Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 224: Ký Châu thứ sử

"Trong thiên hạ ngày nay, quân phiệt làm chủ, các đại tộc làm vây cánh, còn bách tính thì bị biến thành nô lệ."

"Tướng quân muốn thành tựu đại nghiệp, ắt phải làm ngược lại với những phương pháp hiện tại."

"Các quân phiệt chính là cái gốc gây họa loạn cho triều đình. Các huân quý tụ tập khắp nơi, có tiếng tăm lẫy lừng trong quân đội. Mỗi khi xuất chinh tác chiến, đều là do bọn họ và thân tín dẫn đầu. Những người khác dù có lập bao nhiêu công lao, nếu không có quan hệ thân thích, cũng khó mà nắm được binh quyền. Thậm chí, ngay cả binh lính cũng bị họ coi là tài sản riêng, không cho phép ai khác nhập ngũ, sợ làm suy yếu thế lực của mình."

"Bọn chúng thâu tóm vũ lực quốc gia, chống lại chính lệnh của triều đình, quấy nhiễu địa phương. Chúng còn điều động gia nô chiếm cứ khoáng sản, cướp đoạt bách tính, coi thường pháp luật, không nộp thuế má!"

"Họa lớn của các đại tộc là ở chỗ sáp nhập, thôn tính, độc quyền. Quan lại trong thiên hạ, không phải phái Thôi thì Trịnh. Bọn họ cấu kết với nhau, chiếm cứ chính quyền, lẫn nhau đề bạt, không cho phép ai khác nhúng tay. Ở địa phương, chúng cậy thế cướp đoạt, điên cuồng sáp nhập, thôn tính ruộng đất, chỉ biết tìm kiếm lợi ích cho bản thân, coi thường xã tắc. Trong mắt chúng chỉ có lợi ích môn hộ mà thôi."

"Bách tính thì mấy năm liên tục bị lao dịch, thuế má nặng nề, không nơi nương tựa, chịu đủ mọi nhục mạ, sống không bằng chết."

"Tướng quân, ta có ba sách lược lớn!"

Lần này, Lưu Đào Tử cuối cùng cũng đã tỉnh táo trở lại, gác lại mọi việc trong tay, mời Tổ Đĩnh ngồi xuống cạnh mình, để ông ta tỉ mỉ giảng giải.

Tổ Đĩnh mở lời: "Sách lược thứ nhất này chính là 'tấc đất dung nạp vạn vật'."

"Về quân sự, có thể học theo Ngụy Chu. Trước kia, binh lính trấn giữ không đáng tin cậy, Ngụy Chu liên tục bại trận. Để giải quyết vấn đề binh lính, họ đã áp dụng chế độ phân chia ruộng đất đồng đều và thiết lập chế độ phủ binh song hành, không để người Tiên Ti độc quyền, chiêu mộ tráng đinh khắp thiên hạ nhập ngũ, nhờ vậy thực lực quốc gia ngày càng hùng mạnh. Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn bắt chước, cần phải cải tiến thêm, thiết kế thêm chế độ phục dịch và nhiệm kỳ cho tướng lĩnh, không thể để xảy ra tình trạng như Ngụy Chu, nơi mà các phủ binh dần trở thành thế lực riêng."

"Còn về chính sự, có thể học theo Ngụy Trần."

"Nam Quốc có nhiều đại tộc, quan lại thối nát, vì vậy họ đã áp dụng chính sách thi cử của Bắc Triều để tuyển chọn nhân tài, bổ nhiệm từng đợt quan viên. Tuy nhiên, việc thi cử ở Bắc Triều thường phân chia theo môn hộ, phải có quý nhân tiến cử mới được tham gia khảo thí. Nhưng ở Nam Quốc, họ đã phổ biến chính sách 'Lạnh phẩm không cửa sau, dựa vào tài năng để thi cử, không cần truyền thống cũ', không cần tiến cử công chính, chỉ cần qua học quán, một khi thông hiểu là có thể lập tức tham gia khảo thí, không xét xuất thân."

"Chính nhờ chính sách này mà Nam Quốc đã có được rất nhiều hiền tài không xuất thân từ các đại tộc, nhờ đó họ mới có thể chống lại Bắc Quốc đến tận bây giờ."

"Tiếp thu tinh hoa của hai quốc, thực hiện chế độ phân chia ruộng đất đồng đều cho quân hộ trong nước, dùng tướng tài thống lĩnh, như vậy sẽ đảm bảo binh lực tinh nhuệ. Nhưng nếu bách tính gia tăng, quân sĩ càng nhiều, ruộng đất dưới quyền quản lý của chúng ta ắt sẽ không đủ!"

"Lúc này, tướng quân cần không ngừng mở rộng căn cơ. Chúng ta có thể hướng bắc chiếm lấy Biên Tắc của Ngụy Chu, gia tăng ruộng đất để tiếp tục ban cấp, ổn định dân chúng địa phương, chiêu mộ tráng đinh của họ nhập ngũ. Hướng nam thì chiếm Bắc Doanh, Tây Yến cùng các châu khác, thiết lập chế độ phân chia ruộng đất và phủ binh. Cứ thế, chúng ta sẽ có nguồn ruộng đất dồi dào để ban thưởng liên tục, quân đội sẽ càng thêm thiện chiến. Đến đâu, bách tính đều có thể nhận được ruộng đất, quả là một mũi tên trúng nhiều đích."

"Còn về văn trị, nên mở nhiều học quán, không phân biệt xuất thân, chiêu nạp họ đến cầu học. Sau khi thông hiểu, họ có thể tham gia khảo thí. Dựa theo chế độ của Nam Quốc, sẽ phân chia thứ hạng, người có thứ hạng cao sẽ được bổ nhiệm làm quan, nhằm ngăn chặn các đại tộc độc quyền."

"Thiết lập nhiều học đường, để những người tài từ đó xuất thân đều là người của tướng quân. Những người này sẽ được phân bố khắp nơi. Nếu tướng quân đánh chiếm được các châu quận lân cận, họ có thể trực tiếp tiếp quản chính sự địa phương. Nếu đội ngũ nhân tài này đủ đông, đánh hạ một đại châu, trong vòng một tháng là có thể sắp xếp ổn thỏa mọi vi��c từ trên xuống dưới. Các quan lại đó sẽ tổ chức dân chúng, trở thành lực lượng lớn phục vụ cho đại nghiệp của tướng quân!"

"Kẻ vô năng sẽ không thể thông qua khảo thí. Quan viên địa phương cùng các lại viên dù không xét về đạo đức, nhưng ít nhất phải có tài năng mới có thể yên tâm giao phó, sẽ không xảy ra loạn chính, bách tính cũng sẽ được yên ổn."

"Hai việc này đồng thời tiến hành, tướng quân cứ việc đánh chiếm các thú trấn lân cận, dùng người mới đã thông qua khảo thí đến đảm nhiệm chức quan. Ruộng đất sẽ càng đánh càng nhiều, thành trì càng đánh càng nhiều. Binh sĩ ra trận sẽ không lo không có ruộng đất để ban thưởng! Người mới đã thông qua khảo thí cũng không lo không có nơi để đảm nhiệm chức vụ!"

"Sách lược thứ hai, gọi là 'đánh chiếm Tấn Dương để an định thiên hạ'!"

"Nếu sách lược thứ nhất thành công, thế lực của tướng quân ắt sẽ không ngừng tăng lên, tự cung tự cấp. Triều đình đã bệnh nặng quấn thân, không thể tự cứu vãn, cho dù có những người như Cao Du, Đoàn Thiều cũng đành bất lực. Tấn Dương sớm muộn cũng sẽ bại lộ trước mũi binh đao của tướng quân."

"Đến lúc đó, tướng quân xuất binh đánh chiếm Tấn Dương, đánh bại những kẻ ngu muội, ngoan cố, không biết biến đổi kia. Tướng quân có thể ủng lập tông thất lên làm Thiên Tử, lấy danh nghĩa của người ấy tiếp tục xuất binh, dọc đường đánh chiếm các châu quận của Ngụy Tề, Đại Tề!"

"Tướng quân lấy danh nghĩa Thiên Tử đi đánh chiếm khắp nơi, dùng binh lực hùng mạnh để thảo phạt đội quân mệt mỏi, vô năng. Chắc chắn không có đạo lý nào thất bại được!"

"Chỉ cần có thể đánh bại Ngụy Chu, chiếm cứ giang sơn Đại Tề, thì có thể phổ biến hai sách lược đầu tiên ở khắp thiên hạ, bắt giữ và tru diệt những huân quý, đại tộc không chịu phục tùng!"

"Đem ruộng đất của họ ban cấp cho bách tính, tiếp tục thực hiện lệnh phân chia ruộng đất đồng đều, chiêu mộ thêm nhiều quân sĩ! Thống nhất sức mạnh của thiên hạ!"

"Sách lược thứ ba, chính là 'đánh Chu trước, sau đó là Trần'."

"Đại Tề vốn dĩ chiếm giữ những vùng đất phì nhiêu, sung túc nhất, nhân lực đông đảo nhất, vật tư phong phú nhất. Chỉ cần chúng ta có thể phát huy hết tiềm lực, Ngụy Chu và Ngụy Trần dù có liên thủ cũng tuyệt không phải đối thủ của tướng quân!"

"Còn Nam Quốc muốn an ổn, ít kẻ dám xâm phạm. Dù có người muốn đánh về phương bắc, phần lớn cũng chỉ chiếm vài thành trì có lợi rồi rút binh. Vì vậy, trước tiên hãy tiến đánh Ngụy Chu. Ngụy Chu cường thịnh là nhờ mấy năm liên tục thắng lợi, chỉ cần khiến họ tan tác vài lần, không thể tiến công, ắt chúng sẽ tự sụp đổ!"

"Đánh tan Ngụy Chu, Ngụy Trần sẽ chẳng đáng nhắc tới!"

Tổ Đĩnh nói xong, đã sớm thở hổn hển.

Ông ta lau mồ hôi trên trán, rồi đầy hy vọng nhìn về phía Lưu Đào Tử.

Ông ta gần như cạn lời. Nếu lần này Lưu Đào Tử vẫn không đồng ý với mình, vậy ông ta thật sự không còn cách nào để tranh luận với Thôi Cương. Ông ta cũng mới hiểu ra vì sao mình không được trọng dụng.

Bởi vì mục đích của ông ta và Lưu Đào Tử hoàn toàn khác biệt.

Đối với Tổ Đĩnh mà nói, đăng cơ xưng đế là mục đích, còn an ổn bách tính chỉ là thủ đoạn.

Trong khi đối với Lưu Đào Tử, an ổn bách tính mới là mục đích, đăng cơ chỉ là một thủ đoạn mà thôi.

Xét theo đó, sách lược ban đầu của Tổ Đĩnh quả thực có vấn đề lớn. Dựa theo bốn bước kia, có lẽ ông ta thật sự có thể trở thành Hoàng đế, hiệu lệnh thiên hạ, có thể thông qua việc ép buộc ấu chúa thoái vị mà đạt được hoàng vị. Nhưng tập đoàn quyền thế huân quý dưới trướng vẫn là những kẻ cũ, chẳng có gì thay đổi. Dù có phổ biến chính sách mới, những người thi hành vẫn là đám người đó.

Đại Tề đâu thiếu chính sách hay, nhưng không có người chấp hành thì chính sách dù tốt đến mấy cũng có ích gì?

Vị tướng quân này rõ ràng không muốn đi theo lối mòn của Cao Hoan, Vũ Văn Thái, hay thậm chí là Tư Mã Viêm và những kẻ tiền nhiệm khác.

Điều này không phù hợp với lối tư duy cố hữu của Nam Bắc Triều. Quyền thần thông qua việc ép vua nhường ngôi để lên ngôi mới là dòng chảy chủ đạo ở thời đại này. Nhưng Tổ Đĩnh đã thay đổi chút ít cách suy nghĩ của mình, liền nghĩ ra ba sách lược mới.

Nhìn qua thì có vẻ không khác biệt so với bốn bước trước đó, đều là đánh chiếm các nơi, chờ cơ hội để tiến vào Trung Nguyên, nhưng thực chất lại hoàn toàn khác biệt.

Lưu Đào Tử nhíu mày, nhìn Tổ Đĩnh trước mặt, không nói gì.

Lòng Tổ Đĩnh dần nguội lạnh.

Ngay khi ông ta đang uể oải chuẩn bị đứng dậy rời đi, Lưu Đào Tử lại chậm rãi cất tiếng.

"Tổ Công quả thật là hiền tài."

"Những lời này, quả thật khiến ta như vén mây thấy mặt trời."

Tổ Đĩnh chợt ngẩng đầu lên. Lưu Đào Tử tiếp tục nói: "Ta càng thích sách lược này."

"Ta không sợ giết người, cũng không sợ tạo phản."

Tổ Đĩnh khẽ nói: "Ta biết tướng quân nhân đức, nhưng so với sách lược lần đầu, sách lược lần này e rằng sẽ khiến nhiều người chết hơn, bách tính càng thêm lầm than..."

"Ta biết, ta cũng không sợ chết người."

"Dù phải mang tiếng xấu ngàn đời, ta cũng không thỏa hiệp."

"Những thối nát dơ bẩn, ta sẽ tự tay quét sạch."

Tổ Đĩnh lần nữa ngẩng đầu lên, ông ta chợt nhận ra, mình vẫn chưa hoàn toàn nhìn thấu vị tướng quân này.

Trong mắt Tổ Đĩnh, vị tướng quân này tựa như một ngọn giáo sắt sắc bén, phẫn nộ hướng về thiên hạ, thẳng tắp và kiên quyết, một khi đã tiến tới thì không lùi bước. Trừ phi gãy đổ, nếu không sẽ không bao giờ uốn cong hay dừng lại.

Lưu Đào Tử nhìn về phía ông ta: "Ta phong ngươi làm quân sư tế tửu."

"Từ nay về sau, ngươi hãy theo sát bên ta, vì ta bày mưu tính kế, hoàn thành ba sách lược lớn này."

Tổ Đĩnh vội vàng đứng dậy.

"Đa tạ Tướng quân!"

"Chỉ có một điều, Tổ Công, ta biết tài năng của ngươi, cũng biết những thói quen xấu của ngươi."

"Ngươi muốn hưởng lạc, chỉ cần không vi phạm luật pháp, ta không can thiệp. Chỉ là, không được ép ta làm những việc ta không muốn."

"Ta đây làm việc từ trước đến nay không thỏa hiệp. Tài năng dù lớn đến đâu, nếu phạm pháp, làm điều ác, ta cũng sẽ không nương tay."

"Thần xin cam đoan thay đổi hoàn toàn lỗi lầm cũ!"

Phá Đa La Khốc tay đặt lên chuôi kiếm, không vui nhìn về phía lão văn sĩ đang đi bên cạnh huynh trưởng mình, miệng lẩm bẩm vài câu.

Lúc này, Lưu Đào Tử và Tổ Đĩnh đứng trên một sườn dốc, nhìn quân Chu từ xa đang đào hào, dựng tháp canh.

Tổ Đĩnh vuốt râu, cười ha hả nói: "Chúa công, ngài lo lắng rồi. Dương Trung không phải muốn ép ngài xuất chiến đâu, hắn chỉ đang giả vờ giao chiến thôi."

"Ha ha ha, những kẻ mà Vũ Văn Hộ phái đi đều là bọn hèn nhát ngu xuẩn, làm sao chúng biết được tình hình thực tế ở tiền tuyến?"

"Bọn chúng mỗi ngày chỉ thấy người của Dương Trung không ngừng chạy đến tiền tuyến, rồi lại nghe nói doanh trại nào đó bị công phá."

"Dương Trung đây chính là đang giả vờ giao chiến với ngài đấy!"

"Ngài xuất binh đánh vào doanh trại của hắn, hắn tuyệt đối sẽ không phản kháng, mà sẽ trực tiếp rút lui, sau đó dâng tấu lên Vũ Văn Hộ, nói rằng ngài đã xuất binh tấn công hắn, phá tan những thành trại đó."

"Khi đó, Vũ Văn Hộ còn dám phái người của mình đi lật đổ Dương Trung sao?"

"Mưu hèn kế mọn!"

Lưu Đào Tử gật đầu: "Thì ra là vậy. Trong mấy ngày qua, hắn không ngừng dựng thêm doanh trại, bị ta xuất binh đánh phá rất nhiều lần, mà vẫn không biết mệt mỏi."

"Đây là chuyện tốt mà, Dương Trung hắn có thể dâng tấu, chúa công lẽ nào lại không thể sao?"

"Ta cũng sẽ dâng tấu lên triều đình, báo cáo rõ ràng việc Dương Trung dựng doanh trong cảnh nội của chúng ta, đã điều động bao nhiêu dân phu, bao nhiêu quân sĩ."

"Cao Trạm biết động tĩnh của Dư��ng Trung, cũng liền không dám tiếp tục bức bách chúa công."

"Chúng ta cứ thế mà an tâm chuẩn bị chiến đấu. Dương Trung căn bản không hề để tâm đến sự được mất của Biên Tắc, hắn còn mong chúng ta thật sự xuất binh nữa kìa."

"Nhân tiện lợi dụng lúc đại quân của Dương Trung chưa tập trung đầy đủ, chúng ta hãy ra tay trước, tốt nhất là chiếm đoạt vài thú trấn trọng yếu ở phía bắc có liên lạc với Đột Quyết. Chỉ tấn công vào các vị trí thân tín của Vũ Văn Hộ, chứ không động đến thân tín của Dương Trung. Hắc hắc hắc, đến lúc đó xem Dương Trung giải thích với chúa công của hắn thế nào."

"Nếu có thể ép Dương Trung phải chết, đó chính là đại hỷ sự."

"Chúa công đừng lo lắng. Cứ xuất binh công phá những doanh trại này, có chiến công sao lại không đoạt? Chuyện còn lại cứ giao cho ta, ta tự khắc xử lý ổn thỏa!"

Lưu Đào Tử lưu lại vài giáp sĩ, rất nhanh liền phóng ngựa rời đi.

Phá Đa La Khốc nhìn huynh trưởng đi xa, lòng buồn bã không vui, lần này lại không được đi cùng. Tổ Đĩnh không biết từ khi nào đã đi t��i bên cạnh hắn, nhìn Lưu Đào Tử đi xa, cười nói: "Phá Đa La tướng quân đừng lo lắng, cơ hội lập quân công vẫn còn ở phía sau kia mà!"

Phá Đa La lườm Tổ Đĩnh một cái, nhưng không nói tiếng nào.

Hắn căn bản coi thường lão người Hán này.

Tổ Đĩnh có lẽ đã nhận ra, ông ta mở lời: "Phá Đa La tướng quân à, ta nghe nói ngươi theo tướng quân đã lâu, nhưng địa vị bây giờ vẫn còn xa mới sánh bằng mấy vị tướng quân khác. Diêu Hùng thì đơn độc trấn giữ Bắc Hằng, giao chiến với người Đột Quyết hơn ba mươi trận, thắng đến hai mươi trận, số lần thắng lợi ngày càng nhiều. Khấu Lưu trấn giữ Sóc Châu, bảo vệ Điền Tử Lễ trị an, diệt trừ giặc cướp ở Sóc Châu, đầu người lăn lóc."

"Trương Hắc Túc dùng phụ binh tiến vào chiếm giữ Hằng Châu, Hằng Châu trên dưới thái bình, không hề có một lần bạo loạn nào."

"Sao bọn họ đều được trấn giữ các châu, còn ngài thì lại ở đây canh giữ một Vạn Thọ trấn nhỏ bé?"

Phá Đa La giận dữ: "Ngươi dám nhục nhã ta?!"

Tổ Đĩnh vội vàng giải thích: "Sao dám, sao dám. Ta chỉ muốn nói, chỉ biết xông pha chiến đấu thì có thể làm tướng, nhưng không cách nào trấn giữ một phương. Tướng quân không ngại đọc thử chút sách vở ư? Bất kể là binh pháp, trị chính hay sử sách... Nếu tướng quân có thể thay đổi một chút, chỉ một chút thôi, ta nghĩ chúa công đều sẽ phải nhìn ngài bằng con mắt khác. Có lẽ việc phòng ngự Bắc Sóc này, sẽ do tướng quân đến phụ trách."

Phá Đa La sững sờ, nghi hoặc hỏi: "Thật sự có hiệu quả?"

"Đọc sách có hại gì đâu tướng quân? Tại sao ngài không thử một chút xem sao?"

"Chỗ ta đây có không ít sách vở, ta có thể tặng ngài vài quyển!"

Phá Đa La lúc này mới gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Chỉ sợ ta đọc không hiểu. Bọn họ đều xuất thân từ học đường Luật học, ta trước giờ chưa từng đọc sách..."

"Ta thấy kỵ xạ công phu của tướng quân là hạng nhất, việc đọc sách này có thể khó hơn kỵ xạ sao?"

"Được!"

Phá Đa La hạ quyết tâm, chắp tay hành lễ với Tổ Đĩnh: "Đa tạ! Ta nên báo đáp ngài thế nào đây?"

Tổ Đĩnh liếm môi một cái, nhìn xung quanh, thấp giọng hỏi:

"Trong thành này có kỹ nữ không?"

Nghiệp Thành. "Ha ha ha ~~" "Nào, lại đây hôn một cái!"

Cao Quy Ngạn ôm mỹ nhân trong lòng, mùi rượu nồng nặc, sắc mặt đỏ bừng, người xiêu vẹo lung lay.

Thân tín bên cạnh không nhịn được nói: "Đại Vương, hôm nay ngài còn phải đi bái kiến bệ hạ, sao lại có thể say rượu được? Không thể uống thêm nữa!"

"Sợ gì chứ?! Bệ hạ mình cũng ham rượu, lẽ nào lại quản ta uống rượu sao?"

Cao Quy Ngạn liền đẩy thân tín ra, tiếp tục uống rượu. Các mỹ nhân cũng không ngừng rót rượu vào miệng hắn, từng người thẹn thùng vỗ tay tán thưởng, dỗ cho Cao Quy Ngạn say mèm.

Không biết đã chén tạc chén thù bao nhiêu, các mỹ nhân cuối cùng cũng rời đi.

Cao Quy Ngạn đứng dậy, đầu tiên là đi tiểu, sau đó đổi một bộ quần áo mới. Mấy người thân tín đỡ hắn. Mặt hắn vẫn đỏ gay, cả người nóng ran, ánh mắt có chút mơ màng.

"Đại Vương, ngài hôm nay say mèm thế này, chi bằng để mai hãy đi..."

"Không cần! Hôm nay có chuyện quan trọng, nhất định phải gặp bệ hạ mới được."

Cao Quy Ngạn thở ra một hơi để mình tỉnh táo lại chút, rồi mới nhìn sang thân tín bên cạnh: "Văn thư ta cần, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"

"Đã chuẩn bị xong. Bất quá, Đại Vương thật sự muốn dâng tấu chương vì Lưu Đào Tử sao? Hắn trước giờ vốn bất hòa với ngài mà."

"Ngươi biết gì chứ!"

"Đại Tề đã thối nát đến nông nỗi này, mấy chục người cũng có thể giết đến tận ngoại thành Tấn Dương. Đây có phải lúc mà còn so đo chuyện cũ nữa không? Bây giờ mà còn gây sự vì những chuyện này thì chỉ có nước mất nhà tan mà thôi!"

Thân tín không dám nói thêm gì nữa.

Cao Quy Ngạn lên xe, cứ thế say khướt rời phủ.

Một đám giáp sĩ hộ vệ xung quanh hắn. Xe ngựa lao vùn vụt trên đường, theo mỗi cú xóc nảy, Cao Quy Ngạn lại càng khó chịu hơn, mấy lần suýt nôn ọe ra.

Mãi mới đến được cửa hoàng cung, Cao Quy Ngạn xuống xe, dùng vải chà xát mặt, rồi mới nhanh chân đi vào.

Vừa mới đi đến cổng hoàng cung thì đã có giáp sĩ chặn hắn lại.

Nhìn những giáp sĩ đang chặn đường trước mặt, Cao Quy Ngạn giận tím mặt: "Ta muốn đi bái kiến bệ hạ, các ngươi sao dám cản ta?!"

Giáp sĩ không thèm để ý đến hắn, chỉ dùng trường mâu chĩa thẳng vào. Cao Quy Ngạn càng thêm tức giận, khẽ vươn tay, trực tiếp tóm lấy vũ khí của đối phương, quật tên giáp sĩ đó xuống đất, mắng to. Rất nhanh, một sĩ quan bước nhanh tới, từ xa các giáp sĩ khác cũng đã giương cung lên.

Sĩ quan chắp tay hành lễ với Cao Quy Ngạn.

"Đại Vương."

"Mấy tên ngu xuẩn này dám ngăn cản ta! Ngươi mau đi bẩm báo bệ hạ!"

Sĩ quan bình tĩnh nhìn Cao Quy Ngạn: "Đại Vương, bệ hạ có xá lệnh, nếu không được triệu kiến, ngoại thần không được phép vào cung."

"Ngoại thần ư?? Ta là ngoại thần sao??"

"Bệ hạ có chiếu chỉ, sắc phong ngài làm Ký Châu thứ sử, xin ngài mau chóng đi nhậm chức."

Giờ khắc này, gió lạnh thổi qua, trán Cao Quy Ngạn lấm tấm mồ hôi. Đột nhiên, hắn hoàn toàn tỉnh táo, mùi rượu không còn sót lại chút nào. Hắn đứng yên tại đó, trầm mặc hồi lâu, rồi đột nhiên hỏi: "Chiếu lệnh này, sao ta lại không hề hay biết?"

Sĩ quan đáp: "Hôm qua đã ban xuống rồi, Đại Vương ở nhà thiết yến, uống say không biết gì, cho nên mới không hay biết đó thôi."

"Đại Vương, dựa theo chế độ, quan viên địa phương không được phép lưu lại Nghiệp Thành, càng không thể vào hoàng cung."

"Xin ngài hãy lập tức lên đường. Bệ hạ đã sắp xếp rất nhiều quan chức đến tiễn ngài, còn có không ít ban thưởng."

Cao Quy Ngạn toàn thân khẽ run rẩy, sắc mặt tái xanh. Hắn không nói gì, chỉ chậm rãi đi trở lại gần xe ngựa của mình. Định lên xe, hắn lại lảo đảo, suýt chút nữa ngã xuống. Các giáp sĩ hai bên vội vàng đỡ hắn lên xe.

Ngồi trong xe, ánh mắt Cao Quy Ngạn đột nhiên trở nên vô cùng hung ác.

"Cao Trạm."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free