Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 829: Nhân gian 50 năm (1)

Sâu trong Ba Sơn.

Tiểu Trai ngồi trên một tảng đá xanh lớn, cảm nhận những biến hóa và trải nghiệm đã lâu.

Một đạo phù chú đã phong tỏa thần hồn nàng, khiến thực lực không thể phát huy. Nay kỳ hạn vừa tới, phù chú tự động biến mất, cuối cùng nàng đã khôi phục tu vi ban đầu.

Trong hai mươi năm ẩn mình ở Ba Sơn, nàng chưa từng dùng cái tên Tiểu Trai sông hồ để hành tẩu, mà một lòng khổ tu, đặt nền móng vững chắc. Nhờ vậy, tu vi của nàng không những không suy yếu mà còn tăng tiến vượt bậc.

Giờ phút này, nàng khẽ khép hai mắt, không vận chuyển Lôi pháp, mà thi triển Tồn Niệm, tưởng tượng ra dáng vẻ của Lôi Thần.

Lấy thân ta chứng thần, lấy thần chứng thân ta, ta chính là Lôi Thần.

Một thân ảnh áo trắng hoàn toàn giống Tiểu Trai, chậm rãi hiện ra trong thức hải. Hai mắt nhắm nghiền, không vui không buồn, tựa như một vị thần linh vô tình, lại như một con rối không sức sống.

Tiểu Trai bất động, bản nguyên thần hồn suy nghĩ chậm rãi tuôn trào, như xuyên qua ranh giới giữa hiện thực và hư ảo, lặng lẽ ngắm nhìn thân ảnh kia.

Trong Trưởng Sinh giới, Yến Chu từng tưởng tượng ra một phương ấn tỷ, thậm chí có thể cụ hiện hóa ấn tỷ đó thành bản mệnh pháp bảo. Con đường này đã dẫn dắt rất nhiều người.

Như đã đề cập trước đó, Tồn Niệm Lôi Thần có ba cấp độ: Dưới thần, ta chính là thần, và trên thần. Cấp độ sau cùng có độ khó thông thiên, từ xưa đến nay hiếm người nào có thể làm được.

Nàng thuộc cấp độ thứ hai, nhưng không thỏa mãn chỉ dừng lại ở đó, đang nghiên cứu đủ loại phương pháp để tự thân thăng cấp.

Trong thức hải u ám rộng lớn, bản nguyên thần hồn của nàng vẫn luôn ngắm nhìn Lôi Thần, nhưng Lôi Thần từ đầu đến cuối vẫn nhắm chặt hai mắt, không hề đáp lại.

Không biết trải qua bao lâu, không biết đã thăm dò bao nhiêu lần, thức hải cuối cùng cũng khẽ rung động. Thân ảnh áo trắng mở mắt, nét mặt sinh động, toát lên khí tức hoạt bát.

Xoẹt!

Một giây sau, thân ảnh áo trắng đột nhiên bay ra khỏi thức hải, nửa hư hóa dừng lại trên đỉnh núi, ngóng nhìn về phía đông nam.

Chỉ thấy nơi chân trời xa xăm, một đạo lôi quang chói mắt đang lao vút tới. Chớp mắt đã đến gần, ánh tím rực rỡ bùng lên, hóa thành một phương cổ ấn lớn hơn cả ngọn núi, không chút lưu tình giáng xuống.

Người áo trắng vung tay áo dài, Ầm!

Hai luồng sát khí khổng lồ, vượt xa phạm trù vật lý, hoàn toàn do năng lượng thần hồn tạo thành, chính diện va chạm vào nhau.

Dãy núi yên tĩnh, rừng cây trùng trùng điệp điệp tĩnh mịch, cứ như chẳng có gì xảy ra. Thế nhưng, vạn vật chim bay thú chạy đều đồng loạt chấn động, run lẩy bẩy, quỳ rạp xuống đất gào thét, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Dưới sự va chạm, có vẻ như bất phân thắng bại, nhưng phương cổ ấn kia vẫn lóe lên vài cái. Nó cũng không ham chiến, xoay tít một vòng liền lập tức bỏ đi, đồng thời từ ngoài mấy trăm dặm truyền đến một tiếng hừ lạnh:

“Hôm nay xem như ngươi may mắn, ngày sau bản tọa nhất định sẽ bắt ngươi, bắt ngươi lau mồ hôi quạt mát, phục dịch ta, hừ!”

Chậc, thật đau đầu!

Tiểu Trai có cảm giác như nhìn thấy một con Husky khổng lồ đang thở phì phò trước mặt mình...

Nàng khẽ thở dài, không biết là nói với ai, bỗng nhiên mở miệng: “Chó không đổi được thói ăn cứt, quả nhiên chỉ nhớ cái ăn mà không nhớ đòn roi.”

“Ha ha, tuổi đã cao mà vẫn giữ được tâm hồn trẻ thơ thật không dễ dàng, ngươi cũng đừng quanh co nữa.”

Không khí rung động một hồi, Cố Dư bước ra từ hư không, cười nói: “Trói buộc đã được giải trừ, cảm giác thế nào?”

“Không có cảm giác gì đặc biệt, ngược lại càng khơi dậy vài phần phẫn nộ trong ta, nhưng vẫn tốt, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát... Ngươi lại đến đây làm gì?”

“Không có gì, tùy tiện đi dạo một chút thôi.”

Lão Cố ngồi xuống bên cạnh nàng, nhìn rừng rậm u ám thăm thẳm chỉ có vài điểm đom đóm bay lượn, hỏi: “Ngọn Ba Sơn này ngươi định xử trí thế nào?”

“Đạo thống Ba Sơn đã hình thành, ta sẽ gọi Phương Nguyên trở về kế nhiệm, chỉ cần hắn không tự tìm cái chết, ít nhất vài trăm năm sẽ không có gì đáng lo.”

“Phương Nguyên làm chưởng môn sao? Vậy Cố Tiểu Phi sẽ được an bài thế nào?”

“Nàng sẽ đi cùng ta.”

...

Cố Dư nghe vậy trầm mặc một lát, thở dài: “Cho nên, nàng vẫn không muốn cùng ta phi thăng.”

Tiểu Trai cười cười, an ủi: “Không chỉ có ta, Cận Cận và Tiểu Thu cũng có ý tưởng riêng của mình, chuẩn bị đi tìm hiểu một chút.”

“Ví dụ như?”

“Ví dụ như, Cận Cận phát hiện con Chương Ngư quái kia ở Hồn giới, nó rốt cuộc là sinh vật gì, ID của nó là bao nhiêu? Bản nguyên Hồn giới rốt cuộc là gì, có liên hệ gì với màn sương mù xám kia không? Ta đối với những điều này cũng vô cùng hứng thú, có thể sẽ cùng nàng đi thăm dò.”

...

Cố Dư trầm mặc lâu hơn lúc trước, sau đó khó khăn lắm mới thốt ra vài chữ: “Đoạn này thật khô khan.”

“Lĩnh ngộ quy tắc mới là Địa Tiên. Ngươi mượn diễn hóa Tam giới để lĩnh ngộ Huyễn Hóa Chi Đạo, nhưng thực chất đó là một loại Đạo nghịch chuyển. Ta thì không như vậy, Lôi pháp của ta không phải cứ ngồi khô tĩnh tu là có thể tăng tiến, đã biết ngoài Hồn giới còn có vạn giới, tất nhiên ta phải đi tìm hiểu ngọn nguồn.”

Tiểu Trai hiếm khi nói nhiều như vậy, tiếp tục bảo: “Không cần lo lắng, vài trăm năm sau ta sẽ đi tìm chàng.”

“Vài trăm năm sau...”

Lão Cố khóe miệng giật giật, biết không thể khuyên nhủ được nữa, nói: “Vậy được rồi, vài ngày nữa ta sẽ bế quan, lúc xuất quan chính là ngày phi thăng, nàng...”

“Ta sẽ đến tiễn chàng.”

...

Cố Dư gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa, thân hình thoắt cái biến mất vào trong đêm tối.

...

Thoáng cái mấy năm đã trôi qua, đến Tiên lịch năm thứ 50, đêm giao thừa.

Từ khi linh khí khôi phục đến nay, khắp nơi trên cả nước đều gặp phải một vài thiên tai, nhân họa, Thịnh Thiên cũng không ngoại lệ. Nhưng bởi vì đây là cái nôi của truyền kỳ Phượng Hoàng, tổn thất ít hơn nhiều so với những nơi khác. Thậm chí trải qua mấy đời thay đổi, lũ trẻ cũng không còn biết trước đây từng xảy ra tai họa.

Thật hết cách, thời thế thay đổi từng ngày, những người già này cuối cùng cũng sẽ bị đào thải.

Cũng như cái 'truyền kỳ Phượng Hoàng' này, đây vốn là chuyện kể dân gian của hơn bốn mươi năm trước, giờ căn bản chẳng còn ai nhắc tới.

“Tít tít!”

Đái Hàm hơn 70 tuổi nhấn còi xe một cái, giục xe phía trước mau chóng khởi động. Hôm nay ông phải chạy vạy khắp nơi, tranh thủ lúc đêm xuống còn phải quay về Bạch Thành, thời gian thật eo hẹp.

Thời tiết rất lạnh, trong xe không bật điều hòa, hoặc nói đúng hơn là căn bản không có điều hòa. Thứ đó tốn dầu lại còn ô nhiễm, sớm đã bị đám thổ hào thải loại. Hiện nay, loại phù dán tự động điều tiết nóng lạnh, còn có thể tinh lọc không khí, bảo vệ môi trường xanh không ô nhiễm mới là mốt, quá tuyệt vời!

Đái Hàm đi thẳng theo đại lộ, chạy một lúc liền thấy một tòa cao ốc, tiện thể rẽ xe vào.

“Ôi, Đái Tổng, ngài thật đúng giờ quá!”

“Làm ăn mà không đúng giờ thì sao được? Tăng Tỷ có ở đó không?”

“Vừa họp xong, đang nghỉ ngơi trên lầu ạ.”

“Vậy tôi lên đây, chúc mừng năm mới!”

“Hắc hắc, chúc ngài cũng vui vẻ!”

Đội trưởng bảo an nhận lấy một phong hồng bao, vui vẻ hài lòng nghiêng người vào trong xe. Đái Hàm thì ôm một cái hộp lớn, đi thang máy lên tầng 8, thẳng đến gian phòng làm việc lớn nhất.

“Cộc cộc!”

“Vào đi!”

Tăng Nguyệt Vi cũng đã hơn bảy mươi tuổi, ngẩng đầu lên liền vội vàng đứng dậy đón, nói: “Lão Đái, ông lại làm ra cái này? Tết xuân nào cũng mang quà Tết tới, còn tự mình đến nữa, khiến tôi thật ngại quá!”

“Việc kinh doanh nhỏ, sao sánh được với công ty lớn của bà? Dù sao cũng phải giữ gìn mối quan hệ chứ.”

Đái Hàm đặt hộp xuống, rất quen thuộc ngồi vào ghế sofa.

“Ồ, nếu ông nói là vốn nhỏ kinh doanh, vậy tôi càng không còn mặt mũi nào nữa, mau lại đây uống trà.”

Tăng Nguyệt Vi pha một chén linh trà cho ông, loại trà lá này đã khá phổ biến, ôn hòa nuôi dưỡng, không hại thân thể. Hai người đã lớn tuổi như vậy, nhưng trên mặt không nhìn ra chút nào, Dưỡng Nhan Đan có thể giữ mãi tuổi trẻ.

Mà nói đến, Tăng gia nhờ giao thương với Phượng Hoàng Sơn mà nhanh chóng làm ăn lớn mạnh, cùng Tằng Sách và Tằng Phi hai chị em đều tự lập môn hộ, địa vị vững chắc. Đái Hàm nuôi rùa cũng nổi danh lẫy lừng, sản phẩm bán khắp cả nước, cùng Tăng Nguyệt Vi chính là đối tác làm ăn.

Hai người tùy tiện trò chuyện một lúc, Đái Hàm uống xong nửa chén trà, đột nhiên nói: “Tăng Tỷ, cho tôi hỏi một chuyện. Năm nay không phải năm thứ 50 sao, nghe nói quốc gia sẽ có đại khánh, bà có tin tức gì không?”

“Nghe phong thanh một chút, nói là sơ bộ thì ngay từ đầu năm, cả nước sẽ chúc mừng mười ngày. Thịnh Thiên che giấu rất kỹ, ước chừng ngày 28, 29 mới có thể công bố. Thật ra cũng không có gì, chỉ là ăn uống làm vài hoạt động, mọi người cùng nhau vui vẻ thôi, ôi chao...”

Tăng Nguyệt Vi mắt đảo một vòng, hiểu rõ ý đối phương: “Kho hàng của ông vẫn còn tồn một lô hàng thứ phẩm phải không?”

“Không gì có thể giấu được Tăng Tỷ. Mặc dù lô hàng đó hơi kém một chút, nhưng chúng ta có thể bán mạnh với lợi nhuận thấp, chủ yếu là để giải quyết hàng tồn kho. Nếu không, đến mùa hè, sản phẩm mới ra thị trường, tất cả sẽ hỏng hết trong kho.”

“Việc này dễ thôi, tổ chức thêm vài phiên chợ Tết lớn là được.”

“Vậy thì cảm ơn Tăng Tỷ!”

Hai người đạt thành nhất trí, trò chuyện càng thêm ăn ý. Đái Hàm ngồi thêm hơn nửa ngày mới rời đi, trước khi đi còn đưa cho Tăng Nguyệt Vi một chiếc nhẫn ngọc công thủ hợp nhất kiểu mới nhất.

Đái Hàm đi xuống lầu, lập tức cảm nhận được một luồng hơi lạnh, giật mình chui vào trong xe.

Ông đi một chuyến như vậy, mất mấy triệu, nhưng một chút cũng không đau lòng. Tăng gia là đối tác lâu dài, thậm chí đến đời đời con cháu vẫn có thể cùng nhau kiếm ăn.

Xe rời khỏi cao ốc, rẽ một cái rồi đi về phía bắc, chạy mười mấy phút liền đến cổng Thái Thanh Cung.

Đạo quán nghiêm trang, người ngoài không được vào. Ông liền cùng vị tiểu đạo trưởng canh giữ ở đó nói chuyện phiếm một lát, cũng để lại một cái hộp lớn. Lúc gần đi, vừa hay gặp một vị đạo trưởng gầy gò, mang vẻ cổ điển bước ra, ông liền vui vẻ nói: “Lâm đạo trưởng!”

Lâm Tuấn Long ngẩng lên nhìn, cũng lộ ra vài phần ý cười: “Đái cư sĩ, năm nay lại làm phiền ngươi rồi.”

“Này, người cùng làng cả, có gì mà phiền phức! Ngài năm nay còn về nhà chứ?”

“Chắc là sẽ về ở vài ngày.”

“Vậy thì tốt, đến lúc đó nói chuyện tiếp, ta đi trước đây.”

Thái Thanh Cung cũng là khách hàng lớn của Đái Hàm, hàng năm ông đều đến dâng lễ Tết. Lâm Tuấn Long quê ở Bạch Thành, từng là bạn học cấp hai tại Phương Tinh Trung học cơ sở với ông, sau này bái nhập Thái Thanh Cung, cùng Hà Hòa, Từ Tử Anh là người cùng thời. Chỉ vì tư chất không đủ, chưa thể vào đạo viện, liền trở về Thịnh Thiên phát triển, bây giờ đã là Đạo trưởng cao công của Thái Thanh Cung, cũng không tệ.

Đái Hàm bận rộn cả ngày, chạy bảy tám nơi, trời tối mịt mới hoàn tất việc xã giao, rồi tự lái xe của mình đạp lên đường về.

Mùa đông khắc nghiệt, bốn giờ đã không còn sáng rõ. May mắn là xe cộ qua lại giữa hai nơi rất nhiều, xếp thành hàng dài suốt cả quãng đường, đèn xe nối đuôi nhau, lại còn có chút hỗn loạn.

Hồi trước vừa có một trận tuyết lớn, bên phải là núi non phủ tuyết trắng mênh mông, bên trái là vách núi vững chắc hùng vĩ. Liền kề phía dưới là những thị trấn mới mọc, đèn đuốc sáng trưng.

Thỉnh thoảng có những bóng người thi triển khinh thân thuật qua lại, hoặc giao hàng gấp, hoặc tan tầm về nhà. Cùng với khói bếp, ánh nến, tiếng người nói chuyện, mùi hương cơm tối xông vào mũi, và những đứa trẻ nghịch ngợm đùa giỡn trên đường, tất cả bất ngờ hòa quyện vào nhau, tạo nên một cảnh tượng cổ quái mà ấm áp.

Có lẽ vì bầu không khí có chút đặc thù, Đái Hàm một mình ngồi trong xe, nhìn gương mặt trẻ trung hơn nhiều so với tuổi thật của mình phản chiếu trong gương chiếu hậu, bỗng nhiên cũng cảm khái.

Là từ khi nào nhỉ? Hình như là Tiên lịch năm thứ tư, hay năm thứ năm... Mình mang theo cha mẹ bỏ lại gia nghiệp, xa xôi ngàn dặm đến Bạch Thành, từ việc đào hồ nuôi Vương Điểm Điểm cho đến tận hôm nay.

Thoáng chốc, đã là năm thứ 50.

Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm tạ sự quan tâm của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free