(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 323: Bắc phạt! Bắc phạt!
Năm Thiên Khang đầu tiên, trong triều Trần, tại Kiến Khang.
Không khí hoàng cung căng thẳng rõ rệt. Những võ sĩ cầm kích canh giữ nơi cổng thành giờ đây ánh mắt không còn kiên nghị như trước, mà thoáng chút sợ hãi. Các hoạn quan ra vào đều cúi đầu rạp mình, sắc mặt trắng bệch.
Trong nội điện, Trần Thiến, vị hoàng đế Nam Trần, đang nằm trên giường. Ông cố gắng giãy giụa mấy bận muốn đứng dậy, nhưng dù dốc sức thế nào cũng không thể nhổm mình lên được, hai tay đã hoàn toàn mất hết sức lực. Trần Thiến không khỏi kinh ngạc: "Xưa kia trẫm còn có thể cưỡi ngựa, giương cung cứng, sao nay đến cả chút sức để đứng dậy cũng không còn?"
Thông Tán Kỵ Thường Thị Hàn Tử Cao đứng bên cạnh, hốc mắt đỏ hoe, không kìm được nước mắt rơi.
Triều Trần do Trần Bá Tiên khai sáng, nhưng người thực sự củng cố nền móng lại chính là vị Trần Thiến này. Xưa kia, khi các đại tướng quân từ phương Bắc xuôi nam, đã châm ngòi cuộc đại hỗn chiến ở Nam Quốc. Trong cuộc chiến tranh giành quyền lực khốc liệt ấy, Trần Bá Tiên liên tiếp đánh bại nhiều địch thủ hùng mạnh, đặt nền móng vững chắc tại phương Nam và lập nên triều Trần. Tuy nhiên, khi ông qua đời, Nam Quốc vẫn chưa thống nhất. Lúc bấy giờ, triều Trần chỉ là một trong số rất nhiều chính quyền cát cứ hùng mạnh tại miền Nam, và cục diện Nam Quốc vẫn là quần hùng tranh bá.
Tại Tương Châu có Vương Lâm, Đông Dương có Lưu Dị, Kiến An có Trần Bảo Ứng, Lâm Xuyên có Chu Địch, Dự Chương có Hùng Đàm Lãng. Các hào cường khắp nơi nổi dậy, cát cứ từng phương, chẳng coi triều đình Trần ra gì. Các phương diện như chính trị, tài chính, trật tự trị an... đều rơi vào cảnh suy đồi đến cực điểm. Do cuộc đại hỗn chiến trước đó, nhiều thành trì của Nam Quốc gần như biến thành phế tích. Về mặt kinh tế, dân chúng phải trở lại tình trạng trao đổi vật đổi vật; còn nông nghiệp, dệt lụa thì không cần nói cũng biết, ruộng đất hoang vu khắp nơi. Bên ngoài, các thế lực khác vẫn đang đồng loạt dòm ngó, luôn chực chờ thời cơ nhúng tay vào các sự vụ phương Nam.
Dù Trần Thiến là cháu của Trần Bá Tiên chứ không phải Thái tử, nhưng trước đó ông đã lập được nhiều công lao to lớn, danh vọng cực cao, nên việc kế thừa đại vị được mọi người nhất trí công nhận. Sau khi kế vị, Trần Thiến đã thực hiện nhiều cải cách trong nước, chú trọng phát triển nghề tằm tang, lần lượt đánh bại các chính quyền cát cứ, hoàn thành thống nhất sơ bộ Nam Quốc, thống nhất tiền tệ và chấn hưng kinh tế. Để hoàn thành những việc ấy, Trần Thiến gần như đã liều cả mạng sống. Ông dậy rất sớm, vừa sáng đã bắt đầu xem xét tấu biểu, nhưng lại đi ngủ rất muộn, bận rộn suốt cả ngày. Ông chính là hiện thân của sự "thức khuya dậy sớm". Cường độ làm việc cao độ như vậy khiến Trần Thiến kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần. Dù mới chỉ bốn mươi lăm tuổi, ông đã mắc bệnh nặng đến mức không thể đứng dậy.
Trần Thiến nhìn về phía sủng thần Hàn Tử Cao đứng một bên. Ánh mắt ông vẫn trong trẻo, không hề biểu lộ chút sợ hãi nào trước bệnh tình của mình. "Làm phiền khanh Hàn đi gọi tất cả quần thần vào đây, trẫm có chuyện quan trọng muốn thông báo cho họ."
Hàn Tử Cao vội vàng đứng dậy, quay người rời đi.
Trần Thiến một mình nằm trên giường, nhìn trần nhà, nhưng trong mắt lại tràn đầy sự lo lắng. Tình trạng của ông ngày càng chuyển biến xấu. Thế nhưng, cục diện thiên hạ lại ngày càng nguy cấp. Phía Bắc có Lưu Đào Tử, phía Tây có Vũ Văn Ung. Cả hai người đó đều còn rất trẻ nhưng lại không thể xem thường. Nếu mình không còn, quốc gia đại sự sẽ ra sao đây? Trần Thiến nằm trên giường, lặp đi lặp lại trầm tư.
Không biết bao lâu sau, Hàn Tử Cao dẫn theo mấy vị trọng thần trong triều bước vào điện. Mọi người đều cất tiếng báo danh.
"Đỡ trẫm ngồi dậy."
Hàn Tử Cao vội đỡ Hoàng đế, giúp ông có thể ngồi tựa trên giường.
Trần Thiến nhìn về phía những người trước mặt: Thượng thư Phó Xạ, Thượng thư Bộ Binh Khổng Hoán, An Thành Vương Trần Húc, Lại bộ Thượng thư Viên Xu, Trung thư Xá nhân Lưu Sư – các vị trọng thần đều đang quỳ gối trước mặt Hoàng đế, trong mắt ánh lên nét buồn. Ánh mắt Trần Thiến lướt qua từng người một, cuối cùng dừng lại trên người đệ đệ Trần Húc.
"Thời gian của trẫm không còn nhiều nữa." Trần Thiến bình tĩnh nói.
Khổng Hoán sốt ruột vội nói: "Chỉ là bệnh nhẹ thôi, sao Bệ hạ lại nói những lời như vậy chứ?! Bệ hạ..."
"Rốt cuộc ra sao, trong lòng trẫm rõ nhất." Trần Thiến ngắt lời Khổng Hoán, lại thở dài một tiếng. "Trẫm nghe nói, sau khi Vũ Văn Ung xử tử Vũ Văn Hộ, đã ban bố nhiều chính sách mới lạ. Trẫm đã sai người tìm về những chính sách ấy, rồi cho đọc từng điều cho trẫm nghe. Nghe xong, trẫm chỉ cảm thấy vô cùng kinh ngạc và thán phục. Tiểu tử Vũ Văn này, quả thật không tầm thường. Hắn tuyệt đối không phải loại người như Vũ Văn Hộ, không thể xem thường. Còn Lưu Đào Tử ở phía Bắc, trẫm đã kiêng dè hắn từ rất lâu rồi. Lưu Đào Tử chiếm cứ Hà Bắc, thực lực ngày càng lớn mạnh. Mới đây không lâu, Vương Lâm lại dẫn đội thủy quân dưới trướng đến quy thuận hắn – Vương Lâm quả là một cường địch đáng gờm!! Lưu Đào Tử từ ngàn dặm xa xôi phái người đến triệu kiến, chẳng phải mang chí hướng chiếm đoạt thiên hạ sao? Sau khi Vũ Văn Ung tự mình chấp chính, phái quan viên đến lấy lòng chúng ta, đó là vì muốn trấn an, để tiện cùng Lưu Đào Tử tranh đoạt. Chẳng phải hắn cũng có chung chí hướng đó sao?! Hai người này tranh đoạt, lẽ nào chúng ta lại khoanh tay chờ chết?"
Trần Thiến nhìn về phía mấy người trước mặt, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người đệ đệ Trần Húc. "Thái tử hiện tại còn trẻ người non dạ, trong khi phía B��c lại có hai kẻ địch mạnh mẽ, quốc gia đang trong cảnh nguy nan. Trẫm quyết định muốn bắt chước Ngô Thái Bá năm xưa truyền ngôi cho em trai."
Trần Húc kinh hãi tột độ, vội vàng cúi đầu lần nữa, gào khóc, liên tục cự tuyệt.
Đây không phải lần đầu tiên Trần Húc biểu lộ suy nghĩ như vậy. Tương tự, đây cũng không phải lần đầu tiên Trần Húc hành xử như vậy.
Nhìn thấy Trần Húc nhất quyết không chịu tiếp nhận, Khổng Hoán lại lớn tiếng nói: "Bệ hạ, An Thành Vương là huynh đệ của ngài, tất sẽ noi gương Chu Công phụ chính. Nếu hắn có ý đồ phế lập, chúng thần dù ngu dốt cũng không dám vâng lời đâu!"
Trần Húc chợt ngẩng đầu lên, nhìn sâu Khổng Hoán một cái.
Sắc mặt Trần Thiến chợt trở nên trang nghiêm. "Đủ rồi!!"
Thường ngày Trần Thiến vốn rất hiền lành, đối xử với quần thần đều khiêm tốn hữu lễ, thậm chí đối với tù binh cũng không hề nhục mạ. Thế nhưng hôm nay, sắc mặt ông lại khác hẳn so với mọi khi. Ông phẫn nộ nhìn Khổng Hoán: "Chiếu lệnh của trẫm, lẽ nào các ngươi có thể thay đổi sao?!"
Quần thần sững sờ, vẻ mặt ai nấy đều mờ mịt. Ý gì đây??
Trước đây, Trần Thiến cũng đã nhiều lần ám chỉ với Trần Húc, nhưng Trần Húc nào dám nhận, mỗi lần đều cự tuyệt. Nếu không cự tuyệt, e rằng đầu sẽ khó giữ! Còn quần thần cũng đã có đủ kinh nghiệm, chỉ cần phối hợp nói theo là được. Nhưng sao Hoàng đế lại bỗng nhiên trở nên cường thế như vậy?
Trần Thiến nhìn về phía Trần Húc đang khóc rấm rứt, lớn tiếng quát: "Nếu ngươi còn dám thút thít, ta sẽ hạ lệnh bãi miễn chức quan, giáng ngươi làm thứ dân!"
Trần Húc lập tức im tiếng.
Trong điện trở nên tĩnh lặng.
Trần Thiến nghiêm túc nói: "Quốc quân tuổi nhỏ, từ xưa đến nay luôn là con đường dẫn đến họa loạn. Huống chi bây giờ, ngoại địch đã ở ngay trước mắt. Nếu chỉ có một Vũ Văn Ung thì cũng không sao, đằng này còn có một Lưu Đào Tử cường hãn hơn hắn. Trước đây mỗi lần Trần Húc đàm luận quân sự với trẫm, hắn đều nói nên xuất binh chiếm đoạt Hoài Nam. Trẫm lại cho rằng, với thực lực của Nam Quốc, nếu không có quyết tâm chiếm trọn Trung Nguyên, thì không thể tùy tiện xuất binh, bởi nếu có chiếm được cũng sẽ không giữ nổi. Cũng chính vì những lời nói này mà trẫm không dám yên tâm giao phó quốc gia cho hắn. Nhưng với tình hình hiện tại mà nói, muốn đợi đến khi Nam Quốc có đủ binh lực để đoạt lại Trung Nguyên từ tay Lưu Đào Tử hoặc Vũ Văn Ung thì không phải chuyện dễ dàng. Ngược lại, như Trần Húc đã nói, có thể cấp tốc xuất binh, không ngừng mở rộng cương vực, tăng cường quốc lực, có lẽ mới là cách để tránh khỏi họa diệt vong cho quốc gia!"
Ông nhìn về phía Trần Húc, trang nghiêm nói: "Từ khi đăng cơ đến nay, trẫm đêm ngày lo nghĩ, mất ăn mất ngủ, chỉ mong có thể giữ vững giang sơn mà thúc phụ để lại, một ngày cũng không dám lơ là. Giờ đây trẫm phải ra đi, nhưng Nam Quốc vừa mới bình định, còn rất nhiều đại sự trẫm vẫn chưa làm xong. Trong khi ngoại bang lại có những vua chúa hùng mạnh, không ngừng dòm ngó, chực chờ xuôi nam. Húc, với cục diện nguy nan hiện tại, cần một quân vương mạnh mẽ đứng ra gánh vác trọng trách lớn. Ngươi có nguyện ý giúp trẫm, bảo vệ cẩn thận phần gia nghiệp này không?"
Trần Húc nhìn huynh trưởng trước mặt, trong đầu lập tức có chút hỗn loạn.
Chức quan của Trần Húc ngày càng nhiều, quyền lực ngày càng lớn. Thực ra, chỉ cần Trần Thiến qua đời, trong nước thật sự không có ai có thể kiềm chế hắn. Mấy vị tướng quân trong triều đều đã chủ động ngả v��� phía Trần Húc, chỉ là vì Hoàng đế còn đó nên không dám quá lộ liễu mà thôi. Mỗi lần Trần Thiến hỏi những lời tương tự, Trần Húc đều chỉ biết khóc lóc cự tuyệt, bởi hắn không biết, nếu mình gật đầu, thứ nghênh đón mình cuối cùng sẽ là ngai vàng Hoàng đế, hay là lưỡi đao bỗng nhiên vung lên.
Thế nhưng bây giờ, ánh mắt Hoàng đế lại vô cùng ngưng trọng, trông không có lấy nửa điểm giả dối.
Trần Húc giờ phút này bối rối tột độ, nhìn về phía các vị đại thần. Những vị đại thần kia, dù là có quan hệ tốt hay xấu với hắn, đều cúi đầu, không muốn tham dự vào chuyện này.
Việc lập Thái tử, từ trước đến nay đều là chuyện nguy hiểm nhất.
Nhìn Trần Húc đang mờ mịt, luống cuống, trong lòng Trần Thiến lại hiểu được lòng hắn. Nếu lúc trước thúc phụ gọi mình đến, nói muốn trực tiếp truyền vị cho mình, có lẽ mình cũng sẽ e ngại như vậy.
Thực ra, Trần Thiến ban đầu cũng chỉ là muốn thử thăm dò ý định của Trần Húc. Thân thể ông ngày càng suy kiệt, trong khi Thái tử vẫn không có tiến bộ gì. Con trai ông, Trần Bá Tông, mới chỉ mười hai tuổi. Tuổi nhỏ không phải là vấn đề, tính cách và năng lực mới là vấn đề quan trọng nhất. Đứa con trai này của ông, từ nhỏ đã mềm yếu, tính cách hiền lành, không hại người. Có lẽ là vì những năm tháng này Trần Thiến bận rộn chính sự, sơ suất trong việc dạy bảo Thái tử, nên Trần Bá Tông không hề giống ông chút nào. Trần Thiến biết con trai mình là một người ngây thơ, tâm trí chưa trưởng thành, không có chút phòng bị nào với người khác, năng lực tầm thường và tính cách mềm yếu. Ông vẫn luôn rất sợ hãi rằng sau khi mình mất, con trai cũng sẽ bị sát hại theo.
Cho nên, ông đã mấy lần hỏi thăm Trần Húc, muốn xem liệu hắn có ý nghĩ như vậy hay không, dù sao ở phía Bắc cũng đã có một ví dụ nhãn tiền. Nhưng lần này, ông thật sự đã hạ quyết tâm, bất luận Trần Húc có nguyện ý hay không, ông cũng sẽ để đệ đệ kế thừa hoàng vị. Đây là để bảo toàn giang sơn xã tắc. Con trai mình tuyệt đối không phải đối thủ của Lưu Đào Tử và Vũ Văn Ung. Còn nếu để đệ đệ phụ tá, tương lai hắn sẽ luôn phải lo lắng mỗi khi làm việc, các đại thần trong triều sẽ tranh đấu lẫn nhau, giống như lời Khổng Hoán vừa nói. Vốn dĩ thực lực đã không bằng Bắc quốc, nếu lại đem phần quốc lực còn lại lãng phí vào nội đấu, thì Nam Quốc quả thật không thể cứu vãn được.
Trần Thiến nhìn sang một bên: "Đi gọi Thái tử đến đây."
Có hoạn quan vội vàng ra ngoài.
Trong điện vẫn yên tĩnh như cũ. Trần Thiến nhìn về phía Trần Húc: "Bất luận ngươi có nguyện ý hay không, ý trẫm đã quyết."
"Có ai không, thảo ra chiếu lệnh của trẫm."
Trần Húc bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trái tim không kìm được bắt đầu đập loạn nhịp. Mấy vị đại thần còn muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy gương mặt Trần Thiến lúc đó, họ cũng không dám lên tiếng.
Hoạn quan mang văn thư đến, Trần Thiến liền tại chỗ thảo ra chiếu lệnh. "Thái tử tuổi nhỏ, không thể kế thừa đại nghiệp, nay phong An Thành Vương làm Hoàng Thái Đệ, để sau trẫm kế thừa đại thống. Mọi người trên dưới đều phải tuân theo, không được làm trái."
Trần Thiến cưỡng chế thảo ra chiếu lệnh, từng chữ từng câu hoàn thành. Lập tức sai người đem chiếu lệnh đưa đến trước mặt mình, lặp đi lặp lại quan sát, xác định không có gì sai sót.
Trần Húc hít thở sâu, cả người căng thẳng tột độ.
Sau một lát, Thái tử đến đây. Nhìn thấy phụ thân bệnh nặng, nước mắt Trần Tông Bá lập tức trào ra, đứng một bên nức nở. Trần Thiến nhìn chằm chằm Trần Tông Bá, tại chỗ hạ đạt chiếu lệnh này.
Quần thần mờ mịt, luống cuống, dưới sự bức bách của Hoàng đế, chỉ đành tuân theo. Trần Húc giờ phút này ngỡ ngàng, trong khoảnh khắc mình trở thành Hoàng Thái Đệ, niềm kinh hỉ bất ngờ khiến hắn tâm thần đại loạn, đến quên cả việc bái tạ.
Trần Thiến lập tức cho quần thần rời đi, sau khi hạ chiếu lệnh cho mọi người, chỉ giữ lại Thái tử và Trần Húc. Trần Húc lúc này mới vội vàng tiến lên, ngồi quỳ bên cạnh huynh trưởng, trong mắt vẫn còn vương nước mắt.
"Huynh trưởng, ta tuyệt đối sẽ không cô phụ kỳ vọng của huynh!"
"Ta nhất định sẽ dốc toàn lực thủ hộ gia nghiệp!!"
Trần Thiến nghiêm túc nói: "Húc, ta biết tài năng của ng��ơi, ngươi có mưu trí, biết quân sự, nhưng có ba điều này, ngươi phải ghi nhớ trong lòng."
"Huynh trưởng xin cứ nói!"
"Sau khi ta qua đời, hy vọng ngươi cũng có thể noi theo ta, không được truy cầu cuộc sống xa xỉ, phải sống thanh đạm, tiếp tục yêu cầu quần thần tiết kiệm, không để thói xa hoa lãng phí nổi lên."
Trần Húc vội vàng gật đầu: "Ta ghi nhớ rồi."
"Chuyện thứ hai, chính là cục diện hiện tại. Những năm qua, ta đã tích lũy không ít vốn liếng, quốc khố tạm gọi là phong phú, quân lính cũng đầy đủ. Ta hy vọng ngươi có thể thừa dịp Vũ Văn Ung và Lưu Đào Tử đều đang bận rộn không thể phân tâm, mà chiếm lấy các thành trì của Tề quốc tại Trung Nguyên, gia tăng quốc lực, có được sức mạnh để tranh phong với hai cường quốc."
Trần Húc gật đầu: "Ta ghi nhớ rồi."
"Chuyện thứ ba, chính là tư tâm của ta."
Trần Thiến hết sức nhìn về phía con trai: "Dược Vương, con lại đây."
Trần Tông Bá xoa xoa nước mắt, thận trọng bước đến bên phụ thân. Trần Thiến liền nhìn về phía đệ đệ, nghiêm túc nói: "Đứa con trai này của ta từ trước đến nay nhu thuận, chẳng có lòng dạ gì, không có lòng đề phòng người khác. Sau khi ta chết, hy vọng ngươi có thể sắp xếp hắn ổn thỏa, cẩn thận, để nó có thể sống một đời không lo không nghĩ là đủ. Nếu nó có phạm phải sai lầm gì, có thể cầm tù nó, nhưng tuyệt đối không được sát hại nó."
Trần Húc ngẩng đầu lên: "Huynh trưởng, ta sẽ xem nó như con ruột mà đối đãi. Sau này, đợi đến khi thiên hạ thái bình, ta sẽ cho nó kế thừa đại vị!"
Trần Thiến mím môi. Cho dù đến lúc này, trên gương mặt đệ đệ mình, ông vẫn không nhìn thấy nửa điểm chân thành. Ông không biết mình nên vui mừng vì có một người đệ đệ có thủ đoạn chính trị khéo léo, hay nên đau lòng vì số phận mông lung của con trai mình. Ông trầm mặc một lát, chỉ lắc đầu.
"Đại sự cứ giao cho ngươi vậy."
Tin tức Trần Húc được lập làm Hoàng Thái Đệ cấp tốc lan nhanh khắp nơi, gây ra chấn động lớn. Tuy nhiên, chuyện này cũng không quá khó để chấp nhận. Dù sao, đây đều là có tiền lệ, chính bản thân Trần Thiến khi xưa cũng lấy thân phận chất tử mà kế thừa ngôi vị, xét vậy thì việc để đệ đệ kế thừa vị trí của mình cũng không có gì là không ổn. Huống chi Thái tử quả thực còn rất nhỏ, cũng không thể trông cậy vào một đứa trẻ mười hai tuổi có thể vững vàng đứng lên, dẫn dắt Nam Quốc đánh bại hai đầu mãnh hổ phương Bắc chứ?
Trần Húc rời khỏi hoàng cung về sau, liền cấp tốc triệu tập nhiều tâm phúc của mình, cùng bàn bạc đại sự. Trần Húc chưa từng vui mừng đến thế. Trên yến tiệc, hắn không hề che giấu niềm vui của mình, ban phát hứa hẹn phong thưởng cho tất cả mọi người.
Mười ngày sau, Trần Húc tiếp kiến một vị khách quan trọng trong phủ của mình. Đó là Ngô Minh Triệt, người đang thống lĩnh quân đội. Ngô Minh Triệt giờ đây thống soái trung quân, quyền lực cực lớn, mà quan hệ giữa hắn và Trần Húc vẫn luôn tốt đẹp.
Trần Húc tự mình đi ra ngoài đón tiếp. Từ khi danh chính ngôn thuận trở thành Hoàng Thái Đệ, Trần Húc cũng đã có sự thay đổi lớn. Hắn không còn thận trọng như trước. Giống như Vũ Văn Ung trở mặt năm xưa, từ một Hiền Vương làm việc cẩn trọng, có vẻ không dã tâm, hắn lập tức biến thành một Thái tử dã tâm bừng bừng, đầy mị lực. Hắn cười lớn tiến lên, kéo tay Ngô Minh Triệt, tự mình dẫn y vào phủ.
Hai người đi một mạch đến nội viện, đợi đến khi ngồi xuống, Trần Húc liền hạ lệnh cho con trai mình là Trần Thúc Bảo ra bái kiến Ngô Minh Triệt. Hai người dùng chút rượu, rồi dần dần bàn đến chính sự.
"Chúc mừng Điện hạ!"
"Danh chính ngôn thuận, lần này đại sự đã thành."
Trần Húc cười hỏi: "Chuyện Tề quốc ở đây, ngươi thấy nên làm thế nào bây giờ?"
Ngô Minh Triệt đáp: "Từ khi Lưu Đào Tử làm loạn, vùng Hà Nam đại loạn. Các Tề thứ sử tự mình hành động, không còn nghe theo chính lệnh từ Tấn Dương, tự ý chưởng quản quân đội, đề bạt tâm phúc của mình. Trong đó, Lâu Duệ lại có thế lực lớn nhất, nắm trong tay quân tinh nhuệ. Chỉ là người này chí hướng quá hẹp hòi, hắn không có ý nghĩ tranh giành với Lưu Đào Tử, chỉ muốn kiếm lợi cho riêng mình. Hắn thậm chí công khai bán quan chức, nhận hối lộ, khiến vùng đất phương Nam càng thêm hỗn loạn. Trước kia Vương Lâm tọa trấn Dương Châu khiến ta vô cùng kiêng kỵ, nhưng giờ đây, Vương Lâm đã rời đi, nghe nói là đã theo người của Lưu Đào Tử phái tới mà đi về phương Bắc. Đã không còn ai có thể ngăn cản chúng ta nữa. Giờ phút này chính là lúc chúng ta cần bắc phạt lập công!"
Ngô Minh Triệt rất cấp tiến, mỗi giờ mỗi khắc đều nghĩ đến việc bắc phạt.
Trần Húc ngược lại có vẻ tỉnh táo hơn nhiều, hắn cười giơ ly rượu, uống một ngụm: "Ta tin vào tình hình như ngài đã nói. Nhưng hiện tại, còn có vài chuyện cần cân nhắc. Lâu Duệ dù tham lam của cải, không học vấn, nhưng lại hiểu biết quân sự, có tài tác chiến. Nếu chúng ta xuất binh, liệu có thể chiến thắng hắn không? Sau đó chính là Lưu Đào Tử. Lưu Đào Tử dù làm loạn, nhưng trên danh nghĩa vẫn là thần tử của Tề. Hắn có điều động quân đội đến can thiệp không? Cuối cùng chính là Vũ Văn Ung. Vũ Văn Ung vừa mới tự mình chấp chính, đang là lúc cần quân công nhất để lập uy, hắn có nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của không?"
"Điện hạ, theo thiển ý của ta, ba đi��m này đều không cần lo lắng. Lâu Duệ tham lam của cải, tầm nhìn hạn hẹp, dù có tài tác chiến, nhưng các tướng lĩnh, quân đội ở khắp nơi đều đã thối nát, lộ rõ điểm yếu, căn bản không thể tác chiến! Lưu Đào Tử và Vũ Văn Ung đều đang bận rộn giải quyết chuyện nội bộ. Nếu Lưu Đào Tử muốn đến đây trợ giúp, quân đội sẽ phải đi bao lâu? Liệu có thể gánh chịu sự hao tổn lương thảo lớn như vậy không? Vũ Văn Ung càng là như vậy, bọn họ vừa mới trải qua thảm bại, vẫn chưa thể khôi phục, lấy đâu ra tinh lực mà nhúng tay vào chuyện ở đây? Điện hạ! Ngay lúc này chính là thời cơ tốt nhất!!"
"Bắc phạt! Bắc phạt!"
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ mọi quyền sở hữu.