(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 66: Cấm kỵ
Chương thứ sáu mươi sáu: Cấm kỵ (cầu nguyệt phiếu)
Trong gian phòng nhỏ của Họa Phảng, tiếng cười đùa vang lên, chỉ chốc lát sau, hai cái đầu chụm lại, từ cửa sổ nhìn ra ngoài. Ánh tà dương chiếu rọi, trong đám người kia, quả nhiên có bóng dáng của Ninh Nghị. Nguyên Cẩm Nhi mắt tinh, nhìn kỹ một hồi, lại thở dài: "Nhưng mà hình như nương tử mặt vàng của hắn cũng tới... Vân Trúc tỷ, tỷ đã gặp qua chưa?"
Trong đám người kia, đi cùng Ninh Nghị tự nhiên là Tô Đàn Nhi. Phía sau có ba nha hoàn. Nếu nhìn từ xa, Nhiếp Vân Trúc không thấy rõ dung mạo người kia, nhưng trong đầu lại nhớ tới cảnh tượng gặp Tô Đàn Nhi và Ninh Nghị ngồi cùng nhau khi du xuân. Nàng mỉm cười gật đầu: "Đã gặp rồi, đâu phải nương tử mặt vàng gì, rất xứng đôi với Lập Hằng đó..."
"Thôi đi, có lẽ không vàng lắm, nhưng Vân Trúc tỷ nói vậy là tốt rồi... A..." Người không giữ mồm miệng lại bị đánh yêu, Nguyên Cẩm Nhi xoa xoa trán lên vai Vân Trúc, như con sâu nhỏ cọ qua cọ lại, miệng lầu bầu: "Cẩm Nhi biết sai rồi, Vân Trúc ca ca, đừng mạnh tay như vậy mà..."
Nhiếp Vân Trúc bực mình đẩy nàng ra, thần sắc thoáng chốc trở nên nghiêm túc: "Ta và Ninh công tử không có quan hệ gì, Cẩm Nhi đừng nói bậy nữa, người khác nghe được không hay."
"Biết rồi..."
Nguyên Cẩm Nhi gật đầu, tiếp tục nhìn cảnh tượng bên kia. Khi những người kia đến gần, nàng mới nói: "Thật sự không vàng lắm mà..." Thực tế, Tô Đàn Nhi cũng là mỹ nhân, so với nàng, so với Nhiếp Vân Trúc cũng không hề kém cạnh, chỉ khác ở khí chất. Do thường xuyên quản lý việc kinh doanh, Tô Đàn Nhi có khí chất tự tin đặc biệt, càng thêm nổi bật. Khi nàng đến gần, có một nhóm người tiến lên đón, Nguyên Cẩm Nhi lại thở dài: "Giao thiệp rộng ghê."
Những người tiến lên đón là những nhân vật trong giới thương nhân. Lời bình "giao thiệp rộng" này tự nhiên chỉ Tô Đàn Nhi. Trong đám người kia, như Ô Khải Hào, Ô Khải Long, Bộc Dương Dật đều là những đại kim chủ của hoa khôi trại. Đương nhiên, Bộc Dương Dật, vị thủ phú Giang Ninh, ủng hộ Khởi Lan, nhưng những người khác đều có cơ hội tranh thủ, cũng là trọng điểm mà các thanh lâu nhắm tới. Một đám người tụ tập cùng nhau, khiến người ta đỏ mắt.
"Nhưng mà, thật sự rất lợi hại." Nguyên Cẩm Nhi nhìn một hồi, tựa vào vai Vân Trúc than thở, "Vân Trúc tỷ xem kìa, mấy đại lão bản kia, tuy rằng đều chào hỏi nói chuyện với Tô Đàn Nhi, nhưng sự chú ý đến Ninh Lập Hằng cũng không hề ít. Bộc Dương Dật còn luôn muốn làm quen với hắn nữa, một kẻ ở rể bình thường không có địa vị như vậy đâu..."
Đều là những người giao thiệp trong các mối quan hệ, Nguyên Cẩm Nhi đương nhiên thấy rõ. Tô Đàn Nhi và những người kia đều là thương nhân, một đám người chào hỏi nói chuyện cũng là bình thường. Kẻ ở rể đứng bên cạnh thường không có địa vị gì, dù được coi trọng, cũng chỉ là nể mặt Tô Đàn Nhi, tức là người vợ giữ gìn hình tượng cho chồng, chồng mới có hình tượng, nếu không chỉ là vật trang trí. Nhưng trước mắt xem ra không giống vậy. Ninh Nghị đứng ở đó, không nói nhiều, nhưng thần thái tự nhiên, cơ bản không ai xem nhẹ hắn. Bộc Dương Dật còn mấy lần gợi chuyện với hắn, rõ ràng không chỉ là nể mặt Tô Đàn Nhi.
"Giang Ninh đệ nhất tài tử... Vân Trúc tỷ, tỷ nói xem, nếu hôm nay hắn ngồi sang bên chúng ta, ta có thể đoạt được hoa khôi không?"
Nhiếp Vân Trúc cười nhìn nàng: "Việc hắn ngồi đâu là do hắn và thê tử bàn bạc, ta không quyết định được... Hơn nữa, không phải ngươi không muốn hoa khôi sao? Lại nghĩ lung tung gì đó..."
"Muốn hay không là một chuyện khác mà. Nếu hắn là... bạn tốt của Vân Trúc tỷ, đương nhiên nên ngồi qua ủng hộ ta chứ. Nếu hắn ngồi qua, ta sẽ có bao nhiêu thể diện. Nếu cùng Tào Quan tranh giành ghen tuông, lại càng có thể diện..."
"Hư vinh."
"Hì..." Nguyên Cẩm Nhi cười, lại nhìn một cái, đột nhiên nhảy dựng lên: "A a ti bỉ, Vân Trúc tỷ xem kìa, Khởi Lan cư nhiên ra mặt, ti bỉ cư nhiên làm quen với... Khụ, bạn tốt của tỷ. Cái này quá ti bỉ. Không được, Vân Trúc tỷ, chúng ta cũng ra ngoài, phá đám đi, tuyệt đối không thể để Ninh Lập Hằng ngồi sang bên kia được."
Khởi Lan mặc y phục trắng đã đi tới, được Bộc Dương Dật giới thiệu, chào Tô Đàn Nhi và Ninh Nghị, rồi nói chuyện với nhau. Nguyên Cẩm Nhi vô cùng khó chịu, nhảy nhót lung tung. Thấy Nhiếp Vân Trúc không phản ứng, không chịu ra ngoài tranh người, nàng lại trở về: "Tỷ xem bọn họ còn nói nói cười cười kìa, hai người phụ nữ thật giả tạo... Phản đồ, phản đồ..."
Nhiếp Vân Trúc bật cười: "Sao lại thành phản đồ?"
"Đương nhiên là vậy. Hắn đã là bạn tốt của Vân Trúc tỷ, ta đương nhiên coi hắn là người mình. Hắn còn nói chuyện với địch nhân, đương nhiên là phản đồ rồi."
Nàng lại phát cáu, quay đầu nhìn Nhiếp Vân Trúc đang nhìn sang bên kia, tuy rằng trên mặt mang theo ý cười, nhưng thần sắc phức tạp, không khỏi bĩu môi: "Vân Trúc ca ca, đừng như vậy mà, Cẩm Nhi sẽ luôn thích Vân Trúc ca ca mà..."
Nhiếp Vân Trúc cười liếc nàng, đưa tay nâng cằm nàng: "Được thôi, đợi đến khi Cẩm Nhi đoạt được hoa khôi lần này, bản công tử sẽ chuộc thân cho Cẩm Nhi, lưu lại một đoạn giai thoại..."
"Ân ân, xin Vân Trúc ca ca thương tiếc Cẩm Nhi..."
Lời nói vừa dứt, Nguyên Cẩm Nhi mắt như tơ, khoảng cách giữa hai người từ từ xích lại gần, ngừng một chút, lại từ từ xích lại gần, sau đó... Bốn môi chạm vào nhau, cả hai đều cảm nhận được sự mềm mại.
Mắt mở to, đảo vài vòng, một khắc sau đột nhiên tách ra. Nhiếp Vân Trúc nhíu mày che miệng, Nguyên Cẩm Nhi ở bên kia "phốc phốc phốc" nhổ mấy ngụm, môi đỏ kiều diễm, ánh mắt hỗn loạn: "Vân Trúc tỷ sao không tránh ra?"
"Ngươi còn thật sự nhào tới..."
"Ta tưởng tỷ sẽ tránh ra chứ..."
Hai người một trận hoảng loạn, sau đó lại bật cười. Nguyên Cẩm Nhi ngồi trước gương đồng tô lại son môi, Nhiếp Vân Trúc đang giả nam trang thì lấy nước trà lau sạch vết son, bực mình trừng mắt nhìn Nguyên Cẩm Nhi. Nguyên Cẩm Nhi bĩu môi cười, rồi nhỏ giọng hỏi: "Vân Trúc tỷ, trước đây tỷ đã thử với ai chưa?"
"Chưa."
"Nói cho tỷ nghe, hai năm trước, ta gặp một công tử nghe nói từ Dương Châu tới, trông giống hệt con gái, nhưng chắc chắn không phải. Vừa e thẹn vừa đáng yêu, lúc đó tim ta đập thình thịch, thật muốn 'ô a' hôn hắn... Đáng tiếc hắn chỉ ghé qua một lần, sau đó vào kinh ứng thí, rồi không gặp lại nữa..."
"Thích hắn?"
"Không phải, còn chưa nói được hai câu mà. Ta chỉ cảm thấy... rất thú vị. Hay là chúng ta thử lại lần nữa đi Vân Trúc tỷ, ta vừa nãy không cảm nhận được gì cả..."
"Đi ra ngoài!"
Trong phòng vang lên tiếng cười đùa, tiếng thì thầm. Ánh tà dương rực rỡ cuối cùng buông xuống, người từ khắp nơi trong thành phố đang đổ về đây. Khi màn đêm buông xuống, đêm chung kết hoa khôi trại sẽ bắt đầu.
Trong tứ đại hành thủ của Giang Ninh, Nguyên Cẩm Nhi hoạt bát, Phùng Tiểu Tĩnh đoan trang, Lạc Miểu Miểu mới nổi thường mang đến cảm giác rực rỡ, còn Lục Thái Thái từng rớt bảng thường được gọi là u nhược lan thảo, đàn tỳ bà rất hay, nghe như người mắc chứng uất ức. Về phần Khởi Lan, nàng mang đến cảm giác tri thức, giỏi văn chương, bản thân cũng có tài nghệ, nghe nói thỉnh thoảng còn giả trang văn sĩ quạt lông khăn vấn tiếp khách, vì vậy được người khen ngợi.
Nửa năm nay, chuyện Khởi Lan hứng thú với Ninh Nghị thỉnh thoảng truyền ra, Tô Đàn Nhi cũng trêu chọc Ninh Nghị. Nhưng trong mắt thương nhân, chuyện này có thật hay không, còn phải chờ xem. Trong số những phú thương này, người có quan hệ gần gũi với Tô gia nhất là Tiết, Ô nhị gia. Nhưng dù Tiết Tiến muốn làm nhục Ninh Nghị mà bị chế giễu, thực tế cũng không vì thế mà hứng thú với hắn. Hiện tại, người cảm thấy hứng thú với Ninh Nghị có lẽ là Bộc Dương gia. Khởi Lan là đầu bài của thanh lâu dưới trướng Bộc gia, tin tức truyền ra, rốt cuộc là Bộc Dương gia cố ý tung tin muốn tiếp cận Ninh Nghị hay là Khởi Lan thật lòng, khó mà nói chắc.
Lúc đó có Tô Đàn Nhi ở đó, Bộc Dương Dật để Khởi Lan ra chào hỏi, coi như là Ninh Nghị chính thức quen biết nàng, đương nhiên không nói trực tiếp đến thơ văn gì cả. Nàng, một nữ tử hào phóng, một mặt bày tỏ ngưỡng mộ tài văn chương của Ninh Nghị, mặt khác cũng nể mặt Tô Đàn Nhi. Mọi người đều là cao thủ giao tiếp, xem ra nói chuyện rất vui vẻ, thực tế không có gì. Chốc lát sau, Ninh Nghị và Tô Đàn Nhi ngồi xuống, chọn vị trí gần sân khấu, nơi chủ yếu dành cho thương nhân.
"Không ngoài dự đoán, lần này hoa khôi trại, Khởi Lan muốn đoạt hoa khôi."
Tà dương lặn dần, ánh đèn dần sáng lên, xung quanh mọi người vẫn đang vào hội trường, ồn ào náo nhiệt. Tô Đàn Nhi lấy một quả tỳ bà trên bàn phía trước, bóc vỏ đưa cho Ninh Nghị, coi như làm tròn bổn phận của người vợ. Ninh Nghị không biểu cảm nhận lấy cắn một miếng.
"Ngươi vừa bắt đầu đã nói ra, còn gì là huyền bí nữa... Ngồi cạnh ngươi thật là vô vị..."
"Hai năm trước, Bộc Dương gia đã muốn nâng Khởi Lan lên, nhưng bước đi rất vững chắc, sợ người ta nói nhà hắn dùng tiền đè người, nên chỉ để Khởi Lan làm hành thủ rồi dừng lại. Lúc đó tạo thế đã đủ, hẳn là không còn nhiều huyền bí nữa, nên để Khởi Lan lên ngôi." Ninh Nghị không vui, lời nói có lẽ quá đáng với người khác, nhưng Tô Đàn Nhi không hề khó chịu, ngược lại cười tươi, lại bóc một quả tỳ bà đưa cho hắn, "Chỉ là muốn cùng người huyền diệu... Trừ cùng tướng công ngươi huyền diệu, Đàn Nhi còn có thể huyền diệu với ai? Tướng công nên khen thiếp thân mới phải."
"Được rồi được rồi, Đàn Nhi ngươi lợi hại nhất, có con mắt tinh tường nhất."
"Hì... Vui quá."
Tô Đàn Nhi hẳn là thật sự vui vẻ. Một lát sau, có người Tô gia đến chào hỏi Tô Đàn Nhi và Ninh Nghị, như Văn Định, Văn Phương, rồi tự giác rời đi. Tịch Quân Dục cũng tới, chào hỏi Tô Đàn Nhi và Ninh Nghị, rồi ngồi ở bàn tròn phía sau —— muốn ngồi bàn tròn ăn uống ở hội trường này, cơ bản là biểu tượng của thân phận và địa vị nhất định.
Tần lão và hai vị phu nhân cũng đã đến, cùng Khang Hiền ngồi ở khu vực dành cho danh lưu. Không lâu sau, màn đêm hoàn toàn buông xuống, mọi người đã lấp đầy hội trường. Tiếng sáo trúc du dương vang lên, mọi người bắt đầu im lặng. Gió đêm từ sông Tần Hoài thổi tới, khi vị chủ sự phủ nha phụ trách chủ trì hoa khôi trại nói vài lời khách sáo, tuyên bố bắt đầu cuộc thi, tiếng sáo trúc trên sân khấu cũng dần dần dừng lại.
Đến khoảnh khắc tĩnh lặng nhất, tiếng trống vang lên, âm nhạc nổi lên, khói lửa từ dưới sân khấu bốc lên trời, Lạc Miểu Miểu mới nổi theo đó bay ra, mấy dải lụa màu tung bay từ dưới đài lên, như phượng hoàng xòe cánh, giữa đêm phồn hoa của thành thị, mở màn cho hoa khôi trại.
Ở khu vực khá xa Ninh Nghị và Tô Đàn Nhi, thuộc về khu vực của người ủng hộ Lạc Miểu Miểu, mọi người vỗ tay nhiệt liệt. Trong không khí náo nhiệt, người tên Cố Yên Trinh cũng cười vỗ tay, chỉ là thỉnh thoảng nghiêng đầu, liếc mắt nhìn về phía này một lần, khi không ai chú ý. Sau đó, hắn đảo mắt nhìn xung quanh, tìm kiếm Nhiếp Vân Trúc trong đám đông.
Dịch độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.