(Đã dịch) Có Được Đọc Bảng Thần Hào - Chương 8: Hoàng Diệp Tại Thu Phong Trung Phiêu Lạc ( cầu truy đọc cùng nguyệt phiếu)
Nói đã tìm được công việc, thật ra cũng không phải lừa gạt bọn họ, có bảng điều khiển này, sau này, việc đọc tiểu thuyết chính là công việc của tôi!
Chu Khinh đặt điện thoại xuống, bất chợt nhận ra mình không biết từ lúc nào đã đi đến trước một tiệm mì cá Ký Gì Thiện. Bụng anh réo lên một tiếng, đột nhiên ý thức được từ sáng sớm đã chạy đến Đàm Châu mà vẫn chưa ăn sáng.
Trước đó, tinh thần căng thẳng nên anh không cảm thấy đói.
Giờ đây tiền đã về tay, cơ thể vừa được thả lỏng, cái bụng liền lập tức "phản chủ".
"Thôi, cứ vào tiệm này vậy."
Anh bước vào tiệm, gọi một phần mì cá đặc biệt. Lúc trả tiền, Chu Khinh phát hiện pin điện thoại đã tụt xuống còn 18%, hiện đỏ rực.
"Phải đổi điện thoại! Nhất định phải đổi điện thoại thôi!"
Chu Khinh đã sớm chịu đủ cục pin chai lì khó dùng này. Lúc này, anh quyết định lát nữa ăn xong tô mì sẽ đi mua ngay một chiếc điện thoại mới.
"Mua ở Giang Thành, trên đường về có thể dùng nó để đọc cuốn tiểu thuyết thứ ba rồi!"
Anh nhanh chóng tìm nhanh trên bản đồ.
"À, ngay đối diện ngân hàng lúc nãy có một cửa hàng điện thoại Hoa Vi."
Chu Khinh ăn xong mì, đi thẳng trở lại, chẳng mấy chốc đã tìm thấy địa điểm.
Lúc này trong tiệm không có nhiều khách. Anh chọn ngay một chiếc điện thoại Pura70 Pro+ màu trắng, cấu hình 16GB + 512GB có sẵn, với giá 6.500 tệ.
Đây coi như là thứ đắt nhất anh từng mua, đắt hơn chiếc laptop cũ của anh đến hai ngàn tệ.
Sau khi đã chọn được, Chu Khinh thanh toán rất dứt khoát. Trước đây anh tiết kiệm không phải anh không nỡ tiêu tiền, chẳng qua là vì quá nghèo nên buộc phải chi tiêu có kế hoạch để đảm bảo cuộc sống.
Đương nhiên, anh cũng không phải loại người vừa kiếm được chút tiền đã vung tay quá trán.
Giờ đây điện thoại có tính năng mạnh mẽ. Với chiếc điện thoại sở hữu viên pin 5050mAh, sạc nhanh có dây 100W cùng sạc nhanh không dây 80W này, trong giai đoạn tiếp theo, anh không chỉ có thể đọc tiểu thuyết mọi lúc mọi nơi mà còn không còn phải lo lắng về dung lượng pin điện thoại mọi lúc mọi nơi nữa.
Thay sim điện thoại, kết nối với Wi-Fi của cửa hàng, cài đặt các ứng dụng thường dùng, thử nghiệm các tính năng, anh thấy khá ưng ý. Lướt video cũng mượt mà hơn hẳn trước đây.
Tiện thể đăng nhập 12306, anh mua một vé tàu cao tốc khứ hồi về Đàm Châu chuyến 1 giờ 40 chiều.
Chu Khinh bỏ hộp đựng điện thoại vào túi xách, cầm chiếc điện thoại mới trên tay, anh xua tay chào cô nhân viên bán hàng đang nở nụ cười rạng rỡ. Từ trong tiệm bước ra, anh nghĩ bụng thấy thời gian khá gấp, chi bằng gọi một chiếc xe đặt qua ứng dụng.
Mở WeChat ra, anh chợt nhớ ra sau khi giao dịch hoàn tất, anh quên gửi lời chào cho "Nhạn Hồi Tây Lâu".
Anh liền tìm tài khoản của cô ấy trong danh sách bạn bè, gửi một tin nhắn: "Hợp tác vui vẻ! (nắm tay)"
Qua giao dịch này, Chu Khinh có ấn tượng rất tốt về "Nhạn Hồi Tây Lâu", cảm thấy đối phương là một người cực kỳ dứt khoát, sảng khoái, lại còn có thực lực kinh tế rất mạnh.
Anh dự định sẽ giữ liên lạc với đối phương, biết đâu sau này còn có thể tiếp tục hợp tác nữa.
Ba phút sau, Chu Khinh ngồi vào ghế sau chiếc xe đặt qua ứng dụng. Sau khi cùng "Nhạn Hồi Tây Lâu" hàn huyên vài câu và kết thúc cuộc trò chuyện, anh ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, ngắm nhìn phong cảnh thành phố Giang Thành.
Hai phút sau đó, anh hạ cửa kính xe xuống. Lập tức, gió mát ùa vào mặt, thổi tung mái tóc anh. Chu Khinh mặc kệ, chỉ lặng lẽ nhìn những cảnh đường phố đang lướt qua nhanh chóng. Không biết đã trôi qua bao lâu, anh lại cúi xuống nhìn chiếc điện thoại mới trên tay, bỗng nhiên có một cảm giác "cách biệt một thế hệ".
Anh run rẩy một hồi lâu, không hiểu sao lại có xúc động muốn khóc. Mắt anh đã đỏ hoe.
Anh hít sâu.
Thở vào, thở ra.
Anh cố nén nước mắt trở vào, nghĩ thầm: "Kẻ hèn nhát mới khóc, ông đây trước kia không phải kẻ hèn nhát, sau này càng không thể là!"
Nghĩ vậy, bản thân anh lại ngây ngô vui vẻ trở lại.
Tài xế ngồi phía trước qua gương chiếu hậu liếc nhìn anh mấy lần. Chu Khinh mặc kệ, ý cười trong mắt và khóe miệng anh cứ thế tuôn trào, không sao ngăn lại được.
Cuộc sống sau này, sẽ khác biệt!
Năm phút sau, Chu Khinh bắt đầu suy tư cuốn tiểu thuyết thứ ba là chọn truyện vừa, hay truyện dài.
"Thật ra, anh cũng có thể chọn một trong hai cuốn tiểu thuyết đã đọc hiểu xong để thử đọc kỹ."
"Nhưng đọc kỹ yêu cầu cao. Muốn đọc thấu đáo, đọc hiểu sâu một cuốn tiểu thuyết, phải nghiên cứu sâu vào trong văn bản. Ngay cả khi chọn « Biên Thành » – một truyện vừa – thì thời gian và công sức bỏ ra ước chừng còn nhiều hơn không ít so với việc đọc hiểu một cuốn truyện dài hàng triệu chữ."
"Đây cũng là lý do vì sao 'Đọc k��� rút ra' có khả năng rút ra được vật phẩm tốt lại cao hơn nhiều so với 'Đọc hiểu rút ra'."
Chiếc xe đặt qua ứng dụng dừng lại tại cửa vào ga tàu cao tốc. Chu Khinh thanh toán trực tiếp qua ứng dụng, đeo túi xách xuống xe rồi đi vào ga.
Phòng chờ rất đông người, anh tìm mãi hai vòng mới tìm được một chỗ trống để ngồi.
"Đọc hiểu truyện vừa tốn ít thời gian nhất, có thể nhanh chóng thử rút thưởng một lần nữa!"
Anh gọi ra bảng điều khiển. Ngay khi trong đầu anh nảy ra suy nghĩ đó, bảng điều khiển lập tức có sự thay đổi ——
Tên: Chu Khinh Đang đọc: « Hoàng Diệp Tại Thu Phong Trung Phiêu Lạc » (Lộ Diêu) Kho đọc hiểu hoàn thành: « Thần Điêu Hiệp Lữ », « Biên Thành », v.v. Kho đọc kỹ hoàn thành: Không ...
Nhìn thấy cuốn tiểu thuyết được chọn ngẫu nhiên lần này, Chu Khinh mở to mắt nhìn.
Anh nhanh chóng chìm vào hồi ức.
Hồi học cấp ba, « Thế Giới Bình Thường » của Lộ Diêu rất thịnh hành trong số bạn bè cùng lớp, nhưng anh không có tiền mua.
Anh nhớ rất rõ, vào học kỳ năm nhất cấp ba, ngay trước kỳ nghỉ hè, anh thấy cuốn sách này ở nhà giáo viên ngữ văn, liền mở lời mượn cô ấy.
Mang về nhà đọc xong, anh rất có cảm xúc. Sau này, anh lần lượt mượn cô ấy năm quyển « Lộ Diêu Văn Tập » do Nhà xuất bản Văn học Nhân dân phát hành, trong đó có cả cuốn « Hoàng Diệp Tại Thu Phong Trung Phiêu Lạc » này.
Trong đầu Chu Khinh hiện lên gương mặt xinh đẹp của cô giáo ngữ văn cấp ba. Anh nhẩm tính thời gian, đã hơn hai tháng không liên lạc.
Anh lắc đầu, dồn ý nghĩ vào việc đọc tiểu thuyết: "Anh nhớ là cuốn tiểu thuyết này có độ dài khá ngắn."
Anh tra nhanh bách khoa toàn thư.
Quả nhiên không lầm, « Hoàng Diệp Tại Thu Phong Trung Phiêu Lạc » chỉ có 64.000 chữ.
"Chuyến tàu về mất hơn một tiếng hai mươi phút. Hơn sáu mươi nghìn chữ, anh có thể tranh thủ đọc xong trước khi xuống tàu ở Đàm Châu!"
« Hoàng Diệp » là một trong những tác phẩm đầu tay của Lộ Diêu, viết năm 1983, từng đoạt giải Tiểu thuyết vừa ưu tú toàn quốc lần thứ nhất.
Trong số tất cả tác phẩm của ông, cuốn tiểu thuyết này không được nổi tiếng cho lắm. Mọi người thường biết đến hai tác phẩm « Thế Giới Bình Thường » và « Đời Người ». Đặc biệt là « Thế Giới Bình Thường », cuốn tiểu thuyết này trước đây đã rất nổi tiếng, sau đó chuyển thể thành phim truyền hình cũng thu hút không ít sự chú ý. Đến thời đại video ngắn thịnh hành bây giờ, những "meme" "Vua búa Tây Bắc" và "Cầu đầu" cũng từng gây sốt trên Douyin.
Chu Khinh cũng từng xem qua rất nhiều lần.
"Hình như « Đời Người » cũng được chuyển thể thành phim truyền hình, nữ chính Lưu Xảo Trân là do 'cô nương đùi gà' trong « Khánh Dư Niên » thủ vai."
Gạt bỏ tạp niệm, anh mở lại trang web đọc truyện đã dùng để đọc « Biên Thành » trước đó. Anh tìm đến tuyển tập tác phẩm của Lộ Diêu, nhấp vào, và trong mục lịch sử đọc, anh chọn « Hoàng Diệp » để tranh thủ thời gian đọc.
"Cha mẹ lần lượt qua đời, lại thi trượt đại học. Lư Nhược Cầm vốn tính cách quật cường đành phải khóa lại tòa nhà cổ của gia đình ở thị trấn bình nguyên, và cùng anh trai đến một vùng cao nguyên đất vàng sâu trong núi."
"Mười chín năm cuộc sống đều đều ở quê nhà đã kết thúc, nàng bước vào một thế giới hoàn toàn xa lạ. Nàng có chút buồn bã, nhưng cũng cảm thấy đôi chút mới mẻ."
Màn hình điện thoại mới rõ nét, kích thước vừa tay. Thêm vào đó, chế độ đọc sách trên trình duyệt có thể mô phỏng hiệu ứng lật trang chân thực, cầm một tay để đọc tiểu thuyết, anh cảm thấy cá nhân mình thích hơn nhiều so với việc đọc trên máy tính trước đây.
Chu Khinh tâm không vướng bận, rất nhanh đắm chìm vào thế giới tiểu thuyết.
Năm mươi phút sau, đoàn tàu dừng lại hai phút tại ga Nhạc Thành. Chỗ trống bên cạnh anh có người đến ngồi.
Đối phương vừa ngồi xuống, một làn hương nước hoa nồng nặc liền xộc vào mũi anh, khiến anh không kìm được mà hắt hơi một tiếng.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.