(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 26: Chapter 26
Vưu Vĩ thấy Cố Thừa như vậy, vừa bực mình vừa buồn cười.
"Anh đi thu xếp một chút đi, chuyện này nếu do em khơi mào thì cứ để em tự giải quyết."
Cố Thừa hơi do dự, khẽ nhíu mày hỏi: "Em chắc chắn nếu anh để một mình em lại, em sẽ không làm mọi chuyện căng thẳng hơn, đẩy mâu thuẫn lên cao chứ?"
Vưu Vĩ thật muốn trợn mắt trắng.
Đã đến lúc này m�� anh ta còn có thể lấy cô ấy ra đùa cợt sao?
Nhưng nàng chẳng hề gấp gáp, ngược lại còn khẽ nở một nụ cười, vén mái tóc lòa xòa sau tai, ung dung phát huy sức quyến rũ nữ tính của mình.
"Phụ nữ cãi nhau thì xấu xí lắm, anh chắc chắn muốn ở lại đây để thưởng thức trò hay, hay là khuyên can còn tiện thể làm mất mặt mũi anh tuấn của chúng ta sao? Ngoan nào, đợi anh thay đồ xong, em cam đoan tiểu công chúa đã tức giận bỏ đi rồi. Cái cơ hội làm kẻ xấu này anh cũng không thể lần nào cũng giành với em chứ? Em đã sớm muốn thử rồi."
Cố Thừa không nói gì nữa, chỉ là nhìn vẻ mặt rạng rỡ khi cười của Vưu Vĩ mà không kìm được cũng bật cười theo.
Rất nhanh, hắn liền bị Vưu Vĩ đẩy xoay người, đi về phía phòng làm việc.
...
Kết quả, Cố Thừa vừa rời đi, Vưu Vĩ đằng sau liền thay đổi sắc mặt hoàn toàn.
Cùng lúc xoay người, nàng còn bật ra một tiếng cười lạnh, đi đến trước mặt Lâu Tiểu Hiên, người vẫn đang cúi đầu lau nước mắt.
Giọng Vưu Vĩ vô cùng mềm mại: "Cô biết vì sao cô không thắng được tôi không?"
Lâu Tiểu Hiên nghe vậy, đáp lại: "Bởi vì tôi không bằng cô độc ác, không bằng cô thâm hiểm."
Vưu Vĩ nở nụ cười: "Không, là bởi vì cô có đường lui."
Lâu Tiểu Hiên khựng lại.
Nàng không hiểu nổi mình có đường lui nào, nàng không dám nói xấu Vưu Vĩ với Thôi Quyến và Thôi phụ, còn quay lưng với cha ruột của mình, bất đắc dĩ mới đầu quân cho Phó tổng Phương, vậy thì đường lui của nàng ở đâu ra?
Vưu Vĩ thay cô ấy tìm ra câu trả lời: "Cô không chỉ có đường lui, cô thậm chí chưa từng trải qua cái cảm giác tuyệt vọng khi sắp đói đến ngất đi, mà trong túi lại không có một xu để mua đồ ăn. Khi người ta đường cùng ngõ cụt, lại còn gặp phải một tên trộm cướp đi thứ quý giá nhất của mình. Cái cảm giác đói khát đến cùng cực như vậy, chỉ cần cô trải qua một lần thôi, cô sẽ liều lĩnh bảo vệ những gì mình có, và sẽ không bị tôi đánh bại dễ dàng như bây giờ đâu. Nếu hôm nay, người thua cuộc trong phòng họp là tôi, tất cả mọi người ở đó sẽ không ai ủng hộ tôi, tôi sẽ còn trở thành chuột chạy qua đường. Nhưng cô thua, cô vẫn là Lâu Tiểu Hiên, vẫn ngồi vững ở vị trí chủ quản Bộ Xí Hoa."
Lâu Tiểu Hiên nghe xong bật cười thành tiếng.
"Cô đã thắng rồi còn tự nói mình đáng thương như vậy. Thôi Quyến, Cố Thừa ca, cha tôi, chẳng lẽ họ sẽ không nâng đỡ cô sao? Hay là vì cô căn bản không tin tưởng bất kỳ ai? Trong phòng họp, miệng cô không ngừng nói rằng cô đang suy xét đến khoản bồi thường cho cấp dưới, cứ như cả công ty chỉ mình cô biết nghĩ cho người khác, rõ ràng là sợ vị trí của mình không giữ được, vẫn còn nhân cơ hội thu mua lòng người!"
Vưu Vĩ thở dài một tiếng, hệt như một người lớn đang dung túng một cô bé bướng bỉnh, không hiểu chuyện.
"Cô cảm thấy mọi chuyện đến nước này, tôi còn cần mua chuộc lòng người nữa sao? Những trái tim đó chẳng phải tự tay cô đã dâng tặng cho tôi sao?"
Lâu Tiểu Hiên ngây người.
Vưu Vĩ vừa nói vừa tiến sát lại Lâu Tiểu Hiên: "Cô cho rằng dù tôi có nhường vị trí hiện tại cho cô, cô có thể giữ được sao? Mỗi bước đi của tôi, tôi đều mang theo cảm giác sợ hãi bị người khác tước đoạt tất cả. Không chỉ tôi, tất cả mọi người trong bộ phận tôi cũng vậy, vì một cơ hội mà có thể bất chấp tất cả. Đập bát cơm của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ người ta. Thứ gì đã bức bách những công nhân viên đó phải đăm chiêu suy nghĩ? Cũng bởi vì cô chưa từng nếm trải cảm giác tương tự, cô mới có thể tùy ý động ngón tay, đưa ra một d��� án bồi thường chỉ ba tháng lương. Chỉ riêng điểm này thôi, sẽ không có ai phục cô. Để cắt giảm một chút ngân sách, những cấp cao đó thậm chí còn chẳng màng đến thể diện. Đây chính là cơ hội để cô thu mua lòng người đấy. Cô chỉ cần nâng mức bồi thường lên sáu tháng lương, thì cục diện trong phòng họp hôm nay sẽ khác hoàn toàn. Lúc đó, tôi thậm chí còn phải chúc mừng cô, vì cô đã thành công đá tôi xuống ngựa, chứ không phải tôi phải chỉ trích cô độc ác hơn, thâm hiểm hơn tôi."
Dứt lời, Lâu Tiểu Hiên cũng bị Vưu Vĩ làm cho mất thăng bằng, khuỵu xuống ghế.
Vưu Vĩ chống mặt bàn, cúi người nhìn cô ấy.
Trên thực tế, Vưu Vĩ chưa từng khinh thường Lâu Tiểu Hiên.
Nếu hôm nay chỉ là một cuộc thi đấu, dự án của Lâu Tiểu Hiên có thể nói là hoàn hảo không tì vết. Chỉ vài trang giấy trắng với gần trăm chữ đen, cũng có thể lấy đi tất cả những gì Vưu Vĩ đã tân tân khổ khổ giành được, bao gồm cả việc nắm giữ toàn bộ nhân sự Bộ Hành Chính. Chỉ riêng phần dụng tâm này thôi, Lâu Tiểu Hiên đã không hổ là con gái của Phó t��ng Lâu.
Nghĩ đến đây, Vưu Vĩ không khỏi kiêng kị.
Giọng nói của nàng không chỉ nhỏ, mà còn âm trầm, cứ như đang kể một câu chuyện cổ tích kinh khủng nhất thế gian cho một cô bé vậy.
"Lâu Tiểu Hiên, cô hãy suy nghĩ kỹ xem, hôm nay cô giải tán Bộ Hành Chính, khiến Phó tổng Lâu mất đi quyền hành, thì người xui xẻo nhất tương lai sẽ là ai? Một khách sạn có thể không cần Bộ Hành Chính, hay có thể không cần Bộ Xí Hoa chứ? Nếu Bộ Hành Chính không còn, xin hỏi dự án của cô sẽ do ai thực hiện đây? Chẳng lẽ là những cỗ máy trí năng kia sao?"
***
Lâu Tiểu Hiên không biết mình đã rời khỏi căn phòng trên tầng cao nhất bằng cách nào.
Thẳng đến khi bước vào thang máy, nàng rất lâu sau vẫn không hoàn hồn.
Lâu Tiểu Hiên đang tự vấn, đang tự tỉnh, và còn đang nghiền ngẫm từng lời của Vưu Vĩ.
Vưu Vĩ nói chuyện cả vú lấp miệng em, khí thế bức người, những điều này Lâu Tiểu Hiên đều không phải lần đầu tiên biết. Hơn nữa, đợi lát nữa khi gặp lại Thôi Quyến, nàng cũng không thể hé răng một lời.
Lâu Tiểu Hiên cứ thế ngồi trong thang máy, lặng lẽ suy nghĩ về tất cả những gì vừa xảy ra, âm thầm chấp nhận trái tim kiêu hãnh vừa bị lăng nhục và chà đạp.
So với những khổ cực mà người khác trên thế giới này phải chịu đựng, thì sự hành hạ tinh thần này có lẽ chẳng đáng nhắc đến. Nhưng Lâu Tiểu Hiên lại xem trọng lòng tự trọng hơn bất cứ thứ gì, đây quả thực là tai ương lớn nhất đời nàng.
Lâu Tiểu Hiên ôm chặt đầu gối, vùi đầu vào đó.
Thang máy dừng ở tầng dưới, nhưng nàng chẳng hề cảm thấy gì, nàng không muốn đứng dậy.
Thẳng đến hồi lâu sau đó, cửa thang máy mở, có một người bước vào.
Đó là một đôi giày da nam, dừng lại trước mặt nàng.
Người nọ đỡ lấy vai nàng, kéo nàng đứng dậy.
Lâu Tiểu Hiên còn chưa ngẩng đầu, đã ngửi thấy mùi hương quen thuộc, nàng vùi đầu vào lòng hắn, òa khóc.
Thôi Quyến vỗ nhẹ vai và lưng nàng, hỏi nàng có chuyện gì.
Lâu Tiểu Hiên lắc đầu, không nói nên lời.
Nhưng dù nàng không nói gì, Thôi Quyến cũng biết.
Vài phút trước, Vưu Vĩ vừa gửi cho Thôi Quyến một tin nhắn, nói Lâu Tiểu Hiên đi ngang qua tầng cao nhất, lúc rời đi sắc mặt không được tốt.
Thôi Quyến cũng không hỏi thêm gì, liền đứng chờ ở bên thang máy này.
Thang máy xuống, cửa mở ra để lộ Lâu Tiểu Hiên ở bên trong, nhưng đến khi cửa đóng lại, nàng vẫn không bước ra.
Thôi Quyến liền đứng chờ bên ngoài, vài phút sau, mới ấn mở cửa thang máy, đi vào.
Hắn cho Lâu Tiểu Hiên thời gian để bình tĩnh, lắng đọng lại.
Nhưng Lâu Tiểu Hiên nhìn thấy hắn, vẫn òa khóc.
***
Bên kia, trong căn phòng trên tầng cao nhất.
Vưu Vĩ vừa tiễn Lâu Tiểu Hiên đi, giờ tinh thần buông lỏng, người cũng thấy hơi mệt mỏi.
Trong cuộc đối thoại vừa rồi với Lâu Tiểu Hiên, nàng đã cẩn thận chọn từ ngữ, dù sắc bén nhưng không quá cay độc. Ngược lại không phải để lại cho Lâu Tiểu Hiên một chút đường lui, mà là để lại cho chính mình.
Nàng khó lòng giải thích với Phó tổng Lâu, vì ông ấy có ơn tri ngộ với nàng.
Với Cố Thừa cũng không dễ giải quyết, dù sao hắn vẫn luôn là chiếc ô che chở cho Lâu Tiểu Hiên.
Lâu Tiểu Hiên có thể tạt nước vào Cố Thừa, nhưng Cố Th��a không thể tạt trả lại. Vài lời nói không mặn không nhạt cũng đủ khiến nàng phải chịu đựng.
Vưu Vĩ xoa xoa mi tâm, rót một ly nước để uống.
Sau đó, nàng nhìn về phía cửa phòng làm việc.
Cố Thừa một hồi lâu vẫn không ra.
Nàng đặt chén xuống, đi qua gõ hai tiếng vào cửa phòng làm việc, hỏi: "Anh còn chưa thay xong quần áo sao?"
Nhưng bên trong không có ai đáp lời.
...
Vưu Vĩ đành phải đi xuyên qua phòng làm việc, đi vào phòng thay quần áo, rất nhanh thấy Cố Thừa đang đứng trước tủ quần áo.
Hắn đang chậm rãi cài cúc áo.
Vưu Vĩ dựa vào khung cửa, thưởng thức cảnh tượng này.
Người đàn ông này thật sự rất đẹp trai, không chỉ về diện mạo, mà còn về vóc dáng và khí chất.
Diện mạo là cha mẹ ban cho, không thể chọn lựa.
Nhưng vóc dáng lại là chính hắn rèn luyện mà có, còn khí chất thì càng là sự đúc kết từ tri thức và trải nghiệm qua năm tháng.
Chỉ riêng việc nhìn như vậy thôi cũng đủ khiến Vưu Vĩ phải thán phục, chẳng có người phụ nữ nào lại không thích một người đàn ông như vậy. Huống hồ hắn còn không phải là một phú nhị đại chỉ biết ăn chơi sa đọa, hắn dựa vào chính mình cố gắng mà leo đến vị trí ngày hôm nay.
Đáng tiếc, hắn không biết yêu là gì, ít nhất cũng không hiểu được cái thứ tình yêu thuần túy, hồn nhiên mà nhân loại ca tụng suốt mấy ngàn năm qua.
Công bằng mà nói, nàng cũng không hiểu.
Bọn họ đều đang dốc sức yêu thương chính mình, chỉ có bản thân là không thể phụ lòng.
À, nếu họ có thể hiểu được tình yêu thì sao? E rằng họ nhất định sẽ điên cuồng yêu đối phương, sau đó không tiếc ngọc đá cùng tan, cùng nhau bùng cháy, cho đến khi hủy diệt?
Nghĩ đến đây, Vưu Vĩ khẽ bật cười thành tiếng.
Sau đó, nàng đi đến gần.
Cố Thừa nghiêng đầu nhìn nàng: "Em cười gì thế?"
Vưu Vĩ đứng trước tủ quần áo, hai tay khoanh trước ngực, nghiêng đầu nhìn hắn: "Cười anh, mà cũng là cười chính tôi."
Cố Thừa không nói gì, chỉ nhướng mày ý hỏi.
Thẳng đến Vưu Vĩ nói nửa đùa nửa thật: "Lúc trước nếu không phải chịu không nổi vẻ ngoài hấp dẫn của anh, tôi cũng sẽ không để anh lên giường của tôi."
Cố Thừa ngẩn người ra, rồi hừ một tiếng: "Còn không biết ai chiếm tiện nghi của ai đâu."
— Còn ra vẻ đức hạnh.
Vưu Vĩ càng muốn bật cười: "Anh vừa rồi vì sao lại nói như vậy?"
Cố Thừa hỏi lại: "Loại nào?"
Vưu Vĩ nói: "Lâu Tiểu Hiên yêu cầu anh và tôi phải phân rõ ranh giới. Trong ấn tượng của tôi, yêu cầu của cô ấy anh chưa từng phản đối, nhưng vừa rồi anh lại nói với cô ấy — chỉ có chuyện này, anh không làm được."
Cố Thừa hừ một tiếng đầy giễu cợt: "Em đừng nghĩ rằng tôi bị em mê hoặc đến mức ngay cả họ của mình cũng không biết chứ?"
Vưu Vĩ: "Nếu thật sự có một ngày như vậy, tôi ngược lại sẽ cảm thấy đáng sợ đấy. Anh biết đấy, tôi chỉ thích sự vô tình vô nghĩa, lòng lang dạ sói của anh. Tôi chỉ là kinh ngạc, thì ra trong lòng anh, mối quan hệ hợp tác của chúng ta lại quan trọng đến vậy sao?"
Cố Thừa khẽ cụp mắt im lặng hai giây, bước chân di chuyển, đi đến trước mặt nàng, hỏi một câu: "Nếu hôm nay là Thôi Quyến đưa ra yêu cầu như thế với em, em sẽ đồng ý không?"
Vưu Vĩ không cần suy nghĩ mà nói: "Đương nhiên sẽ không."
Lời vừa ra khỏi miệng, nàng liền sửng sốt.
À, đúng vậy.
Đây chẳng phải là một câu trả lời quá rõ ràng sao?
Vưu Vĩ một lúc lâu không nói gì, cúi đầu suy nghĩ lời hắn nói, lại nghĩ về đủ mọi chuyện đã qua, nghĩ về hành trình đầy thăng trầm của chính mình.
Sau đó, nàng nâng mắt, nhìn thẳng vào đôi mắt đen nhánh của hắn.
"Vậy Lâu Tiểu Hiên tạt nước vào anh, vì sao anh không né?"
Cố Thừa thản nhiên nói: "Nếu tôi né, cô ấy còn phải làm ầm ĩ một lúc lâu. Với lại, đó cũng chỉ là một chén nước, cô ấy tạt xong, xả giận xong, tự nhiên sẽ bỏ đi."
Vưu Vĩ nhíu chặt mày: "Cũng bởi vì cái này ư? Tôi thấy anh đúng là có bệnh."
Cố Thừa lại nở nụ cười: "Đương nhiên cũng là vì, tôi chỉ có chịu đựng chút đó, mới có thể biết em có đứng ra không, mối quan hệ của chúng ta có còn bất khả xâm phạm như trước kia không."
Vưu Vĩ một lúc lâu không nói nên lời.
Trong lòng chợt khẽ rung động.
Sau đó, nàng nói: "Mặc kệ thế nào, Cố Thừa, tôi thật sự rất cảm ơn vì bốn năm trước đã gặp được anh, cũng rất cảm ơn vì mối quan hệ của chúng ta hôm nay như vậy. Không có yêu, không có hận, chỉ có sự trân trọng và cùng tồn tại, mối quan hệ như vậy sẽ vững chắc, lâu dài và an toàn hơn bất kỳ cái gọi là tình thân, tình yêu hay tình bạn nào khác."
Cố Thừa nhếch môi cười: "Cùng tiến cùng lùi, cùng trưởng thành, cùng tiến bộ. Em đang vươn lên, tôi cũng vậy, chúng ta là cây gậy chống đỡ cho nhau. Mối quan hệ như vậy thật sự không thể tốt hơn."
Được đáp lại như vậy, Vưu Vĩ rốt cuộc cũng thở phào một tiếng nhẹ nhõm.
Nàng chủ động tiến thêm một bước về phía hắn, áp trán vào vai hắn.
Cố Thừa khẽ run lên một cái gần như không thể nhận ra.
Bốn năm nay, họ chưa từng thân cận như thế. Mỗi người đều tự giữ phòng bị, vẽ ra một ranh giới vô hình quanh mình.
Nhưng giờ khắc này, Vưu Vĩ lại gần, mặc dù không ôm.
Cố Thừa từ sâu trong lồng ngực phát ra một tiếng thở dài.
Hắn nâng hai tay, đặt hai tay lên vai nàng.
Hắn nghe được Vưu Vĩ thì thầm nói: "Tôi vẫn nhớ lời anh từng nói với tôi bốn năm trước. Anh nói — sống trên đời, dù cuộc sống có thế nào, dù có người bầu bạn hay không, có hai điều tuyệt đối không thể quên: một là bản năng sinh tồn, hai là khả năng yêu bản thân mình. Bốn năm nay, tôi vẫn luôn nghĩ, anh ở tận nước Mỹ, cũng đang làm những điều giống như tôi. Cho nên tôi không đơn độc, cho dù người khác đều không hiểu, ít nhất còn có anh có thể thấu hiểu."
Từ lúc hai người gặp lại, đây là lần đầu tiên Vưu Vĩ dùng vẻ mặt vui vẻ nói "tiếng người" với hắn.
Sự ở chung như vậy, cứ như họ vẫn còn dừng lại ở đêm trước khi chia tay bốn năm về trước vậy.
Cố Thừa buột miệng đáp lại có chút chói tai: "Thật sao? Tôi nhớ có một người phụ nữ sáng nay còn nói, cô ta tự nhận mình có ngoại hình không tệ, còn có thể tùy thời biến nó thành vũ khí lợi hại nhất, còn khoe khoang với tôi rằng nếu cái tên ngu ngốc họ Diệp kia không ngại, cô ta liền kiếm được một người đàn ông tốt. À, tôi còn tưởng cái cây gậy chống này của tôi sắp bị đá văng rồi chứ."
Vưu Vĩ đầu tiên khựng lại, rồi ngẩng đầu đ��nh nhẹ vào hắn một cái.
Cố Thừa nhìn nàng chằm chằm, với vẻ mặt đầy tính toán.
Vưu Vĩ hỏi: "Anh cứ như vậy để ý việc mình là người bị đá bay trước, hay là anh để ý đến sự tồn tại của Diệp Luân?"
"Tôi chỉ là nhắc nhở em, dù em có đổi cây gậy chống mới, là vàng hay bạc, cũng không bằng cái cây gậy biết điều như tôi đây. Những người khác chỉ biết dùng những thứ thế tục để đánh giá em, coi em chỉ là một người phụ nữ hư vinh, đầy mưu mô và kiêu ngạo."
— Thật sự là keo kiệt đó.
Vưu Vĩ khẽ buồn cười: "Được rồi, tôi biết rồi. Tôi sẽ không vứt bỏ anh đâu, nếu để người khác nhặt được anh, tôi cũng sẽ không vui đâu."
Nghe nói như thế, Cố Thừa rốt cuộc cũng dịu lại sắc mặt.
"Sự trung thành lẫn nhau là nền tảng của một mối quan hệ đồng minh. Dù cho có kẻ ngốc nào đó dễ dùng đến mấy, cũng phải có chừng mực, giữ khoảng cách thích hợp."
"Đương nhiên, tôi luôn biết tự hạn chế. Tuy nhiên, lời tương tự tôi cũng muốn gửi đến anh. Tương lai nếu anh không may gặp được một người phụ nữ như tôi, mà anh cũng có ý định đá văng tôi, tôi hy vọng người phụ nữ đó phải ưu tú hơn tôi. Một khi tôi phát hiện kẻ thay thế tôi là một kẻ ngu ngốc, tôi sẽ không bỏ qua cho anh đâu."
Cố Thừa rốt cuộc nở nụ cười: "Yên tâm, người phụ nữ như em, sẽ không có người thứ hai đâu."
Tất cả bản dịch đều là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng ghé thăm để đọc thêm nhiều truyện hay nhé.