(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 29: Ta Đại Tề là có người tốt
Học đường chìm trong tĩnh lặng. Ngay cả hai vị danh sĩ trên đài cũng không còn giữ được vẻ bình thản. Đại Vương run rẩy, vội vàng chỉnh lại trang phục rồi trở về chỗ ngồi của mình. "Bọn họ nói xong chưa?" Viên quan bên cạnh vội vàng gật đầu: "Dạ rồi, đã nói xong ạ." Đại Vương phất tay, lập tức có người bước lên đài, đẩy hai người kia xuống. Ông ta liếc nhìn Thư Tào béo, Thư Tào béo liền nhanh chóng bước lên đài.
"Kính thưa chư vị, trước đây, tiến sĩ Phì Tông Hiến của huyện học đã cấu kết với Ngụy Chu, phạm tội mưu phản tày trời!" "Nhưng Ngụy Chu ấy há phải kẻ lương thiện? Hắn cuối cùng định giết người diệt khẩu! May mắn thay, chính chúng ta đã kịp thời bảo vệ Phì Tông Hiến và bắt giữ hung thủ!" "Từ trước đến nay Bệ hạ vẫn luôn coi trọng Thành An, người cố ý miễn xá cho các ngươi, đồng thời điều động Đại Vương đích thân đến điều tra rõ gian tặc!" "Chín mươi bốn gian tế của Ngụy Chu, cả trong và ngoài thành, đã bị Đại Vương tra ra và bắt giữ chỉ trong một đêm! Căn nguyên của hung án đã được làm rõ!" "Từ nay về sau, chư vị hãy lấy việc này làm gương, chuyên tâm học hành, đền đáp ân đức Bệ hạ, trở thành lương thần phụ quốc, không được sai sót!"
Ông ta nói trên đài rất lớn tiếng, còn Đại Vương ngồi dưới đài, tiếng nói cũng chẳng hề nhỏ. "Đừng hòng khuyên ta nữa, lễ nghi, lễ nghi, cái thứ lễ nghi quái quỷ gì chứ?" "Toàn là quy củ của người Hán cả th��i, đâu phải thứ mà những kẻ như chúng ta cần phải tuân theo?" "Bảo các ngươi đi bắt thêm một ít, mà chỉ bắt được hơn chín mươi tên, thế này sao có thể tấu lên xin thưởng được? Lát nữa trên đường về, bắt thêm vài tên nữa, góp cho tròn số, huynh trưởng ta chỉ thích con số tròn thôi!" "Cái huyện học này cũng chẳng thú vị gì, nếu không phải huynh trưởng dặn dò ta phải coi trọng giáo hóa, ta thật sự không muốn đến đây chút nào..." Ông ta căn bản chẳng thèm để tâm xem tiếng mình nói có bị những người xung quanh nghe thấy hay không. Đúng như lời ông ta nói, ông ta chẳng hề bận tâm đến lễ nghi.
Lộ Khứ Bệnh tái mặt, hắn vẫn luôn dõi mắt theo hướng Đại Vương, thậm chí chẳng thèm nghe Thư Tào béo đang xúc động nói gì. Đợi đến khi Thư Tào béo nói xong, vị Đại Vương kia liền bật dậy, nhảy nhót như thể vừa được tự do, không thèm quay đầu lại mà xông thẳng ra khỏi đây, một đám người phía sau đuổi theo sát nút. Thư Tào béo cũng đi theo rời đi. Mọi người trong đại đường vẫn không dám nhúc nhích, phải đợi đến khi đám giáp sĩ bắt đầu rút đi, những người này mới dám tản ra. Lưu Đào Tử đẩy nhẹ Lộ Khứ Bệnh bên cạnh, Lộ Khứ Bệnh giật mình, vội dẫn mọi người rời đi. Đi trên đường về, Lộ Khứ Bệnh không nói một lời. Lưu Đào Tử mở miệng hỏi: "Người vừa rồi là ai vậy?" Lộ Khứ Bệnh đáp lời không chút do dự: "Cao Dương Vương Cao Thực." "Thần Vũ Đế có mười lăm người con, trưởng tử là Văn Tương Đế, thứ tử chính là đương kim Bệ hạ, còn vị Cao Dương Vương này, chính là người con thứ mười một của Thần Vũ Đế." "Ngươi đã gặp hắn bao giờ chưa?" Lộ Khứ Bệnh lắc đầu: "Chưa từng gặp, nhưng có nghe nói qua."
"Nghe nói Cao Dương Vương tính tình ngông nghênh, miệng lưỡi lanh lợi, chẳng chịu tuân thủ lễ pháp, lại giỏi nịnh nọt, thường xúi giục Bệ hạ hết sức trấn áp các chư vương, nên được Bệ hạ sủng ái." "Trước đây, nhạc phụ của hắn trên đường gặp mặt đã cúi mình hành lễ với hắn, nhưng hắn chẳng thèm để ý. Bệ hạ hỏi nguyên do, hắn đáp: 'Một kẻ người Hán không có quan chức, cần gì phải hành lễ với ta?'" "Vậy hắn giữ chức quan gì?" Nghe câu hỏi ấy, Lộ Khứ Bệnh rốt cục cũng dừng lại, hắn nhìn về phía Đào Tử, để lộ một nụ cười cực kỳ phức tạp. "Thượng Thư Lệnh, vừa được thăng chức hồi tháng trước, thay thế Dương Công." ***** Mọi người trở lại Luật Học thất, vẫn còn đang hưng phấn trao đổi những cảm xúc mới mẻ. Chuyện xảy ra hôm nay, đủ để họ khoe khoang rất lâu. Bởi lẽ, họ đã tận mắt thấy một vị chư hầu vương đích thực, những người đó đều là nhân vật thần tiên trong mắt họ. Còn về cử chỉ của vị chư hầu vương ấy, họ chẳng hề bận tâm, thậm chí không hề có chút tác động nào đến họ. Lộ Khứ Bệnh thì khác, hắn ngồi trong sân, thần sắc có chút ngây dại. Vẻ mặt hắn đặc biệt phức tạp, hoàn toàn không còn sự kích động như lúc trước. Lưu Đào Tử bỗng nhiên ngồi xuống bên cạnh hắn. Hắn liếc nhìn Lưu Đào Tử. "Chúng ta không cần lo lắng, mọi chuyện đã kết thúc. Kẻ hung thủ giết người đã bị bắt, hơn chín mươi kẻ gian tế trong và ngoài thành cùng nhau mưu phản cũng đã bị tóm gọn, phải không?" Mọi việc kết thúc tốt đẹp, nhưng Lộ Khứ Bệnh lại chẳng vui vẻ chút nào. "Ta thật không nghĩ tới sẽ là thế này. Ta thà rằng đám giáp sĩ kia xông vào, bắt chúng ta hai người lại, sau đó phán xét riêng, rồi chém đầu chúng ta... Nhưng thế này thì... đây rốt cuộc là cái gì?"
Lưu Đào Tử đáp lời: "Đây coi như là trên có hưởng lộc, dưới cũng được hưởng theo vậy." Lộ Khứ Bệnh sững sờ, rồi chợt bật cười. "Có đạo lý." Hắn lần nữa đứng dậy: "Thế đạo là như vậy, tuy nhiên, ta sẽ không bắt chước theo." Hắn quay người nhìn về phía mọi người. "Chư vị, từ hôm nay, chúng ta sẽ định ra thời gian học mỗi ngày. Ngoài luật học ra, ta sẽ còn giảng thêm một vài điều khác, ví dụ như thế cục, ví dụ như cách đối nhân xử thế." "Sau đó ta sẽ đi tìm người, ấn định giờ ăn cố định mỗi ngày, và sẽ yêu cầu huyện học cung cấp giấy, bút, mực và những vật dụng khác." "Ta sẽ nghĩ mọi cách để dạy bảo chư vị, và chư quân cũng nhất định phải toàn lực ứng phó, không được chậm trễ việc học!" Mọi người ngỡ ngàng, nhìn nhau vài lượt, rồi ��ứng dậy đáp lời.
Lộ Khứ Bệnh quả nhiên liền bắt tay vào làm ngay. Ngay lúc này, huyện học đang trong cảnh hỗn loạn tột độ. Tế tửu thì không có ai, Thôi Mưu đến giờ vẫn bặt vô âm tín, còn các vị chư công khác, cũng biến mất hơn nửa; mấy người còn lại, cũng vừa bị đánh nên không thể gượng dậy nổi. Lộ Khứ Bệnh vẫn còn giữ chút thân phận, hắn không phải là kẻ vô danh tiểu tốt mà là một vị quan chức, dù cấp bậc có hơi nhỏ. Trước đây hắn chỉ là chưa bộc lộ hết bản thân, nên đám lão bộc kia có thể trào phúng vài câu, nhưng khi hắn nghiêm túc, nhíu mày lại, những kẻ kia cũng chẳng dám khinh thường hắn nữa. Giấy, bút, mực, thậm chí cả bàn gỗ, các loại dụng cụ học tập cho đám học sinh, Lộ Khứ Bệnh chở hết xe này đến xe khác. Lộ Khứ Bệnh ngạc nhiên nhận ra, khi hắn không còn cười đùa mà nhíu mày nghiêm nghị, thái độ của mọi người trong huyện học đối với hắn liền thay đổi khác hẳn. Ngay cả lão bộc đưa cơm, trên khuôn mặt già nua cũng nở nụ cười, mỗi lần mở miệng đều gọi một tiếng "Đường công".
"Thằng nhóc này đến giờ vẫn không chịu hỏi ta, gặp điều gì không hiểu liền hỏi những người khác." "Thật ra thì, nếu hắn không giả bộ làm Tiên Ti quý nhân gì đó, mọi người cũng sẽ khách khí với hắn thôi, dù sao cũng là đồng môn mà." "Chỉ là thằng nhóc này vẫn còn chút bất mãn với ta, chưa chịu thỉnh giáo ta." "Kiểu học thuộc lòng như thế này e rằng không phải là cách cầu học đúng đắn, ta vẫn nên chỉ điểm hắn một chút." Lộ Khứ Bệnh luyên thuyên không ngừng, rồi bỗng nhiên lại ngồi xuống cạnh Đào Tử. "Đào Tử huynh, mấy ngày nay ta làm thế nào rồi?" Lưu Đào Tử ngẩng đầu liếc nhìn hắn: "Lộ lệnh sứ đang làm việc lớn, khiến Luật Học thất trở nên khởi sắc hẳn lên." Lộ Khứ Bệnh lộ rõ vẻ vui mừng khắp khuôn mặt. Nhưng hắn lại vội vã nói: "Chỗ chúng ta thì ngày càng tốt hơn, chỉ có các học thất còn lại đang gặp vấn đề. Tế tửu đến giờ vẫn bặt vô âm tín, học sinh cũng vắng hơn nửa, căn bản chẳng có ai quản."
"Ta nghe nói, không chỉ huyện học, mà ngay cả huyện nha cũng vậy." "Từ Huyện lệnh cho đến nhiều quan viên của huyện, đến giờ vẫn chưa có ai nhậm chức. Trước đây, những quan viên ấy đều là thuộc hạ của Cao Dương Vương, nay cũng bỏ đi theo cả, trong huyện không còn ai lo liệu công việc..." Vụ án Phì Tông Hiến đã trực tiếp khiến toàn bộ quan chức trong huyện bị bãi miễn. Cho đến bây giờ, huyện nha vẫn không có ai đứng ra chủ trì đại sự, chỉ còn lại một vài lão bộc không được coi trọng đang run lẩy bẩy. Lộ Khứ Bệnh ngẩng đầu lên: "Chỉ mong có thể có một vị Huyện lệnh không tệ đến đây, dù không hiểu chính sự cũng được, chỉ cần không phải kẻ hung ác độc địa là tốt rồi." "Thành An lần này xảy ra nhiều chuyện như vậy, chắc hẳn triều đình sẽ phái các quan viên yếu kém đến đây tiếp quản." Nhìn vẻ mặt mơ màng của Lộ Khứ Bệnh, Lưu Đào Tử chỉ lặng lẽ nhìn hắn. Lộ Khứ Bệnh bắt gặp ánh mắt Đào Tử, lập tức cũng trở nên có chút không tự tin. "Đại Tề ta cũng không hoàn toàn là những bạo quan ác bá, vẫn còn có người tốt... có người tốt chứ..."
Một đám giáp sĩ mở đường, nhanh chóng phong tỏa hai bên con phố. Lại là trận địa quen thuộc, đám giáp sĩ hầu như chiếm lĩnh toàn bộ huyện nha. Cổng huyện nha thậm chí có người quét tước sạch sẽ, đặt bình nước; đám lão bộc lúc này đang hoang mang lo sợ, cũng không biết phải ứng đối ra sao. Nghe nói là tân Huyện lệnh sắp đến, nhưng nhìn cái điệu bộ này, vị tân Huyện lệnh n��y có địa vị chẳng hề nhỏ chút nào! Một chiếc xe ngựa xuyên qua đám giáp sĩ mà đến, khi xe dừng lại, một thiếu niên nhanh nhẹn chui ra khỏi xe. Hắn vận một thân trang phục võ tướng, dáng người thon dài, trông vẻ uy dũng. Nhưng khuôn mặt ấy, với làn da trắng như tuyết, tựa ngọc, đôi mắt sáng rõ sâu thẳm, sống mũi cao, ngũ quan phối hợp cực kỳ hài hòa; chỉ có hàng lông mày nhỏ nhắn khiến hắn trông có chút âm nhu, hệt như một mỹ phụ nhân. Trong khoảnh khắc, mọi người chỉ ngây người nhìn khuôn mặt hắn, không thốt nên lời. Hắn hắng giọng một tiếng rồi mở miệng. Giọng nói của hắn trong trẻo, nhẹ nhàng. "Ta là Nhạc Thành Huyện Công Cao Túc, tự Trường Cung." "Trước khi miếu đường sắp xếp tân Huyện lệnh, ta sẽ tạm thời thay mặt xử lý các công việc của địa phương này."
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.