“Dương chấp sự thật sự nói như vậy sao?”

Trương đại thiếu run rẩy hỏi, sắc mặt cực kỳ khó coi. Tiểu Đàn dùng sức gật nhẹ đầu.

Trương trang chủ đã bị Dương Xán giam cầm, lấy cớ là các quản sự dưới trướng ông ta có nhiều hành vi tham ô và phạm pháp. Tuy nói là phối hợp đi���u tra, nhưng ai cũng hiểu, đây chỉ là cách nói hoa mỹ trước khi tội danh của ông ta được công bố.

Vân Dực tháp, vốn đã lung lay sắp đổ dưới một loạt hành động rút củi đáy nồi của Dương Xán, đến đây xem như hoàn toàn sụp đổ trong lòng dân chúng Phong An trang.

Trương đại thiếu mang theo trọng lễ đến cầu kiến Dương Xán, thế nhưng Dương Xán, người trước đây vẫn luôn khách khí với hắn, giờ đây lại hoàn toàn không chịu gặp.

Tuy nhiên, Trương gia lại không hề bị kiểm soát bởi việc Trương Vân Dực bị giam. Người Trương gia thừa cơ bắt đầu lặng lẽ chuyển tài sản ra ngoài bảo.

Trương đại thiếu đang lúc thất thần, lại đúng vào lúc này nhận được tin tức từ Tiểu Đàn, một tin tức khiến người ta tuyệt vọng.

Trương đại thiếu ngã phịch xuống ghế, mặt xám như tro tàn.

Dương Xán dám hành động như vậy, e rằng đã nắm được vô số điểm yếu của gia tộc ta rồi? Nếu đã vậy, tài sản dù có chuyển ra khỏi bảo thì sao chứ? Chỉ cần người Trương gia chúng ta không thoát khỏi địa bàn của Vu gia, cuối cùng chẳng phải vẫn sẽ mặc cho người ta định đoạt sao? Nhưng chúng ta hiện tại cũng chỉ có thể giở chút trò vặt trong Phong An trang, nếu cứ thế trốn tránh thì còn cơ hội nào nữa?

“Ta... biết rồi. Tiểu Đàn, ngươi làm rất tốt, Trương gia sẽ không quên công lao của ngươi, bản thiếu gia chắc chắn sẽ có trọng thưởng.”

Trương đại thiếu thuận miệng vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp cho Tiểu Đàn, rồi phất tay bảo nàng lui xuống.

Chờ Tiểu Đàn vừa đi, Trương đại thiếu như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại trong phòng nửa ngày, cuối cùng dậm chân một cái thật mạnh, rồi nhanh chóng bước ra ngoài.

...

Trương Tiểu Mễ là thúc phụ cùng dòng họ của Trương Vân Dực, là người có bối phận cao nhất Trương gia hiện giờ.

Trương đại thiếu và vị thúc tổ phụ này bình thường không qua lại gì. Nhưng đại nạn sắp đến, trưởng bối duy nhất mà hắn có thể thỉnh giáo trong dòng tộc, cũng chỉ có vị thúc tổ phụ này. Dù sao, mọi người đều là châu chấu trên một sợi dây.

“Dương Xán này, đúng là một kẻ ngoan độc!”

Trương Tiểu Mễ ho khan hai tiếng, lẩm bẩm: “Lão phu b��y giờ mới thật sự nhìn rõ! Vị Dương chấp sự này, là muốn lấy máu người Trương gia ta, để nhuộm đỏ thanh danh của hắn, hòng chấn nhiếp sáu đại điền trang kia!”

Trương đại thiếu sốt ruột nói: “Thúc tổ phụ, bây giờ nói những lời này còn ích gì? Bây giờ phải làm sao, hiện tại nên làm gì, Trương gia chúng ta nên làm gì, đây mới là chuyện khẩn yếu nhất.”

Trương Tiểu Mễ trầm mặc rất lâu, rồi chậm rãi nói: “Ngươi vừa nói, vị Dương chấp sự kia ở đông sương, giáp với kho lương?”

“Đúng vậy, sao thế ạ?”

Trong mắt Trương Tiểu Mễ đột nhiên lóe lên một tia tàn khốc, ông ta bình thản nói: “Chúng ta sẽ phóng hỏa đốt đông sương, rồi đổ lỗi cho thiên tai!”

Trương đại thiếu đột nhiên mở to hai mắt, kinh hãi nói: “Kia... Kia thì có cái quái... Cái tác dụng gì chứ? Chẳng phải chúng ta sẽ tự tìm đường chết?”

Trương Tiểu Mễ lắc đầu, ác độc nói: “Phóng hỏa đốt đông sương, làm liên lụy đến kho lương, những quản sự bị nhốt bên trong đó, tất cả đều sẽ bị một mồi lửa thiêu chết!”

Trương đại thiếu kinh hãi, lắp bắp nói: “Thúc tổ phụ, cha... cha con cũng bị nhốt trong kho lương đó!”

Trương Tiểu Mễ từ từ cụp mi mắt xuống, vẻ mặt già nua sức yếu, như thể hoàn toàn không nghe thấy lời hắn nói.

Trương đại thiếu lập tức hiểu ra, thúc tổ phụ đây là muốn...

Trương đại thiếu rụt người vào trong ghế, lo lắng gặm móng tay. Đây là thói quen hắn đã hình thành từ nhỏ.

Trương Tiểu Mễ chậm rãi nói: “Nếu chỉ có một mình Dương Xán chết, vậy chúng ta khó thoát tội danh. Nhưng nếu tất cả quản sự trong điền trang đều chết hết, đó chính là trời hanh vật khô, một tai họa ngoài ý muốn mà thôi.”

Ở khu vực uốn khúc của con sông, mùa xuân thường thổi gió Tây Nam và gió Tây Bắc. Nếu vậy, một khi đông sương bốc cháy, khu kho lương bên ngoài đông sương đương nhiên sẽ rất dễ bị gió thổi lửa lan sang.

Trương Tiểu Mễ nói: “Nếu lập tức có nhiều người chết như vậy, sẽ có bao nhiêu quả phụ, bao nhiêu cô nhi xuất hiện, chẳng phải họ sẽ nhao nhao gây khó dễ sao? Phong An trang của chúng ta bị họ Dương giày vò đến nông nỗi này, vụ thu hoạch này đừng mơ đến tốt đẹp nữa. Ngươi nói năm đại điền trang khác, dưới cái tình thế "thỏ chết cáo buồn", sẽ làm ra những chuyện gì?”

Còn có một điều nữa, Trương Tiểu Mễ không nói rõ. Nếu Trương Vân Dực cũng chết trong trận đại hỏa này, trong điều kiện không có chứng cứ, ai còn dám chỉ đích danh Trương gia phóng hỏa?

Một khi Trương Vân Dực bị thiêu chết, người Trương gia cũng sẽ trở thành khổ chủ, có thể lôi kéo đông đảo khổ chủ khác để làm lớn chuyện. Hơn nữa, bọn họ còn có thể lợi dụng đám cháy này, đốt sạch mọi chứng cứ bất lợi cho Trương gia. Nhân chứng không còn, vật chứng không còn, người điều tra án cũng không còn, ngươi còn có thể làm gì? Để dàn xếp ổn thỏa, phiệt chủ phần lớn sẽ chọn cách hòa giải êm đẹp. Dù sao đối với phiệt chủ mà nói, chết một chấp sự chẳng là gì, ổn định sự thống trị của mình mới là quan trọng nhất.

Trương đại thiếu sắc mặt lúc âm lúc tình, kinh ngạc nhìn người đang ngồi đó, không nói một lời. Việc này không chỉ đang thách thức giới hạn của phiệt chủ, mà còn vượt qu�� giới hạn của chính hắn. Ít nhất, hắn chưa từng nghĩ đến chuyện giết cha.

Trương Tiểu Mễ khẽ gõ cây gậy trong tay, trầm giọng hỏi: “Đã nước sôi lửa bỏng đến nơi rồi, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?”

Trương đại thiếu lắp bắp nói: “Ta... có nên bàn bạc với mẫu thân và mấy huynh đệ không ạ?”

Trương Tiểu Mễ cười lạnh một tiếng: “Thị vệ trong Phong An bảo, ngươi có thể điều động được không?”

Trương đại thiếu hơi ưỡn ngực: “Cha con không có ở đây, vậy chính là con làm chủ, con đương nhiên có thể điều động.”

Trương Tiểu Mễ nói: “Sao lại không được? Nếu ngươi làm mà ai cũng biết, thì làm sao giấu được miệng lưỡi thế gian?”

Trương đại thiếu cúi đầu, bắt đầu suy đi tính lại.

Hắn và cha mình quả thực không có tình cảm gì sâu sắc, nhưng chuyện giết cha như thế này, dù chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến hắn kinh hồn bạt vía.

Trương Tiểu Mễ nói: “Ta sẽ bảo ba đứa đường huynh đệ của ngươi đi giúp ngươi.”

Trương Tiểu Mễ có tổng cộng ba người cháu trai, điều này cho thấy ông ta muốn hoàn toàn ràng bu��c Trương đại thiếu lại.

Áp lực liên tiếp bủa vây như rút củi đáy nồi, cùng với việc không ngừng chuyển tài sản ra ngoài, đã khiến Trương đại thiếu nảy sinh ý định trốn tránh khẩn cấp. Lại thêm Trương Tiểu Mễ vào lúc này ra sức xúi giục, Trương đại thiếu cuối cùng cũng hạ quyết tâm.

Hắn nghiến răng nghiến lợi, vỗ mạnh đùi, nói: “Dương Xán, tất cả là do ngươi ép ta!”

...

Đêm ngày mười tám tháng tư.

Đêm nay có gió.

Gió Tây Bắc.

Trương đại thiếu huy động hơn mười hộ viện Trương gia mà hắn cho rằng hoàn toàn có thể tin tưởng. Đoàn người mang theo dầu hỏa, lặng lẽ tiếp cận khách phòng đông sương nơi Dương Xán và tùy tùng đang ở.

Nơi đây là địa bàn của Trương gia, từng ngọn cây cọng cỏ, từng viên ngói viên gạch đều quen thuộc nhất. Thế nên họ lặng lẽ tiếp cận mà không hề gây sự chú ý của thị vệ trong viện. Trương gia vốn nuôi ác khuyển giữ nhà, nhưng đối với người Trương gia thì ác khuyển đương nhiên sẽ không sủa.

Trong thời đại này, ngay cả ở Lũng Thượng, kiến trúc của những gia đình quyền quý cũng phần lớn được làm bằng gỗ. Đêm nay có gió, trong tay lại có dầu hỏa, muốn phóng hỏa một tòa lầu các mà kiến trúc chủ yếu làm bằng gỗ, đương nhiên là rất dễ dàng.

...

Dương Xán đứng trên bệ đá hoa cương cao vút ở khu kho lương, ngắm nhìn tòa lầu nhỏ mà đáng lẽ hắn đang ngủ bên trong. Đây là một kho lúa ở xa đông sương nhất trong khu kho lương, trong kho này vẫn còn nửa kho lương thực cũ.

Dương Xán vừa mới chạy lên đây, vội vã đến mức trên người vẫn còn mặc áo ngủ. Gió thổi áo ngủ của hắn, tay áo không ngừng đung đưa.

Khi Trương đại thiếu triệu tập hộ viện chuẩn bị hành động, Dương Xán đã nhận được cảnh báo, sau đó lặng lẽ rời đi. Hắn biết rõ Trương gia nhất định sẽ ra tay, dưới áp lực không ngừng của hắn, lòng người chắc chắn sẽ bị đè sập. Chỉ là hắn không xác định Trương gia sẽ ra tay bằng cách nào. Giờ thì, hắn đã biết.

“Bùng!”

Gió trợ lửa, thêm dầu vào lửa, kết quả không cần hỏi cũng biết. Một ngọn lửa lớn như cây đuốc khổng lồ, nhanh chóng bùng lên trên bầu trời đêm. Gió đêm ở Lũng Thượng rất mạnh. Từ nơi đây có thể nhìn rõ, ngọn lửa hung hãn liếm lên bầu trời. Ngọn lửa chịu ảnh hưởng của luồng khí mạnh trên không, uốn cong dữ dội, cuốn về phía khu chứa hàng. Uy lực của lửa rất lớn, Dương Xán lại đứng ở cuối hướng gió, nên dù ở rất xa, hắn vẫn có thể cảm nhận được sức nóng thiêu đốt của ngọn lửa.

Trương Vân Dực bị người ta dùng gân trâu chín đem hai ngón cái trói chặt vào nhau, đứng ngay bên cạnh Dương Xán. Sắc mặt ông ta rất khó coi, khó coi đến cực độ. Thế lửa lớn như vậy, e rằng sắt thép cũng phải tan chảy.

Ngọn lửa đã bắt đầu liếm lấy kho lương đầu tiên. Tòa kho lương đó, từ móng trở lên đều là vật liệu dễ cháy, lập tức bùng cháy dữ dội. Nếu như có người ở gần đó, đợi đến khi trận đại hỏa này cháy xong, e rằng người đó ngay cả tro tàn cũng không còn.

Trương Vân Dực là người có quan niệm gia tộc rất mạnh, nửa đời trước ông ta dựa vào mạng sống và một cây đao, đã tạo dựng nên một tiền đồ tốt đẹp. Khi về già, ông ta liền dốc hết tâm huyết để phát triển Trương gia. Chỉ để Trương gia khai chi tán diệp, vĩnh viễn bám rễ sâu trên mảnh đất Lũng Thượng này. Thế nên, chỉ cần có thể bảo vệ và phát triển Trương thị gia tộc do chính tay ông gây dựng, khi cần thiết, ông ta không tiếc liều mình. Nhưng việc ông ta chủ động chịu chết, lại khác hoàn toàn với việc bị chính những người trong gia đình mà ông ta hết lòng muốn bảo vệ hãm hại đến chết. Đây là sự phản bội lớn nhất, mọi sự trả giá và hy sinh của ông ta trong mồi lửa này, đều trở thành một trò cười lớn.

Đại hỏa bùng lên, người Trương gia liền kêu la ầm ĩ. Những người Trương gia không rõ tình hình kinh hoảng hô hoán gia đinh, hộ viện nhanh chóng đến đông sương cứu hỏa. Nhưng đại hỏa bốc cháy ngùn ngụt, đã căn bản không thể tiếp cận.

Trong sâu thẳm khu kho lương, trên bệ đá hoa cương, Dương Xán ngồi xuống, hai chân tự nhiên buông thõng. Từ xa, ánh lửa theo chiều gió, lúc sáng lúc tối hắt lên mặt hắn.

Dương Xán nhìn ánh lửa đó, quay sang Trương Vân Dực với sắc mặt xám ngắt mà nói: “Trương trang chủ, ông thấy chưa? Đây... chính là Trương gia mà ông đã toàn tâm toàn ý duy trì đó!”

Dương Xán lắc đầu, thở dài nói: “Nhiều năm như vậy, đại khái ông chỉ nuôi dưỡng họ thành những kẻ an nhiên hưởng thụ vinh hoa phú quý phải không? Từng người một, tâm tính đều đã lệch lạc.”

“Rầm rầm...” Lầu nhỏ còn chưa sụp đổ, kho lương bị đốt trước tiên ở phần trên đã bắt đầu đổ sập. Những vật liệu cháy rụi đổ sập, bắn ra vô số tia lửa, bị gió lớn thổi tung, lấp lánh như sao, vô cùng rực rỡ.

“Trương trang chủ, ta có một đề nghị rất hay, ông có muốn nghe thử không?”

Dương Xán bỗng nhiên nghiêng đầu, giữa bầu trời đầy "tinh quang" đang bay múa đó, cười nhìn về phía Trương Vân Dực. Nụ cười của hắn giữa "tinh quang" kia vô cùng rực rỡ.

Dưới bệ đá hoa cương cao hơn một trượng là hai quản sự, hai nhũ mẫu cùng các thị vệ đang canh giữ đám quản sự của Phong An trang. Đám quản sự ngớ người như gà gỗ. Tòa kho lương vốn dùng để tạm giam bọn họ, vừa rồi vì sụp đổ mà hóa thành đầy trời "tinh thần".

Thanh Mai vẫn còn sợ hãi nhìn tòa kho lương đổ sập ầm vang, bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn về phía bệ đá cao vút kia. Dương Xán ngồi trên mép bệ đá, ánh lửa chiếu lên dung nhan hắn, cứ như thể được điêu khắc từ đá hoa cương vậy.

“Cạch oạch!” Trương Vân Dực hai tay bị trói, đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt Dương Xán. Vì hai tay bị trói, ông ta không thể quỳ xuống một cách chậm rãi, hai đầu gối chạm mạnh lên nền đá hoa cư��ng cứng rắn. Hai đầu gối rất đau, nhưng trái tim ông ta còn đau hơn.

Dương Xán nhìn về phía cái đầu đã điểm bạc đang cúi gằm trước mặt mình. Vai Trương Vân Dực đang run rẩy kịch liệt, ông ta đang thầm gào khóc.

Dương Xán thản nhiên nói: “Trương trang chủ, ta cam đoan, ông sẽ không hối hận với lựa chọn ngày hôm nay!”

Tiểu Thanh Mai cứ thế ngẩng mặt lên, lặng lẽ nhìn cảnh tượng đó, đôi mắt tràn ngập vẻ sùng bái.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.