(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 777: Hối hận
Nắng gắt, gió rít, Lâm Xung thúc ngựa dọc theo đường núi mà đi, một mạch hướng nam.
Hắn làm bộ khoái ở Ốc Châu mấy năm, tình hình xung quanh đều nắm rõ. Nếu người Nữ Chân muốn chặn tin tức này, lực lượng có thể dùng không hề ít. Hơn nữa, ngay cả Đồng Ngưu trại cũng bị điều động, chắc chắn có cả thế lực địa phương nhúng tay. Hắn cẩn thận đi dọc theo đường nhỏ gần quan đạo, nhưng chưa đi được nửa ngày, đã thấy bóng người lấp ló trong rừng.
Con đường núi này tách biệt khỏi quan đạo xuôi nam, khá hoang vắng, ít người qua lại. Thường chỉ có những kẻ giang hồ, đạo tặc lui tới. Ở nơi hoang vu này, cường đạo giết người cướp của không hiếm. Người trong rừng hẳn là nhãn lực phi thường, có lẽ là thợ săn, hoặc thám báo quân đội. Lâm Xung vừa phát hiện ra họ, đối phương cũng thấy hắn. Chẳng mấy chốc, một tiếng hiệu lệnh xé gió vang lên.
Lâm Xung lập tức thúc ngựa vào rừng, tránh hai mũi tên lao tới. Hắn nhảy lên cây, tóm lấy tên thám báo, một chưởng đánh ngã. Xa xa, bóng người đã bị kinh động kéo đến.
Đó có lẽ là sơn tặc, hoặc dân làng sống bằng cướp bóc. Chúng cầm đao côn, quần áo rách rưới, hò hét xông tới. Lâm Xung thở dài trong lòng, lao ra theo đường tắt. Địa bàn Tấn vương núi non hiểm trở, cây cối rậm rạp, bụi gai và đá lởm chởm như răng sói. Hắn bỏ lại ngựa, nhanh chóng tiến lên. Ba người xông tới nghênh diện, bị hắn vung tay đánh ngã, hai kẻ đầu rơi máu chảy, kẻ còn lại ngẩn người, không đuổi kịp bước chân Lâm Xung.
Khi đại quân bao vây tới, Lâm Xung đã ở trên sườn núi gập ghềnh. Hắn bước chân thoăn thoắt, thân hình nhẹ nhàng như báo săn, không ngừng tiến bước. Chỉ nửa khắc sau, mọi người đã mất dấu hắn trong sự kinh ngạc.
Gió núi thổi mạnh, với thân thủ tông sư, hắn băng rừng vượt núi. Thỉnh thoảng, hắn thu liễm thần sắc, hòa vào đám đông trên quan đạo, nhưng tốc độ chậm lại. Lúc này đã ra khỏi địa giới Ốc Châu. Đi thêm một đoạn, sẽ thấy nha dịch tuần tra nghiêm ngặt ở trạm kiểm soát phía trước.
Lâm Xung làm nha dịch nhiều năm, vừa nhìn đã biết những người này đang cố ý điều tra. Chắc hẳn có quan viên phụ cận bị Nữ Chân thao túng - bọn phỉ Đồng Ngưu trại hôm qua chưa bị diệt hết, chúng có thể dùng bồ câu đưa tin, có lẽ đã báo tin trước. Hắn ghi nhớ danh sách trong lòng, lặng lẽ rời khỏi đám đông, đi vòng vào núi.
Những năm gần đây, hắn đã rời xa các "quốc gia đại sự", giờ nghĩ lại mới thấy không khí căng thẳng. Tấn vương trên danh nghĩa thần phục Nữ Chân, nhưng ngấm ngầm chuẩn bị chiến tranh. Trong đó, không biết bao nhiêu người đã nếm đủ đao thương của Nữ Chân, không muốn chịu chết nữa.
Danh sách này vừa lộ ra, mâu thuẫn giữa hai bên sẽ trở nên gay gắt. Dù thật hay giả, các thế lực lớn đã âm thầm thức tỉnh, bắt đầu liều mạng. Phe phản Kim của Tấn vương chắc hẳn cũng đang cẩn thận quan sát, bí mật ghi lại một danh sách thật sự.
Dù thật hay giả, hắn chỉ có thể đi hết con đường này.
Hiểu rõ mọi việc, hắn không dừng bước. Một mạch đi về phía tây rồi chuyển nam, vượt qua hai con sông. Chiều tà, hắn đi trên đường, nhớ lại những năm qua, cùng Từ Kim Hoa, cùng con cái ngắm bao nhiêu cảnh hoàng hôn. Hắn nhớ cả những buổi chiều ở Lương Sơn Bạc, ở Biện Lương.
Hắn không ngừng bước chân, đi gần hai trăm dặm. Đến rạng sáng, dần tới gần Nhạc Bình, Liêu Châu. Vu Ngọc Lân đang đóng quân ở đó, quân đội kéo dài mấy dặm, trạm gác nghiêm ngặt, người thường khó vào. Gần đó cũng có những trấn nhỏ xây dựng cho quân đội. Đêm khuya không thể xông vào quân doanh, Lâm Xung dừng chân trong núi, chờ trời sáng sẽ tìm cách trà trộn vào.
Từ khi Từ Kim Hoa qua đời, hắn đã mấy đêm không ngủ. Đêm nay, hắn ngồi dưới gốc cây nhắm mắt, nhưng vẫn không thể chợp mắt. Ký ức cuồn cuộn, nỗi đau và trống rỗng vẫn tràn ngập. Với hắn, nhân sinh không còn gì đáng lo, trong đầu chỉ có sự hối hận. Tất cả đã mất, chung quy là mất. Chỉ còn lại hắn đối diện với kết quả này.
Tinh thần dao động, khi mở mắt ra, ánh lửa trong quân doanh xa xa lại lóe lên, kéo dài vô tận. Ánh lửa thưa thớt ấy như một ký ức ùa về. Đêm dài vô miên gian nan, như xuyên qua một hang động dài, tăm tối. Khi mặt trời ló dạng, Lâm Xung kinh ngạc thất thần hồi lâu. Trong quân doanh, buổi huấn luyện sớm đã bắt đầu.
Lâm Xung lặng lẽ xuống núi, đi dọc theo doanh địa. Thay vì xông vào, hắn hy vọng có thể gặp Vu Ngọc Lân rời khỏi quân doanh - trước kia hắn từng gặp vị tướng quân này từ xa - nhưng hy vọng đó quá xa vời. Lâm Xung lúc này ăn mặc rách rưới, thân hình như quỷ mị, quanh quẩn doanh trại, dừng lại hồi lâu gần cổng doanh, cuối cùng tìm được cơ hội.
Đó là Lý Sương Hữu, một tiên phong trong quân Vu Ngọc Lân, có chút danh tiếng ở địa hạt Tấn vương. Lâm Xung từng gặp hắn vài lần gần Ốc Châu, biết vị tướng quân này tính tình nóng nảy, ngay thẳng, có thanh danh tốt trong việc chống lại quân Kim. Lúc này, hắn đi qua doanh địa, thấy Lý tướng quân đang tuần tra ở thao trường, chuẩn bị rời đi. Lâm Xung nhảy ra từ chỗ ẩn nấp, lớn tiếng gọi: "Lý tướng quân!"
Người trên vọng lâu hét lớn: "Ai đó!" Lý Sương Hữu nhìn về phía này, nhíu mày, thấy người cao lớn bên ngoài doanh địa giơ tay, đi về phía hàng rào quân doanh: "Hắc Kỳ đưa tin!"
Lâm Xung nói một câu, nghĩ lại, nói: "Việc quan trọng, xin báo cho Vu Ngọc Lân tướng quân!"
Giọng hắn lớn, rành mạch, mọi người trên thao trường xôn xao. Những ngày qua, việc truy bắt người này, người ngoài không rõ, nhưng quân lính bên trong chắc hẳn đã nghe ngóng được. Lý Sương Hữu vốn đã được thân binh bảo vệ phía sau, nghe Lâm Xung nói vậy, liền đẩy thân vệ ra, chắp tay tiến lên: "Người truyền tin là tráng sĩ?" Rồi nói, "Lập tức báo cho đại soái."
Lâm Xung thấy tin đã đến, nhìn thái độ đối phương, liền nhảy vọt vào trong, chân điểm nhẹ mấy cái, đã vượt qua hàng rào quân doanh cao mấy trượng: "Việc nghĩa của kẻ trung." Hắn nói.
Lý Sương Hữu thấy Lâm Xung bản lĩnh như vậy, chắp tay khen ngợi, nhưng không tiến lại gần. Lâm Xung đứng ở ven thao trường, chờ Vu Ngọc Lân đến. Lúc này trời còn sớm, chưa quá nóng, trên trời có vài đám mây, gió lạnh trên thao trường thổi tới, hết sức dễ chịu, nhưng Lâm Xung lại hoảng hốt.
Không biết từ lúc nào, tiểu binh đưa tin đã trở lại, báo cáo tướng quân đang tới. Lý Sương Hữu chắp tay với Lâm Xung: "Tráng sĩ, tướng quân đã tới, mời." Lâm Xung hoàn hồn, gật đầu, đi theo về phía trước.
Đoàn người đi xuyên qua binh lính trên thao trường, Lý Sương Hữu vô tình chậm bước, chờ hắn. Lâm Xung rút ngắn khoảng cách, binh lính xung quanh cũng gần hắn hơn. Ánh mắt hắn hơi động, cảm nhận được nhịp tim dồn dập. Lâm Xung chua xót, thở dài.
Lý Sương Hữu chắp tay, Lâm Xung đến gần, vươn tay ra. Hắn bước đi tự nhiên, hành động cũng tự nhiên. Cánh tay lần lượt thay đổi, Lâm Xung túm lấy hắn, lao về phía trước.
Vô số bóng người tràn tới.
"Giết tên gian tặc này -"
Lâm Xung một chưởng đánh vào cổ một người, kẻ đó ngã xuống đất.
Sau đó, hắn nghe thấy tiếng la hét xung quanh.
Lâm Xung giữ Lý Sương Hữu, đánh tan bảy tám người phía trước. Càng nhiều người xông tới. Trong lúc di chuyển nhanh chóng, đối phương phản công. Lâm Xung đấm mạnh vào mặt Lý Sương Hữu, một quyền rồi lại một quyền. Máu tươi và ánh mắt văng ra. Hắn bước lên thân thể đối phương đang đổ xuống, đầu gối, ngực, vai. Lâm Xung nhảy lên trên đầu binh lính phía trước, rồi từ khuỷu tay đập xuống. Quay cuồng, va chạm, ánh đao và thương phong lao tới, như rừng cây. Lâm Xung vung cương đao, dính đầy máu, rồi lại chém giết. Người phía trước ngã xuống, bị người phía sau đẩy lên. Quân trận tiến lên như bức tường, như mặt đất. Lâm Xung chìm nổi trong biển người...
"Giết tên Hán gian này -"
Có người hô xung quanh...
Người ta chen chúc, không ngừng ép tới...
Giống như có một điều gì đó, đã hẹn trước ở điểm cuối thời gian. Chìm nổi trong biển người, trong lòng hắn không có chút gợn sóng, thậm chí... có cảm giác mong chờ.
Gió thổi mạnh, cánh tay nặng trĩu của hắn đánh nát ngực người. Tấm chắn ép tới, bị hắn đánh tan. Trường thương vung lên khiến nhiều người ngã xuống. Như một phạm vi hoạt động được quy định, trong ngục tù, tất cả đều là tử địa, nhưng càng nhiều người vẫn xông lên liều chết. Đôi khi hắn nhảy ra khỏi đám đông, hạ xuống, vẫn còn khoảng cách vô tận.
Ánh nắng chiếu rọi, tiếng người ồn ào. Trên đất có thi thể, có binh lính bị thương bị giẫm đạp. Lâm Xung đạp lên thi thể, đoạt lấy trường thương, lao ra một trượng, rồi đâm vào người, chặt đứt. Binh lính tấn công, hắn bị chém trúng, người xung quanh bị hắn đánh ngã. Hắn chém ra ánh đao, cũng lao vào đao kiếm. Chém ra một biển máu.
Hắn mong đối phương không phải kẻ xấu.
Hy vọng những binh lính này sẽ không gặp chuyện không may.
Kết quả như vậy...
Không tốt...
Cũng tốt...
Nắm tay đập nát mặt một người, ánh đao chém sau lưng hắn. Hắn nhớ ra một vài chuyện, thân thể phủ phục, miệng hô lớn.
"Nữ Chân xuôi nam -" Tiếng hô như sấm rền, lan truyền ra bốn phương tám hướng, như sóng biển gào thét. "Hắc Kỳ đưa tin -"
Vài người phía trước ngã xuống đất. Lâm Xung đoạt lấy cương đao, chém vào đùi người, tạo ra một vũng máu. Hắn lao đi trong vũng máu, trường thương đâm xuống, Lâm Xung xoay người theo thương, đầu gối đánh bay một người, đoạt lấy trường thương, quét ngang.
"Nữ Chân -" Ba bốn ngọn trường thương bị hắn đánh lệch, Lâm Xung đâm thương ra rồi kéo về, "Xuôi nam -"
"... Hắc Kỳ đưa tin!"
Tiếng hô vang vọng, đám người bị đâm ra một khe hở, Lâm Xung xông lên, rồi khe hở lại khép lại. Máu tươi bắn tung tóe, có của hắn, nhưng nhiều hơn là của người khác.
Tiếng hô lại vang lên trong chém giết: "Nữ Chân... xuôi nam! Hắc Kỳ đưa tin -"
"... Hắc Kỳ đưa tin -"
"... Hắc Kỳ đưa tin -"
Từ xa đến gần, nhiều người nghe thấy tiếng hô này. Chém giết trong doanh địa vẫn tiếp diễn. Trong đám đông, tiến lên hơn mười trượng, vô số đao thương đâm tới, hắn cả người đỏ máu, không ngừng phản kích. Mỗi lần tiến lên, hắn đều gào thét. Trong lòng, hắn cảm thấy châm chọc.
Khi còn sống, hắn lại hô lên hai chữ Hắc Kỳ.
Những chuyện ở Lương Sơn như đèn kéo quân hiện ra trước mắt. Hắn nhớ đến người tên Ninh Nghị, hắn giết hoàng đế, thật đáng giận, nhưng cũng thật giỏi.
Trong khoảng cách chém giết, hắn thấy chim bay trên trời.
Thời tiết đẹp.
Nữ Chân xuôi nam.
Hắc Kỳ đưa tin đến.
Hắn chém cương đao vào người phía trước, không chút lưu tình. Có người phản công, nhưng quá chậm, lực yếu, sơ hở, trốn tránh, không đau...
Nữ Chân xuôi nam, Hắc Kỳ đưa tin đến.
Sử huynh đệ sẽ cứu con, thật tốt.
Hắn mới là đại anh hùng thật sự, sẽ không gặp chuyện này, thật tốt...
Đao kiếm chém tới, có người sợ hãi ngã xuống đất. Có người từ bên cạnh doanh địa xông vào, một bên khác vang lên tiếng chiến đấu. Lâm Xung cầm trường thương, một đường tiến lên. Trong trận chiến kịch liệt, trước mắt bỗng nhiên không có kẻ địch. Hắn thở dốc.
Nữ Chân xuôi nam, Hắc Kỳ đưa tin đến.
Chính hắn không nghe được tiếng hô này.
Rồi lại có người phía trước, người tường muốn cản hắn. Lâm Xung không sợ hãi, tiến lên, chuẩn bị chém giết. Có người tách người tường ra, nghênh đón hắn.
Vu Ngọc Lân nhìn bóng người đỏ rực chậm rãi tiến tới. Hắn đầy máu, vô số vết thương, phía sau là binh lính ngã xuống, kéo dài một đoạn đường, khiến hắn kinh ngạc.
"Tráng sĩ..."
Hắn hít sâu một hơi: "Tráng sĩ, bản soái Vu Ngọc Lân, ngươi là người đưa tin?"
Lâm Xung nghi hoặc nhìn hắn, vươn tay ra, vốn muốn đấm chết người trước mắt, nhưng cuối cùng hóa quyền thành chưởng, túm lấy áo hắn. Thân vệ muốn tiến lên, bị Vu Ngọc Lân ngăn lại.
Lâm Xung nhìn hắn, lấy ra một bọc nhỏ từ trong ngực. Bọc nhỏ cũng dính máu, bị chém một đao, nhưng vì Lâm Xung cố ý bảo vệ, nó là phần ít bị thương nhất trên người hắn. Vu Ngọc Lân muốn tự tay nhận lấy, nhưng người đầy máu nắm chặt bọc nhỏ, treo giữa không trung.
Vu Ngọc Lân liền lấy ra quân phù: "Bản tướng Vu Ngọc Lân, đây là phù ấn."
Người đầy máu túm lấy cổ áo hắn, rất lâu, rất lâu đứng ở đó, nhìn hồi lâu phù ấn. Trên trời mây rực rỡ, binh lính Vu Ngọc Lân đang dọn dẹp và truy bắt. Bóng người lại quay lại...
Nữ Chân xuôi nam, Hắc Kỳ đưa tin đến.
Cuối cùng, hắn buông tay, rồi buông cả tay đang nắm cổ áo Vu Ngọc Lân.
Mọi chuyện đến cuối cùng, đều có chút phức tạp, thế gian không phải chuyện gì cũng vừa ý người, tám chín phần mười.
Lâm Xung lắc lư, muốn chống trường thương, nhưng thương đã không thấy. Hắn liền xoay người, lắc lư bước đi. Nên trở về tìm Sử huynh đệ, cứu An Bình.
"Xin hỏi tráng sĩ tôn tính đại danh..." Vu Ngọc Lân mở bọc ra nhìn, giao cho người phía sau, quay đầu hỏi. Người phía trước đã khuất bóng. "Mau đi gọi đại phu." Hắn muốn đuổi theo, đỡ lấy hắn, hỏi tên hắn. Giang hồ nghĩa sĩ, làm đại sự, dù chết, cũng phải lưu danh cho họ, đó là sự an ủi cuối cùng.
Lâm Xung đỡ một cây thương trên xác chết, rồi hai tay nắm chặt, thân thể trượt xuống. Hắn cố gắng đứng lên, nhưng cuối cùng vẫn ngã xuống đất, ngửa mặt lên trời.
Mọi người vây lại: "Tráng sĩ, tục danh của ngươi..."
Môi người trên đất giật giật, mắt chớp chớp, trong mắt đỏ rực, máu chảy xuống má, rơi trên đất.
...
Trinh Nương...
Như thời gian kết thúc, có một đường hầm dài, thật dài...
Hắn đứng ở đó, nhìn rất nhiều người đi qua, đi qua Từ Kim Hoa, đi qua Mục Dịch, đi qua Lương Sơn Bạc hỗn loạn, có nhiều bạn bè, có nhiều khách qua đường, ở đây nhớ lại...
Năm đó tuyết lớn, hắn dùng trường thương treo một bầu rượu, đi trên đường cỏ khô...
Nhiều năm trước ở Biện Lương, hắn sống những ngày tươi đẹp, tràn ngập nụ cười và kỳ vọng...
Có một bóng hình đang chờ hắn ở đó...
Trong lòng vô tận hối hận trào dâng, nhưng giờ khắc này, chúng đều không quan trọng.
Bóng hình đó đang nhìn hắn.
Hắn nắm tay nàng -
Một đường chạy trốn.
Vu Ngọc Lân nhận được Hắc Kỳ đưa tin.
Sử Tiến vội vã trên đường phố Ốc Châu, tìm kiếm đứa trẻ, chờ đợi đoàn tụ với huynh đệ.
Đàm Lộ kéo đứa trẻ đang giãy dụa và khóc lóc đi về phía trước, bỗng dừng lại. Ở ngã tư đường phía trước, một bóng hình khổng lồ dẫn theo rất nhiều người, xuất hiện ở đó, đang nhìn hắn chăm chú.
Ở tây nam, chiến tranh nhắm vào vùng Hòa Đăng đã bắt đầu, tiếng đại pháo vang lên. Một đội quân tám ngàn người đã vượt qua núi cao, vòng qua Từ Châu. Có người mở đường cho họ, có người lại không.
Ở trung nguyên, đám quỷ đói mang theo tuyệt vọng và hủy diệt, đốt cháy những thành trì mới chiếm được, tàn sát bừa bãi.
Ở phía bắc, Hoàn Nhan Tông Phụ, Tông Bật cưỡi ngựa, bước những bước đầu tiên xuống phía nam. Họ vung tay, liền có hàng ngàn tinh kỳ, phấp phới bay tới.
Một tiểu tốt vô danh chết đi.
Nhân gian không còn Báo Tử Đầu. Dịch độc quyền tại truyen.free