(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 7: Lấy Cái Gì Phục Người
Thanh Nhất đạo trưởng bứt rứt đi đi lại lại trong phòng, muốn lập tức ra ngoài xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng chợt nghĩ lại, vẫn nên giữ bình tĩnh.
Vội vã đi ra ngoài như thế sẽ làm hỏng hình tượng cao nhân của hắn trong mắt các thôn dân.
Trước tiên hãy quan sát đã.
Tuy không bước ra ngoài, nh��ng hắn vẫn chú ý động tĩnh bên ngoài, chờ đợi thời cơ.
Nơi hắn ở không cần thôn dân mang đồ ăn đến, chỉ cần đưa củi và nước suối trong sạch là đủ.
Lúc trước khi hắn đến thôn, đã chỉ điểm thôn dân dùng ống tre dẫn nước suối từ trên núi về.
Người phụ trách dâng đồ cho đạo trưởng cũng là do đạo trưởng chỉ định, người này thật thà, ít nói, biết giữ mồm giữ miệng.
Chỉ là hôm nay, thôn dân này sau khi đưa xong đồ, lại muốn nói rồi lại thôi, vốn dĩ không giấu được tâm sự, vẻ mặt cực kỳ rối rắm, bộ dạng rụt rè sợ sệt như muốn nói "Ta có lời muốn nói, nhưng ta không dám".
Thanh Nhất đạo trưởng vốn còn định tìm cách moi tin tức từ miệng thôn dân này, thấy vậy, hắn bình tĩnh và uy nghiêm liếc nhìn một cái: "Chuyện gì?"
Thôn dân kia vẫn không nhịn được, cẩn thận hỏi: "Tiên trưởng, Đạo gia có Cửu Tự Chân Ngôn trừ tà trừ ác hay không, chính là câu 'Lâm, Binh, Đấu...'"
Thôn dân kia mỗi nói một chữ, sắc mặt đạo trưởng lại càng khó coi thêm một phần, bộ râu dài đều từng sợi căng thẳng.
Đến mức thôn dân kia sợ hãi, nói đến cuối cùng, tiếng nói nhỏ đến mức không thể nghe thấy, không dám nói tiếp.
Đạo trưởng thầm nghĩ: Mình chờ chính là chuyện này!
Hắn trầm mặt: "Không sai, đó là bí thuật của Đạo gia ta! Người tầm thường không thể nào sử dụng!"
Thôn dân kia không còn lo sợ, kích động đến đỏ bừng cả mặt: "Thật... thật sự có sao! Ôn Nhị Lang viết đúng là thật!"
Thanh Nhất đạo trưởng: ???
Chuyện này vậy mà lại có liên quan đến tên thư sinh chó má kia?
Dò hỏi thêm vài câu, xác định, đều là do tên thư sinh chó má kia gây ra động tĩnh!
May mà không phải người cùng ngành.
Nỗi lo trong lòng giảm bớt đi phần nào, nhưng cũng cảm thấy có chút gấp gáp.
Tên thư sinh chó má kia rất có thể lung lạc lòng người.
Bàn về chiêu trò, ta còn chưa từng thua bao giờ!
Tâm tư chuyển động, Thanh Nhất đạo trưởng mạnh mẽ nói với vị thôn dân kia: "Cái thoại bản do Ôn gia Nhị Lang viết ư? Đi lấy tới đây cho ta xem một chút, xem có làm tổn hại thanh uy Đạo gia ta hay không."
Thôn dân kia không dám từ chối, rụt đầu rụt cổ đi ra cửa, sau đó tự tát mình một cái.
Để cho ngươi lắm lời!
Bình thường cũng đâu có nói nhiều, sao lần này lại không cẩn thận chứ?!
Đấy, lại phải đi lấy thoại bản rồi.
Nghĩ lại, Ôn Nhị Lang kia quả không hổ là người đọc sách, ngay cả bí thuật Đạo gia cũng biết!
Đạo trưởng đã dặn dò, không ai dám chần chừ, thôn dân đi đến chỗ trưởng thôn báo cho một tiếng rồi vội vàng mang thoại bản t���i cho đạo trưởng.
Lúc này trưởng thôn cảm thấy mình quả thật sáng suốt, nói rằng ban đầu đã chuẩn bị hai bản, một bản dâng cho đạo trưởng, một bản mình còn có thể giữ lại.
Một bên khác, Thanh Nhất đạo trưởng cầm lấy bản thảo thoại bản, nhanh chóng lật qua lật lại.
Hắn khinh thường cười khẩy một tiếng.
"Quả nhiên là thủ đoạn hù dọa người!"
Bất quá, tên thư sinh chó má kia cũng quả thật có chút tài năng đấy chứ!
Trong thoại bản này có nhiều miêu tả giống với câu chuyện tam thi của Đạo giáo, một vài chi tiết nhỏ ngay cả hắn, người trong Đạo môn, cũng không rõ.
Hừm, học hỏi vậy.
Nghĩ đi nghĩ lại, ngón tay hắn nắm chặt bản nháp thoại bản.
Chẳng lẽ tên thư sinh chó má kia muốn loại bỏ mình để thay thế ư?
Với bản lĩnh của tên thư sinh kia, nói không chừng dăm ba câu là có thể khiến người trong thôn thay đổi lập trường, nếu lại tạo ra "tường thụy" hoặc những sự tích thần dị khác...
Càng nghĩ, lòng nghi ngờ càng sâu sắc.
Vẫn là quyết định tự mình đi ra ngoài thăm dò thực hư.
Chỉ là, mới bế quan mấy ngày, bên ngoài Cửu Tự Chân Ngôn vừa vang lên là hắn liền lập tức xuất quan, có vẻ như quá vội vàng.
Không được, không thể lập tức ra ngoài, như vậy sẽ trông có vẻ hắn sợ hãi vậy.
Vẫn cần tìm thời cơ khác.
***
Trong nhà trưởng thôn, Ôn Cố nâng một chén trà dược, ngồi đó nghe mấy vị người chủ sự bàn luận về việc xây dựng ổ bảo.
Giờ đây tinh thần người trong thôn dần trở nên tốt hơn, thời tiết chuyển mùa cũng sắp đến, bọn họ sắp có hành động lớn.
Bản đồ ổ bảo đã trải qua mấy lần sửa chữa, đại khái đã hoàn thành.
Ôn Cố thấy trưởng thôn cùng những người khác định cứ thế duyệt bản thảo, như là đột nhiên nhớ ra điều gì, bẽn lẽn nói: "Tuy rằng ta đã vẽ bản đồ ra, thế nhưng, về thuật phong thủy âm dương, hiểu biết của ta thực sự có hạn. Có lẽ nên mời đạo trưởng xem qua rồi đưa ra quyết định sau?"
Những người khác vừa nghe, đều nhao nhao tán thành.
Chính họ khi dựng nhà cất nóc còn chọn ngày hoàng đạo, giờ đây thôn làng muốn xây dựng ổ bảo quan trọng hơn thì lại càng phải coi trọng hơn.
Lời của Ôn Cố đã nhắc nhở bọn họ.
Đã sớm nghe nói các phú hộ trong thành xây phủ đệ lớn đều mời đại sư đến xem phong thủy, cẩn thận hơn còn bày trận pháp nữa!
Thanh Nhất đạo trưởng pháp lực cao thâm, xem phong thủy khẳng định rất chuẩn.
Giống như việc nhỏ thì không dám đi làm phiền, nhưng chuyện này, lại là đại sự trong thôn mà.
Cứ vậy đi!
Thế là, lần nữa mang đồ đến cho đạo trưởng, thôn dân kia thấy đạo trưởng có thời gian rảnh, nhớ lời trưởng thôn dặn dò, liền dò hỏi:
"Đạo trưởng khi nào xuất quan? Bản đồ ổ bảo đã vẽ xong rồi, trưởng thôn hy vọng ngài có thể giúp xem phong thủy một chút, xem chỗ nào cần cải biến."
Thanh Nhất đạo trưởng vốn đang suy tính làm thế nào để nói lời khách sáo, nghe đến đó trong lòng rất đắc ý.
Vừa lúc quá chứ còn gì!
Bất quá, để giữ vững hình tượng của mình, sau khi đồng ý hắn cũng không trực tiếp đi qua, mà ra vẻ uy nghiêm bảo thôn dân mang bản vẽ đến.
Sau khi xem bản vẽ, hắn lại đi một vòng quanh thôn, còn cố ý đi ngang qua gian nhà kể chuyện, �� bên ngoài quan sát, trên đường nghe ngóng những lời bàn tán của thôn dân, xác nhận quả thật Cửu Tự Chân Ngôn và thoại bản đều là do tên thư sinh kia làm ra. Ngoài ra, trong thôn cũng không có những dị thường nào khác.
Lúc này hắn mới chậm rãi đi đến nhà trưởng thôn.
Lúc này, mấy vị người chủ sự trong thôn đã nhận được tin tức, sớm đã chờ đợi ở cửa.
Ôn Cố cũng cùng những người khác, nể mặt vị đạo trưởng này.
Thanh Nhất đạo trưởng vẫn giữ thái độ siêu nhiên lãnh đạm đó, ánh mắt nhẹ nhàng lướt qua mấy người, dừng lại trên người Ôn Cố rồi mới nói:
"Bản vẽ có vài chỗ bố cục cần sửa lại một chút."
Ôn Cố đáp lời: "Để ta chuẩn bị bút mực."
Đạo trưởng từ chối: "Không cần."
Hắn xoay tay một cái, không biết từ đâu lấy ra một cây bút không hợp với thẩm mỹ đương thời — một đoạn mực nhỏ bọc giấy da.
Chất liệu mềm cứng vừa phải, viết lên rõ ràng, trơn tru, lại kiên cố bền bỉ.
Ánh mắt Ôn Cố nhìn chằm chằm cây bút đó, dừng lại một lát, giọng nói kinh ngạc: "Vật này là gì?"
Thanh Nhất đạo trưởng vẻ mặt kiêu ngạo: "Bất quá chỉ là vật tình cờ có được khi luyện đan thôi."
Ôn Cố quan sát vẻ mặt Thanh Nhất đạo trưởng, không bỏ qua bất kỳ biến hóa nhỏ nhặt nào.
Có lẽ, đây thật sự là do đạo sĩ này tự mình nghĩ ra!
Hắn thành tâm cảm thán: "Đạo trưởng quả nhiên năng lực phi phàm!"
Ý niệm muốn chiêu mộ càng thêm mạnh mẽ.
Thanh Nhất đạo trưởng nghe Ôn Cố khen, không cảm thấy vui mừng, trái lại cả người không thoải mái, luôn cảm thấy tên thư sinh chó má này trong lòng ẩn chứa ác ý!
Không còn nhìn về phía kia nữa, hắn chỉ nói với trưởng thôn cùng mấy người khác: "Hành tẩu giang hồ... tìm kiếm đại đạo, nhập thế tu hành, thứ vật phàm thực dụng như thế là đủ rồi."
Hắn sẽ không nói, người nhà giàu có không thèm để mắt đến món đồ này.
Cầm bút sửa thêm vài nét trên bản vẽ, xong việc.
Nhận thấy Ôn Cố vẫn đang nhìn chằm chằm cây bút trên tay mình, Thanh Nhất đạo trưởng giọng nói hơi nhếch lên:
"Cây bút than này, tuy nhìn thô kệch mộc mạc, nhưng không phải ai cũng có thể dùng, nho sinh tầm thường không thể sử dụng được đâu."
Ôn Cố đưa tay: "Có thể nào..."
Thanh Nhất đạo trưởng không thèm để ý, nâng tay để hắn cầm lấy. Ngầm có ý trêu chọc.
Tiếp nhận bút than, Ôn Cố trước mặt mọi người, cầm bút theo tư thế nắm bút lông, thử hai lần, dường như cảm thấy không đúng, từng ngón tay điều chỉnh, sau đó lấy tư thế thích hợp nắm chặt bút than, chậm rãi viết lên giấy.
Trong quá trình thay đổi tư thế cầm bút này, nụ cười khinh bỉ nguyên bản giấu kín trên mặt đạo trưởng từ từ biến mất.
Chờ Ôn Cố viết ra những nét chữ đẹp.
Đạo trưởng: "..."
Ôn Cố khiêm tốn mỉm cười: "Thế nhân có câu, người có tài viết chữ không chọn bút."
Xem ta đây, viết đẹp thì cầm bút gì cũng được!
Thanh Nhất đạo trưởng ổn định tâm tình, chờ trở lại phòng luyện đan của mình:
"Tên thư sinh chó má!"
Trước đây tên thư sinh chó má này u uất trầm lặng, bị giới hạn trên giường bệnh, không mang đến uy hiếp gì.
Bây giờ...
So với trước còn khiến người ta càng thêm chán ghét!
Nghĩ đến những chuy���n trước sau này, tâm tư hắn xoay vần, ánh mắt âm trầm.
***
Lại qua hai ngày, Ôn Cố đi đến nhà trưởng thôn, vốn muốn nghe xem bọn họ sẽ có hành động lớn gì tiếp theo, nhưng hôm nay vừa vào nhà, liền thấy trưởng thôn cầm một tờ danh sách, mặt mày ủ rũ.
Nhìn thấy Ôn Cố, trưởng thôn cũng không giấu diếm.
Xem ra đây không phải bí mật trong thôn.
Ôn Cố chậm rãi đi đến, quan tâm hỏi: "Trưởng thôn vì chuyện gì mà phiền lòng vậy?"
Trưởng thôn gượng cười: "Chỉ là đang nghĩ, làm sao để tập hợp đủ những thứ đạo trưởng cần đây."
Đạo trưởng sẽ liệt kê danh sách vật tư cần thiết cho thôn, mỗi lần đều đưa ra theo từng đợt, bọn họ cũng chuẩn bị theo từng đợt, nếu không, một lần sẽ rất khó tập hợp đủ nhiều đồ như vậy.
Chỉ là lần này, gánh nặng quả thực rất lớn.
Mặc dù trong thôn có rất nhiều vật tích trữ, nhưng nhìn những chủng loại liệt kê trên giấy này, vẫn cảm thấy rất có áp lực.
Trong lòng vừa mới dâng lên một chút ý nghĩ đại nghịch bất đạo, liền bị sự e sợ cùng lòng kính nể đối với đạo trưởng đè nén xuống.
Vẻ mặt trưởng thôn trông rất rối rắm.
Ôn Cố tò mò muốn nhìn một chút.
Trưởng thôn hơi chút do dự, vẫn đưa cho Ôn Cố.
Cũng không phải bí mật gì, mỗi lần thôn chuẩn bị vật tư cống nạp cho đạo trưởng, không ít người đều biết, ngoài việc lựa chọn từ kho hàng, còn có thể cần phải đi từng nhà đổi một ít.
Ôn Cố nhìn các loại vật tư liệt kê trên giấy, nhíu mày.
"Luyện đan cần nhiều gạo nếp như vậy ư?"
Trưởng thôn đương nhiên nói: "Đạo trưởng nói, gạo nếp dương khí vượng thịnh, có thể khắc chế âm tà, có thể trừ uế khí."
Trong các truyền thuyết thần quỷ, cùng với một vài tập tục địa phương, quả thực có thuyết pháp tương tự.
Ôn Cố thầm nghĩ, trước đây trong đất các ngươi đều có trồng lúa nếp, sao lại không thấy nó có thể trừ tà?
Trong thành có nhu cầu chưng cất rượu và làm bánh ngọt, vì lẽ đó, rất nhiều thôn dân đều từng trồng lúa nếp.
Không chỉ thôn này, các thôn khác xung quanh cũng vậy. Nhiều thôn như thế đều đã mất giống.
Bất quá Ôn Cố không vì chuyện này mà biện luận với trưởng thôn.
Là do hào quang đặc thù của gạo nếp, bị vô số truyền thuyết quỷ quái, văn hóa tôn giáo và tập tục bản địa, ban cho sức mạnh đặc biệt, từng nhà đều vô cùng quý trọng, lượng trữ có hạn, sẽ không dễ dàng chia sẻ ra ngoài.
Người duy nhất khiến bọn họ chủ động, tự nguyện lấy ra, cũng chỉ có vị đạo sĩ này.
Hơn nữa mỗi lần đem gạo nếp cống hiến ra đều với ánh mắt thành kính.
Ôn Cố có thể hiểu được.
Thời thế thái bình cũng vậy, bao nhiêu người nghèo đến mức ở nhà không có cơm ăn, còn phải đi chùa miếu thêm dầu đèn.
Xảy ra chuyện gì, còn tự trách mình bỏ tiền vào hòm công đức quá ít.
Chỉ có điều, vị Thanh Nhất đạo trưởng kia từ khi nhập thôn đến nay, vẫn luôn giữ một chừng mực, cũng không để thôn dân sinh lòng chống cự, bản thân lại có thể đạt được lợi ích thực tế.
Giờ đây thế này, cũng có vẻ nôn nóng rồi, là lòng tham không đáy, hay là...
Ôn Cố dừng lại, lật lại danh sách một lần nữa kiểm tra các hạng mục liệt kê bên trong.
Mi tâm hắn giật giật.
T��n đạo sĩ chó má này muốn sớm chạy trốn sao?!
Ôn Cố nhìn về phía trưởng thôn: "Vị Thanh Nhất đạo trưởng này có từng bày tỏ ý muốn rời đi không?"
Trưởng thôn gật gù, giọng nói trầm xuống: "Vâng, hồi đầu năm khi đạo trưởng đến đã nói, pháp lực của ngài bị hao tổn, nên dừng chân ở thôn chúng ta, chờ pháp lực khôi phục một chút, vẫn là muốn đi truy cầu đại đạo."
Ôn Cố thầm nghĩ: Pháp lực lúc nào khôi phục, chẳng phải do hắn quyết định sao?
Còn truy tìm đại đạo ư, hắn muốn truy tìm đại đạo gì chứ? Đại đạo gây xáo động à?
Trưởng thôn nói tiếp: "Bởi vậy chúng ta mới chịu xin đạo trưởng luyện chế thêm một ít thuốc trừ tà cho thôn trước khi ngài rời đi."
Nếu không phải vì muốn đạo trưởng để lại nhiều đan dược trừ tà, bọn họ cũng sẽ không trăm phương ngàn kế thu thập các loại thảo dược và vật tư để cung cấp.
Đồ vật trong kho đều ưu tiên cung cấp cho đạo trưởng bên kia.
Điều này cũng là vì chính thôn dân.
Ôn Cố nghe trưởng thôn nói, rồi nhìn lại danh sách trong tay.
Tên đạo sĩ chó má này muốn sớm chạy trốn sao?!
"Các ngươi không nghĩ đến mời đạo trưởng ở lại sao?" Hắn hỏi.
Trưởng thôn muôn vàn bất đắc dĩ: "Thanh Nhất đạo trưởng nói là muốn truy tìm đại đạo, chúng ta những phàm nhân này làm sao có thể đi ngăn trở? Sẽ gặp thiên khiển!"
Ôn Cố vẻ mặt lộ rõ vẻ lo lắng: "Nếu đạo trưởng rời đi, đan dược lưu lại dùng hết, vậy phải làm sao đây?"
Trưởng thôn cũng ưu sầu, ánh mắt phiêu về phía Ôn Cố vài lần.
Ôn Cố hiểu ý đáp lời: "Không bằng, ta đi chỗ đạo trưởng khuyên bảo một chút? Mặc dù không thể ngăn cản vị tiên trưởng này truy tìm đại đạo, nhưng cũng tận lực giúp thôn tranh thủ một ít vật trừ tà để lại phòng thân."
Trưởng thôn nhất thời cười tươi rói, những nếp nhăn sâu trên mặt đều giãn ra, nhìn Ôn Cố với ánh mắt vô cùng hòa nhã, cảm kích nói:
"Các ngươi người đọc sách hiểu biết nhiều lắm, từ trước đến nay đều là giảng đạo lý để thuyết phục người..."
Ôn Cố khiêm tốn nói: "Lấy lý phục người, lấy đức phục người."
Đây là những trang truyện được chắt lọc từ bản dịch nguyên gốc của truyen.free.