(Đã dịch) Có Được Đọc Bảng Thần Hào - Chương 108: Tiểu Chu đọc sách tạp ký
Sợ hãi ư? Chu Khinh cho rằng cô ấy gặp chuyện gì đó ngoài ý muốn, vội vàng gọi điện thoại. Điện thoại nhanh chóng được kết nối, đầu dây bên kia, giọng Cốc Thiến hạ thấp: "Chu tiên sinh, chúng ta nhắn tin nói chuyện đi, bây giờ gọi điện có hơi bất tiện." "Được." Thế là hắn cúp máy, gửi một tin nhắn: "Cô đã đến Giang Thành? Tình huống thế nào, sao lại sợ hãi?" Cốc Thiến nhắn lại ngay: "Cháu đã đến, đã gặp trợ lý của bạn ngài và đang lên xe." Một lát sau, cô ấy nhắn thêm: "Chỉ là bạn của ngài quá giàu có, cháu sợ mình không làm tốt sẽ làm ngài mất mặt."
Thì ra là vậy, Chu Khinh thở phào nhẹ nhõm, rồi không kìm được mà bật cười, nghĩ thầm tiểu cô nương này có tinh thần trách nhiệm thật cao, lúc này trấn an: "Không cần lo lắng, ta tin tưởng năng lực của cô. Dù sao mỗi lần cô đều khiến ta ngủ thiếp đi, hơn nữa, dù có thất bại cũng không sao, cứ cố gắng hết sức là được." Suy nghĩ một lát, hắn nói thêm: "Mà bạn ta dù rất giàu, nhưng cũng là một cô gái trẻ, chỉ lớn hơn cô vài tuổi, tính tình cực kỳ tốt."
Hắn ngồi ở phòng khách lầu một, hàn huyên với cô bé một lúc. "Vâng, Chu tiên sinh ngài cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ dốc hết toàn lực!" Cảm thấy tâm trạng Cốc Thiến đã thả lỏng hơn nhiều, Chu Khinh mới kết thúc cuộc trò chuyện.
Hắn đứng dậy ra sân, chuyển hết đồ đạc trong xe vào. Cơ bản là chất đống tạm trong bếp, còn đồ ăn thì cho vào tủ lạnh. Sau đó, hắn lấy ra chiếc lò than gang dùng để pha trà mà người ta vẫn hay dùng, mở gói hàng, rồi lấy ra bốn thùng than củi không khói đắt nhất thị trường, cùng với những thứ như lồng hấp tre nhỏ thường dùng để hấp bánh bao, xẻng gỗ liễu, hoàng tửu và đậu đen, tất cả được đặt riêng một chỗ. Sau khi kiểm kê một lượt và xác nhận đủ đồ, hắn bắt đầu suy nghĩ về vấn đề nước.
Trong quá trình chín chưng chín phơi, việc "Chưng" cần dùng nước. Theo cổ pháp, tốt nhất là dùng "vô căn thủy" (nước không có nguồn gốc), "sơn xuyên thủy" (nước sông núi) hoặc "đại địa thủy" (nước từ lòng đất), tức là nước mưa, nước suối hoặc nước giếng. Vô căn thủy thì đã không kịp thu thập rồi, trên mạng tuy có bán, nhưng không ai biết thật giả thế nào. Vì thế, Chu Khinh định sẽ tìm nước suối hoặc nước giếng ở gần đây. Vấn đề này hắn đã hỏi chủ nhà trên WeChat, ở gần đây không có suối núi, nhưng trong làng có rất nhiều giếng, ngay cả nhà chủ cũng dùng một giếng sâu. Chu Khinh nhắn chủ nhà một tiếng trên WeChat trước, sau đó đi ra ngoài, lấy hai thùng nước loại 15 lít (thường dùng cho bình nước lọc) từ ghế sau xe, rồi đi sang căn nhà thứ ba liền kề.
Mang nước về, là có thể chính thức bắt đầu giai đoạn chế dược. Quá trình chín chưng chín phơi theo cổ pháp đã được Chu Khinh mô phỏng trong đầu rất nhiều lần. Hắn đóng chặt cửa sân và cửa phòng một lần nữa, dùng chậu nhựa nhỏ múc nửa chậu nước giếng, đặt lên chiếc bàn dài trong phòng khách lầu một, rồi tự mình ngồi xuống trước bàn, gọi ra bảng thông tin— Tên: Chu Khinh Đang đọc: « Tây Du Ký » (đọc hiểu lần thứ hai) Tổng số lần rút thăm: 0 Vật phẩm có thể rút: Thổi phồng nước suối, Nhất Chỉ Hoàng Tinh... một bình yên giấc đồng các loại ...
"Đáng tiếc lần trước rút được Trung Sơn nước suối không đủ nhiều, nếu không dùng nước suối từ thế giới võ hiệp để chưng nấu thì cũng rất tốt." Tư duy của Chu Khinh hơi phân tán một chút, nhưng rất nhanh đã tập trung trở lại, hắn đưa tay trái lên, "chăm chú nhìn" vào mục "Nhất Chỉ Hoàng Tinh" trong danh sách có thể rút, suy nghĩ. Ngay sau đó, một đoạn rễ cây thực vật lớn bằng ngón trỏ xuất hiện ngay trong lòng bàn tay trái của hắn. Thoạt nhìn, bề ngoài xấu xí, trông rất giống củ rễ trúc ngọc mọc nhiều ở quê hắn. Nhưng nhìn kỹ lại khác, bên trong màu hơi đen, bề mặt hơi thô ráp.
Trước khi chưng sấy lần đầu, theo nguyên bản cần phải chế biến trong ba ngày, tức là ngâm nước ba ngày để rửa sạch bùn đất và các tạp chất khác bám trên dược liệu. Nhưng Hoàng Tinh của Chu Khinh là vật phẩm được bảng hệ thống rút ra cụ hiện hóa, nên sạch sẽ vô cùng. Vì vậy, sau khi cẩn thận quan sát, hắn trực tiếp cho Hoàng Tinh vào chậu nước đã chuẩn bị sẵn, định bụng khi trời tối sẽ bắt đầu chưng. Lần chưng đầu tiên cần đủ sáu canh giờ, tức là mười hai tiếng. Đêm nay sẽ phải thức trắng rồi.
Một ngày một đêm trôi qua thật suôn sẻ. Đến bảy giờ sáng hôm sau, Chu Khinh mở lồng hấp ra xem xét, bề mặt Hoàng Tinh đã tiết ra chất nhầy màu vàng nhạt, hệt như khoai lang chưng bị chảy mật vậy. Thuật ngữ này gọi là "Thấu Tâm Lưu Chi", là biểu hiện cho thấy hỏa hầu đã đạt yêu cầu. Bên ngoài, mặt trời đã lên cao, Chu Khinh đặt Hoàng Tinh lên tấm tre, mang lên sân thượng lầu hai để phơi nắng gắt. Còn mình thì dời chiếc ghế mây trong phòng ra ngoài, đặt ở chỗ có bóng mát, trên đầu lại che thêm một chiếc dù nắng mang từ sân lầu một lên, sau đó bưng cuốn « Tây Du Ký » nằm trên ghế đọc.
Ba lần chưng trước đều phải dùng lửa lớn, nên thỉnh thoảng hắn phải canh lửa, quạt gió, thay than củi, còn phải thêm nước liên tục. Việc này khiến hắn phân tâm rất nhiều, cộng thêm thỉnh thoảng chợp mắt được nửa tiếng, nên dù có nhiều thời gian rảnh rỗi, nhưng đều là vụn vặt, tốc độ đọc tự nhiên cũng rất chậm. Dù chậm, tiến độ cũng đã đến Chương 99 – chương áp cuối. Hồi này khá ngắn, sau khi điểm qua 80 kiếp nạn mà thầy trò thỉnh kinh đã trải qua, để đủ 81 kiếp nạn, Bồ Tát Kim Cương đã nói đùa rằng tạm thời định thêm một kiếp cuối cùng... Cuối cùng, đến Hồi 100, lại là niệm danh hiệu chư Phật.
"Thập phương tam thế nhất thiết chư Phật, chư tôn Bồ Tát Ma Ha Tát, Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật." « Tây Du Ký » đến đây là hết." Chu Khinh một lần nữa khép sách lại, nằm trên ghế dài hồi lâu không nói một lời. Lần thứ hai đọc xong, tâm trạng hắn lại khác. Có một cảm khái khó tả. "Có lẽ vì lần này, hắn đã tổng hợp lại những sự kiện lịch sử, nên cảm giác nặng nề hơn một chút."
Hồi thần một lát, hắn không khỏi đưa mắt nhìn miếng Hoàng Tinh đang tắm nắng chói chang bên kia, rồi đứng dậy đi tới lật nó lại. Sau đó hắn không kìm được mà xoa xoa hai bàn tay, gọi ra bảng thông tin. "Lại có thể rút thăm từ việc đọc hiểu Tứ đại danh tác, lần này..." Chu Khinh tự mình cân nhắc một chút, cảm thấy vòng này, với việc tích lũy từ mười cuốn sách trước đó, không thể so với vòng thứ hai. Dù sao vòng thứ hai có đến ba cuốn đọc kỹ, nhưng xét tổng thể thì cũng không kém quá nhiều. "Vòng thứ hai đã rút trúng Nhất Chỉ Hoàng Tinh này, nếu so sánh riêng về tích lũy, thì vòng này ít nhất cũng được hai phần ba Nhất Chỉ Hoàng Tinh." "Nếu may mắn hơn một chút, biết đâu lại có thể rút được Nhất Chỉ Hoàng Tinh nữa, hoặc những vật phẩm tốt tương tự!" Nghĩ vậy, trong lòng hắn có chút nôn nóng, nhưng rồi lại suy nghĩ, và thu bảng thông tin lại.
Hắn đi đến gần chiếc bàn bên trong sân thượng, cầm điện thoại lên, gọi cho chủ nhà: "Anh Mã, bên anh có laptop không? Cho tôi mượn dùng được không?" "Được, được, vậy cảm ơn anh." Giữa trưa, khi chủ nhà Mã ca đến đưa bữa ăn cho Chu Khinh, anh ta mang theo một chiếc laptop cấu hình khá tốt: "Đây là chiếc laptop tôi dùng trước kia, không lâu trước tôi vừa lắp một bộ máy tính để bàn mới để chơi Hắc Thần nói Ngộ Không... Nhưng để cắt mấy cái video thì chắc chắn là đủ." "Cảm ơn anh." "Cảm ơn cái gì, cậu đã mua hai cái toàn dương yến rồi, cái máy này tặng cậu cũng được." Mã ca nhiệt tình nói lời thật lòng, rồi hỏi: "Sau này cậu có bạn bè đến à? Muốn tôi đón tiếp hay không, nếu cần thì cứ nói sớm với tôi, tôi sẽ cố gắng sắp xếp."
"Vâng, nếu cần tôi nhất định sẽ nói." Chu Khinh miệng thì đáp lời. Thực ra hắn đặt trước hai cái toàn dương yến là để thí nghiệm thuốc sau khi chín chưng chín phơi kết thúc. Với kinh nghiệm phục dụng mật rắn, hắn đã sớm chuẩn bị kỹ đồ ăn. Sau khi mọi người rời đi, Chu Khinh vừa ăn cơm vừa dùng điện thoại đăng ký tài khoản phụ trên Bilibili (B trạm) và Douyin. Đến lúc đặt tên, hắn nghĩ một lúc. Ban đầu định gọi là "Tiểu Chu đọc sách bút ký" nhưng tên này đã có người dùng, thế là hắn đổi thành "Tiểu Chu đọc sách tạp ký". "Tạp thì tạp đi, tên xấu dễ nuôi mà. "Cẩu Tạp Chủng" vẫn là nhân vật số một thế giới Kim Dung đấy thôi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.