(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 102: Chapter 102
Tần Huy vừa kết thúc tiệc sinh nhật, Vưu Vĩ và Cố Thừa lái xe rời đi. Trước khi đi, Vưu Vĩ còn thấy Thôi Quyến mặt mày đỏ bừng vì uống rượu, như vừa gặp chuyện đại hỷ.
Vưu Vĩ rút ánh mắt về, nhìn ra đường cái ngoài cửa sổ xe.
Cố Thừa lên xe không lâu thì ngủ thiếp đi, còn người lái xe thì rất tỉnh táo, vẫn đang hướng về đích đến.
Chạy được nửa đường, Vưu Vĩ bảo tài xế đưa mình về nhà trước.
Mãi đến khi xe dừng trước cổng tiểu khu, Vưu Vĩ mới gọi Cố Thừa dậy.
Cố Thừa vừa nhìn ra ngoài, hỏi: "Sao lại về đây?"
Vưu Vĩ nói: "Anh mệt quá thì về nhà em ngủ một giấc đi. Dù có chuyện hệ trọng đến mấy thì cũng đợi tỉnh rồi hẵng nói."
Cố Thừa ngây người, rồi bật cười, mắt vẫn còn chút lờ đờ, mí mắt dường như không mở ra hết: "Được."
...
Hai người một mạch trở về nhà Vưu Vĩ. Cố Thừa không nói lời thừa, quay người đi thẳng vào phòng ngủ. Vưu Vĩ gọi hai phần đồ ăn giao tới, rồi tự tay làm thêm hai món salad. Đợi lúc đồ ăn mang đến, Vưu Vĩ mới vào phòng gọi Cố Thừa.
Cố Thừa ngủ rất say, hơi thở còn có chút nặng nề, do tư thế ngủ, cổ bị vẹo.
Vưu Vĩ ngồi ở mép giường, định sửa lại gối cho anh, ai ngờ vừa rụt rè đưa tay ra, đã bị một bàn tay ấm áp nắm lấy.
Trong phòng tối mịt, đèn chưa bật, chỉ có một vệt sáng mỏng lọt qua khe cửa.
Cố Thừa hơi nheo mắt mở hé một khe, giọng khàn khàn: "Em đánh thức anh rồi."
Vưu Vĩ khẽ cười: "Anh cũng nên dậy ăn cơm trước đi. Nếu còn buồn ngủ thì ăn xong rồi ngủ tiếp."
Vưu Vĩ vừa nói vừa kéo anh dậy, ai ngờ Cố Thừa lại không hợp tác. Sức anh rất lớn, nếu anh cố tình quấy rầy, thì cô có kéo thế nào cũng không nhúc nhích được anh ấy.
Cố Thừa khẽ dùng sức, kéo Vưu Vĩ xuống, ôm cô vào lòng, hai tay như gọng kìm siết chặt lấy cô từ phía sau.
Chăn ấm sực. Vưu Vĩ vừa nằm xuống đã cảm thấy hơi ấm dễ chịu, cô cũng chẳng giãy giụa, cảm nhận được Cố Thừa đang hôn nhẹ lên gáy mình.
Tay anh cũng bắt đầu không yên phận, định luồn vào trong áo cô.
Vưu Vĩ giữ chặt tay anh, xoay người trong lòng anh, nói: "Ăn cơm trước đã."
Lời này vừa dứt, bụng Cố Thừa liền kêu réo.
Cả hai cùng sững sờ, rồi lại bật cười.
Vưu Vĩ muốn đứng dậy, nhưng Cố Thừa vẫn không hợp tác.
Vưu Vĩ liền hỏi: "Anh rốt cuộc định như vậy đến bao giờ?"
Cố Thừa mở miệng nói lại là một chuyện khác: "Chiều nay, cái tên ngốc họ Diệp đó đã nói gì với em?"
Vưu Vĩ lại ngẩn người, rồi bật cười: "Anh thấy à?"
Cố Thừa hừ nh�� một tiếng: "Hắn kéo em nói chuyện lâu như vậy, trừ khi anh mù mới không nhìn thấy."
Ôi, lại bắt đầu làm mình làm mẩy rồi.
Vưu Vĩ giải thích: "Thứ nhất, anh ta không hề kéo em nói chuyện, chúng em vẫn giữ khoảng cách xã giao bình thường, không có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào. Thứ hai, trong mắt em, Diệp Luân không hề ngốc một chút nào. Ít nhất anh ta biết nói gì để em nán lại lâu đến thế, và vẫn nghiêm túc lắng nghe anh ta nói chuyện."
Trong bóng tối, lại một tiếng hừ nhẹ vang lên, lần này lộ rõ vẻ khinh thường hơn nữa: "Ồ, rõ ràng những gì anh ta nói khiến em rất hứng thú."
Vưu Vĩ im lặng vài giây, cô mới nói: "Anh thật sự nên cảm ơn Diệp Luân mới phải. Nếu không phải anh ta dày công điều tra, rồi chạy đến nói cho em biết, em còn không hay biết gì về những chuyện anh làm ở Mỹ suốt bốn năm qua."
Cố Thừa khựng lại.
...
Vưu Vĩ tiện thể đứng dậy, bật đèn đầu giường, vuốt vuốt tóc, rồi ngồi đó chăm chú nhìn anh.
Cố Thừa ngồi dậy: "Em nói là, anh ta đặc biệt đến để kể cho em nghe chuyện của anh ở Mỹ ư?"
Ngừng một giây, Cố Thừa thở dài: "Xem ra đúng là lỗi của anh. Nếu anh nói sớm với em, thì sẽ không để tên ngốc đó lợi dụng kẽ hở."
Vưu Vĩ: "Giờ anh nói cũng không muộn."
Một trận trầm mặc.
Hai người nhìn nhau chằm chằm.
Mãi đến khi Cố Thừa chịu nhượng bộ trước: "Là anh sai, anh sẽ giải thích với em. Sau này anh sẽ chủ động nói cho em biết, bất cứ chuyện gì em muốn biết, anh đều sẽ kể."
Lúc này, sắc mặt Vưu Vĩ mới dịu đi một chút. Cô hít một hơi, khẽ hỏi: "Anh sợ nói ra em sẽ lo lắng, nên mới giấu em?"
Cố Thừa nghiêm túc suy nghĩ một giây, rồi nói: "Sợ em lo lắng, lại sợ em không lo lắng."
Vưu Vĩ ngây người.
Cố Thừa nhanh chóng nói tiếp: "Nếu em lo lắng, anh sẽ phải nói dối để em yên tâm. Nhưng nếu em không lo lắng, thì anh lại phải tự lừa dối mình, để bản thân không cần bận tâm chuyện này."
Vưu Vĩ trầm mặc.
Cố Thừa rất nhanh lại nói: "Nhưng giờ anh đã trở về rồi. Ở đây không giống bên Mỹ, an ninh trong nước rất tốt, tỷ lệ tội phạm không cao như bên đó, cũng không có nhiều tội phạm như vậy. Việc anh làm bây giờ tuy mạo hiểm nhưng không bằng ở bên kia, chỉ cần làm đúng theo quy trình thì sẽ không xảy ra những chuyện em lo lắng đâu. Ít nhất, mức độ nguy hiểm nghề nghiệp còn kém xa so với làm phóng viên."
Vưu Vĩ: "Anh nói những lời này, ý là muốn em yên tâm à?"
Cố Thừa gật đầu.
Sau đó, anh nói: "Đợi khi chuyện này giải quyết xong, anh sẽ có vài ngày nghỉ ngắn ngủi. Chúng ta có thể tranh thủ lo liệu xong xuôi chuyện nhà, rồi anh sẽ đến khách sạn tiếp theo. Hiện tại đã có vài nơi gửi lời mời, anh cũng đã chọn được một chỗ rồi."
Vưu Vĩ ngây người: "Khoan đã, ý anh là, ngay cả khách sạn tiếp theo anh sẽ đến cũng đã định rồi sao? Còn nữa, chuyện nhà nào?"
Cố Thừa mỉm cười, vòng tay nắm lấy tay cô: "Hộ khẩu của anh ở trong nước vẫn chưa ổn định. Cứ mãi treo ở trung tâm nhân tài cũng không phải là cách hay."
Lúc này Vưu Vĩ mới hiểu anh đang nói gì.
Cô kinh ngạc nhìn anh.
Mãi đến khi Cố Thừa nói: "Đợi chuyện này kết thúc, chúng ta kết hôn đi. Sau này bất cứ chuyện gì của anh, em muốn biết, anh đều sẽ tự mình nói cho em."
***
Chớp mắt sang ngày thứ hai, khách sạn Diệu Uy lại có diễn biến mới.
Không biết từ đâu rò rỉ tin tức ra, nói rằng một ngày trước Thôi Quyến được mời đến tiệc sinh nhật của CEO Tần Huy, tại đó anh ta đã giao du mật thiết với Hà Tĩnh Sinh, Miêu Khả Phong và nhiều người khác, thậm chí còn được những vị này ưu ái.
Trong chốc lát, tin đồn xôn xao. Ban đầu mọi người còn đinh ninh Vưu Vĩ sẽ là tổng giám đốc kế nhiệm, tưởng chừng mọi chuyện đã an bài xong xuôi, nào ngờ giờ đây lại có chuyển biến bất ngờ.
Nhìn Thôi Quyến, hôm nay anh ta đi làm còn cố ý diện một bộ vest mới toanh, cả người trông khí thế ngời ngời, càng khiến mọi người tin rằng tin đồn này e là có thật.
Kỳ thực, suy nghĩ kỹ thì chuyện này cũng hợp lý. Thôi Quyến vốn phụ trách phòng nhân sự, anh ta có kinh nghiệm phong phú trong việc điều động nhân sự. Nếu để Thôi Quyến đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc, điều này sẽ có lợi cho việc sử dụng nhân tài mới và quản lý khách sạn. Có lẽ cấp trên đã cân nhắc từ khía cạnh này nên mới đột ngột thay đổi nhân sự?
Ngay lập tức, phòng nhân sự trở nên nhộn nhịp, ai nấy đều tìm cách thân cận với Thôi Quyến và những người thuộc quyền quản lý của anh ta.
Những thay đổi này lọt vào mắt Lâu Tiểu Hiên, cô không khỏi lo lắng. Tuy nhiên, nhớ lại lời Vưu Vĩ dặn dò, cô vẫn giữ được bình tĩnh và không tìm gặp Thôi Quyến.
...
Giữa trưa, Thôi Quyến ra ngoài giao thiệp, cả buổi chiều không về.
Đến chiều tối, Thôi Quyến về một lúc, dặn dò vài việc rồi lại rời khỏi khách sạn, nghe nói là có một buổi tiệc rượu.
Thôi Quyến lập tức trở thành nhân vật hàng đầu của khách sạn Diệu Uy, nhất thời nổi như cồn.
Vưu Vĩ chứng kiến tất cả những điều này, nhưng cô vẫn vờ như không hay biết gì, bỏ ngoài tai mọi chuyện.
Mãi đến khi Trần Tiếu chạy đến than thở đôi câu, nói rằng nhìn cái bộ dạng tiểu nhân đắc chí của Thôi Quyến mà thấy tức anh ách, cứ nhảy nhót quá đà như vậy không sợ ngã sấp mặt sao.
Vưu Vĩ ngồi trước bàn làm việc, liếc Trần Tiếu một cái, nói: "Châu chấu mùa thu có nhảy nhót thì cũng chẳng được bao lâu, em vội gì chứ?"
Trần Tiếu ngẩn người, ngồi xuống hỏi: "Học tỷ, có phải chị biết chuyện gì không?"
Vưu Vĩ nói: "Tôi chẳng biết gì cả. Nhưng tục ngữ có câu "vui quá hóa buồn", một người mà sắc mặt bỗng chốc tốt lên khác thường, đó chính là dấu hiệu sắp đổ bệnh nặng. Bất kể ai sau này sẽ ngồi vào vị trí đó, hiện tại chúng ta vẫn phải làm tốt công việc của mình. Đây là làm vì đồng lương hàng tháng, cũng là vì nâng cao năng lực bản thân. Ngay cả khi sau này rời đi, cũng không sợ không có chỗ dung thân."
Trần Tiếu lại sững sờ: "Không đúng rồi, Học tỷ. Sao em nghe lời chị nói lại có vẻ muốn nhường đường cho Thôi Quyến vậy? Chẳng lẽ chị định tạm nghỉ việc à?"
Vưu Vĩ khẽ cười, không đáp lời.
Tạm nghỉ việc ư? Cô tạm thời sẽ không đi đâu cả. Ít nhất là trước khi mọi chuyện cải cách ở Diệu Uy được an bài xong xuôi, cô sẽ không đi đâu hết.
Nhưng trải qua một loạt biến cố thời gian qua, tâm tình cô đã thay đổi, cô càng hiểu rõ sự cần thiết của việc chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống.
Sẵn sàng hai phương án, tiến có thể đánh, lùi có thể giữ. Dù là trong đối nhân xử thế hay công việc, vẫn nên có tầm nhìn xa trông rộng.
Trần Tiếu nghe lời Vưu Vĩ, nhanh chóng truyền đạt xuống, dặn dò mọi người trong phòng ban hãy giữ mình, đừng tham gia vào những cuộc đấu tranh vô vị, không nên đối đầu với Bộ Kế Hoạch, cũng đừng gây sự với phòng nhân sự.
...
Bộ Hành Chính vẫn cứ làm việc của mình. Lúc này, ai càng nhảy nhót tợn, người đó sẽ càng nhanh chóng tự chuốc lấy họa.
Suốt một tuần liền, Vưu Vĩ cuối cùng cũng thoát khỏi vị trí nhân vật được bàn tán hàng đầu của khách sạn Diệu Uy. Trên diễn đàn, mọi cuộc thảo luận đều xoay quanh Thôi Quyến.
Ngược lại, Vưu Vĩ cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết. Mỗi ngày, cô cứ như một người vô hình, làm tốt công việc thuộc bổn phận của mình: họp tuần, họp đột xuất, các việc trên bàn giấy, v.v.
Nhìn sang phòng nhân sự, ai nấy đều bắt đầu vênh váo, như thể đến lượt họ làm chủ cả ván bài này rồi.
Bộ Kế Hoạch tuy có bất mãn, nhưng nói cho cùng, Lâu Tiểu Hiên và Thôi Quyến đều là người nhà. Ai trong số hai người họ làm tổng giám đốc thì cũng vậy mà thôi.
Mãi đến khi tin tức Thôi Quyến và Lâu Tiểu Hiên đã bắt đầu sống ly thân lan truyền nhanh chóng, tất cả mọi người đều sửng sốt.
Rất nhanh, có người nói, thảo nào gần đây thường xuyên thấy Lâu Tiểu Hiên tăng ca tại khách sạn, đôi khi còn không về nhà, ngủ tạm một đêm ở phòng nghỉ mà cấp quản lý đã sắp xếp cho.
Lại có người bảo, cả ngày thấy Thôi Quyến ra ngoài giao thiệp, đi lại rất thân thiết với người của tập đoàn bên kia, hết bàn rượu lại đến bàn ăn, chẳng giống một người về nhà đúng giờ chút nào.
Có người khác thì nói, Thôi Quyến hớn hở phấn khởi như gặp chuyện vui, còn Lâu Tiểu Hiên lại ủ rũ, như chẳng hề vui mừng cho anh ta chút nào, chẳng lẽ là vì muốn ly hôn?
Ngay trong thời điểm nhạy cảm này, tầng quản lý trung gian lại xảy ra một chuyện kinh thiên động địa khác.
Đó là trong một cuộc họp định kỳ, nội dung vẫn là thảo luận chi tiết về cải cách.
Theo thường lệ, Phó Tổng Lâu vẫn chủ trì cuộc họp. Lúc đó, vài chủ quản phòng ban lần lượt phát biểu, báo cáo tiến độ đã qua và kế hoạch tương lai.
Ai ngờ, đúng lúc đến lượt Thôi Quyến phát biểu, anh ta đột nhiên đổi giọng, tuyên bố rằng việc cải cách khách sạn vẫn tiến triển chậm chạp, tập đoàn bên kia đã sớm có ý kiến. Hơn nữa, tất cả những điều này là do người quản lý quá bảo thủ, ��úng như câu "tướng soái vô năng, tam quân mệt mỏi", chính là đạo lý đó.
Tất cả mọi người đều chấn động, sự kinh ngạc này còn mãnh liệt hơn nhiều so với việc nghe thấy Vưu Vĩ phản đối Phó Tổng Lâu.
Thôi Quyến là con rể nhà họ Lâu, đối với Phó Tổng Lâu luôn cúi đầu vâng lời, nói gì nghe nấy. Mặc dù trong khách sạn cũng lưu truyền lời đồn Phó Tổng Lâu không coi trọng người con rể này, nhưng trước mặt người ngoài, hai cha con vẫn luôn đối xử với nhau như khách.
Thế này là sao? Sao Thôi Quyến lại đột ngột lật mặt, muốn cắn ngược lại nhạc phụ một miếng?
Chẳng lẽ Thôi Quyến và Lâu Tiểu Hiên thật sự muốn ly hôn rồi sao, nên ngay cả mặt mũi của nhạc phụ sắp về hưu cũng không cần giữ nữa?
Đối với người ngoài, điều đáng kinh ngạc nhất chính là sự thay đổi hoàn toàn trong hình tượng của Thôi Quyến. Đa số mọi người đều cảm thấy anh ta hơi quá đà khi đắc chí, quên mất mình là ai.
Đối với bản thân Thôi Quyến mà nói, đây không nghi ngờ gì là một sự hả hê tột độ.
Bốn năm qua, trước mặt Phó Tổng Lâu, Thôi Quyến vẫn luôn không ngẩng đầu lên được. Anh ta biết Phó Tổng Lâu không coi trọng mình, trong lòng anh ta luôn ấm ức, nên vẫn luôn nghĩ một ngày nào đó sẽ lấy lại danh dự, bù đắp cho lòng tự trọng bị tổn thương.
Giờ đây Thôi Quyến cuối cùng cũng nắm được cơ hội.
Thôi Quyến vẫn là từ miệng Hà Tĩnh Sinh mà biết được rằng, thực ra mấy vị cấp cao kia cũng không mấy ưa thích Phó Tổng Lâu, cũng hiểu ông ấy là người cứng nhắc, không biết xoay sở. Họ đã sớm muốn lợi dụng đợt cải cách này để loại bỏ ông ấy, sau đó bồi dưỡng một vị tổng giám đốc trẻ tuổi lên nắm quyền.
Đến lúc đó, người mới lên nắm quyền, mang theo luồng gió mới, khách sạn được truyền thêm máu tươi, tự nhiên cũng sẽ trở nên khởi sắc.
Lời nói của Hà Tĩnh Sinh đã chỉ rõ cho Thôi Quyến rằng, chỉ cần anh ta có thể "quân pháp bất vị thân", loại bỏ nhạc phụ của mình, thì vị trí đó nhất định sẽ là của anh ta. Hơn nữa, những lợi ích thực tế anh ta nhận được sẽ không chỉ dừng lại ở đó. Phần lợi ích trước kia của Trương Lập Dân, sau này cũng sẽ do anh ta tiếp quản.
Chính tại khoảnh khắc này, Thôi Quyến đã bất chấp tất cả, làm một điều mà anh ta đã nghĩ suốt bốn năm nhưng vẫn chậm chạp không tìm được cơ hội thực hiện.
Cũng chính tại khoảnh khắc này, Thôi Quyến cuối cùng cũng đã đặt chân vào cái bẫy mà Hà Tĩnh Sinh và những kẻ khác đã giăng sẵn riêng cho anh ta.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.