(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 20: Thường Thường Không Có Gì Lạ Người Đọc Sách
Vị thư sinh Ôn Cố dường như không đành lòng nhìn mãi cảnh này, bèn phá tan sự tĩnh lặng, cất giọng ôn hòa nhưng rõ ràng:
"Đạo trưởng vừa nãy dùng khói xông là để xông tà vật."
Ngừng một lát, hắn nói thêm: "Tà vật cũng không thích mùi rượu."
Vì vậy, trừ việc ban đầu ngươi bị sặc vì khói quá nồng, thì ngươi đây, vừa không bị khói xông kích thích, lại cứ thế uống rượu liên tục, ắt hẳn... có lẽ... rất có khả năng, là người bình thường thôi.
Chỉ còn kém nói rõ với hắn rằng — —
Đại ca, ta thấy ngươi uống rượu liên tục thì đã biết ngươi không trúng tà rồi.
Hoặc là ngươi tự hù dọa mình, hoặc là, ngươi đã bị người ta lừa gạt!
Người thanh niên đang ngẩn người tại đó, vào khoảnh khắc này, vô vàn cảm xúc mãnh liệt xoay vần trong lòng, niềm hân hoan sống sót như điên cùng sự phẫn nộ vì bị lừa dối như muốn trào ra ngoài.
Ánh mắt tràn ngập vẻ tàn nhẫn, bàn tay cầm bầu rượu, gân xanh nổi lên cuồn cuộn.
Từ kẽ răng hắn bật ra giọng nói đầy căm hận:
"Ta muốn băm vằm bọn chúng! !"
Rắc!
Bầu rượu bị hắn bóp vỡ nát bằng một tay.
Ôn Cố liếc nhìn bàn tay đầy vết chai sần của đối phương. Hầu như không hề hấn gì.
Võ lực vẫn còn ổn đấy chứ!
Xem ra còn cao hơn lão thợ săn Lưu rất nhiều.
Đồng thời, người thanh niên vốn đang ngồi tùy ý dưới đất, như thể bị lửa đốt vậy, bật phắt dậy, xé phăng y phục trên người, rồi lao thẳng vào phòng khách.
Chân hắn dường như bị thương, còn lảo đảo một phen.
Sau đó, từ phía phòng khách truyền đến một trận động tĩnh lục tung đồ đạc.
Bốn người: ". . ."
Một lát sau.
Người bên trong bước ra.
Hắn đã thay y phục từ trong rương quần áo ở phòng khách của trạm dịch, toàn thân từ trên xuống dưới, trừ đôi mắt, ngay cả mũi miệng cũng bị một lớp khăn vải che kín.
Sau khi thu xếp ổn thỏa, hắn dùng một cây côn dài gạt bộ y phục cũ cùng đôi giày ủng vừa vứt ra xa một góc.
Những thứ này đều đã dính máu đen, không trúng tà thì đúng là nhờ tổ tông phù hộ!
Nhìn thấy một loạt hành động của đối phương, Thiết Đầu vẫn còn mờ mịt, nhưng tiểu Lưu cuối cùng cũng phản ứng lại.
À? Người này cứ ngỡ mình trúng tà sao?
Sao mà ngốc thế!
Ôn Cố thì lại hiểu rõ.
Thông tin không được lưu thông, tiểu Lưu đã tiếp nhận rất nhiều kiến thức về tà dịch, nhưng ở những nơi khác, những người sống sót chưa chắc đã biết được điều này.
Hơn nữa, nơi đây rất có khả năng còn xen lẫn ân oán hiểm ác. Người rơi vào đó, nhất thời rất khó nhìn rõ được mọi chuyện.
Lúc này, đối phương bước tới.
Toàn bộ trạng thái tinh thần và thể chất của hắn hoàn toàn khác biệt so với vừa nãy, những cảm xúc tiêu cực đã bị kìm nén, trở nên tràn đầy tinh thần hơn.
Hắn chắp tay thi lễ: "Tại hạ Chu Sơn, là huyện úy nhỏ bé của huyện Đường này."
Tiểu Lưu thợ săn không kìm được mà lẩm bẩm: "Nhỏ bé... huyện úy..."
Đây cũng là thuộc hạ quan trọng của lão gia huyện lệnh, là người có thể dẫn binh diệt trừ cướp bóc!
Thật uy phong biết bao!
Trong mắt người dân thôn Cát của bọn họ, huyện úy là một nhân vật mà họ chỉ có thể ngước nhìn. Nếu có thể làm huyện úy, thì phần mộ tổ tiên của gia đình họ nhất định sẽ bốc khói xanh!
Trong mơ cũng không dám nghĩ đến đâu!
Lúc này, Chu Sơn cũng quan sát bốn người họ.
Tâm tư tiểu Lưu thế nào, nhìn vẻ mặt đầy kinh ngạc kia liền có thể biết. Còn có cái tên to con bên cạnh với ánh mắt có chút ngơ ngác, hai người này không cần phải quá chú ý.
Hắn nhìn về phía Ôn Cố cùng Thanh Nhất đạo trưởng.
Chủ yếu là hai vị này đây. Vừa nhìn đã thấy thân phận không tầm thường, ắt hẳn đã trải qua những chuyện lớn lao.
Phản ứng của đạo trưởng quả thực khá lạnh nhạt. Nếu đặt vào trước đây, huyện úy quả thực chẳng lọt vào mắt của hắn.
Mà Ôn Cố, lúc này nhã nhặn lễ độ đáp lời:
"Tiểu sinh Ôn Cố, chỉ là một thư sinh bình thường trong loạn thế."
Thanh Nhất đạo trưởng: "..." Lại có xúc động muốn trợn mắt khinh bỉ!
Ôn Cố giới thiệu sơ qua đường huynh, đạo trưởng và tiểu Lưu, nói cho vị Chu huyện úy này biết, chuyến này là muốn lên phương Bắc nương tựa người thân, đi đường tắt qua nơi này để nghỉ lại một đêm.
Ôn Cố lại nhìn vết sưng đỏ trên trán Chu huyện úy, áy náy nói: "Vừa rồi..."
Chu huyện úy giơ tay ngắt lời: "Chuyện nhỏ thôi. Ta còn phải cảm tạ các ngươi đã nhắc nhở!"
Vẻ tàn nhẫn trong mắt Chu huyện úy đã được đè nén, thay vào đó là sự nôn nóng cùng ưu sầu.
Hắn liếc nhìn trạm dịch ở ngoài.
Lúc này trời bên ngoài đã tối sầm, như thể đêm nay trời tối rất nhanh, giờ mà đi ra ngoài, căn bản không thể đi được xa.
Dù có sốt ruột đến mấy, cũng chỉ có thể chờ đến ngày mai mới có thể rời đi.
Hắn hỏi mượn lửa của Ôn Cố và mấy người kia.
Bố cục trạm dịch cùng các vật tư còn lại, hắn quen thuộc hơn, cũng báo cho Ôn Cố biết.
Loạn thế vừa mới bắt đầu, mọi vật tư quan trọng ở các trạm dịch đều đã bị các gia đình quyền quý đi qua lục soát một lượt, chủ yếu là xe kéo súc vật chở đồ ăn, cùng với lương thực cho người. Còn y phục thô ráp cùng từng vò rượu đục cồng kềnh, những gia đình giàu có vội vàng chạy nạn sẽ không thèm để mắt đến những thứ này.
Vì vậy, trong trạm dịch muốn tìm được đồ ăn là vô cùng khó, nhưng quần áo vải thô thì vẫn có thể tìm được vài món.
Nhà bếp của trạm dịch rất nhỏ, bên trong có chút lộn xộn, bốn người Ôn Cố liền trực tiếp tìm củi mang ra sảnh chính, nhóm lửa nấu nước nấu cơm.
Chu Sơn cùng bọn họ duy trì một khoảng cách đủ để cả hai bên cảm thấy an tâm.
Ôn Cố thì thầm thương lượng với ba vị đồng đội, rồi chia cho Chu Sơn một chén canh.
Chu Sơn vô cùng kinh ngạc.
Hắn dựa vào rượu đục ở đây, cùng với vài miếng bánh khô đã đổi vị tìm được trong trạm dịch, mà trải qua ba ngày. Quả thực đói bụng vô cùng.
Vốn dĩ hắn còn nghĩ, làm cách nào để trao đổi một chút đồ ăn với Ôn Cố và mấy người kia, nếu thật sự không được, lúc cần thiết sẽ dùng một vài thủ đoạn thấp kém.
Hắn cũng bất đắc dĩ, hiện nay thời thế gian nan, lại còn có người nhà đang chờ đợi, hắn cần đồ ăn để nhanh chóng khôi phục thể lực, ngày mai mới có thể chạy về. Cũng không biết mấy ngày qua đi, người nhà có bình an không.
Nào ngờ, vị thư sinh Ôn Cố này còn giữ được vài phần nhân thiện chi tâm, chủ động chia cho hắn một bát đồ ăn.
Trong loạn thế hiện nay, đồ ăn quý giá, ai cũng không muốn chia sẻ khẩu phần lương thực của mình.
Chẳng lẽ mình đây là, gặp phải người tốt?
Vừa mới trải qua sự phản bội của đồng bạn, lòng cảnh giác vẫn chưa tiêu tan.
Thấy đúng là chén canh múc ra từ cùng một nồi, Ôn Cố và mấy người kia cũng đã đ��ng đũa.
Chu Sơn nhận lấy, kéo tấm khăn che miệng mũi xuống, cũng chẳng chê nóng, thổi nhẹ một hơi rồi không thể chờ đợi hơn nữa mà uống cạn.
Đồ ăn bổ sung quả thực giúp cơ thể suy nhược của hắn nhanh chóng hồi phục hơn, hắn ôm quyền thi lễ, trịnh trọng nói: "Đa tạ!"
Đồ ăn là thật, trong lòng hắn biến sắc, lại vì những ý nghĩ thấp kém vừa rồi mà cảm thấy xấu hổ, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ân này khó báo đáp, nếu có yêu cầu gì..."
Ôn Cố liền lập tức nói: "Hiện tại thì có!"
Chu Sơn: ". . ."
Bên cạnh, Thanh Nhất đạo trưởng suýt nữa bật cười thành tiếng.
Tên thư sinh kia đã ban đồ ăn, có dễ dàng nhận lấy như vậy sao?
Ngươi làm sao đoán được dưới vẻ ngoài bình thường của hắn đang ẩn chứa những tâm tư quỷ quái gì!
Trong lòng thầm than, nhưng trên mặt đạo trưởng vẫn duy trì phong độ của bậc cao nhân, bình thản lạnh lùng, mí mắt hơi rủ xuống, tựa như không hề để ý đến mọi chuyện xung quanh.
Chu Sơn chỉ ngẩn ra một chút, nói: "Mời cứ nói."
Ôn Cố đem quyển sổ và bút than đưa tới cho hắn: "Chu huyện úy ngài am hiểu về huyện này sâu sắc hơn chúng ta. Chúng ta phải đi qua huyện này để lên phương Bắc, nhưng không biết điều kiện đường sá ra sao, thôn trấn phân bố như thế nào, những địa phương nào cần phải tránh, có chỗ nào xe lừa có thể đi qua được không..."
Ôn Cố đem từng nhu cầu của mình nói ra, kỳ thực chính là muốn vị Chu huyện úy này vẽ một tấm bản đồ sơ lược, dù cho vẽ không tốt, cũng có thể khẩu thuật lại, cố gắng tỉ mỉ, sau đó Ôn Cố sẽ tự mình vẽ ra.
Như vậy vừa có thể xác định thân phận của Chu Sơn, lại có thể có được thông tin mình mong muốn.
Nếu thân phận đối phương là thật, thì thông tin đối phương nắm giữ nhất định là những tin tức mới nhất.
Trong loạn thế như thế này, khi chạy nạn, tin tức là vô cùng quan trọng.
Chu Sơn lúc này không nghĩ ngợi nhiều. Những nhu cầu này của Ôn Cố rất hợp lý, bây giờ mình có thể dùng việc này để báo đáp ân tình, trong lòng cảm thấy chân thật hơn.
Dưới cái nhìn của ân tình, hắn lại cảm thấy vị thư sinh này trong lòng không chỉ mang thiện lương, mà còn mang theo chút thẳng thắn, quang minh chính đại.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch công phu này.