Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 392: Bá tính lực lượng

Vô sỉ! ! Vô sỉ đến cực điểm! !

Độc Cô Vĩnh Nghiệp nhìn tờ văn thư trong tay, lập tức nổi trận lôi đình, ông ta quẳng tờ văn thư xuống đất, đứng phắt dậy, rồi hung hăng giẫm lên mấy lần. Sau đó, ông ta quay sang nhìn Dương Tố, răng nghiến ken két.

"Cái gì nhân nghĩa ái dân! Hoàn toàn là cẩu thí! !" "Lưu Đào Tử cưỡng bức dân phu, ép họ lấp khe, bắc cầu cho mình, chúng tiến độ cực nhanh, quân Lưu Đào Tử cách chúng ta chỉ mười lăm dặm!"

Độc Cô Vĩnh Nghiệp giận tím mặt. "Thằng khốn này còn có mặt mũi tự xưng nhân nghĩa ư? Cưỡng bức lao dịch, lại giữa mùa đông khắc nghiệt thế này, hành động còn tàn nhẫn hơn cả chúng ta!"

Nhìn Độc Cô Vĩnh Nghiệp đang nổi giận, Dương Tố lại khẽ mỉm cười. "Chúa công không cần lo lắng." "Việc làm của Lưu Đào Tử chẳng phải một lần nữa chứng minh kết luận của ta sao? Quản lý quốc gia chính là phải khống chế đám dân ngu này, bách tính ngu dốt, chỉ có dùng luật pháp nghiêm khắc mới có thể khiến chúng biết lợi hại, mới có thể đi vào khuôn khổ mà quản lý." "Nếu Lưu Đào Tử ngay từ đầu đã dùng biện pháp như vậy, chiêu mộ dân phu lấp khe, bắc cầu, thì còn có thể gây uy hiếp cho chúng ta, nhưng giờ thì đã muộn rồi!"

Ánh mắt Dương Tố lóe lên vẻ hung ác: "Trời đông giá rét sắp tới, Lưu Đào Tử cưỡng bức dân phu làm lao dịch cho quân đội, chắc chắn thương vong rất nhiều, oán hận chất chồng." "Lúc trước để giám sát chúng làm việc, chúng ta đã phải dùng bao nhiêu quân sĩ?" "Lưu Đào Tử thì có thể phái bao nhiêu quân sĩ đi giám sát đám dân phu kia?" "Vả lại, khắp nơi đều có lời đồn ca ngợi dân chúng Hán quốc sống tốt đẹp đến nhường nào, giờ chẳng phải là lúc tốt nhất để chứng minh điều đó sao?"

Dương Tố lập tức nói: "Chúa công, đã đến lúc ra tay với Lưu Đào Tử rồi." "Xin chúa công chọn lựa vài mãnh tướng quen thuộc địa hình nơi đó, dẫn theo một đội tinh kỵ, ra khỏi thành tiến về các nơi. Lưu Đào Tử điều động quân sĩ giám sát đám dân phu này làm việc, chỉ cần chúng ta dùng tinh kỵ tấn công đám quân sĩ, gây ra đại loạn, đám dân phu liền sẽ thừa cơ bỏ trốn. Đến lúc đó, đại doanh của Lưu Đào Tử đều sẽ lâm vào hỗn loạn, chỉ cần người bỏ trốn đủ nhiều, thậm chí có thể gây náo động ở hậu phương Lưu Đào Tử, giặc cướp nổi lên khắp nơi, đường vận lương bị cắt đứt! !" "Chúng ta càng gây ra hỗn loạn lớn, Lưu Đào Tử càng phải trả giá lớn!" "Bất quá, nhất định phải dặn dò các tướng lĩnh xuất chinh, không được tham chiến, tấn công xong phải rút lui ngay lập tức, không được dây dưa với địch. Mục đích là gây ra hỗn loạn, tạo cơ hội cho dân phu bỏ trốn, chứ không phải là tiêu diệt quân phản loạn càng nhiều. Chỉ cần khiến đám dân phu này có được vũ khí, thì chúng sẽ trở thành giặc cướp bẩm sinh. Bọn dân ngu xưa nay vẫn vậy, chỉ khi bị trói buộc mới biết nghe lời, trong tay một khi có được thứ gì khác, chẳng khác nào biến thành cường đạo hay dã thú!"

Độc Cô Vĩnh Nghiệp lại một lần nữa quyết định tin tưởng Dương Tố. Ông ta lập tức giao cho Dương Tố phụ trách việc này. Dương Tố hơi kinh ngạc, trước đây Độc Cô Vĩnh Nghiệp tuy tin tưởng ông ta, nhưng đa phần chỉ cho ông ta lo việc nội chính, cơ bản không để ông ta đụng đến quân sự. Đây vẫn là lần đầu tiên ông ta được giao phó việc quân. Dương Tố lập tức cam đoan sẽ làm tốt, làm thành công, để Độc Cô Vĩnh Nghiệp không phải lo lắng, sau đó vội vàng rời đi.

Đợi đến khi Dương Tố rời đi, Độc Cô Tu Đạt lại bước lên phía trước, vẻ lo lắng trên mặt còn mãnh liệt hơn trước. "A Gia!" "Người Chu có thể tin tưởng sao?" Độc Cô Vĩnh Nghiệp bất đắc dĩ nhìn con trai: "Con lại định nói gì đây?" "A Gia, để ứng đối Lưu Đào Tử, ngài đã điều hết quân đội hậu phương ra tiền tuyến rồi. Nếu người Chu thừa cơ tấn công, chúng ta nên làm gì bây giờ?" "Người Chu đã nhòm ngó đất Hà Lạc từ lâu rồi, chúng ta điều động nhiều quân đến thế, nếu cứ tiếp tục như vậy, hậu phương bỏ trống chẳng khác nào dâng đất cho người Chu xâm lược, con cảm thấy thật sự là không ổn chút nào!"

Nhìn con trai đầy lo lắng, Độc Cô Vĩnh Nghiệp không kìm được mắng mỏ: "Sớm biết đã không cần cho con đọc nhiều sách đến vậy! Hổ phụ sinh hổ tử, sao con có thể yếu hèn đến thế? Không biết nhìn đại cục ư?" "Người Chu tuy muốn chiếm Hà Lạc, nhưng so với ta, chúng càng lo lắng Lưu Đào Tử hơn. Giữa lúc ta cùng Lưu Đào Tử đang giao chiến ở tiền tuyến, nếu chúng tấn công ta, chẳng phải giúp Lưu Đào Tử chiếm thành sao? Sao chúng có thể làm ra chuyện ngu xuẩn đến thế?" "Huống hồ, người Chu thiếu lương thảo, lần này xuất binh ở Linh, làm sao có thể quay đầu tấn công hậu phương chúng ta?" "Con không hiểu quân sự, đừng nói nhiều, kẻo người cười chê!"

Độc Cô Vĩnh Nghiệp hung hăng mắng con trai một trận, rồi đuổi con ra ngoài, lại dặn dò tả hữu, từ nay về sau, nếu không có lệnh của ông, không được cho con trai vào yết kiến. Từ miệng các quân sĩ biết được mệnh lệnh của Độc Cô Vĩnh Nghiệp, Độc Cô Tu Đạt gào khóc, nói với tả hữu: "Chúng ta rồi cũng sẽ chết trong tay người Chu."

Bạch Thạch Thôn. Sương mù chậm rãi dâng lên, trong thôn ngoài xóm trở nên vắng lặng. Quân địch vây quanh thôn trang này, dựng một trại nhỏ, kiểm soát cây cầu phía trước, khiến quân Hán không thể tiến lên. Sau một canh giờ giao chiến, quân địch tại đây bị tiêu diệt hoàn toàn, quân Hán lại đẩy mạnh chiến tuyến.

Đại lượng dân phu đang bận rộn tại đây, họ đang xây cầu. Để hậu phương đại quân thông qua. Cây cầu nhỏ này, muốn cho vạn người quân đoàn đi qua, thì không thực tế chút nào. Có người chuyên chở gỗ, có người thì nhảy xuống nhổ cọc nhọn, có người lấp đất. Ai nấy bận rộn công việc của mình. Phía sau, có tiểu lại đẩy xe, đồ ăn và vật tư trong thùng gỗ được tiếp tế rõ rệt. Dù sao bây giờ ai nấy cũng đang làm công việc nặng nhọc, cần được ăn uống tươm tất hơn.

Đậu Sung cật lực cùng mấy người bạn ôm thân gỗ lớn, mấy người từ từ đẩy thân gỗ qua khe rãnh nối hai bờ, rồi bắt đầu gia cố. Nơi không xa đứng đó vài quân sĩ, tay cầm cung nỏ, đứng trên cao, đang nhìn về phía xa, quan sát động tĩnh của địch. Mọi người cứ thế bận rộn không biết bao lâu, trời cũng bắt đầu nhập nhoạng tối, lúc này mới chuẩn bị ngừng tay nghỉ ngơi. Họ không về doanh trại, mà hạ trại ngay tại chỗ, đốt vài đống lửa, tựa vào nhau sưởi ấm. Tuy mệt mỏi, nhưng tinh thần ai nấy đều không tệ. Từng tốp ba bốn người ngồi lại với nhau, trò chuyện dăm ba câu chuyện quê nhà hay những tin đồn thú vị.

"Kia là tường thành trong sông à?" "Ha ha ha, cả đoàn người cùng làm, thật là nhanh." "Mấy ngày nữa ta liền có thể nhìn bệ hạ công phá thành trì, bắt sống lão tặc Độc Cô, giải cứu dân chúng trong thành!" "Lão tặc này, cuối cùng rồi cũng có một ngày như thế này."

Mọi người đến từ nhiều nơi khác nhau, nhưng hễ nhắc đến những việc ác của Độc Cô Vĩnh Nghiệp, ai nấy đều đồng lòng căm ghét. Chính sách hà khắc của Độc Cô Vĩnh Nghiệp hướng về mọi tầng lớp dân chúng. Ngay cả những lão bách tính từng là con dân của ông ta trước đây, cũng chẳng khá hơn là bao. Cùng lắm là không bị lôi ra ngoài đào đường, nhưng cần nộp thuế vẫn phải nộp, cần phải nhập ngũ thì vẫn phải nhập ngũ. Dù có mấy đứa con trai đã chết trận, người cha già vẫn bị bắt lính đưa đi quân doanh. Nhờ vào chính sách nhân từ kinh người trong khoảng thời gian này, Lưu Đào Tử đã thành công liên kết dân chúng khắp nơi, quy tụ về dưới trướng mình.

Mọi người đang lúc phát tiết lửa giận. Đám quân sĩ đứng trên cao lại kinh hãi hô to. "Có tặc! !" Quân sĩ vội vàng thổi kèn lệnh, rồi bắn về phía xa. Nơi không xa bỗng xuất hiện một đội kỵ binh. Dân chúng nháo nhác đứng dậy, kinh hãi nhìn về phía xa. Đội kỵ binh kia, đương nhiên họ nhận ra. Kỵ binh dưới trướng lão tặc Độc Cô! !

Số lượng những kỵ binh này không nhiều, chỉ hơn trăm người. Chúng cứ thế phi nước đại đến. Mấy tên đi đầu trúng tên ngã ngựa, những tên còn lại thì bắt đầu phản kích. Đám quân sĩ trên cao lập tức bị áp chế. Dương Tố phi ngựa tới, nhìn sang phía đám dân phu. Bởi vì chiến tuyến trải dài, mà các lộ quân đội hành quân tốc độ lại khác nhau, nên số lượng dân phu và quân sĩ ở mỗi nơi rất có hạn. Giống như ở chỗ này, bách tính thì tám, chín trăm người, mà quân coi giữ chỉ mười mấy người. Dương Tố tay cầm trường thương, phi như bay đến, một thương đâm trúng quân sĩ phía trước, khiến hắn văng ra xa. Ông ta ngạo nghễ trên lưng ngựa, nhìn xuống đám bách tính phía trước. "Quân phản loạn đã chết! Chạy đi! Nhặt lấy vũ khí! Mau chạy!"

Bỗng thấy một người thanh niên vọt ra, nhặt lấy cây nỏ lớn do quân sĩ Hán quốc đánh rơi bên cạnh. Dương Tố trên mặt nở nụ cười. "Tao chạy cái đầu mày! ! !" Người thanh niên nhặt lấy nỏ lớn, gào thét giận dữ, cây nỏ trong tay chĩa thẳng về phía Dương Tố. "Bằng! ~~" Dương Tố ngay lúc đối phương gầm thét, đã cảm thấy bất ổn. Ông ta bỗng nhiên nghiêng mình. Mũi nỏ sượt qua mặt hắn mà bay đi. Trên mặt ông ta xuất hiện một vết máu. "Giết đám này cẩu tặc! ! !" Người thanh niên kia giận dữ hét lên.

Đám dân phu đang nghỉ ngơi nháo nhác kêu lên rồi xông tới. Tay cầm công cụ, gào thét lao tới. Nơi xa cũng đã sớm phát hiện động tĩnh �� đây, mặt đất khẽ rung, kỵ binh địch rất nhanh đã tới. Dương Tố kinh ngạc nhìn đám bạo dân trước mặt. "Đáng chết!" "Đáng chết!"

Ông ta sờ lên mặt rồi quay người, dẫn các kỵ sĩ nhanh chóng rời đi. Ông ta cứu chúng, vậy mà chúng lại dám cắn ngược ông ta? Bất quá, dù sao mục đích đã đạt đến. Đám dân phu này đã trở thành bạo dân, việc tiếp theo sẽ là Lưu Đào Tử phải đau đầu! Mục đích của ông ta cũng chỉ là quấy rối gây ra hỗn loạn, chứ cũng không muốn giao chiến. Đội quân của ông ta đa phần là kỵ binh, muốn rút lui, đám dân phu kia cũng căn bản không thể ngăn cản. Ngược lại, có vài người giương nỏ lớn, còn bắn chết hai tên xui xẻo.

Dương Tố dẫn kỵ binh giữ khoảng cách, sau đó híp mắt, rồi quay đầu nhìn lại với một góc độ cực kỳ quỷ dị. Ông ta nhìn thấy đám bạo dân kia vẫn còn đang truy kích. Khi thấy không đuổi kịp thì chửi rủa ầm ĩ. Rồi sau đó, kỵ binh địch tới gần. Bạo dân dừng lại? ? "Sực! ! !" Dương Tố bỗng nhiên ghìm ngựa. Chiến mã hý vang, chồm hai vó trước lên, các kỵ sĩ xung quanh cũng nhao nhao dừng lại. Dương Tố xoay đầu chiến mã, rồi nhìn chằm chằm về phía xa. Thị lực Dương Tố cực kỳ tốt, ngay cả trong lúc trời sắp tối thế này, ông ta cũng có thể nhìn rất rõ ràng. Ông ta nhìn thấy đám bạo dân kia đã dừng lại. Chúng không còn gào thét, không còn chạy loạn. Đám kỵ sĩ kia cũng hoàn toàn không có ý định dẹp loạn, mà như đang trò chuyện gì đó với họ.

Dương Tố thấp giọng mắng thầm một câu. "Một đám hèn nhát. Ngay cả cái này cũng không dám chạy." "Trở về!" Ông ta dẫn đoàn người, lại biến mất trên đường.

Đám bách tính kia vây quanh tả hữu kỵ binh. "Thằng chó hoang kia tấn công chúng ta, bảo chúng ta mau chạy, ta liền bắn nó, đáng tiếc, không bắn trúng!" "Chúng có rất nhiều, đi về phía kia..." Mấy người dẫn đầu kẻ một lời, người một câu. Còn các kỵ sĩ thì xuống ngựa xem xét vết thương của đám quân sĩ, rồi tìm thêm vài thương binh hỏi rõ tình hình. Họ nhanh chóng báo cáo việc này về hậu phương.

Dương Tố về đến trong thành, có thầy thuốc băng bó vết thương cho ông ta. Mặt ông ta đầy vẻ nghiêm nghị. Với chuyện vừa xảy ra, ông ta không muốn gặp Độc Cô Vĩnh Nghiệp. Ít nhất phải đợi đến khi những người còn lại mang tin tốt về, ông ta mới có thể đi gặp Độc Cô Vĩnh Nghiệp. Dương Tố trẻ tuổi càng kiêu ngạo hơn nhiều so với về sau, và càng không cho phép mình thất bại. Đêm hôm đó, ông ta tổng cộng phái hơn bốn mươi vị tướng lĩnh đến các nơi gây ra hỗn loạn, để đám dân phu kia nổi loạn. Mình quả thực xui xẻo, gặp phải một đám hèn nhát không dám làm loạn. Vậy các tướng quân ở những nơi khác, chắc hẳn cũng có chút thành quả chứ? Ông ta ngồi ở cửa thành, chờ đợi mọi người quay về. Trước khi họ về, dâng lên tin thắng trận, ông ta sẽ không đi đâu cả.

Cứ thế chờ rất lâu. Trời hoàn toàn tối đen, rồi lại bắt đầu trắng bệch dần. Dương Tố trong lòng ngày càng bất an. Tất cả những gì xảy ra trước đây đều nằm trong tính toán của ông ta, sao đến cuối cùng, mọi thứ lại bắt đầu khác hẳn thế này? Cổng thành mở, một nhóm người nhanh chóng tiến vào thành. Vị tướng quân dẫn đầu máu chảy đầm đìa trên người, các kỵ sĩ đi cùng chỉ còn bảy, tám người, cũng bị thương nặng nhẹ khác nhau. Dương Tố kinh hãi, vội vã bước ra phía trước: "Bị phục kích? Có kẻ tiết lộ cơ mật?"

Vị tướng Tề kia ngẩng đầu nhìn Dương Tố bằng ánh mắt đặc biệt oán hận. "Phục kích?!" "Đồ người Chu khốn kiếp! Ngươi nghĩ chúng ta không nhận ra thân phận ngươi sao?" "Ngươi là phái chúng ta đi chịu chết sao?" Vị tướng Tề này lập tức xông lên định túm cổ Dương Tố. Dương Tố nhẹ nhàng né tránh, ánh mắt lạnh lùng: "Câu này ta sẽ coi như chưa nghe thấy. Ngươi hãy nói cho ta biết, có phải bị phục kích không?!" "Phục kích?!" "Ta dẫn người tiến lên, giết chết vài tên lính gác, vừa hô to bảo đám bách tính kia bỏ chạy, thì chúng liền như điên mà xông đến liều mạng với ta. Nếu không phải tả hữu che chở, ta đã suýt bị chúng kéo xuống ngựa. Mấy tên tâm phúc của ta, bị chúng kéo xuống ngựa, bị cắn xé đến chết! Cắn xé đến chết đó!" "Đó đều là huynh đệ sống chết với ta mà! ! !" Tướng quân gầm lên giận dữ, lại định xông tới. Những người xung quanh vội vàng ngăn ông ta lại, rồi đưa ông ta sang một bên.

Dương Tố thẫn thờ đứng tại chỗ. "Sao lại có thể như thế?" "Chẳng lẽ Lưu Đào Tử dùng quân sĩ giả dạng dân phu để dụ ta ra tay?" "Không đúng, không phải vậy..." Dương Tố đứng tại chỗ, nói một mình. Lúc này, ngày càng nhiều tướng lĩnh bắt đầu quay về, ai nấy đều mang thương tích. Họ đều làm theo lệnh Dương Tố, đến các nơi gây ra hỗn loạn. Ừm, hỗn loạn thì đúng là đã gây ra, đáng tiếc là đều nhằm vào chính họ. Đám dân phu kia lại giúp quân coi giữ xuất kích, thậm chí quấn lấy họ, chờ kỵ binh Hán quốc tới tiêu diệt hết họ. Phái đi hơn bốn mươi người, trở về chỉ còn mười người. Dương Tố đứng ở cửa thành cho đến rạng đông. Trời đã sáng rõ, mặt trời chói chang. Mọi thứ trong thành đều thật sáng sủa, nhưng trong mắt Dương Tố, mọi thứ lại như mang theo một cái bóng mờ, nhìn không rõ ràng.

Một vị tướng quân lúc này bước tới bên Dương Tố, mặt lạnh lùng nhìn ông ta. "Dương Quân. Đi thôi, chúa công đang đợi ông đấy." Dương Tố nhìn về phía mấy quân sĩ kia, không nói thêm lời nào, lên ngựa, rồi một mạch đi về phía công sở. Đi tới công sở, liền thấy các tướng lĩnh ra vào. Ánh mắt nhìn Dương Tố đa phần không mấy thiện cảm. Không chỉ là không thiện cảm, có mấy người thậm chí nắm chặt nắm đấm, suýt nữa động thủ với ông ta. Khi Dương Tố bước vào gian phòng bên trong, căn phòng yên tĩnh lạ thường. Độc Cô Vĩnh Nghiệp ngồi ở thượng vị, sắc mặt nghiêm nghị, không nói một lời. Dương Tố quỳ lạy hành lễ với ông ta. "Chúa công." "Ái tướng của ta. Người thì chết, kẻ thì bị thương. Đám kỵ sĩ đó, phần lớn đều là tinh nhuệ dưới trướng ta, là đội tinh nhuệ duy nhất có thể đối đầu với Sơn Tiêu doanh. Mà lại bị một đám bách tính giết chết..." Độc Cô Vĩnh Nghiệp giọng điệu lạnh như băng, ông ta lẩm bẩm nói. Trên mặt Dương Tố lại không hề hoảng hốt, ông ta bình tĩnh nói: "Trong chúng ta có gián điệp của địch." "Có kẻ đang mật báo cho Lưu Đào Tử." "Ồ?" Độc Cô Vĩnh Nghiệp ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Dương Tố: "Đây là ý gì?" "Sự việc đến nước này, chỉ có một khả năng. Đám dân phu kia, có tinh nhuệ của Lưu Đào Tử trà trộn vào." "Lưu Đào Tử đã sớm biết kế hoạch của chúng ta là tập kích các nơi, gây ra hỗn loạn. Bởi vậy liền điều động tinh nhuệ, giả dạng dân phu, ẩn mình ở các nơi tiền tuyến chờ chúng ta tiếp cận, bỗng nhiên nổi loạn, dẫn dụ mọi người tấn công..." Dương Tố tự tin nói: "Chỉ cần tìm ra được tên phản tặc này, kế hoạch của chúng ta vẫn có thể thực hiện như thường!" "Lần này chiến bại, quả là lỗi lầm của ta, nhưng không phải vì quyết sách sai lầm của ta, mà là ta không ngờ đến khả năng có kẻ mật báo." "Lưu Đào Tử không thể nghĩ ra được độc kế âm hiểm đến thế, việc này hẳn là do Tổ Đĩnh sắp đặt." "Kẻ này cực kỳ đê tiện, làm việc không có điểm mấu chốt. Y từng bí mật mua chuộc rất nhiều đại thần nước Tề khi còn ở Sóc Châu, để họ cung cấp tin tức cho mình, thậm chí gây ra hỗn loạn và mâu thuẫn trong nước, rồi sau đó mới đánh hạ nước Tề." "Lưu Đào Tử danh tiếng rất lớn, rất nhiều tướng quân đều e ngại hắn. Tổ Đĩnh hẳn là đã lợi dụng điểm này, mua chuộc người của chúng ta, để cung cấp tin tức cho hắn..." Ngọn lửa giận trên mặt Độc Cô Vĩnh Nghiệp tiêu tan đôi chút, ông ta lại trở nên chần chừ. "Thật chứ?" "Chúa công nếu không tin, chúng ta thử một lần là biết ngay!" Dương Tố nghiêm túc nói: "Lần này mắc phải độc kế của Tổ Đĩnh, nhưng chỉ cần chúng ta có thể tìm ra thân phận nội ứng, thì có thể lợi dụng chính nội ứng đó để phản kích Tổ Đĩnh!" "Tổ Đĩnh không đáng ngại." "Tôi còn có một kế sách!"

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free