Ký Châu, Tín Đô.

Xuyên qua những bức tường thành loang lổ vết tích, thành phố Tín Đô từng một thời phồn hoa giờ đây hiện ra trước mắt.

Tín Đô giờ đây đã chẳng còn vẻ phồn thịnh như xưa. Sau hai cuộc biến loạn liên tiếp dưới tay Cao Quy Ngạn và Lưu Đào Tử, Ký Châu đã hoàn toàn đánh mất đi thời kỳ huy hoàng của mình.

Tường thành đã đổ nát, ngay cả cổng thành cũng kh��ng tránh khỏi.

Dân chúng trong thành đã bỏ đi gần hết, người Ký Châu dường như đã di cư gần hết.

Thuở trước, khi Lâu Duệ bình định Cao Quy Ngạn, rất nhiều người đã bỏ trốn. Những ai không kịp chạy thì phải chịu cảnh binh lửa loạn lạc và kỷ luật quân Tề hà khắc. Chuyện đó hiển nhiên là một khi quân Tề tiến vào thành, dân chúng sẽ chẳng còn sót lại bao nhiêu.

Sau đó, Lưu Đào Tử lại phái Khấu Lưu đến đây, lần này cũng g·iết không ít người.

Rất nhiều người đã chạy về phía nam sông.

Điều này khiến toàn bộ Ký Châu trở nên tiêu điều, hoang vắng. Tại cổng thành, chỉ có hai viên lại đứng gác.

Nếu là trước đây, với một thành trì sầm uất như vậy, hai viên lại canh gác cửa ra vào là hoàn toàn không đủ. Ít nhất phải cần đến mười mấy viên lại tản ra để hỗ trợ.

Nhưng giờ đây, người ra vào thành quá ít ỏi, đến mức hai người họ cũng có phần dư thừa.

Bởi vì nơi đây cũng là trị sở của châu, nên hai viên lại này đến từ hai công sở khác nhau: một người là Huyện lại, một người là Châu lại.

Cả hai đều không quá lớn tuổi, và đều xuất thân từ Luật Học Thất.

Châu lại họ Lưu, trùng hợp lại cùng đại tướng quân họ Lưu, nhưng anh ta không phải đồng hương của đại tướng quân, mà là người U Châu.

Thuở trước, anh ta học hành khá tốt, đỗ cao trong kỳ khảo hạch, trở thành một trong số các chức lại của Ký Châu. Việc trông coi cửa thành, tuy có vẻ tầm thường, nhưng thực chất lại là nơi có nhiều cơ hội để thi triển tài năng.

Huyện lại họ Vương, cũng là người U Châu.

Lưu lại ngồi trên một chiếc giường nhỏ, nhìn cổng thành vắng tanh mà rất đỗi thất vọng.

"Vẫn còn mong ở đây có thể lập được nhiều công lao, nào ngờ, một ngày cũng chẳng có mấy người ra vào."

"Cứ thế này thì còn đâu cơ hội kiến công lập nghiệp nữa chứ?"

"Xem ra vẫn phải tìm cách chuyển đi nơi khác thôi."

Vương lại ngồi đối diện, giờ này chỉ vùi đầu viết, hết sức chuyên chú.

Lưu lại nhìn anh ta, cười khổ lắc đầu: "Sao cậu cứ phải khổ vậy chứ? Mấy ngày nay người ra vào cũng chỉ hơn chục, cậu còn cần ghi chép tỉ mỉ đến thế sao?"

Vương l���i ngẩng đầu lên. Anh ta rõ ràng lớn tuổi hơn Lưu lại một chút, nhưng dáng vẻ chất phác, không có vẻ gì là lanh lợi. Anh ta khẽ nói: "Người thì không nhiều, nhưng có hai người đi đốn củi từ sáng đến giờ vẫn chưa thấy về, nên tôi phải ghi lại."

"Thế thì là bỏ trốn chứ còn gì."

Lưu lại nhìn quanh, hạ giọng nói: "Cậu vẫn chưa biết sao? Trong thành đang có đại sự đấy."

"À?"

"Vị Thứ sử đại nhân kia vừa nhậm chức đã coi trọng Luật Học Thất, chuẩn bị khảo hạch để tuyển chọn các lại viên tản ra đi phân công công việc."

"Tôi nói cho cậu biết, các công sở này còn đang thiếu rất nhiều chức lại. Những người địa phương sau khi thông qua khảo hạch, chúng ta có thể bổ sung vào các vị trí đó."

"Châu quan của lại tào cũng là người U Châu."

"Nếu cậu có lòng, có thể đi thăm hỏi một chút."

Vương lại ngơ ngác nói: "Đút lót là phạm pháp."

"Ai bảo cậu đi hối lộ cơ chứ? Cùng là đồng hương, việc tương trợ lẫn nhau chẳng phải là điều rất đỗi bình thường sao?"

"Cậu chỉ cần đến gặp anh ta một lần, để anh ta biết có một đồng hương U Châu như cậu. Sau này mọi việc còn sợ gì không thuận lợi nữa?"

"Hơn nữa, chúng ta đều xuất thân từ Luật Học Thất, ai cũng chẳng kém ai. Ai được thăng chức, chẳng phải chỉ là một lời nói của anh ta sao?"

Vương lại có chút chần chừ, nhưng rồi vẫn lắc đầu: "Thôi được rồi. Hồi ở Luật Học Thất, Tế tửu đã dặn không được đi đường tắt, mọi việc phải theo chính đạo."

Sắc mặt Lưu lại có chút phức tạp, không thuyết phục thêm nữa.

Ban đầu, khi biết đối phương là đồng hương, Lưu lại đã rất vui mừng, nghĩ rằng có thể giúp đỡ lẫn nhau. Anh ta không ngờ, vị đồng hương này lại là một kẻ cứng nhắc như vậy.

Anh ta chẳng hề bận tâm đến tình nghĩa đồng hương. Mình muốn lôi kéo giúp đỡ đôi chút, anh ta cũng vờ như không thấy; muốn chỉ bảo một vài điều, anh ta cũng căn bản không để tâm.

Mỗi ngày chỉ biết cắm đầu vào làm việc. Làm việc thì đương nhiên không sai, nhưng cũng phải biết linh hoạt một chút chứ.

Trong mắt Lưu lại ít nhiều có chút khinh thường.

Đúng lúc này, chợt có một đoàn người từ đằng xa chậm rãi xuất hiện, tiến về phía họ.

Từ xa, các sĩ tốt đã bắt đầu hành động. Lưu lại cũng nhảy dựng lên, nhìn quanh phía xa. Anh ta nheo mắt nhìn một lát, rồi đột nhiên vui mừng khôn xiết.

Anh ta bước nhanh về phía trước, hắng giọng một cái, chuẩn bị sẵn sàng.

Ở phía xa, có hai người cưỡi ngựa đi đầu, phía sau họ là mấy trăm kỵ binh.

Hai người dẫn đầu, một trong số đó chính là Khấu Lưu, người cách đây không lâu đã "quét sạch" nơi đây một lần.

Khấu Lưu, Tiến quân phủ tướng quân, giờ phút này khoác trên mình bộ giáp trụ tinh mỹ, cưỡi chiến mã cao lớn, vẻ mặt đầy đắc ý, toát lên uy nghi.

Còn người đứng bên cạnh anh ta, chính là Ký Châu Thứ sử Thôi Cật.

Vị này cũng xuất thân từ đại tộc, Thanh Hà Thôi thị. Tuy nhiên, ông lại thuộc nhánh nhỏ trong đại tộc, đã tách khỏi dòng chính từ lâu. Dĩ nhiên, gia thế của bản thân ông cũng không hề tệ, đời đời công khanh, mấy anh em đều tài giỏi phi phàm.

Thuở thiếu thời, ông đã bắt đầu làm tham quân, sau đó từng giữ các chức vụ như Thượng thư lang, thư ký thừa, Trung thư thị lang, rồi thăng tiến dần lên Tán Kỵ Thường Thị, Cấp sự trung. Ông từng được điều ra ngoài làm Thứ sử, trong triều thì làm Quốc Tử Giám Tế tửu. Sau khi Cao Diễn lên ngôi, ông càng từng đảm nhiệm chức Hồng Lư khanh, rồi đến Tỉnh Độ Chi Thượng thư, Ngũ Binh Thượng thư, và còn từng sửa quốc sử.

Có thể nói, vị này có kinh nghiệm làm quan vô cùng phong phú. Ông từng trải qua hầu hết các cương vị, từ Tam đài đến các lĩnh vực giáo dục, ngoại giao, kinh tế, quân đội, văn hóa – gần như mọi bộ môn đều có dấu chân ông, và ở mọi nơi ông đều nhận được lời khen ngợi nhất trí.

Lão Thôi năm nay đã ngoài sáu mươi.

Ở cái tuổi này, ông hoàn toàn có thể làm ông nội của Khấu Lưu.

Vì vậy, Khấu Lưu cũng có chút kính trọng vị lão Thứ sử này. Anh ta nói: "Làm phiền Thôi Công đích thân ra khỏi thành đón tiếp, thực khiến ta hổ thẹn."

Khấu Lưu nhận lệnh thiết lập quân phủ tại đây nên mới đến. Thôi Cật thì đến sớm hơn nhiều, lần này cũng cố ý ra khỏi thành để đón tiếp anh ta.

Thôi Cật lắc đầu, khẽ cười nói: "Lão phu chỉ là tình cờ ở ngoài thành. Nghe tin Khấu tướng quân đến, vừa vặn cùng tướng quân quay về, tiện thể trao đổi vài chuyện. Tướng quân không cần quá khách sáo."

Khấu Lưu nhìn bức tường thành đổ nát phía xa.

"Tình hình Ký Châu đã đến nước này, không biết bao nhiêu năm nữa mới có thể khôi phục lại dáng vẻ ban đầu?"

Thôi Cật cũng nhìn về phía bức tường thành đầy vết thương, ông chậm rãi nói: "Việc thành hay bại là do người."

Khấu Lưu có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cân nhắc đến việc đối phương những ngày qua vẫn luôn bôn ba bên ngoài, lại đã lớn tuổi, nên anh ta quyết định để vị lão nhân này nghỉ ngơi vài ngày rồi tính sau.

Một đoàn người vừa đến cổng thành, Lưu lại đã vội vàng hành lễ bái kiến. Vương lại chậm một bước, cũng theo sau hành lễ.

Thôi Cật chợt dừng lại, nhìn về phía hai viên tiểu lại này.

"Hôm qua có bao nhiêu người ra vào?"

Lưu lại vội vàng đáp: "Không tính quan lại, binh lính thì có sáu người ạ!"

Thôi Cật gật đầu, rồi hỏi: "Có điều gì bất thường không?"

Vương lại cầm lấy văn thư, nhưng chưa kịp mở miệng, Lưu lại đã vội vàng nói: "Có hai người tiều phu mượn danh nghĩa đốn củi ra ngoài, đến nay vẫn chưa trở về."

Vương lại thì bưng văn thư, trực tiếp đưa cho Thôi Cật xem.

Thôi Cật xem qua văn thư, sau đó gật đầu.

"Được."

"Làm tốt lắm."

Đoàn người cứ thế đi qua cửa thành. Lưu lại lòng tràn đầy vui vẻ, anh ta đương nhiên nhận biết vị Thứ sử đại nhân này, lần đối đáp trôi chảy vừa rồi đã giúp anh ta "nở mày nở mặt"!

Khấu Lưu quay đầu nhìn về phía hai viên lại kia, nói: "Quan lại giỏi giang ở các nơi hiện nay quả thực không ít."

"Đúng vậy."

Thôi Cật nheo mắt, khẽ cười nói: "Vị Huyện lại đứng bên trái kia rất tốt, có thể đề bạt."

Khấu Lưu sững sờ: "Rõ ràng là viên lại bên phải vừa trả lời câu hỏi của ngài, cớ gì lại nói viên bên trái ưu tú hơn?"

"Anh ta cũng không tệ, mồm miệng lanh lợi, biết tìm kiếm cơ hội cho bản thân. Nếu dùng đúng chỗ, tất nhiên sẽ có chỗ thể hiện. Nhưng người kia thì khác, làm việc kỹ lưỡng, cẩn thận tỉ mỉ. Ta nhìn văn thư của anh ta, chữ viết liên tục mấy ngày đều giống nhau, đều là do một người chép tay, lại không vội vàng thể hiện mình. Một người trầm ổn như vậy, nếu trải qua nhiều kinh nghiệm, có thể trở thành một cán lại chân chính."

Khấu Lưu chậm rãi gật đầu: "Ngài nói cũng có lý."

Thôi Cật nghiêm túc nói: "Dù là qu���n lý thiên hạ, quản lý quân đội, hay quản lý một thôn làng nhỏ, trên thực tế đều là quản lý con người."

"Mọi sự đều do người làm. Trị được lòng người, việc ắt thành."

"Lão phu đã từng đi qua nhiều nơi, trải qua nhiều chức quan. Chẳng nói gì khác, cách dùng người như thế nào, lão phu cũng ít nhiều hiểu rõ."

"Đường Ung ở U Châu cũng quản lý con người, nhưng lại quá cứng nhắc theo tình thế. Hắn áp dụng luật pháp hà khắc, đe dọa quan lại để họ không dám vi phạm."

"Nhưng cách làm của ta lại không giống hắn. Ta thiên về đề bạt những người mới có năng lực, đối xử mọi người tương đối khoan dung, cũng sẽ không can thiệp quá nhiều. Ta chỉ tìm ra người phù hợp, giao cho vị trí thích hợp, sau đó để mọi việc thuận theo tự nhiên."

Thôi Cật nhếch miệng cười. Khấu Lưu lần này coi như đã công nhận quan điểm của đối phương.

Khấu Lưu nói: "Lần này ta phụng mệnh chiêu mộ quân đội, theo chế độ, ta có thể chiêu mộ một vạn tân binh. Ta cần lương thảo và quân nhu, triều đình chỉ cấp cho ba ngàn phần, còn lại bảy ngàn thì cần địa phương hỗ trợ."

"Hành Thai đã cáo tri chuyện này rồi. Khấu tướng quân nhận được vẫn tương đối nhiều đấy, nhiều nơi còn không bằng chỗ Khấu tướng quân đâu. Tuy nhiên, muốn địa phương trực tiếp xuất ra nhiều lương thảo như vậy cho ngài cũng không dễ dàng. Tôi nghĩ, ngài có thể trước hết chiêu mộ ba ngàn người này, tiến hành thao luyện số còn lại thì có thể tăng dần hàng năm."

"Không thể như vậy được."

"Ngài muốn ta có đủ binh lực. Ngài đừng quên, Ký Châu là do ta đánh chiếm, ta biết rõ sau khi chiếm được đã thu được bao nhiêu lương thảo vật tư."

"Những đại tộc trong thành, còn có mấy ngôi chùa chiền, ta đích thân mang người đi kê biên tài sản đó. Ngài sẽ không nói với ta là lương thảo ở đây không đủ chứ?"

Thôi Cật khẽ cười: "Khấu tướng quân, ngài thu hoạch quả thực không nhỏ, nhưng những vật tư này phần lớn vẫn phải dùng cho địa phương. Địa phương mới là cái gốc. Nếu địa phương không ổn định, cái quân phủ này làm sao mà duy trì?"

"Số lương thảo này, ta đều đã phân phối và sắp xếp xong xuôi, tạm thời không thể động đến."

"Ta hiểu ý Khấu tướng quân, nhưng ngài hoàn toàn không cần vội vã như vậy. Ta sẽ tìm cách giúp ngài giải quyết."

Khấu Lưu còn muốn nói thêm điều gì, nhưng nghĩ đến thư của huynh trưởng, anh ta đành tạm thời nén lại: "Lùi lại bàn sau."

Tổ Đĩnh và Thôi Quý Thư trước đây tranh luận về việc rốt cuộc nên đặt nền móng ở bản thổ hay là đất Chu, sở dĩ không thể cùng lúc thực hiện cả hai là vì vấn đề tài nguyên.

Việc thi hành các chính sách này đều cần tiêu tốn một lượng lớn tài nguyên. Hành Thai tuy không phải nghèo khó, nhưng cũng tuyệt đối không dư dả đến mức đó.

Chỉ riêng việc thao luyện tân binh này thôi, mười quân phủ, việc chiêu mộ và tổ chức huấn luyện không biết phải tốn bao nhiêu vật tư.

Quan trọng nhất đương nhiên vẫn là lương thảo.

Không có lương thực thì chẳng làm được gì.

Triều đình không thể một lần cấp đủ lương thảo cho tất cả quân phủ, chỉ có thể ưu tiên cung cấp cho một bộ phận người trước.

Việc xây dựng quân phủ vốn dĩ phải có sự hỗ trợ từ địa phương để duy trì. Nếu hoàn toàn dựa vào triều đình, chi phí quân sự khổng lồ có thể vắt kiệt triều đình.

Trong khi đó, địa phương lúc này vẫn còn hoang tàn, tiêu điều sau chiến sự vừa qua.

Khấu Lưu đến trước để tiếp quản khu vực đó, sau đó tiến hành các loại bố trí. Anh ta đặt phủ tướng quân của mình ngay bên ngoài khu vực.

Anh ta nóng lòng muốn tiến hành chiêu mộ.

Lưu Đào Tử học theo người Chu, phần lớn dùng người Hán chiêu mộ để lập thành quân đội. Hai nhánh quân đội do Lưu Đào Tử huấn luyện trước đây cũng đã chứng minh rằng người Hán không phải là không thể chiến đấu. Nếu được dụng tâm thao luyện, cấp cho ăn uống đầy đủ, họ cũng có thể ganh đua cao thấp với người Chu, chẳng hề khác biệt.

Khấu Lưu có rất nhiều việc phải làm, may mà cũng có không ít quân lại hỗ trợ.

So với Khấu Lưu bận rộn, Thôi Cật lại có vẻ nhàn nhã hơn nhiều.

Ông không hề can thiệp nhiều vào việc quận huyện. Phần lớn thời gian, ông đều đi tuần tra khắp các nơi, xem xét cấp dưới của mình. Gặp người có năng lực thì cất nhắc, gặp người có vấn đề thì chỉ bảo rõ ràng, còn nếu gặp kẻ có mưu đồ bất chính, ông liền bãi miễn chức vụ của người đó.

Cách trị chính của ông, trong mắt người ngoài, gần như là mỗi ngày đều đi đây đi đó, cũng chẳng mấy khi triệu tập quan lại họp hành, khiến mọi người ai cũng bận rộn với công việc của mình.

Về phương diện chính sách, ông cũng không đặt ra quá nhiều yêu cầu khắt khe.

Rất nhiều quan lại mới được bổ nhiệm đã đạt được đề bạt, và nhiều dân chúng từng chạy nạn đến nơi khác cũng bắt đầu ùn ùn quay về.

Trong phủ tướng quân.

Khấu Lưu ngồi trước án, nhìn chồng văn thư trước mặt mà có chút đau đầu.

Chức danh quân phủ tướng quân này quả thực có chút khác biệt so với chức tướng quân trước đây.

Quân phủ tướng quân có nhiều việc phải làm hơn, cần liên hệ với nhiều địa phương hơn. Khấu Lưu đây là lần đầu trải nghiệm những điều này, chỉ riêng việc chiêu mộ binh lính đã khiến anh ta đau đầu vô cùng.

Đến đây hơn mười ngày, anh ta vẫn chưa chiêu mộ đủ một ngàn người, th��m chí việc thao luyện còn chưa thể chính thức bắt đầu.

Nhớ lại khi mình vừa mới đến đây, còn mạnh miệng bảo Thứ sử chuẩn bị sẵn lương thảo cho một vạn người, Khấu Lưu không khỏi đỏ mặt.

Đúng lúc Khấu Lưu đang khổ sở suy nghĩ, một giáp sĩ chợt bước vào.

"Tướng quân, Thứ sử Thôi đến bái kiến."

"À, mời ông ấy vào, mời vào."

Khấu Lưu vội vàng đứng dậy, rồi lại thấy không ổn, bèn nói: "Ta ra ngoài nghênh đón ông ấy."

Khấu Lưu vội vã ra ngoài, vừa lúc gặp Thôi Cật ở cửa sân.

Khấu Lưu lập tức hành lễ bái kiến. Thôi Cật vẫn giữ bộ dáng cười ha hả quen thuộc, vội vàng đỡ Khấu Lưu dậy. Hai người cùng nhau đi về phía phòng chính, trên đường đi, Thôi Cật đánh giá sắc mặt Khấu Lưu: "Khấu tướng quân gặp chuyện không thuận lợi sao?"

Khấu Lưu sững sờ, ấp úng nói: "Cũng không hẳn là không thuận lợi, chỉ là, người bản địa quá ít, lương thực của ta cũng không quá sung túc. Ta lần đầu làm chuyện này..."

Thôi Cật lại hỏi: "Vậy số lương thảo cho một vạn người kia, còn cần đưa tới cho tướng quân nữa không?"

"Cái này..."

Nhìn Khấu Lưu không đáp lại được, Thôi Cật nở nụ cười, ông nghiêm túc nói: "Ta lúc đầu không đáp ứng ngài, cũng chính là vì tình huống hiện tại đây."

"Chỉ có lương thảo thì không đủ. Quân phủ trong cảnh nội được xem là đặc biệt, tình hình bên người Chu vẫn chưa thể hoàn toàn tham khảo. Khấu tướng quân càng vội vàng muốn hoàn thành thì lại càng không cách nào hoàn thành."

"Ta biết khi đó Khấu tướng quân đang vội vã hoàn thành chuyện này, nên không đến quấy rầy. Chờ đến khi ngài đã trải nghiệm, ta mới dám đến đây."

Khấu Lưu cúi đầu xuống: "Thì ra là vậy."

Hai người đi vào phòng trong, Khấu Lưu để Thôi Cật ngồi ở vị trí trên, mình ngồi sang một bên. Anh ta nghiêm túc nói: "Thôi Công, ta vẫn không hiểu, vì sao ở đây ta lại không chiêu mộ được quân sĩ?"

"Dù hộ tịch ở đây có ít đến mấy, cái vạn dư thanh niên trai tráng này vẫn có thể tìm ra được chứ?"

"Nơi đây không phải vùng biên ải. Ngài sở dĩ không chiêu mộ được sĩ tốt là bởi vì dân chúng sợ hãi."

"Sợ hãi?"

"Trước đây, binh lính quận huyện đều là bị cưỡng chế tòng quân, dựa vào lừa gạt. Mấy năm liền, họ còn bắt người đến biên ải làm dân phu, nô bộc. Những chuyện dùng danh nghĩa mộ binh để bắt người rồi g·iết người như vậy, không biết đã xảy ra bao nhiêu lần. Khấu tướng quân cách đây không lâu lại vừa mới đại khai sát giới ở đây."

Khấu Lưu bỗng nhiên vỗ trán: "Ta lại quên mất điểm này. Nơi đó từ trước đến nay đều có những truyền thống ấy, quê ta cũng có. Ta đã lâu không về quê, đúng là đã quên rồi."

Thôi Cật nở nụ cười: "Với xuất thân của Khấu tướng quân, chỉ cần hiểu rõ những điều này, tự nhiên sẽ biết cách giải quyết."

"Ta sẽ không nói nhiều nữa."

"Khấu tướng quân à, việc khai phủ này không phải cứ càng nhanh hoàn thành là càng tốt đâu. Làm việc gì cũng phải xem xét tình hình thực tế. Chỉ cần nền tảng được xây vững chắc, sau này làm gì cũng thuận tiện. Giờ đây Khấu tướng quân chẳng khác nào đang xây dựng nền móng, không nên vội vã hoàn thành. Cần phải dồn nhiều tâm huyết để định hình. Mỗi nơi tình huống khác nhau, vấn đề khác nhau, phải tìm ra phương thức thích hợp nhất cho từng nơi mới là tốt nhất."

Thôi Cật giảng giải rất nhiều điều, Khấu Lưu lắng nghe vô cùng nghiêm túc.

Đợi đối phương nói xong, Khấu Lưu mới lại một lần nữa hành lễ.

"Khi ta đến đây nhậm chức, huynh trưởng trong thư đã dặn dò ta không được đắc ý quên mình, và sau khi đến đây phải nghe nhiều lời khuyên của ngài."

"Ngay hôm nay ta mới biết được vì sao huynh trưởng lại nói như vậy."

Thôi Cật sững sờ, hỏi: "Đại tướng quân quả nhiên đã nói như vậy sao?"

"Đương nhiên rồi."

Thôi Cật có chút kích động, ông cảm khái nói: "Thuở trước, khi Hiếu Chiêu Hoàng đế chấp chính, ngài ấy từng nhiều lần nói với ta về chuyện của đại tướng quân, còn muốn sắp xếp cho hai chúng ta gặp mặt. Nào ngờ, đại nghiệp còn chưa hoàn thành, Hiếu Chiêu Hoàng đế đã băng hà. Sau khi Thái Thượng Hoàng lên ngôi, lại càng muốn thanh trừng những lão thần như chúng ta. Lão phu chỉ vì phản đối Hòa Sĩ Khai mà bị bãi miễn chức quan, suýt nữa còn mất mạng."

"Bây giờ xem ra, người có thể kế thừa chí lớn của Hiếu Chiêu Hoàng đế, chẳng phải là đại tướng quân sao?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.