(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 241: Vây công Tấn Dương
Dương Trung cười ha hả khi nhìn Cao A Na Quăng đang bị trói trước mặt, rồi quay sang nhìn Lý Mục bên cạnh: "Ngươi nói xem, nếu như các tướng lĩnh của nước Tề đều như thế này thì hay biết mấy."
Lý Mục mặt xụ xuống, không cười.
Cao A Na Quăng mặt đỏ bừng, không dám phản bác.
Dương Trung suy nghĩ một lát, rồi tiến lên đỡ ông ta, nắm lấy tay ông: "Ta không hề có ý chỉ trích tướng quân vô năng, chẳng qua là cảm thấy tướng quân thông hiểu sự việc, rõ đạo lý, không vì hư danh cá nhân mà khiến bách tính trong thành gặp nạn. Kẻ tiểu nhân như Lưu Đào Tử không thể sánh bằng, hắn vì chút hư danh đã ép c·hết biết bao bách tính rồi?" "Nếu như toàn bộ tướng lĩnh Ngụy Tề đều có thể nhân hậu như tướng quân, bách tính thiên hạ chẳng phải sẽ bớt đi phần nào khổ sở sao?"
Cao A Na Quăng vội vàng hành lễ: "Quốc công!"
Dương Trung cười, lệnh người cởi trói cho ông ta, rồi hỏi: "Hiện tại thành Dương Khúc này, không biết do ai trấn giữ?"
"Bẩm Quốc công, đó chính là Nghi Đồng Tam Tư Độc Cô Chi!"
Dương Trung nhíu mày, nhìn sang mấy vị tướng quân bên cạnh. Lý Mục trầm giọng nói: "Độc Cô Chi chính là Độc Cô Vĩnh Nghiệp." "Ban đầu, hắn tên là Lưu Thế Cơ. Sau này, mẹ hắn tái giá, hắn liền theo họ Độc Cô, đổi tên thành Vĩnh Nghiệp. Tên Tiên Ti của hắn chính là Độc Cô Chi." "Người này cũng khá thiện chiến, từng trấn giữ Tấn Dương, sau đó lại trấn giữ Lạc Châu. Ta trước đây từng giao chiến với hắn, rất khó đối phó, hắn cực kỳ giỏi phòng thủ."
Dương Trung gật đầu, rồi lại nheo mắt. "Đã am hiểu phòng thủ, vậy chúng ta sẽ buộc hắn phải ra nghênh chiến." "Lý Mục, ngươi dẫn người vượt sông tiến về hướng Tấn Dương, chỉ cần để lại cho ta tám trăm người." "Tướng quân Cao, phiền ngươi tìm tâm phúc đi Dương Khúc, viết cho Độc Cô Chi một phong thư, nói rằng ngươi đã giữ vững nơi đây, và quân địch đã vượt qua ngươi, tiếp tục hành quân về phía nam." "Vâng!"
Tấn Dương.
Hòa Sĩ Khai cầm trong tay văn thư, đang thấp giọng đọc. Cao Trạm ngồi ở vị trí thượng thủ, ánh mắt bùng lên ngọn lửa giận dữ.
"Giết c·hết Nhĩ Chu Mẫn, đại phá liên quân Vương Kiệt và Khố Đầu Đột Quyết, bắt sống hơn một vạn người." Hòa Sĩ Khai giọng ngày càng yếu ớt, cứ như thể chiến thắng đó không thuộc về người Tề vậy. Hắn vội vàng đọc xong bản chiến báo này, rồi lén lút nhìn Cao Trạm. Quả nhiên, sắc mặt tái xanh đã trở nên vô cùng khó coi.
"Lại thắng?"
"Bên ngoài nói thế nào?"
Hòa Sĩ Khai vừa định mở lời, Cao Trạm đã nói: "Trẫm muốn nghe lời thật!"
Hòa Sĩ Khai chỉ đành nói: "Bọn họ đều nói Lưu Đào Tử chỉ với vài ngàn người đã đánh tan mười vạn đại quân Đột Quyết, quả là đệ nhất danh tướng đương thời. Hai bên bờ sông, khắp nơi đều có đông đảo võ sĩ dẫn theo gia quyến kéo về Hằng Sóc tìm nơi nương tựa Lưu Đào Tử." "Ban đầu, nhiều huân quý tướng lĩnh còn dám công khai chửi bới hắn, nhưng giờ phút này thì không ai dám nữa, chỉ nói hắn tuy là mãnh tướng, nhưng nhân phẩm không tốt." "Thành An, Định Châu, Lê Dương và các nơi khác, dân chúng ùn ùn đổ ra đường ăn mừng." "Mấy lão thần dẫn đầu dâng tấu xin ban thưởng cho hắn."
Cao Trạm sắc mặt âm trầm, nhưng chỉ thoáng chốc, hắn bỗng nở nụ cười: "Ngươi nhìn xem, trẫm đã nói không sai mà?" "Lưu Đào Tử này, coi trọng danh lợi hơn hết. Chỉ cần khích lệ hắn một chút, hắn sẽ dẫn đội quân của mình huyết chiến với kẻ địch! Chẳng phải đây là chuyện tốt sao?" "Cho dù là Dương Trung hay người Đột Quyết, đều không dễ đối phó. Hắn cùng kẻ địch chính diện chém g·iết, đội tinh nhuệ dưới trướng hắn không biết còn lại bao nhiêu! Hơn nữa, khắp các kho lúa Biên Tắc đều trống rỗng, ruộng đất bị bỏ hoang, dân chúng không thể canh tác. Ha ha ha, Lưu Đào Tử tuy thắng địch trong chiến sự, nhưng xét về bản chất, hắn lại thua thảm hại nhất!" "Tài sản của hắn đã bị hắn phung phí sạch sành sanh. Quân đội của hắn hiện giờ đã mệt mỏi rã rời, nội bộ thiếu lương thảo, dân gian nạn đói hoành hành. Chờ Dương Trung bị đánh lui, trẫm chỉ cần phái người triệu hắn về Nghiệp Thành nhận thưởng là xong." "Nếu hắn không dám về, trẫm sẽ lấy Đoàn Thiều làm gương, tiến đánh phạt tội!"
Cao Trạm rất nhanh đã điều chỉnh tốt trạng thái tâm lý của mình, nắm lấy nguyên tắc không tổn thất gì, tự an ủi bản thân. Hòa Sĩ Khai lúc này lại chậm rãi lấy ra phong văn thư thứ hai và phong văn thư thứ ba. Nụ cười trên mặt Cao Trạm cũng dần biến mất.
Hòa Sĩ Khai thực ra rất muốn giấu nhẹm những tin tức này, dứt khoát không bẩm báo cho Cao Trạm. Nhưng một đại sự như vậy không thể giấu mãi, hắn chỉ đành ra mặt làm kẻ báo tin dữ. "Bệ hạ, Lưu Đào Tử sau khi đánh bại người Đột Quyết, liền lấy danh nghĩa truy kích quân Đột Quyết, tiến quân vào Yến Châu và các vùng An Châu."
"Yến Châu? An Châu?" "Hắn đây là cất quân mưu phản! Tạo phản rồi!"
Hòa Sĩ Khai nhưng lại nói: "Bình Nguyên Vương Cao Yêm dâng tấu nói, quân Đột Quyết tập trung binh lực chạy đến những địa phương này, khắp nơi g·iết c·ướp, nên ông ấy thỉnh cầu An Tây tướng quân Lưu Đào Tử phái binh đến." Cao Trạm giờ phút này quả nhiên là tức đến không nói nên lời. Trong ánh mắt hắn lóe lên hung quang, cả người run rẩy vì giận dữ. Hòa Sĩ Khai thấy mắt hắn đầy tơ máu, cả người như sắp bùng nổ. Cao Trạm trong đầu ong ong, đau nhức như muốn nứt ra, gần như nổ tung.
Hòa Sĩ Khai vội vàng khuyên: "Bệ hạ! Ngài đừng quá lo lắng. Lưu Đào Tử đây là tự cho mình thông minh. Nếu hắn chiếm giữ Đông Yến, Bắc Yến, An Châu và các châu tương tự, những người ủng hộ hắn trong triều đình liệu có còn tiếp tục ủng hộ hắn không? Hắn hiện giờ chỉ là thừa cơ chiến loạn, đánh lén những nơi đó thôi. Hơn nữa, những địa phương này đều có tướng lĩnh trấn thủ, hắn cũng chưa chắc có thể dễ dàng chiếm được!"
Cao Trạm dần dần khôi phục bình tĩnh. Hắn nói: "Bình Dương Vương quả nhiên là cột trụ của thiên hạ, không hổ là hoàng huynh tốt của trẫm." "Ngươi lập tức phái người ban thưởng cho ông ấy, ban vải vóc, cẩm y, bảo kiếm, xe tốt. Ừm, lại cho một bình rượu ngon. Trước đây người Cao Xa không phải đã dâng cống rượu sao? Ban thưởng hắn một bình."
Cao Trạm sâu xa nhìn Hòa Sĩ Khai. Hòa Sĩ Khai toàn thân run lên: "Vâng!"
"Nghiệp Thành bên kia có tin tức gì không?" "Cao Du. Hắn vẫn ổn chứ?"
"Vẫn chưa có tin tức, nhưng cũng chỉ trong mấy ngày nay thôi."
"A, Lưu Đào Tử, Lưu Đào Tử, trong nước sao lại có kẻ tiểu nhân như vậy. Trẫm sớm tối đều muốn g·iết hắn." Cao Trạm nghiến răng nghiến lợi, lời nói trong miệng trở nên mơ hồ. Hòa Sĩ Khai vội vàng tìm thuốc, Cao Trạm uống chút thuốc, lúc này mới chìm vào giấc ngủ.
Hòa Sĩ Khai đi ra đại điện, không khỏi đưa tay lau mồ hôi trán. Khi về đến phủ đệ, nhiều thân tín vội vàng tiến lên đón. Hòa Sĩ Khai lúc này mới cảm thấy thân thể dễ chịu hơn, thoát khỏi vẻ co ro hèn mọn lúc trước. Ông nhìn quanh rồi hỏi: "Vẫn không tìm thấy sao?" "Không có, tìm khắp nơi rồi, nhưng căn bản không thấy bóng dáng bọn họ đâu."
Hòa Sĩ Khai để mặc bọn nô bộc thay y phục cho mình, rồi nhanh chân đi vào phòng trong. Nhóm tâm phúc theo sau ông, cùng nhau bước vào phòng. Hòa Sĩ Khai quay đầu nhìn những người trước mặt: "Các ngươi đi theo ta đã lâu, nên ta mới giữ lại mạng sống cho các ngươi. Nếu ta phát hiện có bất kỳ người ngoài nào biết chuyện liên quan đến hai kẻ kia, ta chưa chắc sẽ c·hết, nhưng các ngươi nhất định sẽ c·hết." Mọi người vội vàng cúi đầu vâng lời.
Hòa Sĩ Khai nói tới hai người kia, chính là hai tên gian tặc do Vi Hiếu Khoan phái đến. Hòa Sĩ Khai muốn lợi dụng bọn chúng, nhưng không ngờ, sự việc còn chưa thành, bản thân mình đã bị dày vò đến mức này. Vào ngày Lộ Khứ Bệnh tố giác ông, hai kẻ kia liền bỏ trốn mất tăm. Hòa Sĩ Khai không biết bọn chúng biết tin tức từ đâu, thậm chí cũng không biết bọn chúng đã trốn thoát bằng cách nào. Hòa Sĩ Khai còn phái người đi tìm bọn chúng. Khi nhận ra không thể tìm thấy, Hòa Sĩ Khai liền không dây dưa nữa, trực tiếp đến hoàng cung. Sau đó, liền xảy ra chuyện Lộ Khứ Bệnh tố giác ông. Trong tình huống này, Hòa Sĩ Khai nào dám nói thật với Cao Trạm? Người đã biến mất rồi, nếu được tin tưởng thì may, còn nếu không thì sao? Rời đi Nghiệp Thành về sau, Hòa Sĩ Khai cũng không quên tìm kiếm hai kẻ kia, chủ yếu là sợ bọn chúng rơi vào tay người khác, hoặc rơi vào tay Hoàng đế, đều sẽ gây bất lợi cho mình. Đáng tiếc, đến bây giờ vẫn không thể bắt được.
Hòa Sĩ Khai lúc này ngồi ở vị trí thượng thủ, nhìn những người trước mặt, lòng lập tức lo lắng. So với việc Hoàng đế tự an ủi, Hòa Sĩ Khai lại không thể bình tĩnh được. Bản thân ông chỉ có chút thông minh, cả về triều chính lẫn mưu lược đều không có tài cán gì lớn, nhưng ông lại đặc biệt nhạy cảm với sự biến đổi của thế cục, giỏi quan sát. Thế cục thiên hạ này dần dần trở nên không ổn. Thanh danh Lưu Đào Tử ngày càng lớn. Lần này xuất binh Yến, An, Hòa Sĩ Khai tin rằng, những người Hoàng đế phái đi tuyệt đối không thể ngăn cản Lưu Đào Tử. Nếu Lưu Đào Tử chiếm được những địa phương này, thì gần như toàn bộ phương Bắc sẽ bị hắn liền một dải, trở thành nơi an cư của ngựa chiến và kỵ binh sắt. Trong số các đại thần triều đình, người thân cận với Lưu Đào Tử ngày càng nhiều. Nhất định phải nghĩ cách, không thể cứ tiếp tục như thế này nữa.
"Trịnh công." Ông nhìn những người trước mặt, rồi chỉ giữ lại Trịnh Đạo Khiêm. Trong phòng chỉ còn lại hai người, ông lúc này mới chậm rãi nói: "Có một việc, ta muốn giao cho ngươi làm."
"Hòa công cứ phân phó."
"Ta muốn gửi cho An Tây tướng quân một phong thư, để cùng hắn nói chuyện tử tế. Xã tắc hiện giờ đang hỗn loạn, ngoại địch cận kề, nếu cứ tiếp tục tranh đấu không hòa giải được, e rằng sẽ bất lợi cho thiên hạ." "Ta nguyện ý thuyết phục Bệ hạ, để ngài ấy rộng lượng bỏ qua những hành vi vô lễ trước đây của An Tây tướng quân, nghĩ cách để hai người họ bắt tay giảng hòa." "Dưới trướng ta, ngươi có tài ăn nói tốt nhất. Ngươi hãy thay ta đến gặp Lưu Đào Tử, nói rõ chuyện này trước mặt hắn, được không?"
Hòa Sĩ Khai sắc mặt lộ vẻ vội vàng: "Ngươi cảm thấy chuyện này có thể thành công không?" Trịnh Đạo Khiêm lúc này ngẩn người, hắn nghi hoặc hỏi: "Hòa công là có ý gì? Là muốn tạm thời mê hoặc hắn, rồi sau đó ra tay sao?"
"Không, không, không ra tay." Hòa Sĩ Khai lắc đầu: "Ta thực lòng muốn hòa thuận với Lưu tướng quân." "Nói đến, ta với hắn có thù oán gì đâu? Hai đệ đệ của ta, tự mình phạm tội, bị g·iết chẳng phải rất bình thường sao?" "Về phần Bệ hạ, ngài ấy đến giờ vẫn rất coi trọng phụ thân của Lưu tướng quân, vậy tại sao không thể hòa giải chứ?" "Cách đấu đá hiện giờ, căn bản không có lợi gì cho chúng ta, kẻ hưởng lợi đều là người Chu thôi."
Trịnh Đạo Khiêm chỉ muốn bật cười. Hắn không hiểu Hòa Sĩ Khai có phải bị bệnh tật của tôn thất lây nhiễm hay không, sự tình đã đến nước này, hai bên đối đầu gay gắt, lúc này lại hỏi có thể hòa thuận được không? Trịnh Đạo Khiêm lúc này phản đối nói: "Ta cảm thấy không thể thành. Lưu đầy tớ là kẻ độc ác, đáng hận nhất."
"Im ngay!" "Đường đường là An Tây tướng quân, sao ngươi dám lấy danh xưng đầy tớ để nhục mạ hắn?!" Hòa Sĩ Khai nghĩa chính ngôn từ khiển trách. "Sau này đừng bao giờ nhục mạ hắn như vậy nữa!"
Trịnh Đạo Khiêm mím môi: "Ta biết tội, chẳng qua ta cảm thấy không thể thành." "Nếu ta có thể thuyết phục Hoàng đế ban lương thảo cho hắn thì sao? Ban cho hắn chức Đại Đô đốc sáu châu? Thêm tước Vương?" Trịnh Đạo Khiêm mơ hồ không hiểu, hắn có chút không nắm rõ được tình hình hiện tại. Ngay lúc Hòa Sĩ Khai chuẩn bị hỏi thăm, nô bộc lại cắt ngang họ.
"Gia chủ!" "Gia chủ!" Nô bộc xông vào phòng, mặt mày hoảng sợ. "Hoàng cung phái kỵ sĩ đến! Bảo ngài lập tức đến hoàng cung!"
Hòa Sĩ Khai kinh hãi, chẳng lẽ thân thể Hoàng đế có chuyện gì? Hắn không dám chậm trễ, cũng chẳng kịp nói thêm gì với Trịnh Đạo Khiêm, vội vàng thay y phục, rồi lại vội vã rời khỏi viện lạc. Trịnh Đạo Khiêm kinh ngạc nhìn theo ông đi khỏi, không khỏi mắng: "Một lũ điên rồ."
Khi Hòa Sĩ Khai về đến Tấn Dương cung, Cao Trạm đã mặc giáp trụ, đang đi ra ngoài. Sắc mặt hắn trang nghiêm, trông vô cùng uy vũ. Hòa Sĩ Khai nhất thời không biết nên nói gì. Cao Trạm ra hiệu cho ông cùng đi theo mình, dẫn quân đội nhanh chóng tiến về phía tường thành. Hai người ngồi trong xe ngựa, Cao Trạm sắc mặt lạnh lùng: "Độc Cô Chi vừa phái người đến báo, đại quân Dương Trung đang x·âm p·hạm, hiện giờ chỉ cách Tấn Dương vẻn vẹn ba mươi dặm."
"Ba mươi dặm?!"
Hòa Sĩ Khai giọng đều trở nên the thé. Cao Trạm liếc mắt nhìn hắn, khinh thường nói: "Ngươi sợ cái gì?!" "Dương Trung có thể mang theo bao nhiêu người tiến được đến đây? Tấn Dương cao lớn kiên cố."
Dưới sự hộ tống của nhiều hộ vệ, Cao Trạm dẫn Hòa Sĩ Khai đi lên tường thành. Mà tại ngoài thành Tấn Dương, lúc này có thể thấy đại quân người Chu đang hạ trại. Bọn họ hoàn toàn không thèm để ý đến binh lính Tấn Dương trong thành, cứ thế công khai chặt cây cối bên ngoài, chế tạo khí giới công thành. Thấy cảnh này, Cao Trạm tức giận mắng to: "Độc Cô Chi vô năng! Thua nhanh vậy sao! Còn cả Cao Tế! Cao A Na Quăng! Hồi Lạc! Lũ cẩu tặc! Cẩu tặc hết!"
Hòa Sĩ Khai thấp giọng nói: "Bệ hạ, Hồi Lạc đã c·hết rồi."
"Đúng thế! Đều là vì hắn bệnh c·hết dọc đường, mới thành ra cục diện bây giờ! Chẳng c·hết sớm cũng chẳng c·hết muộn, lại cứ đúng lúc này mà c·hết!"
Vài vị tướng quân lúc này cũng nhanh chóng chạy đến bên Hoàng đế, từng người đều quỳ xuống thỉnh tội. Mấy vị tướng quân này, toàn thân đều nồng nặc mùi rượu, hiển nhiên là vừa từ chốn ăn chơi trác táng bước ra. Cao Trạm liếc họ một cái, muốn nói thêm gì đó nhưng lại nhịn xuống. "Ai nguyện ý vì trẫm đánh tan địch ngoài thành?"
Mộ Dung Tam Tàng vội vàng đứng dậy: "Bệ hạ, hiện giờ còn chưa rõ tình hình quân địch. Độc Cô đô đốc nói, quân địch vẫn đang không ngừng vượt sông từ thành Tam Đôi tiến về nơi đây. Lúc này không thích hợp ra ngoài tác chiến, nên cố thủ." "Quân đội các nơi nếu biết Dương Trung đã tiến đến, ắt sẽ xuất binh đến cứu viện." "An Tây tướng quân có thể cắt đứt đường lui của chúng, khiến Dương Trung không dám không rút lui."
"An Tây." Cao Trạm sững sờ một chút, hắn lại nhìn về phía đội quân ở xa xa. Quân Chu xây dựng doanh trại khắp nơi. Dường như có kỵ binh vượt sông đến, nơi xa bụi đất cuồn cuộn, khí thế quân địch vô cùng lớn. Rõ ràng là một đội quân mệt mỏi rã rời, nhưng lúc này, vì thành công tiến đến trước mặt Hoàng đế địch mà sĩ khí tăng vọt. Một đội quân khi hoàn thành những điều kiện tưởng chừng bất khả thi, tiến đến bước cuối cùng, thường sẽ thể hiện sức chiến đấu phi thường, giống như đội quân Đặng Ngải thời cổ đại đã đi đường vòng tiến đến dưới thành Thành Đô. Vào giờ khắc này, đội quân của Dương Trung đã vượt đèo lội suối, vượt sông phá trại, một đường tiến đến dưới thành Tấn Dương. Quân đội của hắn cũng dần có được thanh thế như vậy, ra sức hô to g·iết địch, khiến các tướng lĩnh trong thành đều cảm thấy e ngại.
Cao Trạm nhìn một lát, sau đó nhanh chóng hạ chiếu lệnh. "Sĩ Khai, triệu tập vệ sĩ trong cung, bảo họ hộ tống trẫm và gia quyến, lập tức về Nghiệp Thành!"
Mộ Dung Tam Tàng sững sờ, hắn vội vàng chặn trước mặt Cao Trạm: "Bệ hạ, không thể rời đi được!" "Trong thành, ngài có đại quân trấn giữ, Dương Trung không thể nào phá được thành trì. Nhưng nếu ngài dẫn quân rời đi, Dương Trung ắt sẽ xuất binh truy kích!"
Cao Trạm cười lạnh: "Ngươi là muốn để trẫm chờ c·hết sao?! Để trẫm chờ đợi viện binh từ đâu?" "Độc Cô Chi đã bị đánh bại, Cao A Na Quăng không biết tung tích, ngươi để trẫm trông cậy vào An Tây tướng quân đến cứu viện sao?!" "Tránh ra!"
Mộ Dung Tam Tàng vội vàng nói: "Bệ hạ, Bình Nguyên Vương và Hộc Luật tướng quân không hề rời đi lâu. Nếu biết tình hình nơi này, ắt sẽ quay về cứu viện!" Cao Trạm nghe vậy, càng thêm bất an. Hắn chỉ vào Mộ Dung Tam Tàng: "Ta biết ngươi trước kia là thị vệ thân cận của Hiếu Chiêu Đế, ngày ngày hầu cận bên hắn. Hắn xuất chinh ngoại tộc, ngươi làm tiên phong, vũ dũng vô địch, được hắn trọng dụng!" "Nhưng sao giờ đây, khi trẫm lên ngôi, ngươi lại ngay cả dũng khí ra khỏi thành tác chiến cũng không có?" "Là ngươi cảm thấy trẫm không thân cận bằng Hiếu Chiêu Đế sao?"
Mộ Dung Tam Tàng sắc mặt đỏ bừng, hắn run rẩy đứng dậy: "Bệ hạ! Thần một lòng vì nước, trung tâm, trời đất chứng giám!" "Thần đây xin lãnh binh vì Bệ hạ đánh tan Dương Trung!" "Có ai không!"
Mộ Dung Tam Tàng dẫn các giáp sĩ quay người đi xuống thành. Nhìn thấy hắn đi xuống, Cao Trạm vội vàng nhìn về phía Hòa Sĩ Khai bên cạnh: "Còn chần chừ gì nữa?! Thừa lúc Mộ Dung Tam Tàng giao chiến với địch, chúng ta rời đi trước!"
"Vâng!"
Mộ Dung Tam Tàng lập tức dẫn hai ngàn tinh nhuệ Tấn Dương, ra khỏi thành, thẳng tiến đại doanh Dương Trung. Dương Trung lúc này cũng có chút ngẩn người, hắn cũng không nghĩ tới, quả thực có kẻ gan lỳ dám ra đây tác chiến. Nhưng Dương Trung cũng không hề hoảng sợ, quân đội của hắn sĩ khí đang cao. Song phương giao chiến, Mộ Dung Tam Tàng dẫn đầu xung phong, xông pha trái phải, không ai cản nổi. Hắn cầm trong tay cây giáo dài, giết hết kỵ sĩ này đến kỵ sĩ khác, khoảng cách đến cờ đại tướng của Dương Trung cũng ngày càng gần. Lý Mục từ một bên xông ra, cùng Mộ Dung Tam Tàng đánh nhau. Mộ Dung Tam Tàng dùng lối đánh hoàn toàn không s·ợ c·hết, thậm chí đẩy lùi cả Lý Mục. Khi hắn lần nữa công kích, một mũi tên lại cắm phập vào lồng ngực hắn. Mộ Dung Tam Tàng bị Dương Trung đối diện đánh bại, ngã gục giữa đám đông.
Ngay lúc Mộ Dung Tam Tàng đang ra sức g·iết địch, cửa thành phía Nam Tấn Dương chậm rãi mở ra. Cao Trạm mặc nhung trang, cưỡi tuấn mã, dưới sự chen chúc của nhiều kỵ sĩ, nhanh chóng thoát khỏi thành Tấn Dương. Bọn hắn vừa mới rời đi thành trì, đi xuống một dốc cao.
"Vút ~" "Vút ~" "Vút ~"
Hai bên, mũi tên bay ra tới tấp, các kỵ sĩ quanh Cao Trạm nhao nhao ngã xuống. Liền thấy có tướng lĩnh quân Chu dẫn kỵ binh từ phía tây xông ra. Cao Trạm quá sợ hãi, dẫn những người còn lại vội vàng chạy về phía nam. Hòa Sĩ Khai cưỡi tuấn mã, ghì chặt dây cương, ánh mắt vô cùng hoảng sợ, theo sát sau Cao Trạm. Mũi tên không ngừng bay vút qua đầu, Hòa Sĩ Khai sợ đến nghẹn ngào, hoàn toàn không nói nên lời. Cấm quân không người chỉ huy, bất ngờ bị tập kích, lúc này hỗn loạn vô cùng. Cao Trạm chỉ vẻn vẹn mang theo hơn trăm người thoát khỏi nơi đây.
"Truy!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, trân trọng gìn giữ từng câu chữ.