(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 18: Chapter 18
Vưu Vĩ dứt lời, Lâu Tiểu Hiên mãi không nói gì.
Kế sách của Lâu Tiểu Hiên, Vưu Vĩ đã gần như phân tích xong hết.
Lâu Tiểu Hiên đỡ bàn đứng lên, cơn tức giận vừa rồi khiến nàng choáng váng đầu, giờ đã đỡ hơn nhiều.
Sau đó, nàng chậm rãi bước đến trước mặt Vưu Vĩ, đứng thẳng, hai mắt nhìn chằm chằm vào cô, không chịu rời, ý đồ muốn nhìn thấu điều gì đó.
Sau một lúc lâu, nàng nói: "Đúng vậy, ta quả thực đã sắp xếp như vậy. Ngươi đoán trúng tám chín phần mười rồi."
Tám chín phần mười ư?
Vưu Vĩ nhướng mày: "Vậy còn thiếu điều gì?"
Lâu Tiểu Hiên khẽ chớp mắt, thấp giọng hỏi: "Cố Thừa ca, rốt cuộc anh ấy có quan hệ thế nào với cô? Bốn năm trước, giữa hai người rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà ta không biết? Chuyện này, ta thực sự rất muốn biết. Nếu lần này cô bị ta đẩy đến mức ngay cả vị trí hiện tại cũng không giữ được, vậy Cố Thừa ca sẽ làm gì đây? Ta thật sự rất muốn xem thử."
Bị Lâu Tiểu Hiên chỉ thẳng ra như vậy, biểu tình Vưu Vĩ vẫn rất bình thản, cảnh này nàng đã sớm lường trước.
Câu trả lời của nàng cũng là câu nàng đã chuẩn bị sẵn từ trước: "Cố Thừa là con nuôi của phụ thân cô, coi như anh trai hờ của cô. Còn ta, là em gái hờ của Thôi Quyến. Xét trên khía cạnh này, ta và anh ấy là người thân hờ. Nói riêng thì, cũng coi như bạn bè."
Lâu Tiểu Hiên bỗng bật cười: "Chỉ thế thôi sao? Ta kinh nghiệm yêu đương nhiều hơn cô, cũng hiểu đàn ông hơn cô. Một người phụ nữ và một người đàn ông có quan hệ thể xác hay không, ta liếc mắt một cái là biết ngay."
Vưu Vĩ cực kỳ kinh ngạc: "Ngay cả chuyện này cô cũng muốn xen vào sao?"
Lâu Tiểu Hiên: "Nếu là bốn năm trước, chuyện này ta có thể mặc kệ, nhưng bây giờ thì khác. Cố Thừa ca đã tham gia vào quyền lực nhân sự của khách sạn, ta không thể nào yên tâm về cô được."
Lúc này, Vưu Vĩ bật cười.
Lâu Tiểu Hiên vội vàng nhìn chằm chằm cô ta, không muốn bỏ qua: "Câu trả lời của cô đâu?"
Vưu Vĩ cười lắc đầu, nói: "Nếu ta không trả lời, cô có tin không? Nếu ta trả lời là có, cô lại sẽ làm gì đây, chẳng lẽ cô sẽ truy vấn chi tiết sao?"
Lâu Tiểu Hiên không nói gì.
Vưu Vĩ hỏi tiếp: "Tiểu Hiên à, đáp án của ta quan trọng với cô đến vậy sao? Chẳng phải cô đã dựa vào câu trả lời mình tự nhận định để tính kế ta rồi sao? Lần này ta thoát được, vậy lần sau thì sao? Cô có chịu dừng tay không? Ta khuyên cô một câu, thay vì ở đây ép ta trả lời, chi bằng nghĩ xem sắp tới mình nên làm gì. Hiện tại bên ngoài đang bàn tán xôn xao, e rằng Phương phó tổng sẽ sớm tìm cô nói chuyện đấy chứ?"
Lời này vừa dứt, điện thoại di động của Lâu Tiểu Hiên liền vang lên.
Hai người cùng nhìn về phía chiếc điện thoại trên bàn, màn hình sáng lên, trên đó hiển thị tên Phương phó tổng.
Vưu Vĩ bật cười, lướt thẳng qua Lâu Tiểu Hiên mà đi.
Lâu Tiểu Hiên à Lâu Ti��u Hiên ơi, nếu hôm nay cô chẳng làm gì cả, thì hôm nay đã chẳng có chuyện gì xảy ra. Sóng gió sẽ không nổi lên, tự nhiên cũng sẽ không có bất cứ ai bị cuốn vào vòng xoáy.
Đôi khi, nhân nhượng người khác một bước, chính là tha thứ cho bản thân mình một lần.
***
Bốn năm trước, mùa hạ.
Lịch sử đen số 4
...
Đêm hôm trước, Cố Thừa phát sốt, còn hơi tụt huyết áp. Hắn bị Vưu Vĩ để lại trong phòng ăn, cùng với một túi thuốc ni lông và một xấp tiền nhân dân tệ lật ra từ ví của hắn.
Vưu Vĩ nói với chủ quán rằng hãy đưa cho người đàn ông vô dụng kia một cái chăn mỏng, nếu hắn uống thuốc mà bệnh tình còn nghiêm trọng hơn thì nhanh chóng đưa đi cấp cứu, đừng để xảy ra chuyện chết người trong quán của mình.
Sáng sớm, Cố Thừa tỉnh lại trên ghế trong phòng ăn, nghe chủ quán thuật lại xong, không khỏi bật cười.
Nếu Vưu Vĩ nhất thời tốt bụng giúp hắn gọi xe cứu thương, hoặc đưa hắn đến bệnh viện, chăm sóc hắn cả đêm, hắn mới cảm thấy kỳ quái.
Hắn bỗng nhiên ngất xỉu như vậy, với suy nghĩ của Vưu Vĩ, cô nhất định sẽ nghĩ rằng hắn cố tình làm như vậy để kéo dài thời gian, nhằm ngăn cản cô đi tìm Thôi Quyến và Lâu Tiểu Hiên.
Một cái cục nợ lớn như vậy, lại là kẻ luôn mồm độc địa khiến nàng tức giận đến mức giậm chân, thì nàng nhất định sẽ không chút do dự mà vứt bỏ.
Khi Cố Thừa tỉnh lại thì đã hạ sốt, hắn ăn một bát mì nóng hổi do chủ quán nấu.
Trước khi đi, chủ quán kia nói với Cố Thừa: "Chàng trai à, chẳng lẽ cậu thích cô bé kia sao? Là người từng trải, ta nói hơi nhiều một chút, khuyên cậu một câu: hôm qua cậu bệnh đến mức đó mà cô bé kia còn có thể bỏ mặc cậu, thì cậu đừng tự chuốc lấy khổ sở nữa."
Cố Thừa cười cười, không nói gì rồi rời đi.
Hắn thích Vưu Vĩ ư?
Ha ha...
Thật uổng cho ông chủ này còn dám tự xưng là người từng trải.
Ông chủ quán kia thấy hắn cứng đầu cứng cổ như vậy, còn ở phía sau lẩm bẩm một câu: "Tình yêu đúng là khiến người ta hóa ra tiện nhân!"
...
Cố Thừa rời khỏi phòng ăn trở về Lâu gia.
Lâu phó tổng gọi hắn đến thư phòng nói chuyện.
Cố Thừa chi tiết rành mạch báo cáo tình hình qua lại giữa Lâu Tiểu Hiên và Thôi Quyến, Lâu phó tổng nghe xong chỉ cảm thấy đau đầu.
"Nếu theo như cậu nói, thằng bé này con người không tệ, tâm địa cũng rất tốt; chỉ là không có chí tiến thủ lắm, lại mềm lòng, khó mà thành đại sự."
Cố Thừa im lặng không nói, chỉ đứng trước bàn, ánh mắt tĩnh lặng lướt qua mấy tập tài liệu trước mặt Lâu phó tổng.
Trên tập tài liệu đó có viết tên Vưu Vĩ, và cả hình của nàng.
Lâu phó tổng bất đắc dĩ xoa trán, nói: "Cứ quan sát vài ngày nữa đi. Ta cũng sẽ cho hắn chút cơ hội, xem hắn có nhìn ra được không, có nắm bắt được không. Nếu là không thể đỡ nổi, thì sẽ chia rẽ hắn với Tiểu Hiên."
Cố Thừa nhấc mí mắt lên, thản nhiên đáp: "Vâng."
Tiếp đó, Lâu phó tổng nâng tay lên, gõ gõ vào tập tài liệu trên bàn: "Cái người tên Vưu Vĩ này hiện đang làm ở Bộ Hành Chính rất tốt. Hiện tại cô ta làm quản gia, ta nghe cấp dưới nói, cô ta trong công việc rất tinh ý, lại biết cách giải quyết vấn đề, lại thận trọng. Lần trước khách sạn tiếp đãi khách lớn là Lưu tổng, chính là do cô ta phụ trách. Lưu tổng là đối tác vô cùng quan trọng của tập đoàn Diệu Uy, người ta rời khỏi khách sạn rồi còn gọi điện thoại khen Vưu Vĩ vài câu với ta, nhớ rõ mồn một tên của cô ta, còn nói Vưu Vĩ đã giúp ông ấy tìm được một phần tài liệu bị mất, sau đó vất vả lắm mới mang đến tận hiện trường đàm phán. Bị bảo vệ ngăn cản, cô ta không xông vào mà tìm mọi cách lách vào được, kịp thời cứu vãn tổn thất cho công ty của ông ấy. Cô bé này không hề đơn giản chút nào nha, ân tình của Lưu tổng không dễ có được chút nào, cô ta vậy mà có thể giúp được Lưu tổng, còn khiến ông ấy quay đầu lại khen ngợi như thế."
Nói đến đây, Lâu phó tổng nhìn về phía Cố Thừa, hỏi: "Cậu và Vưu Vĩ đã tiếp xúc vài lần rồi, cậu thấy cô ta thế nào?"
Cố Thừa không chút do dự nào, thấp giọng nói: "Vưu Vĩ thích Thôi Quyến, bọn họ là thanh mai trúc mã."
Lâu phó tổng bật cười: "Chuyện tình cảm này, chỉ một phía thì khó thành."
Cố Thừa nói tiếp: "Mẹ ruột của Vưu Vĩ, Trần Diệu Chi, từng can dự vào hôn nhân của cha mẹ Thôi Quyến. Thôi Quyến từng cho rằng Vưu Vĩ là em gái ruột, vì vậy đặc biệt chiếu cố cô ta."
Lâu phó tổng nói: "Vậy thì càng không thể thành. Làm em gái là một chuyện, cưới về làm vợ lại là một chuyện khác."
Cố Thừa hỏi: "Ngài muốn dùng cô ta sao?"
Lâu phó tổng bĩu môi, tựa hồ vẫn còn đang do dự.
Sau một lúc lâu, Lâu phó tổng mới nói: "Mấy người ta cài vào Bộ Hành Chính đều không làm được việc, tình hình bây giờ thực sự không mấy lạc quan. Vưu Vĩ này, cho dù ta không nâng đỡ cô ta, với bản lĩnh của cô ta, cũng có thể tự mình vươn lên. Nếu đến lúc bị Phương phó tổng nhìn trúng, lôi kéo cô ta về phe mình, thì tổn thất của ta sẽ càng lớn hơn."
Cố Thừa chậm rãi cúi mắt xuống, giọng điệu nhàn nhạt: "Nhưng cô ta hiện tại phân tâm vì chuyện tình cảm, cho dù ngài có đánh giá cao năng lực của cô ta đến mấy, cô ta cũng chưa chắc có đủ tinh lực dành cho công việc."
Một trận im lặng.
Lâu phó tổng suy nghĩ một lát, dường như đã nghĩ thông suốt: "Vậy thì, cậu đừng động đến Thôi Quyến vội, cứ để cô ta và Tiểu Hiên thuận theo tự nhiên. Con gái ta, ta hiểu rõ, trong chuyện tình cảm, hiếm có cô gái nào là đối thủ của nó. Khi cần thiết, cậu hãy chỉ điểm Vưu Vĩ một chút, khiến cô ta nhìn rõ tình thế, rằng cùng lúc muốn cả sự nghiệp lẫn tình yêu, cuối cùng cái gì cũng không có được, chi bằng chỉ chọn một thứ để đánh đổi."
Sắc mặt Cố Thừa không đổi, chỉ là bàn tay rũ bên người có hơi siết chặt lại.
"Vâng, tôi biết phải làm gì rồi."
...
Bốn năm sau, hiện tại.
Lâu Tiểu Hiên bị Phương phó tổng gọi lên lầu trách mắng một trận.
Lâu Tiểu Hiên rất tức giận, nhưng nàng lại một câu lời thật cũng không thể nói ra.
Nàng không thể nói về mối quan hệ giữa Cố Thừa và nàng, càng không thể nói về mối quan hệ giữa Cố Thừa và Lâu phó tổng, bởi vì một khi chuyện Cố Thừa là con nuôi của Lâu phó tổng bị bại lộ, Lâu Tiểu Hiên nàng không những không thể thoát khỏi liên can, mà chuyện này còn sẽ bị cấp trên điều tra đến cùng.
Con nuôi của Lâu phó tổng mang đội ngũ vào khách sạn kiểm tra sơ hở, đây sẽ là một vụ ��n ào lớn đến mức nào chứ?
Lâu Tiểu Hiên vẫn nhịn cho đến khi Phương phó tổng mắng chửi thậm tệ xong, lại dẫn nàng đi tìm Lâu phó tổng.
Đến trước mặt Lâu phó tổng, Phương phó tổng lại đeo lên cái mặt nạ cười hềnh hệch thường ngày, mỗi câu đều là lời bênh vực Lâu Tiểu Hiên.
Phương phó tổng luôn miệng nói Lâu Tiểu Hiên bị oan uổng, đây là âm mưu, là cạm bẫy, còn khuyên Lâu phó tổng nên suy nghĩ nhiều hơn cho con gái mình một chút. Dù sao Lâu Tiểu Hiên đã kết hôn, chồng nàng vẫn là chủ quản phòng nhân sự của cùng một khách sạn. Bây giờ tin đồn không chỉ ảnh hưởng đến công việc của Lâu Tiểu Hiên, mà còn ảnh hưởng đến hôn nhân của nàng.
Lâu Tiểu Hiên từ đầu đến cuối không nói một lời.
***
Bên kia, Trần quản lý cũng chạy đến Bộ Hành Chính giận đùng đùng.
Trần quản lý khẳng định chắc nịch rằng chuyện này chính là do Vưu Vĩ, chủ quản Bộ Hành Chính, làm ra. Hắn còn chỉ vào một đám người ở Bộ Hành Chính mà lớn tiếng lên án: "Đừng có quanh co chối cãi! Nếu ai có bằng chứng, nhất định phải tự vấn lương tâm của mình!"
Lần này, Vưu Vĩ không có ở văn phòng.
Mà những người khác trong văn phòng, kể cả Trần Tiếu, cũng không chọn cách im lặng.
Họ nhao nhao đáp lại Trần quản lý.
Có người nói, thật ra chỉ cần tra xem ai đã đặt phòng ở khách sạn đó, thì sẽ biết có phải là oan uổng hay hãm hại hay không.
Trần quản lý lúng túng vì chính Lâu Tiểu Hiên đã tự mình đặt phòng.
Có người nói, Bộ Kế hoạch đã âm thầm liên hệ người ngoài, tại sao lại đổ cho Bộ Hành Chính làm? Logic gì đây? Hay là nói Bộ Kế hoạch vẫn luôn hại Bộ Hành Chính như vậy, nên khi có chuyện mới nghĩ như vậy?
Trần quản lý cứng họng vì cái bẫy này quả thực là giăng ra cho Vưu Vĩ.
Còn có người nói, hiện tại Bộ Kế hoạch đang gặp chuyện không may, đáng lẽ phải nghĩ cách tránh hiềm nghi, yên lặng chờ tin đồn lắng xuống, chứ không phải chạy đến Bộ Hành Chính gây thù chuốc oán.
Trần quản lý không còn đường chối cãi, hắn cũng không ngờ sẽ bị phản công tập thể, suýt nữa bị nước bọt dìm chết, thấy tình thế bất lợi liền nhanh chóng rời đi.
Trần quản lý vừa đi, trong Bộ Hành Chính vang lên tiếng vỗ tay.
Mọi người không hẹn mà cùng, từ tận đáy lòng cùng nhau nở nụ cười.
***
Lâu Tiểu Hiên vấp ngã vì chuyện này, nàng rất nhanh liền nhận được thông báo nghỉ việc ngay hôm nay, yêu cầu nàng tuần sau mới được trở lại khách sạn làm việc. Chức năng chủ quản Bộ Kế hoạch tạm thời giao cho mấy người quản lý cấp dưới.
Tuy nói là tuần sau liền có thể khôi phục đi làm, nhưng Lâu Tiểu Hiên lại hiểu rõ trong lòng rằng, dù cho đến tuần sau, nàng cũng rất khó xoay chuyển tình thế.
Nếu trong vài ngày ngắn ngủi này, cấp dưới của Bộ Kế hoạch làm việc xuất sắc, chẳng khác nào được Phương phó tổng để mắt tới, Phương phó tổng sẽ cân nhắc phân chia quyền lực.
Nhưng Lâu Tiểu Hiên biết, mình một chốc một lát sẽ không trở thành quân cờ bỏ đi.
Chỉ cần thân phận người thừa kế Lâu gia này của nàng còn tại, Phương phó tổng sẽ không làm quá tuyệt tình.
Vậy còn Vưu Vĩ thì sao?
Lâu Tiểu Hiên sau một hồi suy nghĩ lại nghĩ đến Vưu Vĩ.
—— Nếu là Vưu Vĩ, nàng không có bối c���nh, không có một người cha là Phó tổng, một khi cô ta gặp phải hoàn cảnh như vậy, cô ta sẽ lựa chọn lật mình như thế nào?
Nhưng nàng không thể lý giải nổi.
***
Ngay lúc Lâu Tiểu Hiên nhận được thông báo nghỉ việc, Vưu Vĩ cũng bị gọi đến tầng mười tám, văn phòng của Lâu phó tổng.
Vưu Vĩ vào cửa, vẻ mặt vẫn như thường ngày, không có biểu cảm gì cả, dường như nàng đơn thuần chỉ đến để đàm công sự và báo cáo công việc.
Lâu phó tổng ngồi sau bàn làm việc, nhìn Vưu Vĩ một chút.
Sau đó, hắn hỏi: "Buổi trưa hôm nay bữa liên hoan vốn là bốn người, vì sao lại biến thành hai người họ hẹn hò riêng?"
Vưu Vĩ nâng mí mắt lên, khóe mắt khẽ nhếch, chỉ trong nháy mắt, nàng liền đoán được Lâu phó tổng biết chuyện này, tuyệt đối không phải do Lâu Tiểu Hiên nói mà là Cố Thừa báo cho biết.
Vưu Vĩ đáp lại như sau: "Ta cũng không nghĩ đến, Tiểu Hiên sẽ dùng tên của bản thân để đặt chỗ. Khách sạn kia cách đây không xa, nếu có đồng nghiệp đến đó dùng bữa vô tình gặp, cũng có thể nằm trong dự liệu của cô ta."
Lâu phó tổng hỏi: "Thôi Quyến vì sao không đi?"
Vưu Vĩ nói: "Ta đột nhiên đau đầu, Thôi Quyến biết được thì giúp ta lấy thuốc."
Lâu phó tổng lại hỏi: "Cô thật sự đau đầu ư?"
Vưu Vĩ không trả lời ngay.
Nàng chỉ im lặng một giây, liền tự giễu mà bật cười: "Bốn năm trước, ngài lần đầu tiên để Cố Thừa đưa tài liệu cho ta, quyết định nâng đỡ ta lên vị trí cao hơn, là hy vọng ta cứ làm một cô ngốc bạch ngọt, bị lòng tốt và sự yếu đuối thúc giục mà trở nên ngu ngốc sao? Chẳng lẽ Lâu Tiểu Hiên dùng kế hãm hại ta, mà ta ngay cả tự vệ và phản kích cũng không nên sao?"
Lâu phó tổng không nói gì, hắn chậm rãi hít một hơi, nhìn Vưu Vĩ.
Bình tĩnh mà xem xét, Vưu Vĩ hôm nay ngay cả mặt cũng không lộ diện, lại hóa giải được nguy cơ, còn lấy gậy ông đập lưng ông. Trí tuệ như vậy khiến hắn phải thưởng thức.
Cùng lúc đó, Lâu phó tổng cũng không khỏi xấu hổ.
Bởi vì kẻ tự đào hố chôn mình kia, lại vừa vặn là con gái ruột của hắn.
Lâu phó tổng vừa nghĩ đến đây, Vưu Vĩ đã mở miệng nói: "Nếu hôm nay ta bị lừa, chuyện xấu của ta và Cố Thừa đồn đại khắp nơi, thì tổn thất lớn nhất là ngài đấy. Đuổi ta khỏi vị trí chủ quản Bộ Hành Chính, Tiểu Hiên có ngồi lên được không, có ngồi vững được không? Thay vì truy cứu trách nhiệm, chi bằng trước tiên nghĩ đến việc cấp bách của chúng ta bây giờ, ngoài việc giúp Tiểu Hiên bình ổn tin đồn, còn có tiến độ kiểm tra nội bộ các bộ phận của khách sạn sắp tới."
Lâu phó tổng: "Ồ, xem ra cô đã có kế hoạch tiếp theo rồi."
Vưu Vĩ cười nói: "Bộ Kế hoạch vẫn luôn là dã tâm của Phương phó tổng. Nhân lúc Tiểu Hiên nghỉ mấy ngày này, để đội ngũ của Cố Thừa điều tra một chút cũng tốt. Vạn nhất tra ra được tệ nạn, liền nhân cơ hội chỉnh đốn, Tiểu Hiên vừa vặn có thể tránh được tai tiếng này. Ngài thấy thế nào?"
Ý của Vưu Vĩ rõ ràng hơn bao giờ hết.
Hơn nữa, với đề nghị này, Lâu phó tổng chắc chắn sẽ không từ chối.
Bởi vì cái ổ đó là do Phương phó tổng dựng nên.
Phương phó tổng muốn hại nàng, nàng cũng phải đáp lễ một chút mới gọi là kính trọng người lớn, nể nang người hiền chứ.
...
Đạo làm tướng, đi một bước nhìn ba bước.
Vưu Vĩ không chỉ tự vệ, còn nắm lấy cục diện địch nhân bày ra để phản tướng một quân. Sau khi chiếu tướng, nàng không thu quân mà thừa thắng xông tới, lợi dụng tàn cuộc để phản công.
Đến mức này, nàng gần như đã lợi dụng hết những gì có thể lợi dụng.
Nghe đến đó, Lâu phó tổng cũng rốt cuộc bật cười, hắn lắc đầu, lại một lần nữa thốt lên cảm thán trong lòng: nếu Lâu Tiểu Hiên cũng có thể giống như Vưu Vĩ thì tốt biết bao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, mong bạn đọc một ngày thật vui vẻ!