(Đã dịch) Có Được Đọc Bảng Thần Hào - Chương 30: Đến tỷ nơi này uống nước giải giải khát
Có lẽ việc cường hóa cơ thể đã tiêu hao khá nhiều năng lượng.
Chu Khinh đoán vậy, trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ, liền lập tức gọi ra bảng, đưa những thắc mắc của mình thành ý niệm, truyền vào bảng.
Lập tức có phản hồi:
Một là, chất liệu cường hóa cơ thể đến từ mật rắn, nhưng trong từng quá trình cường hóa, cùng với việc hắn vận động để tiêu hao cơn khô nóng, đều sẽ tiêu thụ một lượng lớn năng lượng. Hắn lại không tu luyện được nội lực như Dương Quá, nên mới đói nhanh đến vậy.
Hai là, trong cơ thể quả thực vẫn còn không ít "dược hiệu" mật rắn sót lại. Bảng đã tạm thời kích hoạt "cơ chế bảo vệ", đợi đến khi hắn ăn nhiều hơn, trong cơ thể có đủ dinh dưỡng vật chất và nhiệt lượng dự trữ, tự nhiên sẽ tiếp tục hấp thu để cường hóa.
Ba là, cái cảm giác "mơ hồ" kia không phải vô căn cứ, mà bắt nguồn từ mối liên hệ đặc biệt giữa bản thân hắn và bảng.
...
"Thì ra là vậy." Không nói thêm gì, hắn vội vàng đi ra ngoài kiếm đồ ăn.
Chu Khinh khẽ động niệm, thu lại bảng, cầm điện thoại và chìa khóa phòng, rồi xuống lầu.
Bây giờ đã hơn chín giờ tối, các quán cơm kinh doanh ban ngày về cơ bản đều đã đóng cửa, nhường chỗ cho các cửa hàng ăn đêm tiếp tục hoạt động.
Đàm Châu là thành phố không ngủ, là thành phố ẩm thực.
Chu Khinh đi ra ngoài khu dân cư, băng qua đường lớn, đi vào phố đi bộ Hướng Đông đối diện.
Nơi này nằm cạnh Học viện Dân chính, cách Đại học Khoa học Tự nhiên và Lâm nghiệp cũng rất gần, có rất nhiều sinh viên, khiến con phố đi bộ không lớn này vừa tối đã rất nhộn nhịp.
Anh tìm một tiệm trái cây, mua một hộp hoa quả cắt sẵn lớn.
Trả tiền xong, Chu Khinh cầm chiếc dĩa nhỏ bắt đầu ăn. Táo, dứa, xoài và nhiều loại quả cắt gọn khác được anh dốc sức nhét vào miệng để bổ sung đủ vitamin.
Vừa ăn vừa đi vào sâu trong phố đi bộ, anh thấy ven đường có bán mực nướng, liền đến mua mười xiên.
Trước khi vào đại học, anh chưa từng ăn món mực tươi nướng.
Năm nhất đại học, sau khi nếm thử ở một quán ăn nhỏ gần cổng trường, anh đã mê mẩn hương vị này. Nhưng trước đây vì tiếc tiền, chẳng dám mua ăn, chỉ khi làm thêm kiếm được tiền mới dám mua một hai xiên tự thưởng cho mình.
Bây giờ không thiếu tiền, muốn ăn bao nhiêu cũng có thể gọi tùy thích.
Dù chỉ là những xiên mực nướng nho nhỏ, nhưng sự so sánh giữa cuộc sống trước đây và hiện tại lại khiến anh vô cùng cảm khái.
"Quả nhiên, có tiền đúng là thoải mái!"
Không chỉ là thỏa mãn thú vui ẩm thực, mà còn là sự thoải mái khi có thể thỏa sức lựa chọn theo ý muốn!
Chưa ăn vội những thứ đã mua, anh dạo một vòng phố đi bộ, sau khi ra ngoài, trên tay đã xách đầy các loại món ngon đóng gói.
Ngoài mực nướng xiên, còn có đậu phụ chiên chao, bánh đường dầu, hàu nướng than, thịt bò nướng, thịt dê nướng, rau hẹ nướng, n��m hương nướng, sủi cảo bắp thịt tươi, cơm trộn thịt ớt xanh xé sợi, vân vân.
Khi mua, anh cố gắng cân nhắc đến sự phối hợp của các chất dinh dưỡng như carbohydrate, protein, chất béo.
Nhận thấy nhiều món ăn ngon nhất khi còn nóng, Chu Khinh tăng tốc trở về chỗ ở.
Khóa cửa cẩn thận, mở các gói đồ ăn ra, anh ăn ngấu nghiến như gió cuốn.
Đồ ăn nhìn thì nhiều, nhưng khi ăn thoải mái, tốc độ "tiêu diệt" lại nhanh hơn anh tưởng.
Khi một lượng lớn đồ ăn đã vào bụng, Chu Khinh cảm thấy dạ dày ấm áp. Rồi sau khi tất cả thức ăn đã hết, bụng cũng đã no căng.
Anh gọi bảng ra xem xét, mơ hồ cảm thấy vẫn chưa đủ.
Nghỉ ngơi vài phút, anh lại lần nữa đi ra ngoài. Lần này, anh trực tiếp tìm một nhà hàng, gọi ba món mặn và một món chay: Sườn heo kho ớt xanh, đuôi bò hầm hạt dẻ, thịt bò nạm hầm khoai sọ và một đĩa rau xào.
Anh còn gọi thêm hai hộp cơm lớn.
Món xào được làm khá chậm, nên khi anh quay về phòng thuê, đã hơn bốn mươi phút trôi qua.
Trước đó còn thấy bụng rất đầy, dù chưa cảm thấy đói, nhưng dường như đã tiêu hóa gần hết rồi.
"Đêm nay dạ dày luôn ở trong trạng thái ấm nóng, khả năng tiêu hóa vượt xa bình thường."
"Đây chính là 'dược hiệu' của mật rắn mang lại."
"Trong thế giới tiểu thuyết có nội lực võ công như «Thần Điêu Hiệp Lữ», nó là linh đan diệu dược cực kỳ hiếm có, có thể trực tiếp gia tăng nội lực cho người luyện võ, đồng thời cường gân kiện cốt, lớn mạnh khí lực."
"Hơn nữa, trong tiểu thuyết miêu tả, Dương Quá ăn mật rắn xong lập tức cảm thấy thân thể được cường hóa. Khi đọc đoạn nguyên văn này, bản thân hắn đã thấy dược hiệu mật rắn nhanh chóng đến mức quá khoa trương."
"Hiện tại, thông qua tình huống sau khi tự mình dùng mật rắn mà xem xét, công hiệu đầu tiên của nó, chắc hẳn là cường hóa chức năng tiêu hóa và hấp thu của dạ dày... Thêm nữa, Dương Quá có nội lực thúc đẩy dược hiệu mật rắn, nên việc hắn nhanh chóng cảm nhận được thân thể được cường hóa cũng là hợp lý."
Chu Khinh chợt hiểu ra trong lòng.
Nguyên tác vẫn nguyên vẹn, nhưng khi Kim Dung viết đoạn Dương Quá ăn mật rắn, rất có thể ông đã không hề cân nhắc đến vấn đề thời gian phản ứng cần thiết cho quá trình tiêu hóa và hấp thu.
Ngay cả tác giả tài năng đến mấy cũng là người phàm, không thể nào chu đáo mọi mặt.
Chính cái bảng đã giúp dược hiệu mật rắn trở nên hợp lý hơn.
Lại qua chừng mười phút, cảm giác đói bụng lại ập đến.
Chu Khinh lại bắt đầu ăn tiếp.
Lần này mặc dù chỉ có bốn món ăn, nhưng mỗi món đều có phần rất đầy đặn.
Vì vậy, rất nhanh, anh lại một lần nữa ăn no căng bụng.
Đây là lần thứ ba trong đêm nay, và có lẽ cũng là lần cuối cùng.
Vừa đặt đũa xuống không lâu, khi anh ta vừa thu dọn xong các hộp thức ăn và rác thải sau bữa ăn, mang xuống thùng rác lớn dưới lầu vứt đi, cái cảm giác khô nóng kia cuối cùng lại dâng lên mạnh mẽ trong bụng.
Thật kỳ diệu, thông qua bảng, hắn lại mơ hồ nhận ra: Lần này sẽ tiêu hao hết toàn bộ dược hiệu mật rắn còn sót lại trong cơ thể, và hiệu quả cường hóa sẽ vượt xa mọi lần trước đó!
Quả nhiên, cơn khô nóng kéo dài ròng rã nửa giờ, mới đạt đến đỉnh điểm khiến hắn khó lòng chịu đựng.
Chu Khinh lập tức bắt đầu vận động.
Đầu tiên, anh ta hít một hơi làm 95 cái chống đẩy. Nhiều lần đến mức sắp không chịu nổi, hắn nghiến răng kiên trì làm thêm 3 cái nữa, tổng cộng đạt đến 98 cái rồi mới mềm nhũn nằm vật ra.
Sau đó là động tác squat không tạ.
Sau khi đạt đến 366 cái, anh ta không thể đứng dậy nổi.
Lại một lần nữa mồ hôi đầm đìa ướt đẫm quần áo, nhưng khác với bốn lần trước, lần này dù đã mệt lả người, nhưng cơn khô nóng trong cơ thể vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
"Mặc dù đã giảm đi nhiều, nhưng cơn khô nóng trong cơ thể vẫn còn đó, chưa biến mất hoàn toàn, xem ra vẫn phải tiếp tục vận động!"
Anh ngồi bệt xuống đất nghỉ ngơi hai phút.
Đứng dậy, cảm thấy trong phòng rất ngột ngạt, anh dứt khoát mở cửa, mở cả cửa sổ để không khí đối lưu.
Không ngờ khi mở cửa, anh phát hiện bên ngoài hành lang cầu thang có gió mát thổi vào, thật sảng khoái.
"Thôi thì chuyển sang leo cầu thang cho tiện, dù sao cũng là vận động, miễn sao tiêu hao hết cơn khô nóng còn sót lại trong cơ thể là được!"
Nghĩ là làm.
Anh trở về phòng uống một ngụm nước lọc, sau đó lại lần nữa ra ngoài, bắt đầu chạy cầu thang.
Khi xuống đến lầu hai, anh phát hiện cửa phòng chủ nhà đang mở.
Liếc vào trong, không thấy ai.
Chu Khinh cũng mặc kệ, cứ tiếp tục tự mình rèn luyện.
Xuống đến lầu một, sau đó lại leo lên.
Khu An Trí có sáu tầng lầu. Trước đây nếu leo liên tiếp hai lượt, anh sẽ thấy mệt ngay.
Nhưng tối nay thì hoàn toàn khác.
Một lượt, hai lượt, ba lượt...
Khi chạy đến lượt thứ 26, Chu Khinh cảm giác cơn khô nóng trong cơ thể càng ngày càng giảm.
Hắn nghĩ chạy đến ba mươi lượt thì chắc cũng gần đủ rồi.
Lần nữa từ trên xuống đến lầu hai, anh phát hiện, không biết từ lúc nào, một cô gái má ửng hồng, dáng người xinh đẹp, mặc chiếc áo ngủ viền ren đang tựa vào khung cửa phòng chủ nhà. Thấy Chu Khinh, cô đột nhiên mở lời:
"Soái ca, đêm hôm khuya khoắt thế này mà còn vận động à? Nhìn anh mồ hôi nhễ nhại thế này, nào, đừng phí sức nữa, đến chỗ chị đây uống chút nước đá giải khát đi."
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.