(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 111: Chapter 111
Ngày hôm sau, Vưu Vĩ đến buổi hẹn với Trình Lâm Lâm, cả hai đều có mặt rất đúng giờ.
Trình Lâm Lâm vẫn thanh lịch, tinh tế như thường, cả người toát lên vẻ thanh tao của người nghệ sĩ. Tuy nhiên, rõ ràng cô thiếu ngủ, quầng mắt có chút thâm quầng.
Khi ngồi xuống, Vưu Vĩ vẫn đang suy nghĩ, rốt cuộc dấu hiệu lộ liễu kia là cố ý bày ra để cô thấy, hay Trình Lâm Lâm thật sự đang ăn không ngon ngủ không yên?
Thực tế thì, cho dù là thật, chỉ cần Trình Lâm Lâm muốn che đi, kỹ thuật trang điểm hiện nay hoàn toàn có thể đạt được hiệu quả thẩm mỹ như phẫu thuật.
Hai người gọi cà phê. Khi tách cà phê được bưng lên bàn, Vưu Vĩ thấy Trình Lâm Lâm bưng tách lên, nhấp nhẹ hai cái bên mép rồi đưa cà phê vào miệng.
Vưu Vĩ đúng lúc này lên tiếng: "Lâm Lâm, cô không phải đang mang thai sao? Sao cô lại uống cà phê?"
Trình Lâm Lâm ngẩn người, lập tức đặt tách xuống, vội nói: "May mà cô nhắc tôi đấy, đúng thật. Giờ tôi không được dùng chất kích thích. Con cái quan trọng hơn, nhưng tối qua tôi mất ngủ, tinh thần kém quá, người cứ lơ mơ thế này."
Trình Lâm Lâm tiếp lời một cách hết sức tự nhiên và trôi chảy.
Không ngờ Vưu Vĩ lại cười nói: "Với lại, cái loại thuốc giảm lo âu cô đang uống ấy, tuyệt đối không được dùng tiếp đâu. Loại thuốc đó rất mạnh, đặc biệt khi mang thai thì càng phải tránh xa tuyệt đối."
Mắt Trình Lâm Lâm lóe lên trong chốc lát, cô đẩy nhẹ tóc, che đi sự bối rối của mình, rồi nhanh chóng nói: "Vưu Vĩ, thật sự rất cảm ơn cô đã nhắc nhở tôi. Gần đây tinh thần tôi không tốt lắm, thường xuyên lơ đễnh, nhiều chuyện bản thân cũng không để ý tới. Nếu vì sự sơ suất của tôi mà ảnh hưởng đến con thì không hay chút nào."
Vưu Vĩ vẫn cười, một nụ cười đầy vẻ thân thiết.
Vài giây sau, Trình Lâm Lâm đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính: "Đúng rồi, chuyện hôm qua nói trong điện thoại, lúc ấy cô bảo không tiện... Vậy bây giờ, cô có thể tiết lộ cho tôi một chút được không?"
Ánh mắt Trình Lâm Lâm vô cùng thành khẩn, giọng nói cũng mang theo vẻ khẩn cầu.
Vưu Vĩ thầm cảm thán kỹ năng diễn xuất của người phụ nữ này, trong khoảnh khắc còn có cảm giác muốn thử tài đối diễn với Trình Lâm Lâm.
Vưu Vĩ khẽ thở dài một tiếng, thu lại nụ cười, lập tức lộ vẻ lo lắng và thân thiết, nói: "Tôi có một tin không hay lắm, chỉ là tôi không biết giờ cô còn có thể chấp nhận nổi không."
Trình Lâm Lâm hít một hơi thật sâu, nói: "Cô cứ nói đi. Thật ra một thời gian trước tôi đã chuẩn bị tâm lý rồi, nếu không cũng sẽ không lo âu đến thế này. Chuyện của Tần Huy, tuy anh ấy vẫn giấu tôi, nhưng tôi vẫn nghe được chút tin tức râm ran. Giờ tôi chỉ muốn nghe sự thật, rốt cuộc lần này Tần Huy đã phạm sai lầm lớn đến mức nào? Tôi có thể giúp anh ấy cứu vãn còn kịp không?"
Vưu Vĩ ngẫm nghĩ rồi nói: "E rằng không thể cứu vãn được nữa rồi. Lần này anh ta thật sự đã gây ra họa lớn..."
Nói đến đây, Vưu Vĩ cố ý dừng lại và thở dài. Sau đó, cô lấy từ điện thoại ra một vài bức ảnh bằng chứng. Đây chỉ là một phần nhỏ trong số tài liệu, vả lại không chụp toàn bộ, cốt để Trình Lâm Lâm chỉ thấy được điểm này, từ đó tự mình suy diễn ra nhiều điều đáng sợ hơn.
Vưu Vĩ vừa đưa cho Trình Lâm Lâm xem vừa nói: "Cô xem, đây chỉ là một góc của bằng chứng thôi, vậy mà đã dính líu đến vấn đề tài chính nội bộ của Diệu Uy rồi. Tần Huy mới tiếp nhận chức vụ CEO được vài tháng, sao có thể dính vào chuyện này được? Những vấn đề tài chính này có rất nhiều khoản nợ khó đòi đã tồn đọng từ lâu. Nếu không phải cấp cao che giấu khéo léo, sự việc đã không đến giờ mới bại lộ. Theo tôi được biết, lần này rất nhiều lý do đều là vì Tần Huy qua lại thân mật với Hà Tĩnh Sinh mà gây ra. Nếu không phải vậy, Tần Huy cũng sẽ không bị đưa vào diện điều tra. Hiện tại, Hà Tĩnh Sinh rất có khả năng sẽ đổ thêm nhiều vấn đề lên đầu Tần Huy."
Sắc mặt Trình Lâm Lâm lập tức trở nên tệ hẳn. Cô ta tự nhiên không ngờ Cố Thừa đã điều tra đến bước này, có tật giật mình nên thuận lý thành chương liên tưởng đến bản thân.
Một lúc lâu sau, Trình Lâm Lâm vẫn không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm những bằng chứng kia mà ngẩn người, cô đang suy nghĩ đối sách.
Đúng lúc này, Vưu Vĩ thu lại điện thoại.
Trình Lâm Lâm ngẩn người, ngước mắt nhìn lên, liền nghe Vưu Vĩ nói: "Lâm Lâm, Tần Huy giờ không thể giữ được nữa rồi."
Trình Lâm Lâm há miệng, giọng run rẩy: "Ngay cả khi tôi muốn giúp anh ấy, cũng vô ích sao?"
Vưu Vĩ hỏi ngược lại: "Cô muốn giúp anh ấy, nhưng cô có thể giúp anh ấy làm được gì, đến mức độ nào? Con người có thể nói dối, nhưng bằng chứng thì không. Những bằng chứng này nếu được che giấu, thì anh ta cố nhiên có thể may mắn thoát một kiếp. Nhưng vấn đề là giờ những thứ này đã bị phanh phui rồi."
Trình Lâm Lâm im lặng, cô cúi đầu, hai tay nắm chặt vào nhau.
Sau một lúc lâu, Trình Lâm Lâm mới khó nhọc hỏi: "Vậy ra, Cố Thừa thật sự đến điều tra Tần Huy sao? Bọn họ biết nhau từ khi ở Mỹ, tôi còn tưởng họ là bạn bè, là người một nhà..."
Vưu Vĩ thấy thế, đáp: "Mạnh ai nấy lo thôi, họ chưa bao giờ là người một nhà cả. Hơn nữa, người nhà cũng sẽ không ra tay với chính người nhà mình. Lần này Cố Thừa vì sao trúng độc, cô có biết không?"
Trình Lâm Lâm không ngẩng đầu lên, nhưng gần như không thể nhận ra khẽ gật đầu.
Hiển nhiên cô đều biết.
Vưu Vĩ nheo đôi mắt, trong khoảnh khắc còn nghi ngờ chuyện này chính là do Trình Lâm Lâm làm.
Nhưng Vưu Vĩ không đào sâu vào chủ đề này, cô nói tiếp: "Lâm Lâm, với tư cách là bạn của cô, tôi phải nhắc cô một điều."
Trình Lâm Lâm không ngẩng đầu lên: "Cái gì?"
Vưu Vĩ nói: "Cô và Tần Huy là vợ chồng. Tần Huy gặp chuyện không may, cơ quan liên quan đầu tiên sẽ điều tra người đầu ấp tay gối của anh ta, tiếp đó mới đến những thân thuộc khác. Tần Huy với bạn bè thân thích cũng không qua lại mấy, bên cạnh anh ta chỉ có mình cô là người nhà. Nói tóm lại, vì Tần Huy mà cô cũng rất có thể sẽ bị liên lụy."
Trình Lâm Lâm vừa nghe lời này, nhanh chóng ngẩng đầu lên, hốc mắt đã đỏ hoe: "Tôi là vợ anh ấy, tôi phải giúp anh ấy gánh vác chứ! Điều tra thì cứ điều tra, tôi không sợ!"
Vưu Vĩ thu trọn những phản ứng này vào tầm mắt, nhẹ giọng hỏi ngược một câu: "Cô không sợ, nhưng con của hai người cũng không sợ sao?"
Trình Lâm Lâm khựng lại.
Vưu Vĩ tiếp tục nói: "Tôi biết lời tôi sắp nói tiếp đây, với cô mà nói quá tàn nhẫn, tôi cũng không thực sự muốn khuyên cô như vậy. Nhưng tôi là bạn của cô, tôi cũng là phụ nữ, tôi rất đồng tình với cô, và muốn giúp cả cô lẫn đứa bé trong bụng cô nữa. Người lớn làm sai việc gì, đương nhiên phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình, nhưng đứa bé là vô tội. Huống chi bản thân cô sức khỏe yếu, nhiều chuyện cô căn bản không thể chịu đựng nổi."
Trình Lâm Lâm "òa" khóc thành tiếng: "Tôi phải làm sao bây giờ..."
Vưu Vĩ vỗ vai cô ấy, tiếp tục chia rẽ mối quan hệ lợi ích của đôi vợ chồng này: "Việc cô cần làm bây giờ chỉ có hai điều. Thứ nhất, phải xác định Tần Huy và cô không có bất kỳ khoản nợ nần nào không rõ ràng với nhau. Một khi bị điều tra ra, cô có trăm miệng cũng không nói rõ được. Thứ hai, vì đứa bé, cô và Tần Huy tốt nhất nên nhanh chóng chấm dứt quan hệ vợ chồng. Cô hãy mau chóng về Trình Gia, giờ chỉ có Trình Gia mới có thể bảo vệ cô thôi."
Sau đó, Vưu Vĩ lại an ủi Trình Lâm Lâm thêm nửa giờ nữa.
Mặc dù Trình Lâm Lâm vẫn khóc lóc tỉ tê, nhưng Vưu Vĩ biết cô đã nghe lọt tai hết cả.
Nói đến diễn trò, Vưu Vĩ từ nhỏ đã bỏ không ít công sức. Đương nhiên, cô tự nhận không thể tinh xảo như Thôi Quyến, nhưng cô cũng ít nhiều học hỏi được rất nhiều từ sự kiện của Thôi Quyến, nên khi đối mặt với một cao thủ diễn xuất như Trình Lâm Lâm thì cũng không quá kinh ngạc.
Trình Lâm Lâm rời khỏi phòng, nhanh chóng lái xe rời đi.
Cố Thừa, người vẫn chờ bên ngoài, lúc này đi tới. Anh ngồi xuống, mặt mỉm cười, nói một câu thế này: "Trình Lâm Lâm đạp chân ga xuống như vậy, đoạn đường này ít nhất phải vượt ba đèn đỏ."
Vưu Vĩ kinh ngạc nhíu mày: "Vội vã thế để về giải quyết hậu quả ư? Vậy anh nghĩ, cô ấy tiếp theo sẽ làm gì?"
Cố Thừa nói: "Với sự thông minh của Trình Lâm Lâm, cô ta hẳn biết giờ có ly hôn với Tần Huy cũng không có tác dụng. Trong lúc Tần Huy phạm sai lầm, họ vẫn là quan hệ vợ chồng, Trình Lâm Lâm có nghĩa vụ phối hợp điều tra. Cho nên, tiếp theo cô ta sẽ nghĩ những cách khác để tự mình thoát ra."
Vưu Vĩ bỗng nhiên hiểu ra: "Chẳng hạn như, Tần Huy tự thú, gánh vác hết thảy trách nhiệm?"
Cố Thừa chậm rãi gật đầu: "Đó đại khái cũng là trình tự họ đã định sẵn từ trước."
Vưu Vĩ trầm ngâm một lát, rồi thở dài một tiếng.
Cố Thừa hỏi: "Sao thế?"
Vưu Vĩ khẽ cười: "Chỉ là bỗng nhiên có chút cảm khái thôi."
Nói rồi, Vưu Vĩ tựa đầu vào vai Cố Thừa, hai bàn tay cũng đan chặt vào nhau, mười ngón tay đan xen chặt chẽ.
Vưu Vĩ nhẹ giọng nói: "Khi còn nhỏ, mẹ tôi từng nói với tôi, đời người mười phần thì tám chín phần là không như ý. Muốn thuận theo ý mình, vui vẻ sung sướng sống cả đời là điều không thể, nhất là người thông minh, phiền não sẽ càng nhiều, những chuyện phiền lòng sẽ càng nhiều, những thứ đáng ghét cũng sẽ chất đầy cả đời người. Lúc ấy tôi hỏi mẹ, vậy phải làm sao? Mẹ tôi nói, cách duy nhất là phải học cách từ chối những điều đáng ghét, đáng căm hận đó. Hoặc là phải nỗ lực phấn đấu, trở thành người có quyền lực từ chối những thứ này. Hoặc là thay đổi tâm tính, giảm bớt dục vọng với thế gian này, vô dục tắc cương."
Lúc ấy tôi không hiểu đạo lý trong đó, tôi chỉ đơn thuần nghĩ rằng, lựa chọn vế trước là kẻ mạnh, lựa chọn vế sau là kẻ yếu; lựa chọn vế trước là vì có dũng khí, lựa chọn vế sau là vì bị buộc bất đắc dĩ. Mãi đến khi tôi trưởng thành, tôi mới nhận ra mình đã nghĩ sai rồi.
Nói đến đây, Vưu Vĩ lại thở dài một tiếng. Cô ngẩng đầu, nhìn vào mắt Cố Thừa, tiếp tục nói: "Trở thành một người có quyền lực, mặc dù có năng lực từ chối những thứ đáng ghét kia, nhưng nói theo một góc độ khác, đây chẳng phải là bị quyền lực bắt cóc sao? Một khi đã nếm trải sự ngọt ngào của việc có nhiều cơ hội lựa chọn hơn nhờ quyền lực, thậm chí có thể lợi dụng quyền lực để khống chế cuộc đời người khác, vậy một khi quyền lực bị tước đi, người này còn lại gì đây?"
Cố Thừa nâng cánh tay còn lại lên, khẽ vuốt những sợi tóc lòa xòa bên tai Vưu Vĩ ra sau vành tai, thấp giọng nói: "Cách đối đãi với thế giới khi còn nhỏ và khi trưởng thành là không giống nhau. Bong bóng cổ tích sẽ dần tan biến theo sự trưởng thành, đây là cái giá của sự trưởng thành, cũng là nỗi đau mà mỗi người đều phải trải qua. Có người sẽ lạc lối trong quá trình đó, nhưng có người thì không. Mỗi người đều có được có mất, đó chính là nhân sinh."
Vưu Vĩ hỏi: "Vậy còn anh, anh đối mặt với nhiều cám dỗ như vậy, và danh lợi vài lần lướt qua tầm tay, anh không nghĩ nắm lấy cơ hội sao?"
Cố Thừa cười nói: "Cũng có khoảnh khắc rung động, nhưng rất nhanh đã bị dập tắt rồi."
Vưu Vĩ: "Vì sao vậy?"
Cố Thừa nói: "Bởi vì chỉ trong khoảnh khắc, đã khiến tôi nhìn thấy kết cục tàn khốc. Khi đó tôi mới hiểu, danh lợi sẽ không bị bất cứ ai nắm giữ, chúng không thuộc về bất kỳ ai, những thứ này chỉ đang tìm kiếm nô lệ cho mình. Đương nhiên, việc ký kết hiệp nghị trao đổi như vậy cũng rất công bằng: muốn hưởng thụ vật chất mà người bình thường không thể sánh bằng, thì phải chấp nhận hậu quả mà người bình thường không thể chịu đựng được."
***
Thời gian thoáng chốc trôi qua, chưa đầy hai ngày, trong tập đoàn Diệu Uy liền có tin tức truyền ra. Tuy nhiên, tin tức không lan rộng, chỉ đến tay Cố Thừa trước tiên.
Sáng sớm Tần Huy đã nộp đơn xin từ chức lên tổng giám đốc, ngay sau đó liền bắt đầu tiếp nhận điều tra nội bộ.
Tần Huy cực kỳ thẳng thắn, hoàn toàn không tốn công điều tra viên phải thuyết phục, liền khai báo rành mạch tất cả những chuyện mình đã làm, thậm chí còn chủ động cung cấp bằng chứng.
Vưu Vĩ sau khi xem tin tức, nói: "Thật đúng là bị anh đoán trúng rồi."
Cố Thừa cười nói: "Dụ rắn ra khỏi hang, đây bất quá chỉ là bước đầu tiên."
Suốt một ngày sau đó, tập đoàn đều tiến hành thẩm vấn nội bộ đối với Tần Huy. Ngay sau đó, phía chính quyền thành phố liền cử người đến trực tiếp đưa Tần Huy đi, tiếp nhận điều tra chính thức.
Một ngày sau, tin tức từ thành phố truyền đến, nói rằng Trình Lâm Lâm cũng bị mời đi "uống trà" vài giờ. Trong thời gian đó, luật sư và người phụ trách của tập đoàn đều bôn ba hai phía.
Vưu Vĩ cũng biết được tin tức từ Cố Thừa: Trình Lâm Lâm từng ngất xỉu hai lần bên trong, bác sĩ cũng đã đến kiểm tra cho cô ấy.
Vưu Vĩ lấy kết quả kiểm tra xem qua, liền giật mình.
Kết quả cho thấy Trình Lâm Lâm quả thật đã mang thai.
Vưu Vĩ lẩm bẩm nói: "Nếu Trình Lâm Lâm mang thai, vì sao còn uống thuốc giảm lo âu? Chẳng lẽ cô ta không biết loại thuốc đó có dược tính mạnh đến thế nào sao?"
Cố Thừa nói: "Có hai khả năng. Một là thuốc giả, hai là cô ta căn bản không muốn giữ lại đứa bé này."
Vưu Vĩ lúc này mới chợt hiểu ra: "Khó trách! Lần trước tôi thấy cô ta uống thuốc, những viên nang cô ta đổ từ trong chai ra không giống với loại mẹ tôi từng uống trước đây. Lúc ấy tôi còn tưởng là đổi loại thuốc."
Một giây sau, Vưu Vĩ lại nhớ tới một chuyện khác: "Đúng rồi, Tiểu Hiên vì chuyện của Thôi Quyến, gần đây cũng chịu áp lực về mặt cảm xúc. Cô bé cũng đang uống loại thuốc tương tự, hơn nữa còn rụng rất nhiều tóc. Nhưng anh xem lượng tóc của Trình Lâm Lâm, chẳng những đen nhánh mà còn dày dặn, đâu có giống trạng thái của một người đang chịu nhiều cảm xúc phức tạp?"
Cố Thừa: "Hiện tại cơ bản có thể xác nhận Trình Lâm Lâm vẫn đang diễn kịch, hơn nữa diễn rất bài bản, đạo cụ cũng chuẩn bị rất đầy đủ. Hiện tại Tần Huy gánh vác mọi trách nhiệm, hy vọng bảo vệ Trình Lâm Lâm và đứa bé trong bụng cô ta. Bước này hoàn toàn nhất quán với đánh giá trước đó của chúng ta."
Vưu Vĩ: "Vậy bước tiếp theo, chính là phá vỡ mối quan hệ ràng buộc của hai người."
Chỉ là phải làm thế nào đây?
Cố Thừa trầm ngâm một lát, sau đó mới nói: "Trình Lâm Lâm có lẽ là muốn dùng đứa bé này làm con bài mặc cả, khiến Tần Huy thay cô ta ngồi tù. Đứa bé này có thể nói là lá bùa hộ mệnh của cô ta. Vậy nghĩ ngược lại xem, nếu để Tần Huy nghĩ lầm Trình Lâm Lâm không có ý định muốn đứa bé này, thậm chí tính toán bỏ đứa bé này sau khi anh ta nhận tội thì sao?"
Vưu Vĩ: "Nếu tôi là Tần Huy, nền tảng tín nhiệm đối với Trình Lâm Lâm sẽ sụp đổ. Tôi sẽ không thể nào thanh thản mà vào tù, ra tù thì xa vời vô định, tương lai cũng chẳng có gì để trông cậy. Dựa vào đâu chứ?"
Truyen.free nắm giữ bản quyền toàn bộ bản dịch này, để mỗi dòng chữ đều vẹn nguyên giá trị.