(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 60: Hoa Đằng chi long (thượng)
Tại sân bay quốc tế Long Thành, một chiếc máy bay tư nhân cỡ lớn từ bầu trời hạ cánh và lướt trên đường băng. Chiếc máy bay này không thuộc sở hữu của bất kỳ hãng hàng không nào. Bên ngoài, thân máy bay màu trắng chỉ được điểm xuyết bằng một họa tiết rồng đen uốn lượn kéo dài từ mũi đến đuôi. Phần cánh đuôi còn in một biểu tượng rồng đen đang vươn mình, khéo léo tạo thành chữ "Hoa".
Sau khi lướt một đoạn trên đường băng rồi dừng hẳn, một chiếc xe thang chuyên dụng và một chiếc Bentley màu đen dài đang đợi sẵn từ xa liền lao nhanh tới. Chiếc Bentley dừng lại bên cạnh máy bay, tài xế bước xuống, mở cửa sau xe. Một chàng trai trẻ trong bộ âu phục bước ra. Với gương mặt nghiêm nghị, ngũ quan đoan chính, sống mũi cao thẳng càng làm đôi mắt anh ta thêm phần sắc sảo. Dù vậy, nét ngây ngô chưa được sự trưởng thành che lấp hoàn toàn vẫn khiến anh ta có vẻ gì đó non nớt.
Chàng trai trẻ đứng chắp hai tay sau lưng, lặng lẽ nhìn chiếc máy bay trước mặt. Người tài xế cung kính cúi người nhẹ, đứng cạnh anh ta.
Chỉ chốc lát, xe thang từ từ được đẩy sát vào cửa máy bay. Cửa khoang máy bay mở ra, một người đàn ông trung niên khí vũ hiên ngang bước ra. Ông ta khoác chiếc áo gió mỏng, để lộ vóc dáng có phần vạm vỡ. Chỉ riêng việc đứng đó cũng đủ toát ra một thứ áp lực ngột ngạt. Ông ta đứng trên đỉnh xe thang, với tư thái của một quân vương đang giáng lâm, phóng tầm mắt bao quát mọi thứ bên dưới. Gương mặt lạnh lùng bỗng chốc giãn ra, nở một nụ cười khi ánh mắt ông ta chạm đến chàng trai trẻ đang đợi cạnh chiếc xe.
Ông ta nhanh chóng bước xuống xe thang, tiến đến chiếc Bentley, vươn tay xoa đầu chàng trai trẻ, vừa bất ngờ vừa vui mừng khi thấy con trai đến đón.
"Con trai, dạo này con thế nào? Nghe nói con không đến trường sao?" Người đàn ông trung niên giọng nói rất ôn hòa. Nếu ai đó biết rõ sự tình mà nhìn thấy vẻ mặt ông ta lúc này, chắc chắn sẽ phải cảm thán, bởi dường như chỉ khi đối diện với con trai, người đàn ông vốn nghiêm nghị, lạnh lùng và ẩn chứa một tia tàn nhẫn này mới để lộ ra khía cạnh dịu dàng như vậy.
"Mọi thứ đều diễn ra đúng như cha đã sắp xếp, con đang học việc ở công ty cùng các tiền bối." Chàng trai trẻ không còn vẻ kiêu ngạo, bướng bỉnh thường ngày, mà thay vào đó là sự kính trọng và lễ phép.
"Ừm, tốt lắm." Người đàn ông trung niên gật đầu đầy vẻ hài lòng, dành cho con trai một lời khen ngợi.
"Hoa tổng, mọi thứ đã sắp xếp ổn thỏa, xin mời ngài lên xe." Đợi hai cha con nói chuyện xong, người tài xế mới dám mở lời. Anh ta mở cửa xe và cung kính mời hai người lên.
"Được, lên xe." Người đàn ông trung niên và chàng trai trẻ cùng bước vào xe. Người tài xế đóng chặt cửa xe, khởi động rồi nhanh chóng rời đi.
Dọc theo đường đi, chiếc Bentley màu đen này thu hút vô số ánh mắt. Thế nhưng, khi nhận ra họa tiết khắc trên xe, vẻ nghi hoặc trong mắt họ lập tức chuyển thành kinh ngạc xen lẫn thán phục. Ai mà chẳng biết biểu tượng rồng uốn lượn ấy? Đó chính là của Hoa Đằng – thế lực tài chính hùng mạnh và uy tín bậc nhất!
Không có xe cảnh sát dẫn đường, cũng chẳng có đoàn xe hộ tống nào, thế nhưng chiếc Bentley vẫn băng băng chạy thẳng trên đường, bỏ qua mọi tín hiệu đèn xanh đèn đỏ. Nó đi vào khu Tân Thành Long Thành – nơi tập trung trụ sở của nhiều tập đoàn và doanh nghiệp lớn, có nét tương đồng với Wall Street của Mỹ. Chỉ có duy nhất một ngoại lệ là Tập đoàn Phong Đằng. Phong Đằng đã tự xây dựng một khu công viên riêng ở ngoại ô Long Thành, và trụ sở chính của tập đo��n nằm ngay trung tâm khu công viên này.
Tiếp tục đi sâu vào đại lộ của khu Tân Thành, hai bên đường là trụ sở của những doanh nghiệp và tập đoàn lớn trong và ngoài nước, danh tiếng lừng lẫy khắp nơi. Càng vào sâu, các doanh nghiệp càng có quy mô và danh tiếng vượt trội. Sau khi vượt qua một chốt kiểm an ninh, chiếc Bentley dừng lại trước một tòa nhà cao tầng đồ sộ. Toàn bộ tòa nhà được thiết kế theo phong cách hiện đại, với màu đen chủ đạo. Bên cạnh tòa nhà chính là hai tòa nhà phụ thấp hơn một chút. Từ tầng ba, ba tòa tháp này được nối liền với nhau bằng những hành lang trên không, tạo thành một thể thống nhất vững chắc, vượt trội hơn cả kiến trúc song tử tháp thông thường, đúng nghĩa là một thế chân vạc hoàn hảo. Trên đỉnh tòa nhà chính là một biểu tượng màu đen khổng lồ, giống hệt biểu tượng trên chiếc Bentley: một con rồng đen uốn lượn tạo thành chữ 'Hoa', phía trên là hai chữ cái màu đỏ lớn – HOA ĐẰNG.
Đây chính là trụ sở chính của Hoa Đằng, được mệnh danh là Thông Thiên tháp – bộ não của giới tài chính. Giống như bi���u tượng của Hoa Đằng, cái tên Thông Thiên tháp cũng là một sự tượng trưng cho địa vị tối cao, những người có thể bước vào nơi đây không nghi ngờ gì đều là nhân tài kiệt xuất. Không biết có bao nhiêu người khao khát một ngày nào đó được làm việc tại đây. Cái tên Thông Thiên tháp thì nhiều người nghe quen thuộc, nhưng không phải ai cũng biết vị trí thật sự của nó. Điều này là do trong nội thành Long Thành còn có một phiên bản thu nhỏ của Thông Thiên tháp, khiến nhiều người lầm tưởng đó là trụ sở chính của Hoa Đằng, trong khi thực tế, tổng bộ thật sự nằm sâu trong khu Tân Thành này.
Lúc này, hai bên cổng Thông Thiên tháp, hay còn gọi là tổng bộ Hoa Đằng, đều có hàng người mặc đồng phục đen đứng thẳng tắp. Họ tuy thuộc Hoa Đằng, nhưng không phải nhân viên thông thường của tập đoàn. Họ trực tiếp dưới quyền quản lý của Trịnh Hoa Long, được gọi là Long Thị.
Người đàn ông trung niên bước ra khỏi xe, chỉnh trang lại quần áo rồi đi về phía cổng lớn của trụ sở Hoa Đằng. Hai hàng người mặc đồ đen đồng loạt cúi gập người một cách trang nghiêm. Khung cảnh thật sự vô cùng uy nghi. Ai mới có thể có được sự quyết đoán đến vậy? Đương nhiên là Trịnh Hoa Long – Tổng giám đốc Hoa Đằng, thủ lĩnh Long Thị, kẻ thù của Kiều Phong! Còn chàng trai trẻ theo sau lưng ông ta, nếu Trương Nha Lăng có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra đó chính là Trịnh Bân, con trai duy nhất của Tr��nh Hoa Long! Sau khi hai người bước vào Thông Thiên tháp, những người mặc đồ đen đứng hai bên mới thẳng lưng và đi theo phía sau.
Trịnh Hoa Long là một người cực kỳ bận rộn. Khoảng thời gian trước, ông ta liên tục bay đi bay về giữa trong và ngoài nước, khi thì là việc riêng, khi thì là để đại diện tập đoàn xử lý các nghiệp vụ. Có thể nói, một mình Trịnh Hoa Long đã quán xuyến mọi việc của cả tập đoàn một cách đâu ra đấy. Thế nhưng, ông ta không còn dồi dào sức sống như thời trẻ. Vì vậy, việc thường xuyên bôn ba như vậy cũng là một gánh nặng không nhỏ đối với Trịnh Hoa Long. Tuy nhiên, ông ta vẫn không thể ngừng làm việc vất vả. Khi con trai Trịnh Bân chưa đủ trưởng thành để kế nghiệp, Trịnh Hoa Long không hề yên tâm giao tập đoàn cho bất cứ ai khác.
Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa Trịnh Hoa Long và Kiều Phong. Bên cạnh Kiều Phong có những người ông ta hoàn toàn tin tưởng, ví dụ như Chung bá. Kiều Phong chỉ cần nắm rõ đại cục rồi ra lệnh là đủ. Trịnh Hoa Long thì hoàn toàn ngược lại, không có bất kỳ ai ông ta có thể hoàn toàn tin cậy. Đối với ông ta, mọi việc đều phải tự mình làm. Những cấp dưới ấy, với ông ta, chỉ là công cụ – thứ có thể bị vứt bỏ hoặc sử dụng tùy ý bất cứ lúc nào.
Tuy nhiên, chính nhờ Trịnh Hoa Long đề cao chủ nghĩa tập quyền nên mọi hoạt động của Hoa Đằng, từ trên xuống dưới, đều nằm gọn trong tầm kiểm soát của ông ta. Điều này đảm bảo cho Hoa Đằng hoạt động hiệu quả cao và phát triển an toàn.
Cả hai đi thang máy thẳng lên tầng cao nhất. Đây là khu vực cấm của Hoa Đằng, chỉ có các thành viên hội đồng quản trị và Trịnh Hoa Long mới có đặc quyền bước vào. Toàn bộ tầng cao nhất chỉ có hai căn phòng: một là văn phòng của Trịnh Hoa Long, và một là phòng họp. Toàn bộ tầng cao nhất được bao quanh bởi cửa sổ kính sát đất 360 độ, mang lại tầm nhìn tuyệt đẹp và khả năng cách âm hoàn hảo. Đây là lần đầu Trịnh Bân đặt chân đến nơi này, và đối với anh ta, mọi thứ đều vô cùng mới lạ.
Trịnh Hoa Long đi đến trước cửa phòng họp. Cánh cửa phòng họp tạo cảm giác nặng nề, cho thấy khả năng cách âm tuyệt đối của nó. Trên cánh cửa lớn của phòng họp, mấy chữ 'Thông Thiên Các' được khắc nổi – đây là nơi tổ chức các cuộc họp hội đồng quản trị.
Đẩy cửa vào, Trịnh Hoa Long dẫn Trịnh Bân bước vào Thông Thiên Các. Những người khác tự động dừng lại bên ngoài. Cánh cửa đóng sập lại với một tiếng động lớn, biến Thông Thiên Các thành một không gian hoàn toàn kín đáo. Bên trong Thông Thiên Các trông vô cùng đơn giản, sàn nhà trải thảm. Trong không gian rộng lớn ấy, chỉ có duy nhất một chiếc bàn họp hình chữ nhật dài và một màn hình lớn treo trên tường. Ngoài ra, chẳng còn gì khác, thậm chí không có cả một chậu cây xanh.
Vào lúc này, vài người đang ngồi trên những chiếc ghế xoay lớn quanh bàn hội nghị. Thấy Trịnh Hoa Long và Trịnh Bân bước vào, họ lập tức đứng dậy và cúi đầu cung kính: "Chào Hoa tổng, chào thiếu gia." Mấy người đồng thanh nói.
"Tất cả ngồi xuống đi." Trịnh Hoa Long gật đầu đáp lời, rồi tự mình bước đến ngồi vào ghế chủ tọa. Trịnh Bân thì thức thời đứng phía sau Trịnh Hoa Long.
"Dạo gần đây tôi không có mặt ��� công ty, mọi việc lớn nhỏ trong tập đoàn vẫn do các vị cùng nhau quán xuyến. Vì vậy, hôm nay tôi muốn nghe báo cáo công việc của các vị trong thời gian vừa qua. Ai sẽ bắt đầu trước đây?" Trịnh Hoa Long lướt mắt nhìn quanh một lượt rồi nói.
Trịnh Bân đứng sau lưng Trịnh Hoa Long, khẽ nháy mắt với một trong số những người đang ngồi bên dưới. "Kính thưa Hoa tổng, tôi xin phép bắt đầu trước." Một người trông có vẻ trẻ nhất trong số họ đứng dậy, gật đầu chào Trịnh Hoa Long rồi đưa một tập tài liệu cho ông ta.
Thấy người trẻ tuổi ấy đứng lên, Trịnh Bân khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện.