(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 85: Tính
Chương thứ tám mươi lăm
"A Quý, ngươi cảm thấy thế nào về cuốn sách này, về Ninh Lập Hằng?"
Đã gần hoàng hôn, cỗ kiệu của phủ phò mã đi qua đầu phố Giang Ninh, Khang Hiền hỏi câu này, Lục A Quý suy nghĩ rất lâu.
"Nếu là trước đây, e rằng khó quyết đoán, nhưng hôm nay thấy cuốn sách này, tiểu nhân cảm thấy Ninh Lập Hằng... hoặc là kinh thế chi tài..."
"Ta cũng cảm thấy vậy..." Khang Hiền thở dài, "Một cuốn sách nhỏ, bao quát đủ loại lĩnh vực, làm sao quản lý, dẫn dắt, ám thị, khiến dân tự phát huy hiệu suất, chứ không phải mù quáng trấn áp, đây mới là vương đạo chân chính. Về thuyết pháp vệ sinh, cũng không phải nói suông, hắn từng nói truy nguyên chi học, phải xác nhận mọi sự đều có quy luật, ghi chép các loại sự kiện tương tự, so sánh, quy nạp, phân tích nguyên nhân, tìm ra nhân quả khách quan, không thể tưởng tượng đương nhiên, cũng không chấp nhận quái lực loạn thần. Hôm nay hắn nhắc đến vệ sinh, hẳn là kết luận từ truy nguyên chi học mà ra..."
Hắn suy nghĩ một chút: "Đêm nay ta phải cân nhắc kỹ, xem cuốn sách này nên giao ra thế nào, ngày mai bàn với Tần công... Lúc trước cứu trợ thiên tai gấp rút, nay đã thong thả hơn, A Quý, ta muốn ngươi triệu tập các đại phu, y quan, thống kê tỉ mỉ, so sánh tình trạng phát bệnh, như Lập Hằng nói, hiểu rõ ảnh hưởng của vệ sinh và các điều kiện khác đến bệnh tình, ghi chép nghiêm túc, mọi thứ phải dựa trên sự thật, không được nói suông."
"Vâng."
"Sau lũ lụt, dịch bệnh sắp bùng phát, có việc nay có thể làm. Việc kinh doanh của nhà ở mỗi địa phương có thể điều phối nhân thủ, đều an bài quan sát ghi chép. Năm nay thiên tai khắp nơi, Tần công sẽ phát cuốn sách đó, ta cũng sẽ trình lên triều đình, sẽ có người dùng, người không dùng, người làm qua loa. Dựa vào ghi chép của họ, thời điểm dịch bệnh bùng phát, số liệu chi tiết, tình hình sau đó, đem cái này... Lập Hằng nói... Tỉ lệ, tính ra, nếu xác nhận phương pháp này có thể ngăn dịch, mấy vạn, mười mấy vạn người a... Đây là tích công đức hơn cả Bồ Tát."
"Vâng."
"Tiếc là hắn không muốn ra tay làm việc." Khang Hiền lắc đầu, "Bàn trên giấy, ta không tin lắm, còn việc đưa cuốn sách này chỉ để Tần lão thu Nhiếp Vân Trúc làm nghĩa nữ, để nàng có chỗ dựa, a, văn khí và si khí đều có, nhưng, A Quý ngươi tin không?"
"Thuộc hạ... không tin." Lục A Quý suy nghĩ, "Lời Ninh công tử có phần vụ lợi, nhưng ý nghĩa của việc này, không thương nhân nào sánh được. Với giao tình của hắn với Tần công, với lão gia, dù có việc nhỏ, nhờ lão gia giúp đỡ cũng chỉ là chuyện nhỏ, một việc của thương nhân, nói với tiểu nhân cũng có thể giải quyết, Ninh công tử không phải kẻ vô năng. Với giá trị của cuốn sách này... Tiểu nhân cảm thấy, hắn có nghĩ đến, nhưng chỉ là mượn cớ không muốn ra làm quan."
Khang Hiền cười: "Ha ha, chẳng lẽ hắn không coi trọng cuốn sách nhỏ này?"
"Người khiêm tốn cũng có, Ninh công tử vốn khiêm tốn, lại nhìn sự việc rất chuẩn. Nếu nói hắn coi hai việc này ngang nhau, thật khó hiểu, dù hắn nể tình Tần công, cũng phải hiểu giá trị của cuốn sách này, nếu không, tiểu nhân cảm thấy hắn sẽ không dặn dò đừng nói tên hắn."
"Đúng lý đó, nhưng hắn vẫn chỉ muốn làm rể ở Giang Ninh. Luận ngữ, Vi Tử, Tử Lộ từng nói, quân tử làm quan, hành nghĩa... Hắn có tâm ẩn dật, nhưng vẫn làm nhiều việc, lời nói có phần cực đoan, nhưng không hề phẫn nộ. Việc đưa cuốn sách này chứng tỏ hắn lo cho dân chúng, suy nghĩ này thật khó hiểu."
"Lo cho dân, lại không muốn vào triều. Lão gia, có lẽ hắn từng đắc tội quan trên, bị đối xử bất công, nên chán ghét quan trường. Tiểu nhân nghe Ninh công tử nói về đấu đá, tính toán, có vẻ có cảm xúc."
Khang Hiền gật đầu: "Trước chưa từng điều tra, lần này ngươi điều tra kỹ, nếu thật đắc tội ai... thì tính sau."
"Vâng."
Ánh tà dương rực rỡ ở phương xa, cỗ kiệu về phủ phò mã, có hạ nhân báo Khang vương gia có đôi nhi nữ đến, đang chơi đùa với công chúa. Khang Hiền cười, đi vào.
Danh xưng công chúa, nghe có vẻ trẻ trung, nhưng vợ Khang Hiền, Thành Quốc công chúa Chu Huyên năm nay đã năm mươi tư tuổi. Vị công chúa này là cô ruột của đương kim thánh thượng, lúc trẻ có tài hoa, kết hôn với Khang Hiền, tình cảm rất tốt, tương kính như tân. Nay vị công chúa này giấu tài, nhưng cùng Khang Hiền kinh doanh nhiều việc, tuy không vượt chính giới, nhưng có ảnh hưởng không nhỏ trong hoàng thất.
Đôi phu thê này thân phận trung lập lại có tiền, mấy thành viên hoàng thất nhàn rỗi cũng muốn thân cận, như đôi nhi nữ của Chu Ung, Chu Bội và Chu Quân Vũ hôm nay lại đến chơi, dẫn theo cháu chắt chạy nhảy trong hoa viên. Chu Huyên ung dung quý phái cười nhìn, thấy hắn đến, nói: "Quan nhân về rồi." Rồi rót cho hắn chén trà, lũ trẻ cũng ùa đến.
Thật lòng mà nói, Khang Hiền thích nhất Chu Bội, một đứa trẻ thông minh, cháu chắt nhà mình không sánh bằng, còn Chu Quân Vũ thường bị chị gái bắt nạt lại được cháu chắt nhà mình yêu thích hơn, nhà Chu Ung có đôi nhi nữ tốt. Vừa ngồi xuống, Chu Bội đã chạy đến.
"Phò mã gia gia, phò mã gia gia."
Gọi ngọt xớt, là có việc nhờ, Khang Hiền biết nàng muốn gì. Nàng rất giỏi, mấy hôm trước đưa ra phương pháp tính toán lương thảo, cứu trợ thiên tai, có chỗ khiến người tỉnh ngộ, nàng biết Khang Hiền có người tài, nên đưa cho ông xem, nàng tự tin muốn trình lên "Hoàng đế bá bá".
"Phò mã gia gia, cái kia... thế nào rồi?"
Tiểu cô nương cười tươi, Khang Hiền cười, khen ngợi.
"...Phương pháp điều phối này, quả thật khiến người tỉnh ngộ, lại kiêm cố hiệu suất phân phối tiết kiệm, mấy vị trướng phòng khen Bội nhi là thần đồng, chỉ cần sửa vài chỗ nhỏ, về khâu phân phát điều phối giữa châu huyện, có vài chi tiết nhỏ Bội nhi có lẽ chưa rõ..."
Khang Hiền lấy ra một phần sách giải thích tỉ mỉ, quả nhiên chỉ là vài chi tiết nhỏ, đợi nói xong, mới lấy ra một cuốn khác: "Hôm nay gia gia cũng có một phương pháp tính toán ghi chép khác, khác với của Bội nhi, Bội nhi xem cái này có được không, cho gia gia ý kiến."
"Ách..." Tiểu quận chúa xinh đẹp hơi nghi hoặc, rồi quay đầu, "Được ạ."
Nàng cầm cuốn sách lật xem, "Mặt sau một chút." Khang Hiền chỉ điểm, rồi cười nói chuyện với vợ và cháu chắt. Chu Bội ngồi bên lương đình, nhíu mày lật vài trang, rồi nhíu mày sâu hơn, chạy vào thư phòng, từ cửa sổ có thể thấy tiểu thiếu nữ tìm giấy bút viết vẽ, toàn tâm toàn ý. Chu Huyên nhìn, hỏi Khang Hiền: "Quan nhân, ngươi cho Bội nhi xem cái gì?"
"Không sao, đợi nàng ra rồi nói." Khang Hiền cười, lại nói chuyện với cháu. Chu Quân Vũ có chút nghi hoặc nhìn về phía thư phòng. Thiếu nữ từ thư phòng đi ra, cầm cuốn sách thần tình có chút mất mát, nàng lật từ đầu, lật đi lật lại, hồi lâu, mới đóng sách lại đặt bên cạnh Khang Hiền: "Phò mã gia gia, ai viết cái này ạ?"
Khang Hiền nhìn nàng, nghĩ một lát, mới nói: "Vốn không nên nói, nhưng... Bội nhi nếu thề giữ bí mật, ta sẽ nói cho ngươi, ta không đùa đâu, Bội nhi muốn biết, cảm thấy mình có thể giữ bí mật, ta mới nói."
Chu Bội nghĩ một lát, rồi giơ tay phải, vẻ mặt nghiêm trọng.
Tà dương đổ bóng lên tường thành phía đông, phủ ánh vàng lên cả viện, trong lương đình đột nhiên vang lên tiếng kêu nhỏ: "Hả? Cái tên Man tử đó?"
Tiểu Quân Vũ đang dựa vào đó, nghe chị nói vậy, nghi hoặc hỏi: "Man tử? Tỷ tỷ, Ninh Lập Hằng lại làm gì?" Từ sau Đoan Ngọ, tỷ tỷ không thích cái vị đệ nhất tài tử đó, gọi hắn là Man tử.
Chu Bội trừng mắt: "Đi ra ngoài!"
"Ta dù sao cũng là tiểu vương gia, ngươi không thể thế này..." Lũ em ở đằng xa nhìn, tiểu Quân Vũ quyết định phản kháng, chưa nói xong, thấy mắt chị, ảo não quay người chạy.
"Nga..."
Đối với Ninh Nghị, việc tặng Tần lão Khang lão hai thứ đó, không đơn giản như vẻ ngoài. Thương xót dân chúng, tiện tay làm việc tốt là một lý do, để Tần lão thu Nhiếp Vân Trúc làm nghĩa nữ là chủ yếu, dù Khang Hiền và Lục A Quý thấy việc này không cân bằng, nhưng Ninh Nghị có suy tính sâu xa hơn.
Từ sau chuyện Cố Yên Trinh, trên đường trở về, hắn chú ý đến sự thay đổi của mọi việc, tìm chỗ dựa cho Nhiếp Vân Trúc, không chỉ để nàng tránh gặp lại người như Cố Yên Trinh, hoặc để nàng kinh doanh thuận lợi hơn, những suy tính đó chỉ là một phần. Một phần khác, là do Ninh Nghị phát hiện có bộ khoái đang tìm Lý Tần, Nhiếp Vân Trúc hỏi về chuyện Cố Yên Trinh.
Hắn và Nhiếp Vân Trúc chỉ gặp nhau mỗi ngày trước rạng sáng, ngoài ra không gặp nhiều, nhưng thủ pháp hình trinh không thể xem thường, đối phương có thể thông qua Nhiếp Vân Trúc tra ra mình. Lùi một bước, Cố Yên Trinh có ý định bắt cóc Nhiếp Vân Trúc, có lẽ đã chuẩn bị một số thứ, bộ khoái sẽ tìm ra dấu vết, tập trung vào Nhiếp Vân Trúc. Mình phải phòng ngừa, dứt khoát nâng thân phận của nàng lên, bóp chết cuộc điều tra ngay từ đầu, việc này không chỉ tốt cho Nhiếp Vân Trúc, mà còn tốt cho mình.
Hắn tính toán quá sâu, đã thành thói quen, có nguy hiểm là bóp chết trước, dù xảy ra chuyện xấu nhất, ví dụ Cố Yên Trinh chết mà không nói thật, vẫn có người biết Cố Yên Trinh thuê người bắt cóc mình. Trong tình huống mình giết đối phương là tự vệ, thêm giá trị của cuốn sách cứu trợ thiên tai, dù thế nào cũng là một phần bảo hiểm đầy đủ.
Thêm bảo hiểm, thỏa mãn tâm tư cứu nước cứu dân của Tần lão Khang lão, khai đạo cho tương lai của Nhiếp Vân Trúc, mình vẫn có thể sống nhàn nhã, đây là kết quả tốt nhất, hắn là thương nhân, mọi việc đều có giá, ai cũng có lợi, ai cũng không nợ ai. Rất tốt, việc cứu người cũng thỏa mãn lòng trắc ẩn của mình, năm nay có lẽ sẽ ít người chết đói chết bệnh, nhổ một sợi lông mà lợi cho thiên hạ, sao không làm.
Việc tìm nghĩa phụ cho Nhiếp Vân Trúc chưa nói với nàng, không biết nàng nghĩ thế nào, chắc phải sáng mai nói chuyện. Trước đây chỉ biết nàng sinh ra trong gia đình quan lại, điều kiện tốt, Tần Tự Nguyên tính tốt, sẽ không bạc đãi nàng. Dĩ nhiên, nếu nàng có bóng ma trong lòng, mình sẽ giúp nàng từ chối Tần Tự Nguyên.
Trong lòng vẫn tính toán việc này. Chiều tối về, vô tình thấy Tiểu Thiền nói chuyện với một người đàn ông ở một cái sân nhỏ bên cửa lớn, có vẻ hơi nóng nảy, bữa tối thấy nàng vội vàng, không để ý lắm. Tiểu Thiền phải xử lý việc trong sân, có lúc có lẽ cũng gấp, nhưng đều xử lý tốt, đến tối cả nhà ngồi trong khách sảnh tán gẫu đánh cờ, mới thấy có gì đó không đúng, tiểu nha đầu ngồi trong góc cúi đầu khâu giày, thỉnh thoảng tiếng sụt sịt truyền ra, Ninh Nghị quan sát một lát, gọi: "Tiểu Thiền, lại đây."
"Ân, cô gia có việc ạ?" Tiểu Thiền cố tỏ ra bình thường, cúi đầu lại đây, Ninh Nghị đưa tay xoa mặt nàng, mới thấy khóe mắt đã ướt, hắn và Tô Đàn Nhi nhìn nhau, Tô Đàn Nhi bỏ trướng trong tay xuống, chạy lại nhìn, kéo nàng qua ngồi: "Thiền nhi, sao vậy? Có chuyện gì?"
"Người nhà buổi chiều đến nói, cha hai hôm trước mất rồi..." Tiểu Thiền cắn môi, khóc, "Ta muốn... Ta muốn xin tiểu thư cho nghỉ, về một chuyến, nhưng tiểu thư dạo này bận quá..."
Trong phòng im lặng một lúc.
"Việc này ngươi lại giấu? Ta gọi... Ách, Thường tổng quản đi cùng ngươi, việc trong phủ ngươi lo gì." Tô Đàn Nhi ôm nàng, rồi trừng mắt, giọng hơi gắt.
"Nhưng Thường tổng quản cũng bận lắm, nhỡ đóng cửa thành hai chúng ta về không được..."
Thường tổng quản là quản sự cao nhất trong phòng, để ông đi cùng, là thể hiện Tô gia coi trọng Thiền nhi. Dĩ nhiên vốn không cần quy cách này, nhưng Tô Đàn Nhi và mấy nha hoàn lớn lên cùng nhau, tình như chị em, Thiền nhi quản việc trong phủ cũng rất tốt, Tô Đàn Nhi lắc đầu.
"Đừng nghĩ nhiều, Thiền nhi cứ yên tâm về, an táng thúc thúc, lo xong việc rồi về. Chúng ta tình như chị em, bao năm nay, nếu không phải dạo này có việc, ta đã đi cùng ngươi rồi."
"Tiểu thư..." Thiền nhi khóc, Quyên nhi và Hạnh nhi cũng đỏ mắt tụ lại.
Ninh Nghị nghĩ: "Vậy thì... ta đi cùng Tiểu Thiền một chuyến."
Tiểu Thiền quay lại, lau nước mắt: "Cô gia..."
"Tiểu Thiền cũng chăm sóc ta lâu như vậy, Thường tổng quản có việc, Đàn nhi ngươi không đi được, ta lại nhàn, đi một chuyến, cũng là cái thái độ. Thế nào?"
Bên kia hơi im lặng, Tiểu Thiền lau nước mắt, lau mãi không hết, cảm động: "Cô gia, cô gia không đi được đâu... tay cô gia còn chưa khỏi mà."
Tô Đàn Nhi ôm Thiền nhi, cười nhìn Ninh Nghị, rồi gật đầu, chạm má Thiền nhi: "Vậy cũng tốt, vậy thì vất vả tướng công đi một chuy��n, mang theo cảnh hộ viện, dạo này có dân tị nạn đến, tướng công và Tiểu Thiền phải cẩn thận..."
Dịch độc quyền tại truyen.free