(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 701: Thiết hỏa (2)
Vũ triều, trời thu, năm Kiến Sóc thứ hai, trên mảnh đất Trung Nguyên, chiến hỏa bắt đầu lan rộng.
Tây Bắc, chỉ là một góc nhỏ bé trong thiên hạ bao la này. Mà Duyên Châu lại càng nhỏ bé hơn, thành Duyên Châu già nua cũ kỹ, nhưng bất kể là ở nơi nào nhỏ bé so với thiên hạ, xung đột và tranh giết giữa người với người vẫn luôn kịch liệt và tàn khốc.
Trời đã tối đen, chiến sự công thành vẫn tiếp diễn, do nguyên Vũ Triều Tần Phượng Lộ Kinh lược, An phủ, Sử ngôn Chấn Quốc chỉ huy chín vạn đại quân, đông như kiến hướng về tường thành Duyên Châu, tiếng hò hét, chém giết, máu tươi bao trùm tất cả. Trong hơn một năm qua, tòa thành trì này từng hai lần bị công phá rồi đổi chủ. Lần thứ nhất là đại quân Tây Hạ từ miền nam đến, lần thứ hai là Hắc Kỳ quân giết tới, từ tay người Tây Hạ đoạt lại thành trì mà ổn định. Nhưng bây giờ, là Chủng Liệt chỉ huy những tên Chủng gia quân cuối cùng, đem đội ngũ công thành đang xông tới, lần lượt đẩy lùi.
Súc gỗ, đá tảng từ trên tường thành ném mạnh xuống, dầu hỏa dội lên, rồi châm lửa. Ven tường thành bốc lên lớp lớp hỏa diễm. Những người Hán bị cưỡng ép vung vẩy đao thương hướng về trên tường thành lao lên, nhung nhúc quân trận. Phía sau, một người cầm trường đao đốc chiến đội. Cẩu đá bắn không ngừng, lớp lớp quân doanh trải dài.
Trên gò núi cách quân doanh này mấy dặm, là doanh trại người Kim. Đấy là nơi đóng quân của toàn bộ đạo Tây Lộ quân đội trong quá trình Nữ Chân Nam chinh lần này. Theo Nữ Chân Chiến Thần Hoàn Nhan Lâu Thất vượt sông, quân chính quy Nữ Chân có hơn mười sáu ngàn người, thêm vào đội phụ trách lương thảo, đồ quân nhu, tổng số quân đội cũng không hơn ba vạn.
Tựa như mang theo thiên uy từ miền nam đến, hơn một vạn quân chủ lực này, ở Tây Bắc Vũ Triều ngang trời dọc đất, liên tục đánh cho tan tác từ vài vạn tới gần trăm vạn quân Vũ Triều, không có địch thủ. Khi hắn chỉ huy binh bắc tiến, Chiết gia quân trấn thủ Tây Bắc bị ép phải quỳ gối đầu hàng. Chủng Liệt ở Duyên Châu cố thủ với vẻ tuyệt vọng, nhưng lúc này quân Nữ Chân, thậm chí còn chưa thân chinh động thủ, chỉ sai Chấn Quốc chỉ huy chín mươi ngàn người Hán binh tận lực công thành, không dám lùi bước.
Từ quân doanh Nữ Chân đi tiếp mấy dặm, trong Duyên Châu là một vùng thấp bé rừng cây, bãi sông, gò núi. Nơi quân Nữ Chân đi qua, bách tính quanh đó đã bị đuổi quét sạch, thôn xóm có người sinh sống đều bị đại hỏa thiêu rụi. Trong màn đêm chỉ còn lại lẻ loi những đường nét đen. Trong rừng cây thỉnh thoảng lách tách. Có dã thú vang động. Một thôn trang đã bị thiêu hủy, lúc này lại có tiếng động lạ thường.
Ánh lửa lúc ẩn lúc hiện trong bóng tối. Trong căn phòng đã tàn tạ từ lâu, bốc lên ngọn lửa lớn khác thường, cuốn theo sức gió kinh người. Trong phạm vi nhỏ, nhiệt khí hừng hực thông qua ống dẫn, đẩy một vật gì đó bay lên!
Một đêm yên tĩnh đến bất thường. Ẩn náu trong bóng tối, đội ngũ tranh thủ từng giây để lấy vật kia từ trong ngọn lửa. Giờ Tuất một khắc, cách thôn trang này ngoài trăm trượng trong rừng núi, có kỵ binh xuất hiện. Có hai người cưỡi ngựa, trong bóng tối tiến lên không một tiếng động. Người đi trước tên là Bồ Lỗ Hồn, từng là thợ săn trong dãy Trường Bạch Sơn, khi còn trẻ truy đuổi cả tuyết lang. Chém giết cả gấu xám, bây giờ bốn mươi tuổi, thể lực đã bắt đầu giảm sút, nhưng lại lão luyện và cay độc hơn bao giờ hết. Khi ra khỏi rừng cây, hắn nhíu mày, ngửi thấy trong không khí một mùi vị khác thường.
Cách hắn tám trượng, Liệp Sát giả cũng đang nằm rạp trong bụi cỏ, cung nỏ đã lên dây, lẫy đã gài chặt. Ba nhịp thở sau, dây cung bật ra.
Trong đường nét hắc ám, bóng người ngã xuống. Hai con chiến mã cũng ngã xuống. Một tên Liệp Sát giả nằm rạp tiến lên, đến gần, hắn thoát khỏi đường nét hắc ám, khom người xem xét chiến mã và kẻ địch ngã xuống. Trong không khí có mùi máu tanh nhàn nhạt, nhưng ngay sau đó, nguy cơ ập đến!
Dưới bóng đêm, lưỡi đao vung ra như một lưỡi liềm khổng lồ, Liệp Sát giả bay ngược ra sau. Cỏ dại mùa thu bốc lên một mảng lớn. Như thể gió thu cuốn cành khô lá rụng. Trong ánh sáng yếu ớt, tay thợ săn Nữ Chân cuộn mình trên đất, hoa đao chém ra, lăn lộn, sải bước. Trong khoảnh khắc này, thân hình hắn trong ánh trăng sao tăng vọt, giữa đám cỏ đang bay lên, hóa thành một hình tượng dã man nhưng thô ráp, như thể hắn từng vô số lần săn giết dã thú hung tợn trên cánh đồng tuyết. Người Nữ Chân hai tay cầm đao, trong nháy mắt, đạt đến đỉnh điểm, như lôi đình như cuồng nộ chém xuống!
Liệp Sát giả lăn ngược ra sau, tay trái cầm đao, tay phải đột nhiên phóng ra một chiếc phi đao, nghênh đón.
"Choang" một tiếng vang vọng, tia lửa và mảnh thép vỡ bắn ra.
Kiến Sóc năm thứ hai, ngày hai mươi ba tháng tám, buổi tối, giờ Tuất một khắc, phía bắc thành Duyên Châu, một cuộc xung đột đột ngột xé tan sự yên tĩnh!
Trong cuộc chiến tranh khốc liệt, sự im lặng chỉ là khúc dạo đầu cho những trận bão táp sắp tới.
Tiểu Thương Hà, màn trời đen như một chiếc lồng giam hắc ám. Trong bóng tối, vẫn có chim ưng bay lượn trên trời.
Ninh Nghị cùng Tần Thiệu Khiêm, Lưu Thừa Tông, Tôn Nghiệp và những người khác đi vào lễ đường nhỏ.
Trong bóng đêm, căn phòng mới xây này nhìn từ xa không có gì đặc biệt, nó xây trên sườn núi, trong nhà, bàn gỗ vẫn còn vẻ sần sùi thô ráp. Ngoài cửa là con đường đất và sân, ven đường có cây ngô đồng không lớn lắm, lá vàng lẳng lặng đứng đó trong mùa thu. Cách đó không xa dưới sườn núi, tiểu Thương Hà lững lờ trôi.
Trong phòng sáng đèn đuốc, trong không khí tràn ngập mùi khói. Quan quân tụ tập hơn một trăm người, Ninh Nghị, Tần Thiệu Khiêm và năm tên đoàn trưởng ở phía trước, mọi người đứng lên, ngồi xuống, triệt để yên tĩnh lại, Ninh Nghị mới lên tiếng.
"Lần này hội nghị, ta chủ trì. Trước tiên tuyên bố với mọi người..."
Ánh mắt hắn nghiêm túc, lời nói lạnh lẽo, đi thẳng vào vấn đề.
"Bắt đầu từ hôm nay, Hoa Hạ quân toàn thể, khai chiến với Nữ Chân."
Lời tuyên chiến vang vọng, mở ra một trang sử mới cho cuộc chiến chống lại quân Nữ Chân.
Hào quang lan tỏa, tiểu Thương Hà lẳng lặng chảy xuôi. Trong bóng đêm tịch liêu, vẫn thấy chim ưng bay lượn trên trời (đây là ưng của Nữ Chân).
Trong bóng đêm mênh mông, trong dãy núi ngoài thung lũng, cô gái mặc áo đen đứng bình tĩnh trong bóng tối cây cỏ, chờ đợi Hải Đông Thanh xoay mình bay về. Sau lưng nàng, một số ít người cũng mặc áo đen đang chờ đợi. Tề Tân Nghĩa, Tề Tân Hàn, Trần Đà Tử... những người có võ nghệ cao cường nhất ở tiểu Thương Hà, lúc này mỗi người dẫn một đội ẩn nấp.
Một khắc sau, chim ưng trở về.
Cô gái mặc áo đen tên là Lục Hồng Đề nhìn cảnh này. Ngay sau đó, thân hình nàng đã xuất hiện ngoài mấy trượng.
Cách đó mấy dặm trên núi, tên giám thị Nữ Chân cũng đang chờ đợi diều hâu trở về. Trong rừng cây, bóng người di chuyển cực nhanh, không một tiếng động, và càng lúc càng nhanh hơn...
Quyết tâm chiến đấu đã nhen nhóm, dù chỉ là một tia lửa nhỏ nhoi trong đêm tối.
"...Từ năm ngoái chúng ta xuất binh, vào Đổng Chí Nguyên đánh bại đại quân Tây Hạ, đã hơn một năm. Trong một năm này, chúng ta tăng cường quân bị, huấn luyện, nhưng trong chúng ta vẫn còn rất nhiều vấn đề, chúng ta chưa chắc đã là đội quân mạnh nhất thiên hạ. Trong nửa năm vừa qua, người Nữ Chân xuôi nam, phái sứ giả đến cảnh cáo chúng ta. Trong thời gian nửa năm đó, ưng của họ mỗi ngày bay trên đầu chúng ta, chúng ta không có gì để nói, bởi vì chúng ta cần thời gian. Cần thời gian để giải quyết những vấn đề còn tồn tại trong chúng ta."
"Nửa năm trước, người Nữ Chân đặt đầu Lô Duyên Niên trước mặt chúng ta, chúng ta không có gì để nói, bởi vì chúng ta còn chưa đủ mạnh. Trong thời gian nửa năm đó, người Nữ Chân san bằng Trung Nguyên. Hoàn Nhan Lâu Thất với hơn một vạn quân càn quét Tây Bắc, từ miền nam đến bắc đi khoảng cách mấy ngàn dặm, không ai chống trả nổi, người Nữ Chân cho chúng ta biết thế nào là vô địch thiên hạ."
"Mấy tháng trước, Chủng Liệt viết thư đến, nói hắn quyết không hàng Kim, muốn cùng chúng ta chống đỡ Nữ Chân, chúng ta không đáp ứng. Bởi vì chưa đến thời khắc sống còn, chúng ta không biết liệu hắn có vượt qua thử thách. Lâu Thất đến, một nhà vốn trung liệt như Chiết gia lại lựa chọn quỳ gối. Nhưng bây giờ, Duyên Châu đang bị tấn công, Chủng Liệt thề sống chết không lùi, không hàng, hắn đã chứng minh được chính mình. Nhưng quan trọng nhất, Chủng gia quân không chỉ có nhiệt huyết mà không có sức chiến đấu, không phải lũ người ngu xuẩn. Duyên Châu bị phá, chúng ta có thể lấy lại, nhưng người chết đi thì vô cùng đáng tiếc."
"Mọi người, thời khắc chém giết đã đến."
Lời hiệu triệu vang lên, khơi dậy tinh thần chiến đấu của những người con Hoa Hạ.
Trong bóng đêm bốn phía. Liệp Sát giả gấp rút chạy tới, mũi tên xé gió lao đi. Bồ Lỗ Hồn cố gắng lao nhanh, có lẽ vì từng bị bầy sói truy đuổi ở bắc sơn dã, hắn lấy ra một ống trúc từ trong ngực. Đột nhiên nhảy về phía trước, vừa lăn xuống sườn núi vừa kéo nắp ống trúc ra.
Pháo hoa bay lên bầu trời đêm.
Ánh sáng rực rỡ của pháo hoa xé tan màn đêm, báo hiệu một cuộc chiến không khoan nhượng.
Pháo hoa bay lên bầu trời đêm.
Trên tháp quan sát của quân doanh Nữ Chân, có người hô lớn, trong quân doanh, mọi người nhìn về phía bầu trời đêm phía đông. Sau đó, đội kỵ binh tuần tra động lên, chim đêm kinh hãi bay đi, Hải Đông Thanh gào thét trên cao. Xa xa gần gần, vô số bóng dáng di chuyển cực nhanh.
Trong thôn trang bị thiêu rụi, khí cầu đã bắt đầu bay lên, người phía trên và phía dưới qua lại liên lạc, một khắc sau, có người cưỡi ngựa chạy như điên đến.
"Người Nữ Chân, Hải Đông Thanh bay lên rồi!"
Thông tin tình báo được truyền đi nhanh chóng, chuẩn bị cho cuộc đối đầu sắp tới.
"Từ bỏ!"
Tiếng hô vang vọng, thể hiện sự quyết đoán và dứt khoát.
"...Chúng ta xuất binh, không phải vì Duyên Châu đáng giá cứu vớt. Chúng ta cũng không thể tự quyết định ai đáng giá cứu, ai không đáng cứu. Sau trận chiến với Tây Hạ, chúng ta phải dẹp bỏ sự ngạo mạn của bản thân. Chúng ta sở dĩ xuất binh, là vì phía trước không có con đường nào khác, chúng ta không phải Chúa cứu thế, vì chúng ta cũng hết cách!"
"Trên thế giới này, mỗi người trước tiên chỉ có thể cứu mình, trong tầm mắt của chúng ta, Nữ Chân sẽ ngày càng lớn mạnh, họ chiếm lĩnh Trung Nguyên, chiếm lĩnh Tây Bắc, thế lực sẽ ngày càng củng cố! Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị vây chết ở đây, bầu trời tiểu Thương Hà này sẽ là nắp quan tài của chúng ta! Chúng ta chỉ có một con đường duy nhất, con đường mà năm ngoái ở Đổng Chí Nguyên, các ngươi phần lớn đã từng thấy! Thà không ngừng khiến bản thân trở nên mạnh mẽ, dù đối mặt với kẻ địch nào, nghĩ hết mọi biện pháp, dùng hết mọi nỗ lực, để đánh bại hắn!"
"Người Nữ Chân vô địch không có gì thần kỳ, họ không phải thần tiên yêu quái, họ chỉ là đã trải qua quá nhiều gian nan, họ ở trong núi lớn đông bắc, chịu đựng những tháng ngày gian khổ nhất, mỗi một ngày đều là tuyệt lộ! Họ đã đi ra một con đường. Trước mặt chúng ta là kẻ địch như vậy! Nhưng con đường như vậy, nếu họ có thể đi, chúng ta nhất định cũng có thể! Có lý do gì mà không thể!?"
"Từ khi Nữ Chân xuôi nam, chưa có ai xuất binh nghênh đón, chúng ta và họ không khác gì nhau. Chúng ta xuất binh vì sự sinh tồn của chính mình, hy vọng mọi người nhớ kỹ điều này, hãy cùng những người đồng đội của chúng ta nhấn mạnh điều này, nếu chúng ta cảm thấy chúng ta xuất binh là để ban phát cho ai đó một con đường sống, vậy thì chúng ta đã không còn sống được bao lâu nữa. Hoàn Nhan Lâu Thất rất lợi hại. Đánh bại hắn, sống sót, trở nên mạnh mẽ hơn! Điều này không hề dễ dàng."
Con đường sống chỉ dành cho những ai dám chiến đấu, dám vượt qua nghịch cảnh.
Ngoài tiểu Thương Hà trong rừng cây, hai tên giám thị Nữ Chân không ngừng chạy trốn. Cách nơi này mấy trăm trượng, mấy thi thể đẫm máu đã ngã trên mặt đất.
Bóng người giết tới thân hình như quỷ mị. Từng trải qua nguy hiểm giữa núi rừng, đối mặt với gấu xám tàn bạo, hai tên Nữ Chân vừa chạy vừa điên cuồng bắn tên nỏ, xuyên qua bóng tối, bay về phương xa. Hai người trao đổi vài câu, nhanh chóng tách ra, Hải Đông Thanh hí dài, lao xuống vào rừng. Tên Nữ Chân đang chạy gấp về phía tây nghe thấy tiếng ưng tên là Kiết Nhiên Nhi Chỉ. Phía sau, đồng bạn kêu to một tiếng cuồng loạn, sau đó có tiếng "phù" một tiếng, mất đầu, máu tươi phun lên trời.
Đầu người từ phía sau bị ném lại đây, hắn "A" một tiếng, hướng về phía tây chạy gấp, nhưng bóng dáng chạy phía sau rừng cây đang càng lúc càng gần!
Người Nữ Chân vội vã rút đao chém ngang, bóng dáng hắc y phía sau áp sát, cổ kiếm vung ra, chém vào cánh tay người Nữ Chân, người Nữ Chân hô to vung ra một quyền, thân ảnh kia cúi người né qua đồng thời, mũi cổ kiếm đâm về phía cổ hắn.
Người Nữ Chân vẫn đang chạy trốn. Thân ảnh kia cũng đang chạy trốn, trường kiếm cắm vào cổ đối phương, đẩy tung vô số cành khô và cây mục trong rừng, sau đó "phịch" một tiếng. Thân ảnh hai người va vào thân cây, lá rụng xào xạc rơi xuống. Hồng Đề kiếm đâm thủng cổ tên Nữ Chân kia, đâm sâu vào thân cây, người Nữ Chân bất động.
Hồng Đề lùi lại một bước, rút trường kiếm. Trần Đà Tử và những người khác đuổi đến. Hắn liếc nhìn, quay đầu nhìn những người đi theo.
"Quét sạch phạm vi mười dặm, người nào khả nghi, không tha!"
Trong bóng đêm, phần lớn bóng dáng tỏa ra như hình quạt, triển khai.
Cuộc truy sát trong bóng tối, không khoan nhượng, không nhân nhượng.
"...Nói thêm một vài lời ngoài lề."
"Có một điều khá thú vị, quân Vũ Triều đánh không lại người Nữ Chân, nhưng sau khi đầu hàng, họ lại trở nên đánh giỏi hơn một chút. Đây là sự khác biệt giữa một đàn cừu có một trăm con hổ dẫn dắt và một đàn hổ có một trăm con cừu dẫn dắt. Điều này không tốt, nếu như trốn chạy và đầu hàng mới khiến những người này phát huy hết khả năng! Các ngươi sau khi ra ngoài, hãy nhớ kỹ điều này!"
"Thế nào là tham sống sợ chết!"
Lời cảnh tỉnh vang lên, nhắc nhở về lòng dũng cảm và sự trung thành.
Kiến Sóc năm thứ hai, tháng tám hai mươi tư, cuộc chiến công thành Duyên Châu vẫn diễn ra ác liệt. Bình minh, một cuộc thệ sư xuất binh ở tiểu Thương Hà kết thúc.
Hôm đó, một vạn ba ngàn người lao ra khỏi thung lũng tiểu Thương Hà, gia nhập vào cuộc tranh đoạt Duyên Châu ở Tây Bắc. Trong khi đại thế của người Nữ Chân như gió bẻ cành khô, tiểu Thương Hà như châu chấu đá xe, cùng người Nữ Chân, cùng Hoàn Nhan Lâu Thất chính diện ác chiến, đã bắt đầu như vậy.
Không lâu sau, những ai bị kẹp giữa cuộc giao tranh, đều cảm nhận được áp lực như rèn sắt! (chưa xong còn tiếp.)
Trong cuộc chiến không cân sức, những người con Hoa Hạ đã dũng cảm đứng lên, viết nên một trang sử mới.
Dịch độc quyền tại truyen.free