(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 12: Đi tới Tam Đạo thị
Chiếc xe khởi hành, men theo lộ trình về nội thành. Từ Côn Huyền đến Tam Đạo thị mất khoảng hai tiếng rưỡi đi xe. Tam Đạo thị, nhờ tiếp giáp Long Thành, có nền kinh tế phát triển không ngừng. Vài năm gần đây, nơi đây dần trở thành một đô thị lớn, kéo theo nhiều huyện nội thành lân cận cũng từ từ sáp nhập vào sự quản lý của Tam Đạo thị, và Côn Huyền là một trong số đó.
Dọc đường đi, cha mẹ Trương Nha Lăng liên tục hỏi han về những chuyện đã xảy ra ở trường đại học mấy tháng qua. Trương Nha Lăng cũng kể tóm tắt phần lớn mọi việc cho họ nghe, nhưng để cha mẹ không phải lo lắng, cậu chỉ chọn những mặt tốt đẹp để báo cáo. Không phải cậu sợ bị cha mẹ trách mắng, mà là không muốn họ biết mình sống vất vả bên ngoài, sợ họ sẽ bận lòng.
Còn những chuyện như bị bạn bè trêu chọc hay bị Vương Hạc đánh đập, đương nhiên Trương Nha Lăng hoàn toàn giữ im lặng. Khoản tiền 1400 đồng kia cũng vậy, cậu không hề nói cho cha mẹ biết. Giờ đây, điều kiện gia đình đã khá hơn một chút, tiền học phí của cậu cũng không còn là vấn đề đáng lo. Vì thế, Trương Nha Lăng muốn tự mình cất giữ 1400 đồng này để dùng riêng. Từ nhỏ, Trương Nha Lăng chẳng có tiền tiêu vặt, không chỉ vì hoàn cảnh gia đình không cho phép mà còn vì cậu cũng chẳng có gì để mua. Mọi tâm trí Trương Nha Lăng đều dồn vào việc học. Quần áo thì cha mẹ mua gì mặc nấy, còn đồ chơi thì càng không. Ngay cả điều kiện sức khỏe của Trương Nha Lăng cũng không cho phép cậu tham gia nhiều hoạt động.
Thế nhưng, bây giờ mọi chuyện đã khác. Trương Nha Lăng sắp có được một thân thể lành lặn như người bình thường, dù thời gian này đến chậm mất hai mươi năm, nhưng dù sao cũng chưa quá muộn. Vì vậy, 1400 đồng này cũng có giá trị đối với Trương Nha Lăng, chẳng hạn như để cậu mua vài bộ quần áo mới, hoặc giúp cậu ăn uống tươm tất hơn. Trương Nha Lăng còn mơ màng nghĩ rằng không chừng mình sẽ có bạn gái. Mà nghe nói có bạn gái thì tốn kém lắm, bản thân cậu cũng không thể không có chút tiền dự trữ nào. Cậu càng nghĩ càng miên man, càng nghĩ càng xa vời, càng nghĩ càng thấy tương lai tươi sáng. Điều này cũng dễ hiểu thôi, khi một người đang chìm trong bóng tối được ban cho dù chỉ một tia hy vọng nhỏ nhoi, cũng đủ khiến người đó mừng rỡ như điên, bắt đầu mường tượng ra những tháng ngày thoát khỏi bóng đêm.
Theo thỏa thuận từ trước, xe không đi thẳng đến Bệnh viện Nhân dân Tam Đạo thị mà phải đến tòa soạn Báo chiều Tam Đạo trước. Tại đây, phóng viên đã sắp xếp để một số đại diện của quỹ hỗ trợ học tập gặp gỡ Trương Nha Lăng và gia đình. Đây là những thủ tục bắt buộc phải trải qua, bởi lẽ người ta không thể nào chỉ nghe nói mà không gặp mặt, không tìm hiểu rồi lại xuất tiền được. Gia đình Trương Nha Lăng cũng hoàn toàn thấu hiểu điều này.
Chẳng mấy chốc, xe đã đến trước cửa tòa soạn. Tại đó, một vài người đã đứng chờ sẵn. Gia đình Trương Nha Lăng vội vã xuống xe, ba Trương liền tiến tới đón tiếp trước. Trong số những người đang đứng ở cửa, có một người mà gia đình Trương Nha Lăng nhận ra: chính là nữ phóng viên đã đến phỏng vấn lần trước. Sự việc lần này cũng nhờ có cô mà mới được hoàn thành viên mãn đến vậy.
Cha Trương Nha Lăng lập tức bước tới, nắm chặt tay nữ phóng viên mà lắc, miệng không ngừng thốt lên lời cảm ơn.
"Ôi chao, lần này thực sự cảm ơn cô nhiều lắm! Cô chính là ân nhân của gia đình chúng tôi. Sau này có làm trâu làm ngựa báo đáp cũng cam lòng!" Cha Trương Nha Lăng vốn là người thật thà, không nghĩ ra được lời lẽ hoa mỹ nào, chỉ có thể dùng những ngôn từ mộc mạc nhất để bày tỏ lòng mình.
"Ôi chao, ông Trương khách sáo quá! Đây đều là việc chúng tôi nên làm mà. Vị này là chủ biên của đài chúng tôi, còn vị này là trưởng phòng Trung tâm Cứu trợ."
Nữ phóng viên rất nhanh trí, vội vàng giới thiệu những người bên cạnh. Đó đều là cấp trên của cô, không thể nào để lãnh đạo đứng một bên được. Thấy vậy, cha Trương Nha Lăng cũng rất hiểu chuyện, vừa nghe nữ phóng viên giới thiệu những nhân vật quan trọng này, ông liền nhanh nhẹn lần lượt tiến đến bắt tay cảm ơn. Các vị lãnh đạo cũng chỉ gật đầu xã giao, khẽ ra hiệu một chút.
"Thưa ông Trương, bà Trương, chúng ta vào trong nói chuyện đi, bên trong còn có một số người đang đợi." Nữ phóng viên vội vàng dẫn gia đình Trương Nha Lăng đi vào tòa nhà lớn. Thứ nhất là trời đang lạnh, không thể cứ đứng ngoài mãi; thứ hai là bên trong còn có đại diện các đoàn thể hỗ trợ đang chờ gặp Trương Nha Lăng, nên họ cũng không dám chậm trễ quá lâu ở bên ngoài.
Khi mọi người bước vào trong, họ thấy có mười mấy người đang ngồi chờ. Thấy họ đi vào, những người này cũng đứng dậy chào đón.
"Thưa ông Lý, ông Trần, đây chính là gia đình sinh viên Trương Nha Lăng mà tôi đã nói ạ." Nữ phóng viên quay sang giới thiệu gia đình Trương Nha Lăng với hai vị hội trưởng.
"Thưa ông Trương, đây chính là hội trưởng của quỹ hỗ trợ các cháu. Ông phải cố gắng cảm ơn họ thật nhiều nhé."
Cha Trương Nha Lăng bước lên một bước, quỳ sụp xuống trước mặt hai vị hội trưởng. Cảnh tượng này khiến mọi người xung quanh kinh ngạc. Hai vị hội trưởng vội vàng đỡ ông dậy.
"Thưa ông Trương, đây đều là việc chúng tôi nên làm. Ông đừng làm thế, mau đứng dậy đi!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Có gì thì vào trong nói chuyện. Ở đây đều là người nhà cả mà."
Cha Trương Nha Lăng đứng dậy, đôi mắt ngấn lệ. Không phải ông cố giả vờ, mà là bởi vì có câu "gặp ân nhân, lệ tuôn hai hàng". Đối với những người ân nhân đã ban cho Trương Nha Lăng cuộc đời thứ hai này, ông cảm kích từ tận đáy lòng.
"Chúng ta vào trong ngồi nói chuyện đi." Hai vị hội trưởng d��n cả gia đình Trương Nha Lăng đến phòng tiếp khách đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Phòng tiếp khách này thường ngày dùng để đón tiếp những vị khách quan trọng, và hôm nay tòa soạn cũng đã sắp xếp gọn gàng nơi đây. Sau khi mọi người ổn định chỗ ngồi, từng người lần lượt tự giới thiệu. Ông Lý và ông Trần là hội trưởng của "Quỹ yêu học" – tổ chức đã hỗ trợ gia đình Trương Nha Lăng lần này. Họ biết được câu chuyện của Trương Nha Lăng cũng nhờ tòa soạn báo làm cầu nối, và sau khi cân nhắc, đã quyết định hỗ trợ cho Trương Nha Lăng 3 vạn nguyên tiền học phí cùng chi phí sinh hoạt tại trường.
Ngoài hai vị hội trưởng cùng các trợ lý, và những vị lãnh đạo tòa soạn đã đón tiếp gia đình Trương Nha Lăng lúc nãy, trong phòng tiếp khách còn có đại diện từ vài tòa soạn báo khác cùng các phóng viên đài truyền hình, tổng cộng hơn mười người.
Sau khi giới thiệu sơ lược những người có mặt, tiếp đến là quy trình làm việc. Đầu tiên, một vị lãnh đạo tòa soạn có bài phát biểu, giới thiệu về những hoạt động và thành quả mà tòa soạn đã đạt được trong công tác cứu trợ suốt nhiều năm qua. Lời phát biểu này của vị lãnh đạo cũng có phần "mèo khen mèo dài đuôi", bởi vì có các phóng viên từ những tòa soạn khác đến phỏng vấn và đưa tin, nên ông cũng có vài điều cần phải nói. Sau khi lãnh đạo tòa soạn kết thúc, hai vị hội trưởng cũng có một bài phát biểu tương tự, giới thiệu về sự phát triển và tôn chỉ của quỹ. Với nhiều phóng viên có mặt, đây là cơ hội quảng bá không thể bỏ qua.
Gia đình Trương Nha Lăng chưa từng thấy một trận diện lớn như vậy, nên họ cứ ngồi thẳng thớm nghe mà chẳng mấy hiểu những gì đang được nói.
Mãi cho đến khi các vị lãnh đạo tự mình phát biểu xong xuôi, sự chú ý mới dồn vào gia đình Trương Nha Lăng, chính xác hơn là tập trung vào bản thân cậu. Dù hôm nay Trương Nha Lăng đã cố tình ăn diện một chút, nhưng cậu vẫn trông rất nhà quê, không dám tự tin. Đặc biệt trong hoàn cảnh này, Trương Nha Lăng càng tỏ ra căng thẳng, khiến vẻ mặt cũng không được tự nhiên cho lắm.
"Cháu là Trương Nha Lăng đấy à? Chào cháu, chào cháu! Chúng ta đã sớm nghe nói về chuyện của cháu rồi." Hội trưởng Lý là người đầu tiên đưa tay ra với Trương Nha Lăng, và cậu vội vàng nắm chặt lấy.
"Dạ... cháu... cháu là Trương Nha Lăng ạ... Cháu... cháu rất... rất cảm ơn... Nếu không có các vị... cháu cũng không cách nào hoàn thành việc học." Trương Nha Lăng căng thẳng đến mức lắp bắp, lời nói cũng có phần lộn xộn.
"Ha ha ha, không sao đâu, đừng căng thẳng! Ở đây cứ tự nhiên như ở nhà ấy. Cháu học tập và sinh hoạt ở trường thế nào rồi?" Hội trưởng ân cần hỏi.
"Dạ... rất... rất tốt ạ... Bạn bè cũng rất tốt, thầy cô cũng rất quan tâm." Trương Nha Lăng chỉ có thể trả lời qua loa như vậy. Phía dưới, các phóng viên không ngừng chụp ảnh, ghi chép. Đèn flash chớp liên hồi khiến Trương Nha Lăng có cảm giác như đang quay lại sàn nhảy trong buổi liên hoan tất niên.
"Vậy thì tốt. Cháu cứ yên tâm học hành cho tốt nhé, nhìn cha mẹ cháu cũng không dễ dàng gì. Có chúng ta ở đây giúp đỡ, cháu cứ an lòng đi." Ông Trần ở bên cạnh vừa cười vừa nói.
"Cháu nhất định sẽ cố gắng học tập, không phụ lòng kỳ vọng của mọi người!" Câu này Trương Nha Lăng nói rất dứt khoát, không hề lắp bắp.
Mấy người lại hàn huyên với Trương Nha Lăng vài câu, chúc cậu cố gắng học tập. Gia đình Trương Nha Lăng cũng bày tỏ lòng biết ơn.
Sau đó, hai vị hội trưởng cùng lãnh đạo tòa soạn đã trao tấm séc tượng trưng cho gia đình Trương Nha Lăng, tiến hành nghi thức bàn giao khoản tiền hỗ trợ. Theo đó, việc hỗ trợ coi như hoàn tất, chỉ cần đến ngân hàng rút số tiền 3 vạn nguyên này ra.
Sau khi trò chuyện thêm một lát, các vị hội trưởng cùng trợ lý đứng dậy chuẩn bị ra về. Những người khác cũng lần lượt tiễn khách. Khi các hội trưởng đã đi rồi, lãnh đạo tòa soạn và các phóng viên khác cũng lục tục rời đi, chỉ còn lại nữ phóng viên lúc nãy và gia đình Trương Nha Lăng.
Việc đến nhận tiền hỗ trợ hôm nay là một phần, nhưng mục đích quan trọng nhất vẫn là vấn đề đôi chân của Trương Nha Lăng. Đây mới là điều mà cả gia đình họ, đặc biệt là Trương Nha Lăng, lo lắng và nóng lòng chờ đợi.
"Mọi người chờ một chút nhé, tôi sẽ liên lạc với bên bệnh viện. Lát nữa tòa soạn sẽ điều xe đưa chúng ta đi." Vừa nói, cô vừa cầm điện thoại đi ra ngoài.
"Con trai, con phải cố gắng nỗ lực học hành cho thật tốt! Biết bao người tốt giúp đỡ con như vậy, khi về nhà cha con mình phải cố gắng báo đáp người ta, con nghe thấy chưa?" Ba Trương nghiêm túc dặn dò Trương Nha Lăng.
"Dạ, con biết rồi." Với Trương Nha Lăng, những người đối xử tốt với cậu đều là những ân tình khắc cốt ghi tâm. Chẳng hạn như Trương Ức, như Nhiễm Vũ. Nếu có cơ hội, cậu nhất định sẽ cố gắng báo đáp họ.
"Đã liên hệ được với bên bệnh viện rồi. Chúng ta đi ngay thôi!" Nữ phóng viên bước nhanh quay lại, nói với gia đình Trương Nha Lăng.
"À à, được, được! Cảm ơn, cảm ơn!" Ba Trương vội vàng đáp lời. "Đi ngay đây, đi ngay đây!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.