(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 198: Thành An mới đàm
Trước khi Lưu Đào Tử đến Nghiệp Thành, Điền Tử Lễ cùng đoàn người đã đặt chân tới Thành An.
Bên ngoài Thành An, đất tuyết không mấy sạch sẽ. Con đường lầy lội hơn hẳn mọi khi, may mắn là hai bên đường không chất đống những ụ tuyết đen bẩn. Mặt đất dơ bẩn là bởi có quá nhiều người qua lại giẫm đạp.
Vừa tới gần Thành An, họ đã thấy ngay cảnh tượng náo nhiệt, sôi động từ đằng xa. Bên ngoài cửa thành Thành An, không khí cũng nhộn nhịp khác thường. Đó là mấy lều trại lớn được dựng bên ngoài cửa thành, nơi dân chúng đang co ro run rẩy trong gió tuyết, quanh họ là những đống lửa.
Những đống lửa ấy chập chờn vật vã trong gió bão. Mỗi khi một đợt gió lạnh ập đến, lửa dường như muốn tắt, ánh lửa thậm chí biến mất hoàn toàn, nhưng chỉ một khắc sau, ngọn lửa lại bùng lên. Giữa gió lạnh khắc nghiệt, những đống lửa dốc hết sức mình, cố gắng tỏa ra chút hơi ấm và ánh sáng yếu ớt. Xung quanh những đốm lửa vô nghĩa ấy, người ly tán chen chúc chật ních, y phục tả tơi, gương mặt tiều tụy, ánh mắt thất thần.
"Tiếp theo! !"
Một người ly tán chợt bước tới, thu tay lại rồi nhanh chóng đi về phía cửa thành.
Bên ngoài cửa thành, rất nhiều viên lại đang ngồi, lần lượt xác minh thân phận của những người ly tán, sau đó cấp giấy chứng nhận, căn dặn họ không được trốn tránh nữa mà hãy an tâm sinh sống.
Điền Tử Lễ cùng đoàn người nhìn cảnh tượng quen thuộc này, ai nấy đều có chút ngạc nhiên.
"Đây là đang an trí người ly tán sao? Hiện giờ ai là Thành An lệnh?"
Họ cưỡi ngựa chầm chậm đi qua trước những đống lửa, tiến thẳng tới cửa thành. Các viên lại ở cửa thành thấy các quý nhân bỗng nhiên xuất hiện thì giật mình, vội vàng đứng dậy, hoảng hốt hành lễ.
"Vương Hà Sinh? Là ngươi đó sao? Sao ngươi vẫn còn làm viên lại cấp thấp vậy?" Diêu Hùng chợt mở miệng hỏi.
Một trong số họ ngẩng đầu, lúc này mới ngạc nhiên nhận ra, các quý nhân vừa tới chính là bạn học cũ của mình! Điền Tử Lễ, Khấu Lưu. Cả hai người này hắn đều quen biết. Hắn mừng rỡ khôn xiết.
"Diêu Công? Sao lại là các vị?"
"Sơn Tiêu Công đâu? Ngài ấy đã tới chưa?"
Ba chữ "Sơn Tiêu Công" như một nút thắt bí ẩn bỗng được tháo gỡ. Một lát sau, những viên lại đứng xung quanh, các sĩ tốt đằng xa, và cả dân chúng bên đống lửa đều đồng loạt ngẩng đầu lên. Họ nhìn nhau, miệng lẩm bẩm khẽ gọi: "Sơn Tiêu Công?" "Sơn Tiêu Công".
Trong chớp mắt, ngoài thành đều vang vọng danh tiếng Sơn Tiêu.
Diêu Hùng cũng sững sờ.
"Ngài ấy vẫn chưa tới."
Điền Tử Lễ hắng giọng hỏi: "Hiện giờ Thành An lệnh là ai?"
"Là L�� Công."
"Lục Công? Sao vẫn là ngài ấy, ngài ấy không phải đã thăng chức rồi sao?" Diêu Hùng hoang mang hỏi.
"Là Lộ, chữ Lộ trong 'Lộ Tế' (cúng tế dọc đường), Lộ Lệnh Sứ."
Diêu Hùng mừng rỡ khôn xiết: "Hiện giờ ngài ấy là Thành An lệnh sao?"
Điền Tử Lễ khẽ nhíu mày: "Ngài ấy không phải đang đảm nhiệm chức vụ trong triều đình sao?"
"Ngài ấy ở đâu?"
Trước mặt các vị quan lại quyền quý, viên lại này không dám lơ là, vội vàng dặn dò thuộc hạ tiếp tục ở lại làm việc, còn mình thì dẫn đoàn người họ đi về phía huyện nha. Diêu Hùng có chút bất mãn: "Để chúng ta đi một mình cũng được, đâu cần ngươi dẫn đường?"
Vương Hà Sinh cười khổ đáp: "Diêu Công, bây giờ đã khác xưa rồi, ngài là quan viên triều đình, nếu không hộ tống chu đáo, tôi e mình sẽ bị truy cứu trách nhiệm."
Diêu Hùng cười lớn: "Trong thành này, trừ Lộ Công ra, phẩm cấp của ta là cao nhất. Có ta che chở, ngươi còn sợ gì nữa?"
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, lâu như vậy rồi sao ngươi vẫn chỉ là một viên lại cấp thấp?"
Vương Hà Sinh lại nở nụ cười khổ: "Diêu Công, chức lại trong huyện nha có hạn ngạch. Những người đang giữ chức hiện giờ ai nấy đều giỏi giang hơn tôi, tôi còn biết làm sao được?"
"À, hình như cũng phải."
"Các ngài vẫn còn đang bận rộn cày cấy sao?"
"Vâng ạ, hộ tịch Thành An ngày càng tăng, trong thành này cũng ngày một tốt đẹp hơn." Vương Hà Sinh mỉm cười nhìn về phía trước.
Bên trong Thành An khá sạch sẽ, bốn phía đều có thể thấy khói bếp lững lờ bốc lên, thậm chí còn thấy có người đội gió tuyết ra ngoài, mình khoác y phục dày cộm, tay xách đồ đạc. Từ đằng xa vọng lại tiếng chó sủa. Quả nhiên khác hẳn với những thành trì Diêu Hùng từng đi qua.
Diêu Hùng bắt chuyện hỏi han tình hình nơi đây, còn Điền Tử Lễ lại nheo mắt đánh giá xung quanh, chợt hỏi: "Vương Quân, Luật Học thất thế nào rồi?"
Vương Hà Sinh thở dài: "Ôi, đừng nhắc nữa, sắp phải ngừng hoạt động rồi."
Diêu Hùng kinh ngạc: "Tại sao vậy?"
Vương Hà Sinh lắc đầu: "Không có chỗ trống, người học luật xong không có nơi nào làm quan, các nơi đều đủ người rồi. Chỉ có thể đi nơi khác, mà nơi khác lại chỉ cần người nhà mình, ai muốn người ngoài tới làm gì chứ?"
"Trong khi Thành An có quá nhiều người, nếu là các thành trì khác, Luật Học thất mấy tháng cũng chẳng tuyển đủ một khóa học, vậy mà ở Thành An, khóa nào cũng chật kín chỗ."
"Haizz, nhắc đến toàn là chuyện phiền lòng."
Diêu Hùng lại một lần sững sờ.
Điền Tử Lễ lại cười giải thích: "Ngày trước, viên lại cũng là vật tiêu hao, dùng xong thì thay, nhờ vậy mà duy trì được cân bằng. Nhưng bây giờ, viên lại không bị tiêu hao, cũng không thể thăng làm quan, vậy nên Luật Học thất đương nhiên trở nên vô dụng."
Diêu Hùng trừng mắt nhìn hắn: "Luật Học thất đã thành ra thế này, ta thấy sao ngươi vẫn còn vui vẻ được?"
Điền Tử Lễ lắc đầu: "Với một tên Khế Hồ như ngươi, nói chuyện thật khó."
Đoàn người họ đi tới công sở, nơi đây càng thêm náo nhiệt. Biết tin họ đến, mọi người trong huyện nha đồng loạt chạy ra, hàn huyên thăm hỏi ân cần. Ở đây đều là cố nhân của họ. Mọi người cười nói hàn huyên. Viên môn lại tên Hứa Lão là người kinh ngạc nhất. Ông ta kéo dây cương của Diêu Hùng, nói: "Hùng, à không, phải là Diêu Công mới đúng! Nghe nói ngươi đi theo Lưu tướng quân mà thăng quan phát tài lớn!"
Chuyện về Lưu Đào Tử và đoàn tùy tùng của ông đơn giản là một truyền kỳ ở Thành An. Chuyện đó khích lệ tất cả viên lại, và cũng cổ vũ tất cả bá tánh. Đặc biệt đối với những viên lại gần như không còn hy vọng vào tương lai, thành công của họ chính là ngọn lửa duy nhất, là con đường duy nhất mà họ có thể noi theo.
Diêu Hùng nghe lời Hứa Lão Viên lại nói, ngửa đầu cười lớn. "Là thật! Là thật đấy!"
"Huynh trưởng hiện giờ đang ở Nghiệp Thành, vài ngày nữa sẽ tới đây!"
Mọi người nghe vậy càng thêm kinh hỉ, đồng loạt reo hò ầm ĩ. Cả sân trở nên ồn ào náo nhiệt. Cuối cùng, sau một lát, một người xuất hiện từ đằng xa trong sự vây quanh của mọi người.
Điền Tử Lễ, Diêu Hùng, Khấu Lưu cùng đoàn người vội vàng xuống ngựa. Người tới chính là Lộ Khứ Bệnh.
Lộ Khứ Bệnh gần như chạy nhanh tới bên cạnh họ, nhìn thấy mấy người thì kích động khôn nguôi, thậm chí rưng rưng muốn khóc. Ba người vái chào ông ta, lập tức được ông ta kéo đứng dậy.
"Đào Tử huynh đâu rồi?"
"Ngài ấy vẫn đang ở Nghiệp Thành."
"Mà Lộ Công này, ngài không phải đang nhậm chức trong triều sao?"
"À? Đào Tử huynh không nói với các vị sao?" Lộ Khứ Bệnh trợn tròn mắt: "Ta cứ nghĩ huynh ấy xem xong mà không hồi âm, hóa ra là còn chưa xem sao? Trước kia ta đúng là nhậm chức trong triều, nhưng sau này bệ hạ đã tuyển chọn nhiều người từ trong triều, phân phái đi các nơi, ta cũng là một trong số đó."
Điền Tử Lễ cười hỏi: "Lần tuyển chọn này, e rằng đều là người Hán?"
"Ồ?"
"Ngươi nói vậy, hình như đúng thật là..."
"Đó là huynh trưởng ta đã kiến nghị với bệ hạ."
"Thì ra là vậy."
Lộ Khứ Bệnh dẫn ba người về phủ của mình, vừa đi vừa nói: "Thành An bây giờ khác hẳn lúc trước, từ khi Lục Công đại trị nơi này, rất nhiều huyện thành ở Trung Nguyên đều lấy Thành An làm giàu có nhất. Dù là hộ tịch hay lương thực, chúng ta đều đứng đầu, đến cả Nghiệp Thành cũng phải xin lương thực từ chúng ta đấy!"
"Ha ha ha, sau khi ta nhậm chức, tiếp tục duy trì chính sách ấy, thành ra cảnh tượng trong thành ngày nay đấy."
Lộ Khứ Bệnh líu lo không ngừng kể lể tình hình nơi đây, ba người kia chỉ còn biết lắng nghe. Về đến trong phòng, ông ta vẫn không ngừng nghỉ. Mọi người cùng dùng bữa, ông ta vẫn không ngừng nghỉ.
Cuối cùng, Điền Tử Lễ không kìm được, đành ngắt lời ông ta. Lúc đó, Lộ Khứ Bệnh đang nói về Luật Học thất.
"Lộ Công, Luật Học thất thật sự không thể duy trì được nữa sao?"
Lộ Khứ Bệnh giải thích: "Trước kia, người học xong Luật Học thất có thể trực tiếp tham gia thi cử. Nhưng bây giờ, các quan nha không thiếu viên lại, cũng không mở kỳ thi nào. Mà các quận huyện xung quanh lại không mấy thích phân công cho người ngoài. Bởi vậy, Luật Học thất khó mà duy trì nổi, dù số người đến học vẫn không ít."
Điền Tử Lễ bỗng cảm khái: "Thật tốt quá! Ở Biên Tắc của chúng tôi, muốn tìm người biết chữ, biết viết thật sự khó khăn. Còn phải dựa vào sự cứu tế từ các quận huyện lân cận mới miễn cưỡng tìm được vài viên lại để dùng, nhưng vẫn thiếu nghiêm trọng. Dù là dân phu hay các nơi đồn trú, chúng tôi mở Luật Học thất nhưng vẫn phải dạy họ nhận mặt chữ. Ôi, thật sự khiến người ta ngưỡng mộ quá."
"Tử Lễ muốn mang một số người mới đi Vũ Xuyên sao?" Lộ Khứ Bệnh thoáng nhìn đã hiểu ý trong lời hắn nói.
Ông ta nói thêm: "Ngươi có ý nghĩ ấy thì cứ nói thẳng với ta, không cần dùng những lời lẽ như đối phó với quan viên các quận huyện khác."
Điền Tử Lễ đỏ mặt, vội cúi đầu: "Là tại hạ thất lễ, xin ngài rộng lòng tha thứ."
Lộ Khứ Bệnh mím môi, nói tiếp: "Biên Tắc cần người, điều đó ta rõ. Với danh vọng của Đào Tử huynh, cùng những trải nghiệm của các ngươi, chắc chắn sẽ có người nguyện ý tới đó. Nhưng dù sao nơi ấy vẫn quá xa xôi, đường đi cũng chẳng dễ dàng. Ta có thể phái người đi hỏi han, liên lạc, nhưng ta sẽ không ép buộc ai phải đến Biên Tắc."
"Đó là lẽ đương nhiên, huynh trưởng cũng sẽ không cho phép chúng tôi cưỡng ép mang người khác đi."
"Chỉ mong Lộ Công có thể thông báo cho họ rằng, ở bên ấy là huynh trưởng đang quản lý mọi việc, chúng tôi có thể hộ tống suốt đường đi mà không gặp nguy hiểm. Đến đó rồi, nếu có thể lập công, huynh trưởng sẽ biểu tấu lên triều để được bổ nhiệm quan chức, sẽ không thiếu phần thưởng đâu. Nơi đó có rất nhiều vị trí trống, cũng có rất nhiều cơ hội. Những người tầm thường như chúng tôi đây đều nhờ đi theo huynh trưởng mà được thăng chức, chính thức làm quan đấy."
Lộ Khứ Bệnh phất tay: "Ngươi không cần nói nhiều, những điều này ta đều hiểu rõ, và ta cũng biết phải nói thế nào."
Diêu Hùng lúc này mới kịp phản ứng: "Thảo nào thằng cha ngươi lại vui vẻ như vậy!"
"Tôi cũng chỉ nghĩ rằng họ có đường ra thì mới vui vẻ. Thành An không thiếu thứ gì, nhưng Vũ Xuyên thì thiếu đủ thứ, dù là người đọc sách hay thợ thủ công."
Lộ Khứ Bệnh chợt hỏi lại: "Ta nghe nói Đào Tử huynh lần này trở về, gặp phải nhiều huân quý chặn đường ám sát, đó có phải sự thật không?"
"Đương nhiên là thật!"
"Lộ Công, để tôi kể ngài nghe nhé."
Mọi người đang trò chuyện thì chợt có tiếng gõ cửa vang lên.
"Bẩm Huyện lệnh, Trưởng Tôn huyện úy cầu kiến!"
Lộ Khứ Bệnh chợt đứng dậy, vỗ trán: "Sao ta lại quên mất huyện úy chứ? Mau mời ngài ấy vào!"
Rất nhanh, Trưởng Tôn Già Diệp khập khiễng bước vào trong phòng. Ông ta nhìn Điền Tử Lễ cùng đoàn người trước mặt, mím môi, nhưng không chào hỏi họ.
Điền Tử Lễ vội vàng cúi mình: "Trưởng Tôn cứ gọi tại hạ là Tử Lễ là được."
"Ha ha ha, nói ra thì chức quan các vị còn cao hơn ta, há lại có thể xưng hô như vậy?" Trưởng Tôn Công nói xong, lại nhìn về phía Diêu Hùng, ánh mắt có phần phức tạp: "Nghe nói ngươi giờ cũng làm tạp hào tướng quân?"
"Đúng vậy."
Lộ Khứ Bệnh vội vàng mời Trưởng Tôn Già Diệp ngồi xuống một bên. Diêu Hùng tiếp tục cùng Lộ Khứ Bệnh kể chuyện mọi việc gặp phải trên đường trở về, Trưởng Tôn Già Diệp chỉ im lặng lắng nghe, không ngừng uống rượu.
Mọi người tụ họp hồi lâu, Lộ Khứ Bệnh nhớ ra mình còn việc cần hoàn thành, mới mời họ tạm thời nghỉ ngơi. Khi mọi người bước ra, Trưởng Tôn Già Diệp giật mạnh tay Diêu Hùng.
Diêu Hùng sững sờ: "Trưởng Tôn Công?"
Trưởng Tôn Già Diệp ngập ngừng hồi lâu, môi run rẩy, rồi sau một lúc xoắn xuýt, ông ta mới ngẩng đầu lên, hỏi: "Bên cạnh Lưu tướng quân còn thiếu người không?"
"À? ? ?"
Môi Trưởng Tôn Già Diệp vẫn run rẩy, trong mắt tràn đầy phẫn hận.
"Trước kia, ta nhậm chức ở đây, dù không có cơ hội thăng chức, nhưng ta bị thương thế này cũng chẳng còn gì để mưu cầu. Nhưng bây giờ bệ hạ, thật sự không thương xót chúng ta chút nào!"
"Ta khi mười mấy tuổi đã làm giáp sĩ, chưa nói tới công lao to lớn, nhưng cũng trải qua vô số trận huyết chiến mà sống đến tận bây giờ." Ông ta bỗng nhiên vỗ mạnh chân mình: "Chân ta bị bắn thủng, đứng không vững, đi không chắc chắn, đành phải rời Biên Tắc, tới đây làm chức thất bộ úy. Vậy mà bệ hạ lại bắt đầu bãi miễn những lão thần như chúng ta, thay thế bằng người Hán giữ chức thất bộ úy, đã có ba người bị thay thế rồi. Ta thật sự không muốn rơi vào kết cục như vậy."
"Ta dù bị thương, nhưng vẫn có thể cưỡi ngựa, bắn tên, còn biết huấn luyện binh lính. Chi bằng tự mình rời đi còn hơn bị người ta vứt bỏ. Nếu bên cạnh Lưu tướng quân còn thiếu người, ta nguyện ý theo ngài ấy tới Biên Tắc."
Chức quan của Trưởng Tôn Già Diệp dù phẩm cấp thấp, nhưng lại là bộ phận quan trọng nhất, phụ trách trị an quanh đô thành. Các huyện thành khác không có chức vị này, chỉ duyên quanh hoàng thành mới có. Dưới trướng ông ta có các kỵ sĩ tinh nhuệ nhất trong nước, thậm chí có hai đội kỵ binh trăm người. Dù là ở Biên Tắc, việc dễ dàng điều động hai trăm kỵ sĩ Tiên Ti chính thống cũng đã là một thú trấn quy mô lớn.
Nhìn vị Trưởng Tôn huyện úy đang bi thương khôn nguôi trước mặt, Diêu Hùng trầm mặc hồi lâu.
"Thiếu ạ."
"Đợi huynh trưởng đến, ta sẽ đích thân thưa với ngài ấy."
Trưởng Tôn Già Diệp mừng rỡ: "Đa tạ, đa tạ..."
Ba người tạm thời chia tay từ đây.
Khấu Lưu ra ngoài, đi thẳng về Trương Gia thôn ngoại thành, vội vã muốn gặp mẫu thân. Diêu Hùng thì muốn vào thành gặp nhà thông gia của mình. Còn Điền Tử Lễ thì muốn đi gặp những huynh đệ cũ của mình.
Diêu Hùng là người đầu tiên đạt được mục đích. Thân thích của hắn ở ngay trong thành, cũng không có quá nhiều, chỉ có một người chị gái cùng anh rể. Diêu Hùng mất song thân từ thuở thiếu thời, được chị gái nuôi nấng trưởng thành. Chị ấy đặc biệt yêu thương hắn, sau khi lập gia đình cũng không ít lần giúp đỡ, điều này khiến anh rể hắn có thành kiến rất lớn, luôn dùng lời lẽ ác độc, mắng mỏ dạy dỗ.
Thế nhưng lần gặp gỡ này, tình hình đã khác hẳn.
Chị gái vẫn dáng vẻ như ngày nào, ôm Diêu Hùng khóc nức nở. Còn anh rể thì tự hào ngồi một bên, mở rộng cửa chính để hàng xóm láng giềng đều nhìn thấy vị em vợ mà ngày trước ông ta không hề muốn nhắc đến này.
"Em trai ta về rồi! !"
"Em trai ta, bây giờ đang làm tướng quân ở Biên Tắc! !"
Anh rể Diêu Hùng đầu không cao, bụng tròn vo. Ông ta làm đầu bếp trong huyện nha, có tài nấu nướng khá tốt. Ông ta đứng trong sân, nhìn những người hàng xóm, bạn bè bên ngoài, vẻ mặt đầy đắc ý. Cười đến mức mắt híp tịt lại. Mấy đứa cháu trai vây quanh bên Diêu cậu, tranh nhau đòi quà.
Anh rể quyết định tự mình xuống bếp, lấy ra những nguyên liệu nấu ăn quý hiếm không nỡ dùng để khoản đãi người em vợ đã thành đạt này.
Còn Diêu Hùng, hắn không hề vì đắc thế mà phản bác lại những lời mắng mỏ, dạy dỗ của anh rể mình, cũng không tỏ vẻ bề trên của một quý nhân. Hắn vẫn y nguyên như cũ, mặt mày toe toét cười, lén lút lấy thêm mấy miếng thịt, trêu chọc mấy đứa cháu trai khiến chúng la hét. Anh rể nhón chân lên, xoa đầu Diêu Hùng, nói là muốn được chút phúc khí.
Trong nhà tràn ngập tiếng cười vui vẻ.
Trương Gia thôn.
Lâu ngày không gặp, nơi đây đã thay đổi nhiều nhất. Nhờ mối quan hệ với Lưu Đào Tử, hầu như không ai dám đắc tội bá tánh nơi đây, thậm chí còn thu hút một số người có liên quan đến định cư. Bốn phía thôn xóm đều xây sửa tường vây, tuy không cao lớn lắm nhưng có thể phòng ngự mãnh thú thông thường. Đang là mùa đông, bên ngoài lại chẳng có mấy người. Thế nhưng quy mô nơi đây đã phảng phất dáng dấp của một đại thôn trấn.
Khấu Lưu dẫn người trở về, lập tức gây nên xôn xao lớn. Trương Nhị Lang từ chỗ hắn biết được tin huynh trưởng vẫn còn sống, khóc rống không ngừng. Khấu Lưu cũng đã gặp được mẫu thân.
So với trước kia, mẫu thân hầu như không thay đổi gì. Khi Khấu Lưu còn chưa kịp cất lời, bà đã nhận ra hắn, gọi to "con ta!". Mẹ con gặp lại, không khí thật ấm áp. Mẫu thân Khấu Lưu vô cùng yêu thương con trai. Giờ đây bà nắm chặt tay hắn, nhưng không hỏi chuyện chiến trường hay vùng biên ải, chỉ kể lại những hồi ức xưa.
Ngồi bên bếp lửa, Khấu Lưu cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Đã lâu lắm rồi hắn mới được thoải mái, mãn nguyện đến thế, dường như quên đi mọi náo động. Hắn chỉ cảm thấy bếp lửa trước mặt thật ấm áp, và chỉ muốn duỗi thẳng chân, nằm một bên lắng nghe tiếng mẹ.
Còn về Điền Tử Lễ, tình hình nơi hắn lại có chút khác biệt.
Trong một phủ đệ, Điền Tử Lễ kinh ngạc nhìn những huynh đệ trước mặt.
"Cái gì?"
"Tạo phản ư?"
Nhìn những huynh đệ đang ngo ngoe muốn hành động trước mặt, Điền Tử Lễ nhíu mày: "Nói rõ hơn chút nữa!"
Một người mở lời: "Thưa huynh trưởng, thật ra cũng không lâu lắm đâu. Vừa trước đây thôi, có một vị vương công sai người mang tiền đến cho chúng tôi, nói muốn gặp mặt chúng tôi."
"Chúng tôi liền gặp mặt ông ta. Người này cũng giống huynh trưởng, không thể chịu được cảnh người Tiên Ti lộng hành!"
"Ông ta nói có thể giúp chúng tôi khởi sự, không chỉ cho tiền bạc, cung nỏ, giáp trụ, mà thậm chí còn có thể đưa chúng tôi vào tận Nghiệp Thành."
"Ông ta nói, sắp tới là đại loạn, chúng tôi có thể cưỡng ép một nhân vật lớn, bức bách ông ta mưu phản, làm nên đại sự! !"
Điền Tử Lễ từ từ nheo mắt lại: "Vị vương công đó, giờ đang ở đâu?"
"Ông ta đã đi, chỉ để lại đồ vật rồi biệt tăm. Chúng tôi cũng muốn tìm ông ta nhưng chẳng thấy đâu, cũng chẳng biết khi nào trở lại. Huynh trưởng, bây giờ có thể khởi binh được chưa?"
"Khởi binh ư? Khởi cái binh trứng! Hơn mười người các ngươi còn không đủ cho một giáp sĩ ở Nghiệp Thành đánh nữa là!"
"Huống hồ, người Tiên Ti... Người Tiên Ti ư? Loạn tượng trong thiên hạ này, chẳng lẽ chỉ do người Tiên Ti gây ra sao?"
"À? ? ?"
Tất cả mọi người đều sững sờ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.