(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 699: Máu nhuộm Trung Nguyên (hạ)
Tháng ba, ngày mười một, Hoàn Nhan Tông Bật thống lĩnh quân đội tấn công Túc Châu. Mâu Tân Lương chỉ huy vạn quân cố thủ một ngày một đêm, nhưng Túc Châu vẫn thất thủ, thành trì bị tàn sát. Ba ngày sau, Túc Châu bốc cháy dữ dội, thiêu rụi một nửa thành.
Tháng ba, ngày mười lăm, Ngân Thuật Khả dẫn quân tiến đánh Liêu Châu. Tướng cũ của Liêu Châu, Hoàng Khai Kỳ, chỉ huy đội cảm tử tập kích doanh trại địch vào ban đêm, nhưng bị Ngân Thuật Khả đoán trước, quân tan rã. Hoàng Khai Kỳ dẫn thân vệ xông lên tấn công Ngân Thuật Khả, trúng mười mấy nhát dao nhưng vẫn chiến đấu đến cùng, cuối cùng hy sinh.
Tháng ba, ngày hai mươi sáu, Tông Phụ và Tông Bật hợp quân đánh chiếm Hà Gian Phủ, Thâm Châu, Cảnh Châu, Thương Châu lần lượt đầu hàng.
Từ ngày mười lăm đến ngày hai mươi bảy, Lạc Châu, Ký Châu, Tương Châu, Từ Châu cũng nối gót quy hàng.
Tháng ba, ngày ba mươi, lão tướng Thương Châu, Lưu Định Ôn, dẫn hơn vạn nghĩa quân tập kích Hà Gian, giao chiến ác liệt với quân tiên phong của Tông Bật nửa ngày, nhưng thất bại. Lưu Định Ôn trúng tên tử trận. Hơn ba ngàn nghĩa quân bị bắt, bị áp giải ra ngoài thành Hà Gian giết sạch, đầu người chất thành gò, thi thể ngổn ngang, mùi hôi thối lan tỏa, người đời sau kể lại rằng cả trăm ngày không tan.
Tháng tư, ngày mồng một, Bát Tự quân của Vương Ngạn giao chiến với quân của Tông Hàn tại Thấm Châu, thất bại phải rút lui.
Tháng tư, ngày mồng sáu, Tông Hàn tấn công Bình Dương nhưng không thành, chuyển hướng đông. Ngày mười, Hi Doãn dẫn quân đánh úp Bình Dương, thừa lúc quân địch sơ hở mà tiến công.
Tháng tư, ngày mồng tám, Tông Phụ chiếm Truy Châu, uy hiếp Tế Nam.
Tháng tư, ngày mười, đại tướng trung lộ, Ngoa Lý Đóa, tấn công Tương Châu, năm ngày không hạ được. Sau đó, đại quân của Tông Hàn kéo đến, ngày hai mươi mốt, Tương Châu thất thủ. Do dân chúng trong thành chống trả kịch liệt, quân Nữ Chân tàn sát toàn bộ dân chúng.
Tháng tư, ngày hai mươi lăm, Tri phủ Tế Nam, Lưu Dự, dùng dây thừng trèo ra khỏi thành, đầu hàng Tông Phụ, sau đó dụ quân Nữ Chân mở cửa thành. Đại quân tiến vào, tất cả tướng lĩnh, quan lại cùng gia quyến, tộc nhân và tám ngàn quân sĩ quyết chí chống trả đều bị tàn sát gần hết trong vòng một tháng.
Tháng tư, ngày hai mươi bảy, đại nho Ngẫu Hồng Hi, đến đại doanh Đông Lộ Quân để thuyết phục Tông Phụ và Tông Bật. Trước mặt hai vị hoàng tử Nữ Chân, ông hùng hồn trần tình, mắng nhiếc thậm tệ. Sau đó, Tông Bật tức giận chém chết ông bằng một kiếm, ném xác ra ngoài quân doanh. Tin tức về việc vị đại nho này mắng Tông Bật lan truyền rộng rãi trong giới trí thức, được ca tụng hết lời.
Tháng tư, ngày hai mươi chín, Đại Quang Minh giáo tập hợp mười bảy vạn người, tại giao dã phía nam Tuấn Châu, muốn tiêu diệt quân tiên phong của Ngân Thuật Khả, nhưng mười bảy vạn người tan tác. Mấy vạn người bị kỵ binh Nữ Chân truy đuổi đến bờ Hoàng Hà, ôm nhau nhảy xuống sông, số ít bị tàn sát, đa số bị giẫm đạp, chết đuối vô số.
Đầu tháng năm, Tông Phụ và Tông Bật chỉ huy Đông Lộ Quân ép hàng các nơi ở Đông Kinh.
Tháng năm, ngày mười lăm, Tông Phụ dẫn đại quân trung lộ vượt Hoàng Hà.
Trung tuần tháng năm, tướng lĩnh Mã Quát chỉ huy gần hai mươi vạn quân Ngũ Mã Sơn tấn công, cùng Tông Phụ giao chiến gần một tháng.
Tháng năm, ngày hai mươi ba, Chu Ung chạy về phía nam, đóng giữ Dương Châu.
Tháng sáu, Mã Quát đánh chiếm thành nhỏ Thanh Bình, vốn đã rơi vào tay Tông Hàn, đây là yếu địa trên đường tiến quân của đại quân trung lộ và đông lộ.
Tháng sáu, thượng tuần, Tông Hàn tấn công Thanh Bình nhưng không thành công. Ngày mồng mười, đại quân của Tông Phụ lại tấn công Thanh Bình, thành bị chiếm, hai mươi vạn người tháo chạy, bị truy sát trên đường, chết mấy vạn. Mã Quát chỉ huy số ít quân còn lại rút về phía nam.
Tháng sáu, ngày hai mươi hai, quân trung lộ của Tông Hàn giao chiến với quân Biện Lương, không phân thắng bại.
Tháng sáu, khoảng thời gian này, quân của Tông Phụ uy hiếp Ứng Thiên...
Tháng bảy, ngày mồng tám...
Tháng bảy, ngày mười ba...
Hạ phong mang theo đủ loại mùi vị khó tả, tanh hôi khó ngửi, thời tiết quá nóng, xác người chết rất nhanh bốc mùi. Ngoài mùi thối rữa, còn có mùi xú uế do lâu ngày không tắm rửa, mùi phân...
Lâm Tông Ngô ngồi trên đài đá giảng kinh, phía dưới là vô số người mặc quần áo rách rưới, ánh mắt đáng thương nhưng cuồng nhiệt, cả nam lẫn nữ, đều là những kẻ đáng thương.
Mọi người thỉnh thoảng reo hò.
Lâm Tông Ngô giảng kinh, quay đầu nhìn xuống. Ánh mắt hắn hơi dao động khi nhìn vào căn phòng phía sau, nhắm mắt lại, khi mở ra, ánh mắt lại trở về vẻ tĩnh lặng.
Thỉnh thoảng, hắn vẫn nhớ lại những sự kiện trên chiến trường Tuấn Châu, mọi người xông về phía quân Nữ Chân, cuồng nhiệt nhưng không sợ hãi, nhưng chẳng bao lâu sau, quân tan vỡ, quân Nữ Chân đánh tới từ mọi hướng, xác chết chất thành núi, máu chảy thành sông. Những tín đồ này cũng bắt đầu quay đầu bỏ chạy, như ruồi không đầu, hắn cũng không thể chỉ huy được.
Hắn mặc kệ người chết, Lâm Tông Ngô cả đời này, tự tay giết người đã chất thành núi. Trong lòng hắn lo lắng nhất vẫn là trận chiến thất bại kia, nhưng điều duy nhất khiến người ta an ủi là, đây không phải chỉ mình hắn thất bại.
Toàn bộ thiên hạ đều bại trận. Quân triều đình cũng vậy, nghĩa quân cũng vậy, còn có những sơn phỉ xông lên tấn công quân Nữ Chân, trong suốt mùa hè này, ai cũng bại, ai cũng chết, quân Nữ Chân giết người chất đầy đường, đến mười vạn thậm chí trăm vạn, người chết, nhà tan, người già trẻ con chết đói, nhà cửa bị đốt thành tro. Nhưng không bại trận, thì đã tuyên bố đầu hàng Nữ Chân, những kẻ hèn nhát.
Thế đạo đang đổ nát, những tín đồ này là minh chứng rõ ràng nhất, trước đây trong đám người này, phần lớn còn mặc quần áo tươm tất, không ít nhà giàu, phú hộ, bây giờ dám mặc quần áo như vậy đến đã càng ngày càng ít, quân Nữ Chân càn quét khiến dân chạy nạn tăng lên, nạn đói và dịch bệnh nghe nói đã xuất hiện ở phía bắc Hoàng Hà, mặc dù hắn bây giờ vẫn ở khu vực phía nam Hoàng Hà chưa thất thủ, mọi người đã càng kinh hoàng và quẫn bách. Ở Tuấn Châu, hắn mất mười mấy vạn người, sau khi trở về, rất nhanh, lại có vô số người tụ tập lại.
Giáo chủ Lâm Tông Ngô, người xưa nay thận trọng, lúc này cũng không biết đây là tốt hay không tốt. Kẻ kiêu hùng đều khát vọng thời loạn lạc, bởi vì thời loạn lạc mới có thể tích tụ nhân vọng, nhưng nhìn dáng vẻ của những giáo chúng kia, Lâm Tông Ngô lại cảm thấy, đó chưa chắc là chuyện tốt.
Kẻ địch thực sự quá mạnh mẽ.
Hắn im lặng suy nghĩ một lúc, rồi thở dài: "Cũng được."
"Bản tọa cuối cùng sẽ tìm ra phương pháp, giải cứu thiên hạ này!"
Một lát sau, có người từ triều đình đến. Lâm Tông Ngô nhắm mắt lại, người kia ở ngoài cửa, thấp giọng báo cáo tin tức: "Ứng Thiên thành phá."
Nghe tin, hắn mở mắt, lát sau, người ngoài cửa nghe thấy giáo chủ thở dài như sấm rền.
"Quần ma loạn vũ, thiên hạ... muốn vong..."
Thiên hạ đang sụp đổ từng mảng, cố đô Ứng Thiên, lửa và máu tràn ngập thành trì, cảnh tàn sát và cướp bóc từng xảy ra ở Biện Lương, lại tiếp tục xuất hiện ở tòa thành cổ kính đã từng là đô thành trong thời gian ngắn ngủi. Cây cối lá cành bị đốt cháy kêu lách tách, từng tấm biển hiệu rơi xuống, mọi người sợ hãi gào thét, kêu than, xin tha, phụ nữ chạy trốn khắp nơi, đàn ông bị đâm chết dưới mũi thương. Trẻ con bị ném xuống đất...
Sự kháng cự vẫn còn, từ bắc xuống nam, trên con đường này, những cuộc kháng cự lớn nhỏ liên tục nổ ra, rồi bị dập tắt. Dân gian tổ chức ra những đội ngũ chuyên bắt giết quân Kim lạc đàn. Những người nhà tan cửa nát hoặc đang trong cảnh nguy hiểm hận quân Kim đến tận xương tủy, nhưng đây là cuộc va chạm khốc liệt nhất giữa hai quốc gia.
Sau Ứng Thiên, hai đạo quân tiếp tục tiến về phía nam, vô số quân Giang Nam tan tác.
Dương Châu, tòa thành cổ kính thanh bình cũng chìm trong bầu không khí hoảng loạn. Triều đình theo Chu Ung dời đến đây, nhưng bước chân của quân Nữ Chân không dừng lại. Lúc này, Chu Ung đã liên tục nhún nhường, gửi mấy phong thư xin tha đến quân Nữ Chân - hắn đã nhận ra rồi. Lần này, quân Nữ Chân quyết tâm bắt hắn về phương bắc, hắn có chút hối hận về việc làm hoàng đế - nhưng không có hiệu quả gì.
Triều đình Vũ triều từng tập hợp hết thảy tinh anh của thiên hạ, những đại nhân hăng hái, chỉ điểm giang sơn, còn có những đại nhân năng nổ ngoài triều đình, lần này không ai có thể ngăn được cơn sóng dữ.
"Ta đã chuẩn bị một ít người, có mấy đội ngũ..." Quân Vũ đứng trên tường thành, nhìn xa về phía cung điện, nói với tỷ tỷ bên cạnh, "Nếu quân Nữ Chân đánh tới, có thể che chở chúng ta rời đi."
"Đi đâu?"
Chu Bội ánh mắt vô hồn, thuận miệng hỏi một câu, Quân Vũ ngẩn người: "Hay là đi Tây Bắc?"
Chu Bội nhắm mắt lại, không muốn nhìn vẻ mặt bịa chuyện của hắn. Quân Vũ cười nhẹ: "Đùa thôi."
"Chúng ta đi về phía nam, lại đi về phía nam, càng đi về phía nam. Hắn mấy trăm ngàn người, có thể đuổi đến khi nào, dù sao, bảo tồn được bản thân, mới có thể cầu một chút hy vọng sống. Sư phụ ở Tây Bắc cũng làm như vậy." Hắn hơi dừng lại, "Vũ Triều lần này... e rằng..."
Quân Vũ nói đến đây, không nói hết. Chu Bội nhắm mắt lại, để gió đêm thổi qua tóc, đây là lần đầu tiên nàng không phản bác khi Quân Vũ nhắc đến "Sư phụ". Trước đó, nàng đã biết rõ những gì mà những quý nữ bị bắt làm tù binh trong Tĩnh Bình sỉ nhục phải chịu đựng.
Bị cưỡng hiếp, bị ngược đãi, đến phương bắc, bị biến thành nô tỳ, kỹ nữ, cả đời không được giải thoát. Nếu nàng bị bắt, con đường duy nhất có lẽ chỉ có tự sát.
"Xuân lai ngã bất tiên khai khẩu, Na cá trùng nhi cảm tác thanh?"
"Độc tọa trì đường như hổ cứ, Lục ấm thụ hạ dưỡng tinh thần, Xuân lai ngã bất tiên khai khẩu, Na cá trùng nhi cảm tác thanh?"
"Ngồi một mình như hổ, Bóng cả dưỡng tinh thần, Xuân tới, chưa mở miệng, Kẻ nào dám động âm?"
Lần này, quân Nữ Chân đã chuẩn bị sẵn sàng, một đường đánh tới, nghiền nát toàn bộ thiên hạ!
Tây Bắc, ở nơi không được nhiều người chú ý, tình hình cũng không khá hơn Trung Nguyên, nơi đã trở thành địa ngục.
Tháng năm, thừa dịp Đông Lộ Quân thu hút sự chú ý của thiên hạ, Hoàn Nhan Lâu Thất chỉ huy hơn vạn quân Kim chủ lực vượt Hoàng Hà, đánh tan mười sáu vạn quân của Phạm Trí Hư, rồi đánh chiếm Đồng Hoa, lại đánh tan mấy vạn quân ở Đồng Quan.
Tháng sáu, bao vây Kinh Triệu phủ, đánh tan viện binh, đánh tan mấy vạn quân tiếp viện Kinh Triệu, rồi thong dong chiếm Kinh Triệu phủ, bắt sống Kinh Chế Sử Phó Lượng, sau đó hàng phục Phượng Tường, Lũng Châu, đẩy áp lực thực sự về phía tây bắc.
Tháng bảy, Duyên Châu bị tấn công dữ dội. Trước đó, Chủng Liệt đã từ chối lời chiêu hàng của sứ giả Nữ Chân, Chủng gia thế trấn Tây Bắc, mộ tổ cũng bị đào bới, nhưng với tính cách cương trực của Chủng Liệt, đầu hàng Kim không phải là lựa chọn của ông.
Sau khi thu hồi Duyên Châu, ông không có nhiều thời gian để phát triển. Trước đó, ông đã viết thư cho Tiểu Thương Hà, hy vọng có thể liên thủ kháng địch với quân Hoa Hạ của ngoại bang. Nhưng đối phương thẳng thắn từ chối.
Quân Hoa Hạ là đội quân tạo phản, tuy kẻ địch tương đồng, nhưng lập trường khác nhau, không có kinh nghiệm hợp tác, ai biết ngươi có đột nhiên phản chiến hay không - chưa thấy rõ tình hình, tốt nhất đừng liên thủ.
Đối phương từ chối còn có lý do khác, Chủng Liệt không thể tưởng tượng được. Ngày hai mươi ba tháng bảy, trong thành Duyên Châu, ông đang chờ tin tức từ phương nam.
Trước đó, ông đã xuất binh 3 vạn, trợ giúp Phượng Tường.
Có lẽ cuộc chiến ở Phượng Tường sẽ là cuộc tấn công quy mô lớn nhất mà toàn bộ phía tây của Vũ Triều có thể phát động chống lại hơn vạn quân Tây Lộ của Nữ Chân. Đây là kết quả thảo luận sau khi nghe tin Phượng Tường rơi vào tay quân Nữ Chân sẽ phản công. Trong đó, Vũ Uy quân xuất binh mười lăm vạn, Tấn Ninh Quân mười vạn, Tây quân 3 vạn, cùng với mấy chi nghĩa quân, hẹn thời gian, đồng loạt tấn công Phượng Tường.
Buổi chiều, tin tức đến.
Ngay khi đọc xong tin tức, Chủng Liệt cảm thấy choáng váng, ông buông tờ tin tức, biết là thừa nhưng vẫn khó khăn hỏi: "Tin tức có thật không?"
Kỵ sĩ phong trần mệt mỏi, mang theo vết thương, trả lời ông.
Ngày hai mươi mốt tháng bảy, Hoàn Nhan Lâu Thất bao vây Phượng Tường, đánh tan viện binh, phá Tấn Ninh Quân mười vạn, rồi quay đầu lại đánh chiếm Phượng Tường. Ngày hai mươi hai tháng bảy, hơn một vạn quân chủ lực Nữ Chân chia làm nhiều đường, sáng sớm đánh tan 3 vạn Tây quân ở Vũ Công, giữa trưa đánh bại 3 vạn nghĩa quân ở gần đó, buổi tối, Hoàn Nhan Lâu Thất tự mình dẫn mấy ngàn quân trực thuộc, đánh tan mười lăm vạn Vũ Uy quân ở Vị Nam.
Vũ Công và Vị Nam cách nhau gần 200 dặm.
Chủng Liệt bước ra khỏi cửa.
Lúc này, các công tác chuẩn bị chiến đấu trong thành Duyên Châu vẫn đang tiến hành, nhưng phủ thành chủ không nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài, ngoài sân khí thu mát mẻ, nhưng ông chỉ cảm thấy khó thở, bóng tối ập đến.
"Thiên hạ này... sắp xong rồi sao..."
Tiểu Thương Hà, ánh mặt trời chiếu xiên vào phòng, bụi bay lượn trong không khí, các quan quân nhận được tin tức cũng im lặng.
"... Mẹ nó." Có người khẽ thở dài, "... Người này có ích lợi gì chứ."
Tháng tám, Hoàn Nhan Lâu Thất dẫn quân chủ lực tiến về Duyên Châu... (còn tiếp)
ps: Tháng này còn ba ngày nữa, ai còn vé tháng không? ^_^
Dịch độc quyền tại truyen.free