(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 42: Đây chính là hiện thực
Nhìn vị hiệu trưởng đang cúi đầu trầm mặc, lòng Ngô Hân nguội lạnh một nửa, cô cảm thấy hôm nay hiệu trưởng sẽ không thể giúp mình làm chủ được nữa.
"Được thôi! Tôi sẽ ra ngoài nói hết cho mọi người biết! Để xem mọi người sẽ phỉ nhổ anh thế nào!" Ngô Hân lau nước mắt, đứng dậy bước về phía cửa.
"Tôi đ�� nói rồi, muốn đi thì phải được sự cho phép của tôi." Ngay khi Ngô Hân vừa định bước ra, Trịnh Bân liền bước tới chắn trước mặt cô.
"Cút ngay, đồ cầm thú!" Ngô Hân vươn hai tay định đẩy Trịnh Bân ra.
"Cô không nghe thấy tôi nói gì sao?" Bàn tay Ngô Hân vươn ra, trong mắt Trịnh Bân, nó vừa chậm vừa yếu ớt, nên hắn dễ dàng tóm gọn.
"Anh buông tay! Thả tôi ra!" Thấy Trịnh Bân nắm chặt cổ tay mình, Ngô Hân cố sức giãy giụa, nhưng sức lực của một cô gái yếu đuối như cô làm sao thoát ra được, chỉ phí công vô ích.
"Buông ra! Buông ra!" Ngô Hân dùng hết sức bình sinh giãy giụa, rồi cắn mạnh vào tay Trịnh Bân.
"Cái đồ chó chết! Còn giở trò à!" Cú cắn này hoàn toàn chọc giận Trịnh Bân, hắn không thèm nghĩ ngợi, vung tay tát thẳng vào mặt Ngô Hân bằng tất cả sức lực.
Ngô Hân ôm mặt, ngỡ ngàng nhìn Trịnh Bân. Lúc này nước mắt cô giàn giụa, mắt đỏ hoe, tóc tai cũng rối bời, khác hẳn với vẻ ngoài tự nhiên, phóng khoáng và trắng trẻo thường ngày của Ngô Hân. Hiệu trưởng nhìn thấy Trịnh Bân ra tay đánh cô, vừa định tiến lên can ngăn và lên tiếng răn dạy, nhưng những lời ấy vừa đến cửa miệng lại bị nuốt ngược vào, ngón tay vừa giơ lên lại rụt xuống. Cắn răng, thở dài một tiếng, hiệu trưởng đè nén sự kích động trong lòng, vẫn lựa chọn đứng yên một bên.
"Xem ra tôi phải nói rõ với cô rồi." Trịnh Bân nói.
"Ngô Hân phải không? Tôi đúng là có tìm hiểu đôi chút về cô. Bố mẹ cô hình như đều đang làm việc ở công ty trực thuộc Tập đoàn Hoa Đằng đúng không? Xem ra cô có được cuộc sống khá tốt, cũng là nhờ vào công việc có thu nhập không tồi này đấy." Những thông tin về Ngô Hân này là do thuộc hạ của Trịnh Bân thu thập giúp hắn. Khi đó, để đề phòng có người bán đứng Trịnh Bân, họ đã xem qua hồ sơ lý lịch của tất cả những người tham gia buổi tiệc hôm đó.
"Chuyển nhà mới, đổi xe mới, xem ra chất lượng cuộc sống trong gia đình cô ngày càng tốt lên đấy chứ." Trịnh Bân nói với giọng đầy ẩn ý.
"Sao anh lại biết?" Ngô Hân rất đỗi kinh ngạc khi Trịnh Bân lại biết rõ tình hình nhà mình như vậy. Việc dọn nhà và mua xe cũng đ�� diễn ra một thời gian rồi, cô cũng chẳng mấy khi nhắc đến chuyện này với bạn bè xung quanh. Trịnh Bân làm sao mà biết được?
"Cô nói xem, nếu như bố mẹ cô đột nhiên mất việc, gia đình này sẽ ra sao đây?" Trịnh Bân hỏi Ngô Hân đang tiều tụy vì khóc.
"Anh khốn nạn! Đừng có nói gở! Chuyện nhà tôi không cần anh lo lắng!" Loại giả thiết xui xẻo này khiến Ngô Hân vô cùng khó chịu, nên cũng không nhịn được mà buột miệng chửi thề.
"Thật sao? Tôi chỉ cần một cú điện thoại là có thể khiến họ mất việc, cũng có thể khiến không một công ty nào trong toàn thành phố dám nhận họ vào làm, bởi vì tôi là Đại thiếu gia của Tập đoàn Hoa Đằng." Với vẻ cao ngạo, hắn thốt ra thân phận của mình. Câu nói ấy đủ để chứng tỏ địa vị của hắn, dùng từ "dưới một người, trên vạn người" để hình dung cũng không chút nào khoa trương, bởi lẽ trong Tập đoàn Hoa Đằng này, ngoài phụ thân Trịnh Hoa Long ra thì thật sự không ai có thể khiến Trịnh Bân để mắt tới.
Nghe được tin này, Ngô Hân đã không còn lời nào để nói. Đây không biết đã là lần thứ mấy trong ngày cô kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Đại thiếu gia Tập đoàn Hoa Đằng, đó là thân phận gì? Hắn hoàn toàn có quyền lực khiến bố mẹ mình mất việc, điều này cô không hề nghi ngờ. Cô rõ ràng tình hình gia đình mình, tuy cuộc sống đang dần tốt đẹp, nhưng đó là nhờ vào thu nhập ổn định từ công việc của bố mẹ. Nếu bố mẹ thật sự mất việc, đây sẽ là một đả kích khổng lồ đối với gia đình Ngô Hân. Nghĩ đến đây, lòng Ngô Hân bắt đầu chần chừ, dao động, hàng rào kiên cố trong lòng cô cũng xuất hiện một vết nứt.
"Xem ra câu nói này vẫn có sức uy hiếp lớn. Tiếp theo, chúng ta nói chuyện bố mẹ Lý Vũ Oánh nhé?" Nhìn thấy vẻ mặt Ngô Hân thay đổi, Trịnh Bân biết rằng câu nói vừa rồi đã chạm đúng vào nơi mềm yếu nhất trong lòng cô, đó chính là gia đình. Nếu lòng cô đã dao động, vậy thì những chuyện tiếp theo sẽ dễ giải quyết hơn.
"Cô và Lý Vũ Oánh là bạn tốt, tôi nghĩ cô cũng không muốn thấy bố mẹ Lý Vũ Oánh sau khi mất con gái lại gặp thêm bất trắc nào nữa chứ?" Lời đe dọa này hoàn toàn là do Trịnh Bân bịa đặt. Gia đình Lý Vũ Oánh không giống Ngô Hân, không hề không có chỗ dựa hay bối cảnh gì. Muốn khiến bố mẹ Lý Vũ Oánh gặp bất trắc, Trịnh Bân hắn còn không có bản lĩnh đó, chẳng những không thể làm gì mà còn có thể chuốc lấy rắc rối lớn.
Có điều, Trịnh Bân thì biết rõ nội tình gia đình Lý Vũ Oánh, còn Ngô Hân thì không có khả năng đó. Đối với cô, thân phận con trai của Tập đoàn Hoa Đằng của Trịnh Bân đã quá chói mắt rồi, khiến cô tin những lời Trịnh Bân nói mà không chút nghi ngờ.
"Anh muốn làm gì? Tại sao lại muốn gây sự với gia đình họ nữa chứ!?" Ngô Hân sắc mặt tái nhợt đi đôi chút, lúc này giọng điệu đã không còn gay gắt như lúc ban đầu. Bị ràng buộc bởi thân phận của Trịnh Bân, cô không thể không kiềm chế lại phần nào.
"Tôi sẽ làm gì hoàn toàn phụ thuộc vào cô. Nếu cô không muốn bố mẹ mình mất việc, không muốn người nhà Lý Vũ Oánh lại gặp chuyện không may, cô hãy cẩn thận giữ mồm giữ miệng, điều gì nên nói, điều gì nên quên, tôi nghĩ tôi không cần phải phí lời nhiều hơn nữa. Tuy nhiên, nếu cô muốn thử xem rốt cuộc tôi có thể làm được những gì, thì bây giờ cô có thể ra khỏi căn phòng này, sau đó làm bất cứ điều gì cô muốn, bao gồm cả việc công khai những gì tôi đã làm." Nói rồi, Trịnh Bân lùi sang một bước, nhường lối ra cửa.
Ngô Hân chìm vào im lặng kéo dài, nội tâm cô đang đấu tranh kịch liệt. Mục đ��ch cô xông tới đây hôm nay, chính là vì Lý Vũ Oánh. Cô giận dữ, phẫn nộ, thậm chí có chút oán hận, chỉ vì Trịnh Bân đã cướp đi tất cả của Lý Vũ Oánh. Cô xưa nay vốn là một nữ sinh kiên trì với tinh thần chính nghĩa của mình, đối với một kẻ như Trịnh Bân, cô cảm thấy có xuống địa ngục cũng không đáng tiếc. Thế nhưng, cô lại phải bận tâm đến bố mẹ, gia đình của mình, thậm chí là bố mẹ Lý Vũ Oánh. Việc phải đưa ra lựa chọn giữa bản thân và người khác, thường là lựa chọn khó khăn nhất.
Cuối cùng, Ngô Hân thuyết phục chính mình, lựa chọn thỏa hiệp. Cô không thể nào để mất đi gia đình mình được. Dù Lý Vũ Oánh và mình có mối quan hệ tốt đến mấy, thì cũng chỉ là bạn bè. Người chết không thể sống lại, cũng không thể vì một người đã khuất mà đánh đổi tương lai của một người sống. Hơn nữa, nếu lựa chọn thỏa hiệp, còn có thể bảo toàn bố mẹ Lý Vũ Oánh, cũng coi như là đã làm được chút gì cho Lý Vũ Oánh. Ngô Hân cứ thế không ngừng tự an ủi mình trong lòng, dần dần tự thuyết phục bản thân.
"Nếu như tôi không nói ra, anh có thực hiện được không?"
"Đó là đương nhiên, lời tôi nói luôn giữ lời." Trịnh Bân bắt đầu tự tô vẽ cho mình.
"Được rồi, tôi sẽ làm theo lời anh nói, không nói ra đâu." Ngô Hân cắn môi, khó khăn lắm mới thốt ra câu nói này, trong lòng cô tạm thời vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận kết quả này.
"Chẳng phải đã sớm thế rồi sao? Cô đi đi, nhớ kỹ, đừng giở trò khôn vặt." Nghe Ngô Hân cam đoan như vậy, Trịnh Bân cũng nhẹ nhõm thở phào.
Ngô Hân thân thể rệu rã rời khỏi phòng hiệu trưởng, những chuyện xảy ra hôm nay đủ để cô phải suy nghĩ thật kỹ sau khi về nhà.
"Hiệu trưởng, cách ông vừa xử lý khiến tôi rất hài lòng, xem ra ông đã thực hiện rất tốt thỏa thuận giữa chúng ta." Trịnh Bân đóng cửa lại, nhìn vị hiệu trưởng nãy giờ vẫn im lặng, rất hài lòng nói.
"Trịnh Bân, anh vẫn nên nghe theo lời khuyên của phụ thân anh, tạm thời rời khỏi trường một thời gian đi. Anh cũng nhìn thấy rồi đấy, hôm đó không chỉ có một mình Ngô Hân xuất hiện. Chuyện ở trường học bên này, tôi sẽ giúp anh xử lý ổn thỏa." Hiệu trưởng thở ra một hơi dài, xua đi sự bế tắc trong lòng, rồi nói với Trịnh Bân bằng giọng điệu đầy ẩn ý.
"Tôi biết rồi, những chuyện còn lại ông xử lý cho tốt là được." Trịnh Bân gật đầu. Những chuyện vừa xảy ra cho hắn biết rằng, nếu hắn tiếp tục ở lại trường học thì nhất định sẽ còn gặp phải những chuyện tương tự, hắn cũng không thể lúc nào cũng vừa vặn ứng phó được những lời đe dọa từ người khác. Dứt lời, hắn liền xoay người rời khỏi phòng, thậm chí không thèm chào hỏi hiệu trưởng một tiếng.
Tiếng cửa đóng lại vang lên, hiệu trưởng cảm thấy toàn thân như rã rời, lập tức ngồi phịch xuống ghế làm việc. Đây có lẽ là lựa chọn dày vò nhất mà vị hiệu trưởng đã phải đối mặt trong hơn mười năm qua. Tháng năm đã mài mòn đi mọi góc cạnh trong ông, hiện thực tàn khốc đã khiến ông không thể không đưa ra một lựa chọn trái với lương tâm mình.
Hiệu trưởng cảm thấy tóc mình hình như lại bạc thêm rất nhiều. Ông thở dài một hơi, thật mong đây chỉ là một cơn ác mộng.
Mọi tác phẩm dịch thuật trên trang này đều được bảo hộ bởi truyen.free.