(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 504: Nam thú mà thôi
Thiên Nguyên bốn năm, ngày đầu tháng giêng.
Những vì sao lấp lánh điểm xuyết bầu trời đêm.
Sắc trời đen nhánh, trên mặt sông càng thêm tĩnh mịch.
Dòng sông khá yên ả, không có sóng lớn, chỉ gợn sóng lăn tăn.
Trên mặt sông phủ một màn sương xám mờ ảo.
Bến đò Khai Thác Đá.
Những binh sĩ gác đêm ở bến đò biếng nhác đứng rải rác tại những nơi khuất nẻo, cúi đầu, người thì ngáp ngắn ngáp dài, kẻ thì đã ngủ gật từ lâu.
Mà trong doanh trại, vẫn có thể nghe thấy những tiếng cười đùa trụy lạc.
Trần Quốc liên tục bại trận và xảy ra náo loạn trong mấy năm, các tướng lĩnh, sĩ quan lão luyện đều đã tổn thất hết.
Sau khi các lão tướng và sĩ quan tinh nhuệ bị tiêu hao, sức chiến đấu toàn quân cũng bắt đầu suy giảm nhanh chóng, không còn ngang hàng với phương Bắc.
Việc tổn thất nặng nề các sĩ quan cấp trung và thấp đã dẫn đến hậu quả càng nghiêm trọng hơn, khi vô số kẻ sâu mọt chiếm giữ vị trí sĩ quan.
Chẳng hạn như ở Bến đò Khai Thác Đá này.
Không ít quân quan ở đây đến để "rèn luyện", họ không huấn luyện quân đội, ngày thường chủ yếu bóc lột thuyền bè qua lại, những lúc khác thì dẫn vũ nữ ca cơ về doanh trại vui chơi.
Những lúc khác còn đỡ, cứ đến ngày lễ là lại cùng nhau chè chén say sưa.
Vào ngày mùng một tháng giêng năm Thiên Nguyên thứ tư đó, dân chúng khắp nơi trên thiên hạ đều đang hân hoan đón Tết.
Các tướng sĩ ở đây cũng không ngoại lệ, các quân quan uống rất nhiều rượu, lại vụng trộm mời vài vũ nữ về, đang say sưa vui chơi.
Chỉ có vài binh sĩ gác đêm, trong tình huống mọi người trong doanh trại đang vui đùa, họ cũng chẳng còn hứng thú gì với nhiệm vụ của mình, vô cùng tiêu cực.
Nơi xa, màn sương dày đặc bỗng nhiên bị xé toang.
Liền thấy một cái đầu mãnh thú hung tợn hiện ra từ trong sương mù.
Đó là đầu một con mãnh hổ, điêu khắc từ gỗ, mắt trợn tròn, như đang lao ra từ trong sương mù.
Bến đò vẫn như cũ yên lặng, không một ai chú ý đến nơi này.
Sau đầu mãnh thú ấy, lần lượt xuất hiện thêm bốn cái đầu hung thú khác, chúng xé toang màn sương, nhanh chóng tiến về phía bến đò.
Sau một lúc di chuyển, chúng cuối cùng cũng lộ rõ toàn thân. Đó là năm chiếc tàu nhanh cỡ trung, dưới sự che chở của màn đêm, chúng đang cấp tốc áp sát bến đò.
"Ai?!"
Một binh sĩ chợt giật mình tỉnh giấc, ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy những chiến thuyền đang tiến đến từ phía đối diện.
Binh sĩ đó đứng sững tại chỗ, hắn chưa bao giờ gặp phải tình huống như vậy, hoàn toàn không biết phải ứng phó thế nào.
Mãi vài hơi thở sau, hắn mới hoàn hồn, bắt đầu thét lớn: "Địch tập!!"
Tiếng la của hắn đánh thức mọi người xung quanh.
Đám người nhao nhao nhìn ra mặt sông, nhìn thấy những chiến thuyền đang ngày càng gần mình, lập tức hoảng hốt, bắt đầu chạy khắp nơi báo động.
Bên ngoài doanh trại vang lên tiếng ồn ào, chẳng bao lâu, bên trong cũng truyền ra tiếng ồn ào.
Liền thấy các binh sĩ say khướt xông ra khỏi phòng, quần áo không chỉnh tề, người thì giơ đuốc, kẻ thì lớn tiếng chửi rủa, có người kêu gào bỏ chạy.
Một cảnh tượng hỗn loạn tột độ.
Hàn Cầm Hổ bỗng nhiên nhảy xuống chiến thuyền, lao vào vùng nước cạn, khiến nước bắn tung tóe. Hắn mặc giáp trụ, cầm binh khí ngắn trong tay, nhanh chóng quay sang các binh sĩ hai bên: "Các huynh đệ! Theo ta xung phong!!"
Hắn dẫn đầu xông về doanh trại địch, vài binh sĩ muốn chặn đường hắn, nhưng đều bị hắn một đao đoạt mạng.
Ở phía sau hắn, các binh sĩ không ngừng xông lên theo sau, càng lúc càng đông, tổng cộng có hơn năm trăm người.
Những người này đều là cao thủ trong quân, thân hình cao lớn, ý chí chiến đấu đáng kinh ngạc.
Hàn Cầm Hổ một mình đi đầu. Tên thật của Hàn Cầm Hổ là Hàn Cầm Báo, nghe nói khi còn nhỏ từng giết một con mãnh hổ nên đổi tên thành Hàn Cầm Hổ.
Hàn Cầm Hổ xông vào quân địch, quả nhiên như hổ vồ đàn dê, hắn chém giết tả xung hữu đột, động tác lão luyện, không chiêu nào thừa thãi, chiêu nào cũng nhắm thẳng vào yếu hại, một đao một mạng. Hắn đã giết đến tận cổng, các binh sĩ đều có chút không theo kịp hắn.
Khi Hàn Cầm Hổ xông vào doanh trại địch, hắn toàn thân đẫm máu, như một người máu, vũ khí trong tay đã thay đổi vài lần. Hắn trợn mắt tròn xoe, giống hệt đầu mãnh hổ xé toang màn sương khi nãy, hô lớn: "Kẻ đầu hàng không giết!"
Mấy binh sĩ đứng trước mặt hắn hoàn toàn không chần chừ, liền vứt vũ khí, trực tiếp quỳ xuống đất.
Khi các binh sĩ theo sau kịp đến nơi, quân địch ở đó hoặc là bỏ chạy, hoặc là đầu hàng.
Hàn Cầm Hổ như không biết mệt mỏi, không cưỡi ngựa, cứ thế đi bộ giết đi giết lại vài lượt trong doanh trại đ��ch.
Cuối cùng, toàn bộ doanh trại không còn một kẻ địch nào đứng vững.
Hàn Cầm Hổ gác vũ khí xuống, lau đi vệt máu trên mặt.
"Sai người châm lửa!"
Các tướng sĩ lúc này bắt đầu hành động, họ bắt đầu bố trí xung quanh. Chẳng mấy chốc, những ánh lửa bùng lên khắp Bến đò Khai Thác Đá, chiếu sáng bờ sông.
Màn sương bị ánh lửa soi rọi, và sau một lát, một chiếc cự hạm khổng lồ xé toang màn sương, lao ra. Phía sau cự hạm là vô số chiến thuyền, chúng chiếm trọn tầm mắt, bắt đầu tập trung tại bến đò.
Khi các chiến thuyền cập bến, đại lượng binh lính đổ bộ nhanh chóng từ các chiến thuyền.
Cao Diên Tông mặc trọng giáp, đang chỉ huy đại quân tập kết trên bờ, thậm chí có cả chiến mã được vận chuyển đến.
Mà ở phía xa, cũng xuất hiện tiếng trống trận vang dội, dường như chiến thuyền của hai bên đã bắt đầu giao chiến.
Cao Diên Tông nhìn Hàn Cầm Hổ đứng ở một bên, cũng không kịp ban thưởng công lao cho hắn.
"Tướng quân hãy dẫn người giữ Bến đò Ô Hô, ta sẽ cấp tốc tấn công Cô Tô!"
"Vâng!"
Hai bên lúc này mỗi người dẫn đại quân của mình, lần nữa chia quân xuất phát.
Chiến tranh chính thức khai hỏa.
Trong chiến dịch lần này, quân Hán tổng cộng xuất binh khoảng hai mươi tám vạn người, do Vương Lâm và Cao Trường Cung đảm nhiệm chức thống soái, xuất quân từ hai hướng.
Vương Lâm dẫn đại quân trực tiếp tiến đánh Nam Từ Châu.
Còn Cao Trường Cung thì dẫn quân đội tiến đánh Ba Châu.
Trên chiến tuyến dài đằng đẵng từ Nam Từ Châu đến Ba Châu, khắp nơi đều có các tướng quân Hán Quốc phụ trách tấn công, mỗi người họ đều có mục tiêu của riêng mình.
Quân Hán quyết định phát động tổng tấn công vào đêm Giao thừa, tức đêm mùng một Tết.
Ngày này là thời điểm toàn bộ Trần Quốc lơ là nhất, từ Hoàng đế đến tướng quân, cho đến dân chúng địa phương, mọi người đều bận rộn ăn mừng ngày lễ, không ai có thể ngờ rằng quân Hán lại phát động tổng tấn công vào ngày này.
Cao Diên Tông và Hàn Cầm Hổ là những người đầu tiên công chiếm Bến đò Khai Thác Đá. Cùng lúc đó, Vương Lâm dẫn đại quân tiến đánh Nam Từ Châu.
Trư���c đó, Vương Lâm liên tục tung tin ra bên ngoài, nói bệnh tình của mình ngày càng trầm trọng, tựa hồ không qua nổi tháng này.
Và hắn hạ lệnh để Thuần Vu Lượng mang theo vài con thuyền cũ nát neo đậu gần Nam Từ Châu, đánh lừa kẻ địch.
Trước Tết, Vương Lâm dẫn toàn bộ thủy quân Đông Bộ của Hán Quốc, bỗng nhiên xuất hiện gần Quảng Lăng.
Đến đêm ngày hôm đó, đại quân Vương Lâm bắt đầu vượt sông.
Nam Từ Châu có khác biệt so với Bến đò Khai Thác Đá bên kia, mặc dù cũng đón Tết, nhưng phòng bị lại cao hơn vài bậc. Nơi đây đóng quân khoảng hơn một vạn người, đừng tưởng số lượng không nhiều, nhưng đặt ở Trần Quốc thì đây đã là con số không hề nhỏ, hơn nữa, đối phương còn có rất nhiều chiến thuyền.
Thủy quân của địch ở gần Nam Từ Châu là thủy quân tinh nhuệ nhất, có năm chiếc cự hạm, chiến thuyền cỡ lớn thì vô kể.
Bên trong Nam Từ Châu, đèn đuốc sáng trưng.
Vài doanh trại bên ngoài thành đều có thể nghe thấy tiếng cười nói vui vẻ.
Thành nội càng như thế, bên trong công đường, Thứ sử họ Hoàng đang cùng nhiều quan chức khác uống rượu.
Mấy quan chức mặt mày hồng hào, bụng phệ, trong mắt lại ánh lên lệ quang.
"Chư vị đồng liêu!"
"Dân chúng khắp nơi trên thiên hạ đều đang đón Tết, ngay cả những người quanh năm lao động vất vả, giờ này cũng có thể đoàn tụ với người thân, hân hoan đón ngày hội."
"Có điều chúng ta lại không thể như thế."
"Người nhà cách xa muôn trùng, nỗi nhớ nhà khôn nguôi, làm sao chẳng đau lòng?"
Hắn nấc cụt vì rượu, tiếp tục nói: "Tuy nhiên, cũng bởi vì chúng ta chịu khổ, dân chúng mới có thể đón Tết an lành, phải không? Mà bách tính Từ Châu của chúng ta, họ có thể yên tâm ở nhà, không lo cái ăn cái mặc, đó chẳng phải là công lao của sứ quân sao?"
"Sứ quân vì bách tính Từ Châu, vì chúng ta, thực sự đã hy sinh quá nhiều…"
Hắn lau nước mắt, một lần nữa đứng dậy kính rượu tạ ơn thứ sử.
Mọi người cũng có chút cảm động, nhao nhao đứng dậy.
Bởi vì quan viên không được làm quan tại quê nhà, mà Trần Quốc vào thời Văn Hoàng đế đã thiết lập chế độ giám sát tương đối nghiêm ngặt, chủ y���u là giam giữ gia quyến của các quan viên, tướng quân ở những vùng trọng yếu, để đề phòng họ phản loạn.
Điều này không thể trách Văn Hoàng đế, chủ yếu là bởi vì Trần Quốc vốn dĩ đã chia năm xẻ bảy.
Trần Bá Tiên cũng không thể nói là đã hoàn thành thống nhất phương Nam.
Khi ông ta qua đời, phương Nam còn có rất nhiều chư hầu cát cứ giống như Lão Vương.
Thậm chí ngay cả chính Lão Vương, cũng phải đến thời Văn Hoàng đế mới bị đánh bại.
Yến hội vô cùng náo nhiệt, có ban nhạc tấu lên khúc nhạc vui tươi, có các vũ nữ làm bạn, các quan chức Nam Từ Châu đang chè chén say sưa.
Khi mọi người đang vui vẻ, đại môn bỗng nhiên bị phá tung.
Liền thấy một quân sĩ xông vào đại sảnh, gió lạnh bên ngoài cũng theo đó ùa vào, khiến đám quan chức giận dữ.
Thứ sử Hoàng Khác lạnh lùng nhìn y, đang định mở miệng chất vấn, thì quân sĩ đó run rẩy nói: "Không tốt!! Thứ sử đại nhân! Địch tập! Địch tập!"
"Cái gì?!"
Mọi người kinh ngạc, có quan viên thậm chí làm đổ cả bàn ăn trước mặt.
Thứ sử Hoàng Khác kinh ngạc đứng dậy, hắn hỏi: "Địch tấn công từ đâu?"
"Đại quân Hán Quốc, dường như là đại quân của Vương Lâm, hiện đã giao chiến với quân ta."
Hoàng Khác mặt tái mét: "Không đúng! Không đúng mà! Vương Lâm không phải ốm chết rồi cơ mà?"
"Các ngươi có phải là..."
Hoàng Khác vốn là kẻ bất tài, giờ phút này vô cùng bối rối, hoàn toàn không biết phải ứng phó thế nào. Các quan chức bên cạnh vội vàng mở miệng: "Sứ quân đừng lo lắng! Vương Lâm không thể nào ở đây, cho dù hắn có đến, chỉ bằng những chiến thuyền đó cũng không thể nào đánh bại quân ta!"
"Đây là cơ hội lập công trời ban cho chúng ta, mời sứ quân dẫn binh xuất kích, bắt sống Vương Lâm!"
Vị quan viên đó nói, còn không quên nháy mắt.
Rất rõ ràng, hắn hoàn toàn không tin tin Vương Lâm tới xâm phạm, nhưng họ hoàn toàn có thể tổ chức một chiến dịch 'đánh bại Vương Lâm' gần nhất. Không cần biết chiến dịch này là thật hay giả, chỉ cần báo về triều đình là mình đã đánh bại Vương Lâm là được.
Hoàng Khác lúc này mới bình tĩnh trở lại. Thủy quân Trần Quốc trải dài trên phòng tuyến sông ngòi dài đằng đẵng, Nam Từ Châu là cứ điểm phòng thủ quan trọng nhất, thủy quân tinh nhuệ đều đóng tại đây. Ngay cả cự hạm, bọn họ cũng có đến năm chiếc, ai có thể đánh bại được họ?
Hoàng Khác vênh váo chỉnh đai lưng, sau đó oai phong ra lệnh cho các quan chức đi theo mình ra ngoài bắt sống Vương Lâm.
Các quan chức nhao nhao đi ra công đường.
Họ dẫn các binh sĩ đóng trong thành, nhanh chóng tiến về phía bờ sông.
Trên đường đi, vị quan viên vừa rồi còn thì thầm vào tai Hoàng Khác về cơ hội khó có được này.
"Địch nhân tuyệt đối không có năng lực tấn công, chắc là Thuần Vu Lượng muốn mượn danh tiếng Vương Lâm, nhân lúc chúng ta đón Tết mà tập kích. Nếu lần này có thể đánh lui bọn chúng, thì sứ quân trước mặt bệ hạ, sẽ được trọng dụng..."
Hoàng Khác vui mừng quá đỗi.
Hắn mở miệng nói: "Nếu lần này được bệ hạ coi trọng, ta chắc chắn sẽ không quên công lao của ngươi."
Hai người bắt đầu mặc sức tưởng tượng cảnh mình đánh tan địch, vang danh thiên hạ.
Khi họ dẫn đại quân đến bờ sông, sắc trời đã bắt đầu sáng lên.
Trên mặt sông, mấy trăm chiếc chiến thuyền đang giao chiến với nhau.
Trong đó có những cự hạm khổng lồ, cùng những cột buồm cao lớn va đập vào nhau. Liền thấy rất nhiều mảnh vỡ chiến thuyền trôi nổi trên mặt sông, còn có vô số thi thể, máu chảy vào dòng nước, nhanh chóng bị nu��t chửng, không còn hiện lên chút sắc đỏ tươi nào.
Thế nhưng mùi máu tươi lại trôi dạt thẳng vào bờ.
Hai bên giao chiến cực kỳ ác liệt. Trần Quốc trong tình huống bị tập kích bất ngờ, vẫn phản công không tệ.
Thế nhưng...
Hoàng Khác toàn thân lạnh toát, đứng sững tại chỗ.
Mượn ánh lửa kia, hắn thấy được tình hình chiến đấu nơi xa.
Môi hắn run lên, quay sang nhìn vị quan viên bên cạnh.
"Hán Quốc... Từ đâu mà có nhiều chiến thuyền đến thế???"
Ngay lúc này, trong số các quân đội đang giao chiến trên sông, chiến thuyền Hán Quốc lại chiếm ưu thế!
Riêng cự hạm đã có bốn chiếc, còn có vô số Kim Sí chiến hạm (chiến hạm cánh vàng) giờ phút này đều đang toàn lực tấn công. Chiến cuộc nhìn như hỗn loạn, nhưng trên thực tế, chiến thuyền quân Hán vẫn luôn giữ được đội hình, giữa màn đêm mà vẫn có thể bày trận.
Ở mỗi nơi, đều có thể nhìn thấy chiến thuyền quân Hán đang vây đánh chiến thuyền Trần Quân.
Họ bày ra trận hình gọi là song đao trận, với cự hạm đi đầu ở hai phía, xé nát chiến trường, rồi hợp l��i bên trong, trực tiếp tiêu diệt địch!
Nếu nói việc có thể bày trận dưới bóng đêm là sự chênh lệch giữa các tướng lĩnh cấp trung và cấp cao, thì việc tùy thời có thể bày trận, đổi trận, tùy tiện xé nát đội hình địch lại là sự chênh lệch giữa các chủ soái.
Chủ soái thủy quân Nam Từ Châu ở đây họ Điền, là một tướng quân vô cùng trẻ tuổi, trước đây đều làm phó tướng cho Từ Độ. Đây là lần đầu tiên hắn đảm nhiệm thống soái đại quân.
Và vận khí của hắn vô cùng 'tốt', lần đầu tiên làm thống soái, liền gặp Vương Lâm.
Vị tướng quân trẻ tuổi đứng ở đầu thuyền, kêu gọi khan cả giọng, tuyệt vọng nhìn đại quân tả hữu của mình. Hắn không ngừng chỉ huy, nhưng mọi phán đoán của hắn đều nằm trong dự đoán của Vương Lâm, quân đội bị đánh tan tác khắp nơi, các chiến thuyền còn chưa kịp phát huy tác dụng, liền bị địch vây công đánh chìm.
Trong mắt Vương Lâm, mọi hành động của hắn căn bản không thể che giấu, nhìn một cái là thấy rõ mồn một, thậm chí còn có thể dự đoán trước vài bước.
Hoàng Khác là người không mấy hiểu biết về quân sự, nhưng nhìn thấy mọi việc đang diễn ra trước mắt, hắn đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu.
"Rút lui!"
Viện quân vừa mới đến, lại cấp tốc rời đi.
Vị tướng quân trẻ tuổi tuyệt vọng nhìn những chiến thuyền đang dần vây quanh mình, cuối cùng đành quỳ gối xuống đầu thuyền mà khóc lóc.
Người Trần căn bản không biết địch nhân vì sao lại có nhiều chiến thuyền đến thế, cũng không biết Vương Lâm vì sao lại ở chỗ này.
Khi mặt trời từ đằng xa trên mặt sông dâng lên, dần dần bao phủ Nam Từ Châu, trên mặt sông ngập tràn xác tàu.
Xác chiến thuyền và xác của những chiến binh bất khuất đều ở chỗ này.
Quân Hán đã hoàn thành đổ bộ. Trên sông nước, quân Hán còn cần chút tài thao lược mới có thể đánh bại kẻ địch, nhưng đến trên lục địa, Vương Lâm đều không cần quá nhiều chỉ huy, chỉ cần ban lệnh tấn công là đủ.
Thứ sử Hoàng Khác đầu hàng, Nam Từ Châu không đánh mà hàng.
Khi Vương Lâm chiếm được Nam Từ Châu, Cao Trường Cung vẫn đang ra sức tấn công Ba Châu.
Thủy quân c��a Cao Trường Cung rõ ràng không bằng Vương Lâm, mà hắn lại đụng phải những kẻ mạnh hơn như Từ Kính Thành, Lỗ Tất Đạt và những người khác.
Khi y phát động tập kích, địch nhân cũng không say rượu, mà là vẫn luôn cẩn thận đề phòng, hai bên giao chiến cực kỳ thảm khốc.
Cao Trường Cung lại điều động vài tướng quân dưới quyền, xuất phát từ đường bộ, tiếp tục xuôi nam.
Về mặt đường bộ luôn có đột phá.
Ngay lúc bách tính Trần Quốc còn đang chìm đắm trong niềm vui đón Tết, từ trên xuống dưới, các đại thần còn đang bận rộn với những cuộc thăm hỏi, xã giao, thì tin quân Hán tấn công bỗng nhiên truyền đến.
Kèm theo đó là sự bùng nổ của các cuộc phản loạn ở phương Nam.
Viên Hiến thậm chí còn chưa kịp đến địa phương, mới đi được nửa đường, man di đã bắt đầu làm loạn.
Họ tụ tập lại, tấn công các đồn trú quân, giết chết quan viên, giương cao cờ xí Hán Quốc.
Viên Hiến vừa mới được biết tin tức quân địch quy mô lớn tiến công ở phương Bắc, còn chưa kịp phản ứng, lại nghe tin phía Nam bùng phát phản loạn.
Viên Hiến chần chừ một chút, lại một lần nữa gấp rút chạy về phía Nam.
Viên Hiến thực ra là người am hiểu quân sự, có khả năng tác chiến.
Phương Bắc không thiếu y, nhưng ở phương Nam thì không thể nói vậy được.
Khi Viên Hiến đến nơi, phía Nam Trần Quốc đã đại loạn. Kẻ phản loạn không chỉ có man di, mà còn nhiều đại tộc cấu kết với chúng, dứt khoát giương cờ Hán Quốc, cùng nhau nổi dậy phản loạn. Thậm chí xuất hiện tình huống các đại tộc người Hán dẫn dắt man di phản loạn tấn công quan phủ Trần Quốc.
Thế nhưng phản loạn ở phương Nam, tại Kiến Khang cũng không gây ra được bao nhiêu sóng gió.
Bởi vì, kẻ địch nguy hiểm nhất đã ở ngay trước mắt.
Khi tin Vương Lâm đánh hạ Nam Từ Châu, Cao Diên Tông chiếm Cô Tô, Hàn Cầm Hổ đoạt Bến đò Khai Thác Đá, cùng Bến đò Ô Hô truyền về Kiến Khang, Kiến Khang lập tức sôi sục.
Các đại thần đang ăn mừng không còn tâm trạng nào, Hoàng đế khẩn cấp triệu tập quần thần đến bàn bạc việc quân.
Những đại thần ngày thường hay nói chuyện cao xa, trích dẫn kinh điển, hô hào thủy quân Trần Quốc vô địch, hai mươi năm tới Bắc Hồ không thể xuôi nam, giờ phút này đều rụt cổ, không nói một lời.
Chỉ có Trần Húc sốt ruột đi đi lại lại.
Trần Húc biết Hán Quốc sẽ đến xâm phạm, nhưng không ngờ lại đến nhanh như vậy, thậm chí còn tấn công vào dịp Tết.
Thật vô sỉ!
Đúng là bọn Hồ rợ!
Đánh trận giết người vào thời điểm này, vô đức! Bạo quân!
Thế nhưng hiện tại có mắng chửi thế nào cũng vô ích. Đã mất đi phòng tuyến sông ngòi Giang Bắc, yếu ớt như trang giấy. Đây chính là lý do Hoàng Pháp Cù đến cận kề cái chết vẫn muốn giữ lấy Giang Bắc. Giang Bắc một khi đã mất, địch chỉ cần một đêm là có thể hoàn thành tập kích. Một chiến tuyến dài đằng đẵng như vậy, không thể dùng dây sắt để nối liền, càng không thể dùng chiến thuyền phủ kín hết.
"Vương Lâm và Cao Diên Tông đổ bộ tới từ hai hướng! Chư vị có kế sách gì để đẩy lùi địch không?!"
"Bệ hạ!"
"Kế sách hiện giờ, chỉ có thể trấn áp loạn ở phương Nam mà thôi!"
*** Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ được đăng tải và truy cập tại địa chỉ này.