Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 97: Thời cuộc ( hạ )

Chương chín mươi bảy: Thời cuộc (hạ)

"Nếu buông tay, ầm một tiếng, Vũ triều này, cái quốc gia này nhất nhất đều không còn."

Trong phòng, Ninh Nghị làm động tác "Ầm", Lý Tần nhíu mày: "Há lại đến thế?"

Ninh Nghị trầm mặc một lát: "Lý huynh có từng nghĩ, Nho gia phát triển mấy ngàn năm nay, vì sao cứ lặp đi lặp lại thuyết pháp thương nhân trục lợi?"

"Thánh nhân đề xướng đức hạnh, phản đối tư lợi, chẳng phải lẽ đương nhiên?"

"Một phần là vậy." Ninh Nghị gật đầu, "Nhưng phần khác, ở chỗ thương giả chi học bất lợi cho thống trị, ba chữ: khó quản. Một người một đời, ngươi ở sơn thôn làm ruộng, không sao, theo cách tổ tiên truyền lại, thành thân, sinh tử, chết chôn trong núi. Nhưng một ngày ngươi vào huyện thành, thấy những thứ hoa lệ, rồi một ngày ngươi vào tỉnh thành, thấy nhiều thứ khiến ngươi không kịp phản ứng, như thấy chiếc áo kia, ngươi muốn, ngươi liền nghĩ cách... Tham lam đấy."

Ninh Nghị cười: "Đương nhiên, phần lớn ngươi sẽ chăm chỉ làm công kiếm tiền mua áo, nhưng một khi có dục vọng, có kẽ hở ngươi sẽ tìm cách luồn. Lý huynh, ngươi thấy một nông dân cả đời bán mặt cho đất bán lưng cho trời dễ quản hơn, hay một người trong tâm đã có dục vọng dễ quản hơn? Triều ta mấy ngàn vạn dân, Lý huynh, pháp trị triều ta, thật quản được bao nhiêu? Bao nhiêu người thật sự an phận qua ngày? Thương nghiệp tiến thêm bước nữa, sẽ sinh ra bao nhiêu dục vọng?"

"Đây là một hệ thống thú vị. Từ chư tử bách gia, đã có pháp trị và đức trị. Pháp trị hẳn nên chiếm ưu thế, nhưng từ Tần, Hán, Tam Quốc, Lưỡng Tấn, Nam Bắc triều, Tùy, Đường... Ngươi sẽ thấy: pháp trị xưa kia, quản được bao nhiêu, đa phần dựa tự giác. Dân phong thuần phác, tiểu hương thôn có quy củ riêng là được, nếu đem Giang Ninh hiện tại đặt vào Tần triều, Lý huynh thấy, luật pháp và thủ đoạn lúc đó, có thể giữ yên ổn bao lâu? Có lẽ Tần triều rất nghiêm, nhưng người Giang Ninh quá thông minh, kẽ hở lại quá nhiều..."

"Nho gia là thứ vĩ đại, mấy ngàn năm phát triển, Lý huynh, cái lợi của thương nhân, không phải đến Vũ triều mới có người thấy, nếu buông thương giả, cái lợi cuồn cuộn kia, chắc chắn không phải thiên tài mới biết. Chuyện Đào Chu công đều rành rành. Nhưng vì sao ngàn năm nay, cả nước đều ức thương, lý do sâu xa, họ thấy hậu quả. Năng lực pháp trị... Không theo kịp."

"Triều ta cũng ý thức vậy." Ninh Nghị chỉ trán, "Người đời càng có dục vọng, hành vi càng khó lường, càng dễ bị dụ dỗ, càng trục lợi, có kẽ hở liền luồn. Triều ta không ức thương, có cái lợi, nhưng quan văn tham tiền quan võ sợ chết, dân chúng nghèo hèn, quan binh làm cho xong chuyện, há chẳng phải do chút ngọt ngào kia mà ra? Thực ra..., ít nhất cũng chiếm một phần nguyên nhân."

Lý Tần trừng mắt, lo lắng, đến cả "Ý thức hình thái", ý nghĩa từ này cũng không tâm tư hỏi, chỉ phần nghe hiểu, cũng đủ khiến hắn chấn động, hồi lâu mới nói: "Lập Hằng nói vậy, chẳng lẽ thương nhân trục lợi, là đầu sỏ gây họa cho Vũ triều?"

"Không hẳn." Ninh Nghị uống trà, "Không phải vậy, đây là một sự phát triển, triều ta có nền tảng, quy tắc pháp trị trong quá trình thương nhân phát triển cũng theo đó phát triển, bản thân là quá trình thúc đẩy lẫn nhau, chỉ là, nhiều thứ không thể phối hợp theo kịp, vậy rất phiền hà, quá phức tạp... Muốn giải quyết vấn đề Vũ triều hiện tại, cứ nhằm vào thương nhân, hóa tệ, mong quốc gia tham gia kinh tế, đem thu nhập quốc gia tăng gấp mấy lần, quốc phú dân cường rồi giải quyết mọi vấn đề, không thể đâu.

Cũng không thể nếm mật ngọt thương nghiệp rồi chết dí nó, cứ phát triển tiếp, sự cân bằng chỉ càng nghiêng lệch, quá dị dạng, sớm muộn sinh chuyện..."

Ninh Nghị lắc đầu, Lý Tần suy nghĩ hồi lâu: "Vậy, Lập Hằng thấy nếu muốn tìm mấu chốt, nên chú trọng vào đâu?"

"Nếu thật làm, ta không biết, nhưng nếu chỉ nói cho vui, không chịu trách nhiệm thì..." Ninh Nghị cười, "Sao không từ Nho gia mà ra?"

"Nho gia? Lập Hằng chẳng lẽ chỉ đám nhũng viên nhũng sinh hiện nay?" Lý Tần nghĩ rồi cười, "Trước kia thường bàn với người, cũng có nói, gốc rễ vấn đề triều ta, có lẽ ở học tử quan viên quá nhiều, là vấn đề lớn, nhưng việc này muốn giải quyết, e còn khó hơn chuyện thương sự..."

"Nếu ta nói..., không phải quá nhiều, mà là quá ít thì sao?"

"Hả?"

Lý Tần nháy mắt, vẻ mặt khó hiểu. Ninh Nghị chỉ về phía phòng học.

"Lý huynh thấy, đám học trò kia đọc sách, tương lai có thể làm gì?"

"Với cách dạy của Lập Hằng, không chỉ dạy kiến thức, còn dạy cách nhìn việc, quyết đoán, vài người trong đó tương lai làm quan tốt một phương, không vấn đề."

Lý Tần nói nghiêm túc, Ninh Nghị ngồi đó nhịn không được cười, rồi uống trà, vỗ tay. Lý Tần nghi hoặc: "Không biết Lập Hằng nghĩ, họ có thể làm gì?"

"Trong này, Tô Văn Nghĩa kia chắc có thể làm tiểu quan, hắn học không giỏi, nhưng tính cách hoạt bát nhất, giao tiếp tốt, còn lại, ta thực ra coi họ như chưởng quỹ hoặc hỏa kế mà dạy, đương nhiên, đọc sách nếu có cơ hội làm quan, cũng cứ thử, dù sao làm quan phúc lợi tốt..." Ninh Nghị đếm ngón tay: "Chính thái, lộc túc, chức tiền, xuân đông phục, người hầu y lương, trà rượu, trù liệu, than củi, sinh súc tự liệu, năm tháng một khi làm quan, ăn mặc ở đi, chi tiêu gia quyến đều quốc gia lo, quốc gia còn chia ruộng tốt mấy khuynh. Việc nhẹ lương cao, hình không thượng sĩ đại phu, không lấy lời nói trị tội, ba năm mài cuốc một lần không sai lớn là được, ai không muốn làm quan?"

Lý Tần im lặng hồi lâu: "Lập Hằng lại nói, học sinh như vậy, chỉ có thể làm chưởng quỹ?"

"Không phải chỉ có thể, mà là thích hợp. Tính cách họ đa phần mộc mạc thật thà, làm quan rất khó. Đạo làm quan, xem thời thế và giao tiếp quan trọng nhất, nếu thêm năng lực và hoài bão, mới có thể làm quan tốt. Đức tân biết ứng đối tiến thoái, có năng lực hoài bão, có quyền hành phân biệt, có thể làm quan tốt, họ đa phần không được, việc này không đơn giản."

Ninh Nghị lắc đầu: "Phú dân, cường binh, tiếp đến là trọng sĩ. Trọng sĩ chỉ cần chuyên người chuyên dụng là được, vì sao không mở trường chuyên nghiệp? Phàm có kỹ nghệ không cần giấu diếm, có thể xếp người học mộc công, học nấu sắt, học đầu bếp, học quản lý. Tức là làm chưởng quỹ. Quan trọng nhất là, có thể xếp người học quân lược, học thủy lợi, học khai mỏ..."

Lý Tần vẻ nghi hoặc, không mấy đồng tình: "Nếu có tiền đọc sách, ai lại muốn học những thứ này?"

"Đây là vấn đề, làm quan tốt quá, có cơ hội đọc sách đều xông lên làm quan. Trong sách có ngàn chung túc trong sách có nhà vàng, nhưng... Vì sao giờ có nhiều nhũng sinh nhũng viên vậy? Thời xưa cơ hội đọc sách chỉ một nhóm nhỏ, người biết chữ không nhiều, học vấn cần truyền lại, quốc gia cần họ trị lý, ngàn vàng dễ kiếm một sĩ khó cầu, bởi vậy, sĩ chỉ tồn tại ở nhóm cao nhất, vì bản thân không nhiều, vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì hướng thánh kế tuyệt học, vì vạn thế khai thái bình, rất bận..."

"Nhưng giờ thì sao? Mấy ngàn năm, thế sự phát triển, ví như nói trên đời có nhiều việc chờ người làm, có một việc quan trọng nhất, ta cứ đề xướng việc đó. Nhưng hiện tại, đức tân, người làm việc đó đã nhiều rồi, ta không chỉ nói Nho học, mà là nói làm quan. Vì sao không thể chia bớt đi làm việc khác? Đọc sách, họ sẽ nghĩ việc, giờ thủy hoạn đến mức đó, nếu có người chuyên nghiên cứu thủy lợi, chỉnh lý một bộ học thuyết, hậu nhân lại tiếp tục học tập, nghiên cứu, những người này không nghiên cứu cái khác, chỉ nghiên cứu thủy lợi, Nho học chỉ để tu thân dưỡng tính, giờ mỗi năm thủy hoạn còn đến nỗi vậy không?"

"Chuyên người chuyên dụng, việc gì hiệu suất cũng tăng, bớt nhiều đường vòng, ví như dệt vải, mẹ dạy con gái, những nông phụ ở nhà làm cái máy dệt chậm rãi dệt, có nhanh có chậm, chất lượng cao thấp không đều, giờ các xưởng vải đều thuê nữ công làm việc, có người dạy họ cách dùng máy, có bao nhiêu quyết khiếu để nhanh hơn, ngoài ra còn có người nghĩ cách cải tạo máy dệt. Một người có thể phát huy tác dụng của mấy người trước kia, chất lượng thống nhất, hiệu suất tăng gấp mấy lần. Nếu việc gì hiệu suất cũng tăng gấp mấy lần, vậy Vũ triều giờ sẽ ra sao? Cường binh há chẳng phải dễ như trở bàn tay?"

"Đương nhiên, đây chỉ là nói cho vui. Cái khó, lớn đến ngươi không tưởng tượng được, ngươi nói nho sinh nhiều, ta nói người có thể đọc sách ít, nếu thật chuyên người chuyên dụng, vậy thực sự quá ít. Như ngươi nói, nhà có khả năng cho con đi học, sẽ không đi học những thứ thương giả, thợ thuyền, Nho học cũng không làm chuyện như buông bỏ địa vị vậy. Nhưng, nếu đã bão hòa nhiều, Vũ triều nếu muốn tiến lên một bước, có lẽ chỉ có thể nghĩ từ đó, ví như dần dần tạo dư luận, trước làm những hạng mục bức thiết như quân lược, thủy lợi, để chống áp lực ngoại lai, bảo đảm dân sinh, đến khi mọi người bớt khổ, càng nhiều người có thể đọc sách, rồi xét chuyên người chuyên dụng. Cái này không giống những sách cường binh cứng nhắc kia, địa vị họ vừa lên tự nhiên có người hiểu, người làm. Giờ những việc khác không có địa vị, mọi người đương nhiên chỉ có thể đọc sách..." Gian phòng trong ngoài tĩnh lặng, Lý Tần cúi đầu suy nghĩ, tỷ đệ ngồi xổm ngoài phòng đều ngẩng cằm có chút khổ não. Ninh Nghị cầm ấm trà rót cho mình một ly.

"Nho học là hệ thống thực sự vĩ đại, ngoài tu thân, nó còn quản người, cân nhắc quan hệ giữa người với người, mười mấy vạn học trò, nhiều quan viên như vậy, ẩn hình trên tầng diện, cả nước mấy ngàn vạn dân, đều trong sự cân nhắc, chưởng khống của nó, đặc biệt ở triều ta, nhũng sinh nhũng viên đã quá nhiều, sự xung kích của Phật gia Đạo gia các loại học thuyết, nó hơi chuyển biến phía sau tạo ra quy tắc trò chơi này, không chỉ khiến liên hệ lợi ích giữa đám quan viên siêu nhiều này được cân bằng, còn có thể không ngừng lớn mạnh, khiến đông đảo học trò tiền hô hậu ủng nhào vào triều đình, mười năm đèn sách, một sớm thành danh thiên hạ biết, gần như hoàn mỹ..."

Hắn hít sâu một ngụm trà: "Ta rất sùng bái loại học vấn này, dù công quá, có thể ghi chép lại việc người lấy hình thức nào đó tồn tại ở đâu đó, đáng gọi là nghệ thuật. Nho học tuyệt đối là trong vô vàn nghệ thuật từ xưa đến nay là vĩ đại tinh xảo nhất, một mảnh đất lớn như vậy, nhiều người như vậy, lấy phương thức cực đoan mà lại hài hòa thống nhất họ dưới một quy tắc trò chơi, mấy ngàn năm trí tuệ, núi cao ngưỡng mộ..."

Hắn nâng ly, chạm vào ly trà của Lý Tần: "Thích phùng kỳ hội, ngươi ta, cùng nhấm nháp."

Hương trà thực ra đã nhạt, Lý Tần còn đang suy nghĩ, rồi đứng lên, lùi lại hai bước, vái sâu, Ninh Nghị đành chịu đứng lên.

"Lời Lập Hằng, nhiều điều ta chưa thể nghĩ thông, nhưng, chỉ riêng những chỗ đã nghĩ thông, Lập Hằng đã hơn ta xa rồi, việc này đáng ta một vái."

"Chỉ là nói cho vui." Ninh Nghị đáp lễ, rồi cười nói, "Nếu không phải triều ta không lấy lời nói trị tội, ngươi ta lại không đủ thân thiết, đều không dám nói với ngươi đâu, nói cho vui thôi..."

Đời người như mộng, hãy cứ vui vẻ mà sống. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free