(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 445: Không sợ sáo lộ cũ
Nghiệp Thành.
Mạc Ca hít một hơi thật sâu, thay một bộ quần áo mới, đứng trước cửa hoàng cung, thầm nhẩm lại lễ nghi cần dùng khi gặp Thiên Vương.
Cuộc gặp này vô cùng quan trọng, thậm chí có thể quyết định vận mệnh trăm năm của Khiết Đan sau này.
Lần này hắn ở lại Trung Nguyên hơn hai tháng là vì muốn đợi Lưu Đào Tử.
Trong khoảng thời gian này, hắn càng hiểu rõ sâu s��c hơn về Trung Nguyên, hay nói đúng hơn là về chính quyền mới này.
Mặc dù vị Tổ Công kia rất thân cận với hắn và cũng ngỏ ý sẽ giúp đỡ, nhưng người đưa ra quyết định cuối cùng vẫn là vị Đại Hán Thiên Vương này.
Cũng không biết ngài sẽ có thái độ thế nào với mình.
Hắn lại nhìn sang một bên khác.
Mộc Côn Nha đứng đó, trông cũng căng thẳng không kém, vẻ mặt sầu não.
Điều này cũng dễ hiểu, dù sao tình cảnh của hắn còn khốn khó hơn Mạc Ca nhiều. Mạc Ca ít nhất còn có Tổ Đĩnh đỡ lời, còn hắn thì hoàn toàn không được ai quan tâm. Khó khăn lắm mới kéo được người Cao Ly về, kết quả lại xảy ra chuyện như vậy.
Hắn đã có phần tuyệt vọng về cục diện sắp tới.
Trớ trêu thay, trong ba nước, người Hề lại ở gần Hán quốc nhất, mà hai bên đã từng giao chiến nên quan hệ vốn không tốt đẹp gì.
Nghĩ đến tình cảnh của đối thủ, tâm trạng Mạc Ca lập tức tốt hơn nhiều.
Liệu còn có thể tệ hơn đối phương được nữa sao?
Mang theo suy nghĩ như vậy, Mạc Ca cuối cùng cũng đợi được thị vệ ra dẫn họ vào trong.
Dư��i sự dẫn dắt của những thị vệ này, Mạc Ca và Mộc Côn Nha không nói với nhau lời nào, cứ thế cắm cúi bước đi.
Không biết đã đi bao lâu, họ được đưa đến một đại điện. Sau khi các thị vệ rời đi, cuối cùng họ cũng gặp được vị Đại Hán Thiên Vương này.
Lưu Đào Tử ngồi trên thượng vị, đánh giá hai người trước mặt.
Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, họ không khác gì dân thường Hà Bắc, đều có tướng mạo giống nhau.
"Sứ thần Khiết Đan Mạc Ca bái kiến bệ hạ!"
Hai người cùng lúc xưng tên và hành lễ.
Lưu Đào Tử nhìn họ một lúc, rồi nói: "Ban ngồi."
Hai người lúc này mới dám ngồi xuống.
Lưu Đào Tử mở miệng nói: "Ta đã nghe Tổ Công kể về chuyện của hai ngươi rồi."
"Cả hai ngươi đều muốn triều cống, buôn bán, có phải là ý này không?"
Mạc Ca lộ vẻ vui mừng, vội vàng nói: "Chúng thần ngưỡng mộ bệ hạ đã lâu, lần này đến đây là để triều kiến tiến cống. Còn việc buôn bán hay không, không phải điều chúng thần dám mơ ước!"
Mộc Côn Nha thầm chửi rủa sự vô liêm sỉ này trong lòng, nhưng cũng vội vàng nói: "Bệ hạ, chúng thần chỉ đến để dâng tặng lễ vật! Thiên uy của bệ hạ, thiên hạ không ai không biết. Lần này chúng thần chỉ cầu có thể dâng lễ vật lên trước mặt ngài, không còn cầu mong gì khác!"
Hai người bắt đầu tung hô ca ngợi.
Lưu Đào Tử nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta là người thẳng thắn, không cần phải che giấu."
"Các ngươi muốn hỗ thị, ta không phản đối. Muốn hòa thuận ở chung, đó càng là chuyện tốt."
"Nhưng có một điều. Hôm nay quy thuận, nếu ngày mai làm phản, ta sẽ đích thân chinh phạt, khi thành vỡ, chó gà không tha!"
Mạc Ca ngẩng đầu lên, trong khoảnh khắc đó, vị Hoàng đế trước mặt dường như trùng khớp với bóng ma của một kẻ điên loạn nào đó trong quá khứ. Hắn đã trải qua khoảng thời gian đó, chỉ cảm thấy lạnh toát cả người, khó tả thành lời, toàn thân run rẩy đến cực độ.
Cao Dương tuy điên loạn, vung quyền bừa bãi, nhưng không phải hoàn toàn vô dụng. Ít nhất hắn đã để lại một bóng ma tâm lý cực lớn cho những người ở vùng Biên Tắc.
Điều này khiến trong nhiều năm, khi đối mặt với người thống trị Trung Nguyên, họ luôn có một sự e sợ khó tả, không phải là sợ hãi, mà là kinh hãi. Chỉ cần đối phương thể hiện một chút thiện ý, họ liền vô cùng kích động, dùng đủ loại lời lẽ tôn kính.
Mộc Côn Nha là người đầu tiên kịp phản ứng: "Tuyệt đối không dám phản lại bệ hạ!"
"Chủ của chúng thần một lòng đi theo!"
Mạc Ca cũng vội vàng phụ họa theo.
Hai người lại bắt đầu ca tụng.
Sau đó, đương nhiên là dâng lên quà tặng của mình. Tuy nhiên, họ không trực tiếp đưa lễ vật đến trước mặt Hoàng đế, mà chỉ đọc lên danh sách lễ vật.
Lưu Đào Tử sau đó hạ chiếu lệnh, tuyên bố ban thưởng và những đặc ân vinh dự cho họ.
Lưu Đào Tử đã sắc phong thống soái của liên minh bộ lạc Khiết Đan làm Trung Nghĩa Vương, sắc phong các đại nhân dưới trướng làm Hầu. Sau đó, lại sắc phong thủ lĩnh người Hề làm Hề Vương, sắc phong các đại nhân dưới trướng làm Công.
Hai vị sứ thần này vô cùng kích động, vội vàng bái tạ.
Sau khi thực hiện một loạt nghi thức rườm rà, hai người này liền rời đi.
Loại chuyện hỗ thị (buôn bán) không cần Lưu Đào Tử đích thân nói.
Đợi đến khi cả hai người đã ra ngoài, Tổ Đĩnh mới từ sau bình phong cách đó không xa bước tới, với nụ cười đầy ranh mãnh, chậm rãi ngồi xuống bên cạnh Lưu Đào Tử.
"Bệ hạ, xem ra bọn họ vẫn chưa nhận ra sự khác biệt đâu."
"Đợi đến khi những thứ như xá lệnh, tiết tr��ợng, quan phục, ấn tín thật sự đến tay, bọn họ sẽ vỡ lẽ ra thôi."
Lưu Đào Tử hỏi: "Chuyện Biên Tắc có thể tạm gác lại?"
"Đúng vậy, tiếp theo cứ để bọn họ tự xoay sở. Bệ hạ, đã đến lúc diệt Chu."
Tổ Đĩnh hơi ngẩng đầu lên: "Vũ Văn Ung đã hoàn toàn bị cơn thịnh nộ che mờ lý trí, hắn vậy mà dám dẫn quân chủ lực rời khỏi phương Bắc, tiến về Kinh Châu. Hắn nghĩ rằng trước đây chúng ta đã mở rộng quá nhiều, khó nuốt thêm được gì nữa, nên mới khinh thường chúng ta như vậy."
"Dù có nuốt nổi hay không, thì cũng để xem chúng ta có dám ra tay không đã."
"Tiêu hóa thế nào, cứ để sau khi nuốt xong rồi tính!"
"Bệ hạ, giờ đây hai nước đang giao chiến, chúng ta cũng nên sớm động thủ."
Trên thực tế, Lưu Đào Tử chưa hề cùng Tổ Đĩnh trao đổi về loại chuyện diệt Chu này. Lần này sau khi đến Lạc Châu, chiến lược và bố trí mà Lưu Đào Tử đưa ra đều là do tự mình nghĩ ra, Tổ Đĩnh căn bản không hề hay biết.
Nhưng Tổ Đĩnh cũng đã nhìn ra dự định bước tiếp theo của Lưu Đào Tử.
Đây có lẽ chính là sự ăn ý giữa vua tôi.
Lưu Đào Tử nói: "Ngay khi ổn định mọi việc, trẫm sẽ đi trước tới Hạ Châu, đợi đến đầu mùa đông sẽ chỉ huy quân Linh Châu và Hạ Châu, thẳng tiến Trường An."
"Đại quân của Chu nếu biết chúng ta tấn công Trường An, nhất định sẽ hoảng sợ. Nếu vội vã rút lui, thì người Trần có thể truy kích. Nếu không thể rút lui, sau khi chúng ta chiếm được Trường An, liền có thể tiến hành giáp công Vũ Văn Ung, bắt sống."
Tổ Đĩnh gật đầu: "Nếu điều động đại quân còn lại từ các nơi đến Hạ Châu, sẽ gây ra động tĩnh lớn. Nếu người Chu biết có binh lính điều động, Vũ Văn Ung sẽ lập tức đình chỉ chiến sự, rút quân về phòng thủ."
"Quân Linh Châu và Hạ Châu đều là tinh nhuệ, chỉ dùng hai đạo quân đó thôi là đủ rồi."
Tổ Đĩnh từ trong ngực lấy ra một tấm địa đồ, đặt trước mặt Lưu Đào Tử. Hai người bắt đầu trao đổi về những điểm mấu chốt của lần xuất binh này.
Cả hai đều cho rằng chuyện này không thích hợp để quá nhiều người biết. Tốt nhất là Lưu Đào Tử và Tổ Đĩnh nhân danh việc Biên Tắc mà bí mật rời đi trước, nhanh chóng lao tới tiền tuyến. Còn các tướng quân ở đây, chỉ cần dặn dò mấy tướng quân ở Biên Tắc làm tốt công tác phòng bị là được rồi.
Về mặt chiến lược, đương nhiên là lấy việc công chiếm Trường An làm chủ. Lần này, cuối cùng họ cũng bắt đầu cân nhắc từng tấc đất được mất.
Tổ Đĩnh có rất nhiều thợ thủ công. Ông cho rằng có thể mang theo họ. Nếu muốn cường công Trường An, những thợ thủ công này chắc chắn sẽ phát huy tác dụng rất lớn.
Hai người này làm việc cực nhanh, dám nói là dám làm, hoàn toàn không chần chừ.
Về mặt quan lại, Tổ Đĩnh cho rằng không cần chuẩn bị quá nhiều.
Lần này tuy nói là chiến dịch diệt Chu, nhưng muốn một trận chiến đánh đổ toàn bộ nước Chu là điều không thể. Muốn một trận chiến công chiếm toàn bộ nước Chu càng là điều si tâm vọng tưởng. Mục đích chủ yếu vẫn là công phá Trường An, phá hủy trung tâm của nước Chu. Nếu có thể thừa cơ tiêu diệt Vũ Văn Ung, đó là điều tốt nhất.
Quốc đô thất thủ, trên thực tế chẳng khác gì diệt vong. Toàn b�� nước Chu e rằng sẽ trở thành tàn phế, bị đánh cho tan tác.
Đối với nước Chu, Trường An thất thủ là tai họa ngập đầu. Còn đối với nước Hán, đó chỉ là "về lại cố đô" mà thôi.
Tổ Đĩnh bày kế rõ ràng. Lần này, ông cũng sẽ làm mưu sĩ trong quân, cùng Lưu Đào Tử tiến đến Hạ Châu.
Miến Thủy.
Những cự hạm xé nước mà đi, xông thẳng vào đội hình Chu quân.
"Oanh!"
Một chiếc Kim Sí hạm không kịp tránh né, bị phần đầu tàu của chiếc cự hạm kia hung hăng húc trúng, trong nháy mắt đã mất đi khả năng di chuyển.
Trên mặt nước chi chít chiến thuyền đôi bên, số lượng lên đến hơn ngàn chiếc.
Trong đó có những cự hạm khổng lồ, những chiến hạm cỡ trung, và rất nhiều thuyền chiến nhỏ.
Chỉ thấy từng mảnh gỗ vỡ vụn cứ thế trôi nổi trên mặt nước, tiếng hò reo g·iết chóc vang vọng bốn phía, mưa tên liên tục bay về phía đối phương. Xa xa, những con thuyền bốc cháy dữ dội, cản trở đường đi của các chiến thuyền lớn.
Hoa Hiểu đứng trên đầu thuyền, đang toàn lực chỉ huy.
Hoa Hiểu đã rút kinh nghiệm từ lần trước, không dám cùng chiến thuyền của Chu quốc tác chiến chung. Hai bên kéo giãn chiến tuyến, một bên là Hoa Hiểu, một bên là Quyền Cảnh Tuyên, mỗi người tự chỉ huy, không can thiệp vào nhau.
Sự phản bội và bỏ trốn của Hoa Hiểu đã khiến thủy quân Chu quốc phát triển vượt bậc. Không chỉ đạt được rất nhiều chiến hạm, mà còn thu hút được nhiều thợ thủ công quý giá. Điều này giúp thủy quân Chu quốc khi đối mặt với thủy sư Trần quốc cũng có sức đánh một trận, không đến nỗi hoàn toàn thất thế.
Hai bên đánh nhau vô cùng kịch liệt, toàn bộ Miến Thủy trôi nổi vô số t·hi t·hể.
Cùng lúc đó, trên đất liền, hai bên cũng lâm vào khổ chiến.
Sĩ khí Chu quân dâng cao ngút trời, các tướng quân vô cùng dũng mãnh. Có Hoàng đế tọa trấn phía sau, ai nấy đều liều mạng tấn công. Còn người Trần thì sớm chiếm giữ địa hình hiểm yếu, thêm vào có tường thành bảo vệ, Hoàng Pháp Cù cùng các tướng sĩ khác toàn lực chỉ huy, đẩy lùi hết đợt tấn công mạnh mẽ này đến đợt tấn công mạnh mẽ khác của địch.
Máu nhuộm đỏ từng tấc đất Kinh Bắc, mỗi ngày đều có vô số binh sĩ t·hiệt m·ạng.
Tuy nhiên, chiến tuyến đã liên tục bị đẩy lùi, thế công của Chu quân càng lúc càng mãnh liệt, thế cục trên đất liền ngày càng bất lợi cho người Trần.
Nam Dương thành.
Hoàng Pháp Cù tay cầm đại cung, đứng trên cổng thành, nhìn chằm chằm kẻ địch ở phía xa.
Trên mặt ông ta tràn đầy v·ết m·áu, trên giáp trụ cũng sứt mẻ.
Thế công của địch quân quả thật quá mãnh liệt.
Lúc trước, sau khi Uất Trì Già chặn đường lui, lại phản công tới. Mấy ngày tấn công mạnh mẽ đầu tiên, địch hầu như không ngừng nghỉ, Hoàng Pháp Cù cứ thế liên tục chiến đấu mấy ngày ròng rã.
Hôm qua, ông ta hạ lệnh cho Tiêu Ma Ha nhân lúc địch thay phiên tấn công mà ra thành tập kích. Tiêu Ma Ha đại sát tứ phương, thành công bắn g·iết một tướng quân của địch, sau đó lại dẫn những người còn lại trở về. Thế công của Chu quân lúc này mới có phần chùng xuống.
Dù vậy, không khí trong thành vẫn có phần bất thường.
Lúc trước, khi họ hô hào muốn công chiếm Giang Lăng, từng người đều vô cùng kích động, phấn khởi.
Sau khi Lưu Đào Tử rời đi, họ càng đề nghị trực tiếp tập trung binh lực để đánh chiếm Giang Lăng trước tiên, sau đó dùng Giang Lăng làm cứ điểm để phòng ngự Chu quân.
Không kể quân trú phòng Giang Lăng nhiều đến đâu, chỉ riêng bức tường thành đã được gia cố nhiều lần kia cũng không phải thứ có thể đánh hạ trong thời gian ngắn.
Hoàng Pháp Cù hiện tại may mắn là không đi theo đám họ thật sự đánh Giang Lăng. Giờ đây, chỉ là giữ các vùng Nam Dương, ông ta đã tỏ ra lực bất tòng tâm.
Những tướng quân từng ngày ngày hô hào giờ đây đã hoàn toàn im bặt.
Sau mấy lần công thành chiến, ai nấy đều đã hiểu rõ về Chu quân, vẻ mặt đầy sợ hãi.
Mấy kẻ đến để 'mạ vàng' (lập công dễ dàng) giờ đây càng dọa đến mức trốn trong công sở gào khóc, ngay cả cửa cũng không dám ra.
Hoàng Pháp Cù nhìn chằm chằm nơi xa, giữ im lặng.
"Tướng quân đang suy nghĩ gì đấy?"
Tiêu Ma Ha chẳng biết lúc nào đã đi đến bên cạnh Hoàng Pháp Cù. Trên người hắn nhiều chỗ đều bị băng bó. Lần này xung trận, hắn cũng bị thương không nhẹ.
"Đang nghĩ cách lui địch."
"Thương thế của ngươi thế nào rồi?"
"Không sao, chỉ là vết thương nhỏ thôi, vẫn có thể giương cung mạnh mẽ!"
Hai người cùng nhau nhìn về phía quân địch ở xa, quân địch đang ráo riết điều động. Hoàng Pháp Cù nhìn ra được, họ đang chuẩn bị cho đợt tấn công mạnh kế tiếp.
Hoàng Pháp Cù có chút lo lắng.
"Nơi đây chúng ta vẫn có thể giữ vững, chỉ là không biết tình hình của tướng quân Thuần Vu Lượng bên đó thì sao..."
Tiêu Ma Ha vội vàng nói: "Hoàng tướng quân không cần phải lo lắng, Thuần Vu tướng quân mặc dù đã cao tuổi, nhưng dũng mãnh thiện chiến, không hề thua kém người phương Bắc..."
"Ý ta không phải nói tài năng của ông ấy kém, mà là những người cùng ông ấy đến Miện Dương kia."
"Những người đó rất nhiều chưa từng giao chiến với Chu quân, chỉ dựa vào uy danh của cha ông mà giữ chức tướng quân. Chiến công lớn nhất ngày thường cũng chỉ là dẹp giặc cướp sông nước mà thôi. Bây giờ phải chém g·iết với Chu quân hung hãn, e rằng họ sẽ sinh lòng sợ hãi, gây họa cho tướng quân Thuần Vu Lượng."
Ngay tại doanh trại lớn phía tây Nam Dương, Hoàng đế nước Chu đã đích thân đến chiến trường.
Vũ Văn Ung ngồi trên chiến xa, quan sát binh sĩ xung quanh. Hắn vốn còn muốn tiếp tục tiến lên, đến dưới thành Nam Dương.
Nhưng Úy Trì Huýnh liên tục ngăn cản, năn nỉ ỉ ôi, suýt quỳ lạy, Vũ Văn Ung mới chịu dừng bước.
Mặc dù vậy, sự có mặt của ông ta vẫn khiến sĩ khí các tướng sĩ nơi đây tăng vọt, ai nấy đều hò reo vang dội.
Vũ Văn Ung khoác lên mình chiến giáp, quả nhiên vô cùng oai hùng.
Hắn xuống xe, các tướng quân nhao nhao bái lạy. Vũ Văn Ung đỡ họ dậy, trò chuyện với từng người, rồi đi thăm mấy tướng quân bị thương, ban thưởng.
Hoàn thành một loạt nghi thức, Úy Trì Huýnh lúc này mới mời hắn tiến vào soái trướng.
Khi chỉ còn lại hai người, Vũ Văn Ung lúc này mới hỏi: "Tề Vương đâu?"
Úy Trì Huýnh lập tức đáp: "Tề Vương đã đi Miện Dương."
"Ồ? Bên đó không phải Quyền Cảnh Tuyên đang phụ trách sao? Hắn không cùng ngươi giáp công Nam Dương, lại đi Miện Dương làm gì?"
"Bệ h���, thành Nam Dương kiên cố, khó công phá. Đã có lần bị đột phá, Tề Vương cho rằng không thể cùng lúc công hạ, nên muốn đánh từ từ để tiêu hao, bèn dẫn tinh binh thẳng tiến Miện Dương."
Vũ Văn Ung gật đầu, sắc mặt bình tĩnh, không lộ chút ý nghĩ nào trong lòng.
Hắn ngồi trên thượng vị, sau đó bất mãn nhìn về phía cửa, "Vào đi."
Ngay sau đó, Dương Kiên và Vi Hiếu Khoan bước nhanh vào. Hai người thần thái hoàn toàn trái ngược, một người trông rất vui vẻ kích động, một người trông âm u đầy vẻ uất ức.
Vũ Văn Ung đầu tiên nhìn về phía Dương Kiên, ánh mắt dịu dàng: "Lần này, Tùy Quốc Công lại lập thêm công huân cho trẫm. Nếu không phải Tùy Quốc Công kịp thời ứng chiến, e rằng quân địch đã đẩy đến Tương Dương rồi."
"Rốt cuộc là Quốc công, biết không thể phụ lòng trọng trách."
Lời nói này tương đương chói tai.
Vi Hiếu Khoan đứng ở đó, chỉ xem như không nghe thấy gì.
Vũ Văn Ung lúc này mới nhìn về phía Vi Hiếu Khoan.
"Vân Quốc Công, ngươi không có gì muốn nói ư?"
Vi Hiếu Khoan chợt ngẩng đầu lên, dáng vẻ tuổi già sức yếu trông thật đáng thương.
"Bệ hạ không nên đến đây."
Vi Hiếu Khoan chợt nói.
"Cái gì?"
Vũ Văn Ung sững sờ.
Vi Hiếu Khoan lẩm bẩm: "Lưu Đào Tử."
"Ừm?"
"Lưu Đào Tử sẽ tập kích hậu phương."
Vũ Văn Ung tức giận đến bật cười.
"Thật sao?"
"Thế thì ta ít nhất cũng sẽ không bị Lưu Đào Tử tập kích hậu phương đến hai lần chứ?"
Vi Hiếu Khoan hé miệng, muốn nói ra điều gì, nhưng ánh mắt bỗng nhiên ảm đạm, rồi ngậm miệng lại.
Vũ Văn Ung nhìn hắn thật sâu: "Vân Quốc Công lần này, ngươi thật sự khiến trẫm thất vọng."
"Có ai không."
Nghe câu này, Úy Trì Huýnh có phần đứng ngồi không yên, vội vàng đứng dậy. Vũ Văn Ung chú ý tới điều này, hắn cười nhìn về phía Úy Trì Huýnh: "Trẫm lại không g·iết ngươi, ngươi đứng dậy để làm gì?"
Úy Trì Huýnh lúc này mồ hôi đầm đìa, nói: "Lão thần, bệ hạ..."
"Vân Quốc Công hao binh tổn tướng, xét công lao cũ, bãi miễn chức quan, giữ lại tước vị, cho về Trường An dưỡng lão."
Vi Hiếu Khoan lại ngẩn người một lát, sau đó cúi đầu: "Đa tạ bệ hạ."
Vũ Văn Ung làm ngơ, quay đầu không nhìn hắn.
Có thị vệ tiến lên, mời Vi Hiếu Khoan đi theo.
Úy Trì Huýnh nhìn Vi Hiếu Khoan đi xa, ánh mắt có phần mờ mịt, chợt cảm thấy khó chịu, nhưng không nói rõ được vì lý do gì.
Đợi đến khi Vi Hiếu Khoan đi, Vũ Văn Ung lúc này mới hằn học nói: "Đáng lẽ trẫm nên sớm bãi miễn Vi Hiếu Khoan. Bình thường cứ thích nói những lời khác người, tỏ vẻ tài năng, nhưng đến lúc mấu chốt lại chẳng phát huy được tác dụng gì, bất quá chỉ là một viên thủ tướng mà thôi..."
Úy Trì Huýnh giờ phút này lại chợt mở miệng nói: "Bệ hạ. Những lời Vân Quốc Công vừa nói cũng không phải không có lý."
"Đại quân đang ở phía Nam, nếu Lưu Đào Tử từ phía Bắc tấn công..."
"Không cần lo lắng, trẫm đã để lại đủ quân ở vùng phía Nam để đề phòng Lưu Đào Tử rồi."
"Không, thần muốn nói là, nếu địch từ Hạ Châu tiến xuống phía Nam..."
"Trẫm dù không am tường binh pháp, nhưng biết chính sự. Hán quốc vừa chiếm đoạt nhiều châu như vậy, lấy đâu ra năng lực mà chiếm thêm nhiều đất nữa?"
"B�� hạ, quân sự và chính sự tuy có liên quan đến nhau, nhưng không hoàn toàn giống nhau. Ra quân không chỉ để chiếm cứ, còn có thể phá hoại, cướp bóc. Nếu địch nhân cướp phá..."
"Yên tâm đi, Diên Châu và các vùng lân cận có Đạt Hề Chấn lãnh binh trấn thủ. Người này có phong thái của cha, khá am hiểu quân sự, ông ta có thành kiên cố trong tay, tuyệt đối không sợ bất kỳ Cao Trường Cung nào!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.