(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 3: Chapter 3
Sau buổi tiệc tri ân hàng năm, Vưu Vĩ có hai ngày nghỉ.
Một ngày, cô đi tảo mộ cho mẹ là Trần Diệu Chi.
Ngày còn lại, cô đến nhà họ Thôi dùng bữa cùng bố của Thôi Quyến.
Thôi phụ mua rất nhiều thức ăn. Vưu Vĩ lập tức chạy vào bếp giúp một tay. Thấy cô, Thôi phụ còn mừng hơn cả thấy con trai mình, miệng lại lẩm bẩm lần nữa: "Giá mà hồi đó sinh được con gái thì tốt biết mấy."
Vưu Vĩ cười, nhưng không đáp lời.
Mãi đến khi Thôi phụ nhắc đến Lâu Tiểu Hiên: "Con xem bây giờ là mấy giờ rồi! Nó bảo mười một giờ sẽ đến, giờ đã gần mười hai giờ rồi mà còn chưa thấy mặt! Cái con bé Lâu Tiểu Hiên đó, mười ngón tay không chạm nước lạnh, đến cả bếp cũng không thèm vào. Nó chỉ biết gọi đồ ăn về, bắt Thôi Quyến chạy ngược chạy xuôi như thể họ chưa từng kết hôn!"
Thôi phụ không thích Lâu Tiểu Hiên, Lâu Tiểu Hiên cũng không thích Thôi phụ.
Bảo Lâu Tiểu Hiên đến sớm hơn một tiếng, rồi cùng ông lão thích lải nhải kia bị nhốt trong bếp, nghe ông ta giáo huấn về hiếu thuận ư? Thà giết Lâu Tiểu Hiên còn hơn.
Thế nên mỗi lần hẹn giờ, Lâu Tiểu Hiên chưa bao giờ đúng giờ. Cứ đến sát giờ ra khỏi nhà là y như rằng lại có chuyện xảy ra.
Việc này ai cũng biết rõ trong lòng, chỉ là nhìn thấu nhưng không nói ra.
...
Đến khi Lâu Tiểu Hiên xuất hiện, Thôi phụ và Vưu Vĩ đã làm xong một bàn thức ăn thị soạn.
Lâu Tiểu Hiên bộ dạng phong trần mệt mỏi, thở hồng hộc. Vừa vào cửa, cô vội rửa tay, rồi đến bên bàn, nâng chén rượu lên, muốn cạn chén cùng Thôi phụ.
"Ba, A Quyến hôm nay tăng ca, không đến được. Nó dặn con nhất định phải uống vài ly cùng ba. Nhưng mà... con ở đây cũng vì xử lý công việc khách sạn nên mới bị chậm trễ, con xin lỗi ba ạ."
Thôi phụ không lên tiếng, hai tay chống trên đầu gối, sắc mặt tối sầm lại.
Lâu Tiểu Hiên tu hết rượu đế vào miệng một hơi, cả khuôn mặt nhăn nhó.
Thôi phụ liếc Lâu Tiểu Hiên một cái. Ông biết cô không có tửu lượng.
Vưu Vĩ thấy sắc mặt Thôi phụ đã dịu đi đôi chút, cô mới lên tiếng: "Tiểu Hiên chưa ăn cơm mà đã uống rượu khi bụng đói thì kiểu gì cũng đau bao tử mất thôi."
Có nước thang, Thôi phụ cũng thở dài: "Thôi được rồi, đừng đứng nữa, mau ăn cơm đi!"
...
Sau bữa cơm, Lâu Tiểu Hiên chủ động vào bếp rửa bát, nhưng ai trong nhà cũng rõ, đó chỉ là cách cô ấy trốn việc.
Thôi phụ cơm nước xong liền vào thư phòng giận dỗi, chờ đến khi Vưu Vĩ bưng trà sâm vào, ông mới miễn cưỡng nở một nụ cười.
Nhắc đến mới nhớ, việc hậu bối đến dùng bữa cùng trưởng bối là truyền thống của nhà họ Thôi. Ngày thường, mấy đứa con cháu bận rộn công việc, chẳng mấy khi để ý. Có khi vài tuần mới đến thăm Thôi phụ một lần, nhưng mỗi lần cũng khiến ông ấy bực bội hết cả ruột.
Thôi phụ chỉ là không hiểu, Lâu Tiểu Hiên vì sao lại muốn đối nghịch với truyền thống nhà họ Thôi?
Ngày hôm qua là ngày giỗ của Trần Diệu Chi, mẹ của Vưu Vĩ.
Bốn năm nay, Thôi phụ mỗi lần đều hỏi Vưu Vĩ tình hình ở mộ địa, Vưu Vĩ cũng thành thật kể lại từng ly từng tí, nhưng cô chưa bao giờ cho ông ấy đi cùng. Chỉ vì năm đầu tiên, Thôi phụ nhìn thấy ảnh cố nhân liền nước mắt giàn giụa, sợ ông ấy đến mộ địa lại đau lòng, thân thể không chịu nổi.
Trên thực tế, một năm trước khi Trần Diệu Chi mất, bà ấy đã tinh thần không còn minh mẫn, khi đó còn nói rất nhiều chuyện vớ vẩn, đều là những chuyện hoang đường lúc tuổi trẻ, nhưng từng chuyện, từng chuyện đều có liên quan đến Thôi phụ.
Vưu Vĩ nghe được những điều đó bên giường bệnh, cũng không biết những điều này có n��n tin hay không, và cũng chưa từng hỏi Thôi phụ.
Mãi đến khi Trần Diệu Chi lâm chung, bà chợt tỉnh táo lại, gọi Vưu Vĩ đến bên giường bệnh. Nhìn cô con gái kiều diễm như hoa, bà nắm lấy tay cô, chỉ nói mấy câu như thế này:
"Bố của Thôi Quyến vẫn coi con như con gái ruột. Con cũng phải hiếu thuận ông ấy như cha ruột của mình, biết chưa? Chỉ là con đừng bao giờ quên, đời này ông ấy nợ mẹ, cũng nợ con. Nên con cứ phải như con gái ruột mà đi đòi nợ ông ấy, khiến ông ấy phải che chở con, bảo vệ con, làm người thân của con... Nếu không, con bơ vơ không nơi nương tựa thì đáng thương biết bao!"
Vưu Vĩ không nói một lời, chỉ nắm chặt tay Trần Diệu Chi, nhìn vào mắt bà, nhẹ nhàng gật đầu.
Trần Diệu Chi vài lần bệnh tình nguy kịch, Vưu Vĩ đều không khóc, vậy mà vào ngày hôm đó lại rơi lệ.
Trần Diệu Chi tỉnh táo lại, nhưng Vưu Vĩ trong lòng hiểu rõ, đó chỉ là hồi quang phản chiếu.
Cô muốn nói gì đó với Trần Diệu Chi, nhưng bà ấy không cho cô cơ hội, rất nhanh lại bắt đầu nói nhảm.
Vưu Vĩ nhớ lại những điều này, trên mặt cô v���n vương nụ cười từ đầu đến cuối, đôi tay thoăn thoắt gọt vỏ táo cho Thôi phụ. Cô chờ đến khi ông ấy chuẩn bị ngủ trưa mới rời đi.
***
Vưu Vĩ cùng Lâu Tiểu Hiên rời khỏi nhà họ Thôi, lái xe thẳng về khách sạn Diệu Uy.
Vưu Vĩ vẫn còn nửa ngày nghỉ, nhưng cô không muốn trở về căn hộ một phòng khách, một phòng ngủ nhỏ bé kia. Nơi đó chứa đựng đủ mọi bí mật của riêng cô. Khách sạn rộng lớn hơn nhiều, giấu đủ thứ chuyện kỳ quái của lòng người, thú vị hơn hẳn.
Lâu Tiểu Hiên ngồi ở ghế sau, lấy thuốc đau bao tử ra nuốt vội, rồi lập tức kéo áo khoác che kín người, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, thẫn thờ.
Vưu Vĩ lại từ đầu tới đuôi đều chưa nói một chữ, chỉ chuyên tâm lái xe.
Chờ xe dừng hẳn, hai người một trước một sau đi vào khu vực quản lý từ cửa sau.
Thế nhưng, hai người vừa mới đi qua hành lang, còn chưa đến Bộ Xí Hoa thì đã nghe thấy từ xa tiếng một người đàn ông giọng đầy nội lực đang gầm thét trong phòng.
Lâu Tiểu Hiên đang đi phía trước, bước chân chậm lại, nghiêng người nhìn sang Vưu Vĩ đang đi phía sau.
Vưu Vĩ đi ở phía sau, bắt gặp ánh mắt của Lâu Tiểu Hiên.
Các cô đều rất rõ ràng, người ở bên trong là ai.
Đó là Trần quản lý mới được thăng chức lên cấp cao năm ngoái, sếp trực tiếp của Lâu Tiểu Hiên. Dù là mảng thương vụ hay Xí Hoa, ông ta đều từng là tay thiện chiến hàng đầu.
Trần quản lý tính tình nóng nảy thì ai cũng biết. Nếu không phải năng lực nghiệp vụ mạnh và được phó tổng Phương ở cấp trên nâng đỡ, thì ông ta cũng đã chẳng còn vị trí. Mà nói về khoản gây sự thì ông ta chưa bao giờ khiến người ta thất vọng.
Đấy, lại thế nữa rồi.
"Tôi nghe nói toàn bộ phòng các người định bay cao bay xa đấy à, sao vẫn còn chưa chịu đi? Một lũ bạch nhãn lang! Tập đoàn Diệu Uy đúng là nuôi các người vô ích! Sao nào, hay là các người quên mất ai mới là người trả lương cho các người? Là tập đoàn, tập đoàn đấy, chứ không phải Vưu Vĩ! Đứa nào đứa nấy đều răm rắp nghe lời con nhỏ đó, sao vẫn còn bám trụ ở đây làm gì? Tôi nói cho các người biết, cho dù các người không đi, năm nay tập đoàn cũng sẽ 'mời' các người đi hết. Vưu Vĩ chính là người đầu tiên! Các người cứ chờ xem cô ta cuốn gói rời đi thế nào. Đến lúc đó, tôi xem còn ai có thể bảo đảm cho các người nữa!"
Lần gây khó dễ hôm nay, hiển nhiên là bởi vì những lời đồn đại trên diễn đàn năm ngoái.
Chỉ là trùng hợp thay, mỗi lần Trần quản lý tới Bộ Hành Chính lấy cớ để gây sự, Vưu Vĩ đều vừa vặn không có mặt. Ngẫu nhiên có đụng mặt một hai lần thì Trần quản lý lại quay ra than thở mình bị tổn thương đủ đường.
...
Lâu Tiểu Hiên đi trước, lướt qua cửa Bộ Hành Chính mà không dừng lại một chút nào, đi thẳng về phía Bộ Xí Hoa.
Vưu Vĩ đi đến cửa phòng, dừng chân lại, dựa vào khung cửa, chuyên tâm xem trò vui.
Mọi người ở Bộ Hành Chính không ai lên tiếng, chỉ im lặng nghe Trần quản lý thuyết giảng một tràng.
Mãi đến khi Trần Tiếu là người đầu tiên phát hiện Vưu Vĩ, cô bé đứng lên hô: "Vưu Kinh Lý!"
Trần quản lý đang mắng hăng say, sửng sốt trong chốc lát. Ông ta xoay người lại thì vừa vặn đối mặt với Vưu Vĩ đang bước đến, trên mặt mang vẻ mỉa mai.
Khóe môi Vưu Vĩ vương nụ cười, đuôi lông mày đuôi mắt khẽ nhướng lên. Cô đi đến trước mặt Trần quản lý, trên đôi giày cao gót ba tấc, khiến cô cao hơn Trần quản lý – người có biệt danh "lùn tịt Trần" – hẳn một cái đầu.
Cô hơi nghiêng đầu, mắt liếc xuống dưới, thốt ra một câu nhàn nhạt: "Lời đồn thì dừng lại ở người trí. Trần quản lý vừa nghe liền tin ngay, quả đúng là không sai tí nào."
Trần quản lý nhất thời lắp bắp: "Cô... cô đứng sau lưng tôi sao không lên tiếng? Cô định dọa ai à?"
Vưu Vĩ cười nói: "Bộ Xí Hoa phụ trách lên ý tưởng, phòng chúng tôi phụ trách thực hiện. Cả hai bộ phận nương tựa lẫn nhau, một bộ phận tổn hại thì cả hai cùng chịu. Nếu phòng chúng tôi bị tan rã, Trần quản lý lại lấy gì để an thân đây?"
Trần quản lý thở phì phò: "Hừ, cái năng lực thực hiện của các người mà cũng dám nói sao! Hôm nay cô không phải nghỉ sao, sao lại đến đây!"
Bộ Xí Hoa và Bộ Hành Chính từ trước đến nay vốn đã không ưa nhau. Bộ Xí Hoa suốt ngày đưa ra những ý tưởng kỳ quái, chẳng màng đến khó khăn trong khâu thực hiện; Bộ Hành Chính lại thực hiện yếu kém. Mỗi lần như vậy, Bộ Xí Hoa đều vội vã đổ lỗi. Cái vòng luẩn quẩn khó chịu đó đã trở thành bệnh trầm kha từ lâu.
"Nếu không phải tôi đến sớm hơn dự định, cũng không được chiêm ngưỡng phong thái của Trần quản lý rồi nhỉ."
Vưu Vĩ vừa nói vừa đi về phía chỗ Trần Tiếu, nhận lấy bảng báo cáo cô bé đưa cho. Ánh mắt cô chuyên chú lướt nhìn, miệng bất chợt hỏi: "Năm nay có muốn đánh cược không?"
Trần quản lý sửng sốt, ngó trái ngó phải, cô ta đang nói chuyện với mình ư?
Vưu Vĩ lúc này mới ngẩng mắt lên, ánh mắt đầy khinh mạn: "Thì cứ đánh cược đi, xem ai sẽ là người cuốn gói ra đi trước, thế nào?"
***
Trần quản lý lại thở phì phò rời khỏi Bộ Hành Chính. Tin tức rất nhanh truyền ra, ngay cả các nhân viên đang trực ở các tầng lầu và ở sảnh lớn cũng đều biết, ai nấy đều xem đó là chuyện cười.
Vưu Vĩ đi vào văn phòng, Trần Tiếu cũng đi theo vào.
Bên ngoài tiếng cười một mảnh, trong phòng lại không khí ngưng trọng.
Tin tức mới nhất, tập đoàn Diệu Uy sẽ mời một đội ngũ "Bác sĩ khách sạn" nổi tiếng nước ngoài đến làm việc tại khách sạn. Danh nghĩa là giúp khách sạn kiểm tra các bất cập trong quản lý, nhưng thực chất là để cắt giảm biên chế quy mô lớn.
Bộ Hành Chính đứng mũi chịu sào.
Tin tức này là từ chỗ Thôi Quyến, người phụ trách bộ phận sự vụ của cậu ta. Thôi Quyến còn nghe nói đội ngũ đó còn mang theo cả chuyên gia cắt giảm biên chế, căn bản không cần đến phòng Nhân sự của họ phải ra mặt đắc tội với ai.
Trần Tiếu vừa nghe, trên mặt hiện lên vẻ lo lắng: "Vậy chúng ta phải nghĩ cách đối phó ngay thôi. Học tỷ, chị có tính toán gì chưa ạ?"
Tính toán? Bốn bề thọ địch, không tiến ắt lùi.
Vưu Vĩ dựa vào lưng ghế, ngón tay gõ gõ trên bàn: "Nhìn về phía trước, đương nhiên phải tìm cách mở một con đường sống, nhưng đường lui cũng phải chuẩn bị sẵn. Bảo mọi người căng thẳng thần kinh, tất cả công việc tiền tuyến không ai được lười biếng. Nếu tự mình mắc sai lầm để người ta bắt được, thì đó là đáng đời."
Dứt lời, Vưu Vĩ đứng lên, mở ra góc tủ quần áo.
Một loạt chế phục, từ cũ đến tân.
Vưu Vĩ lấy ra vài bộ đồng phục cũ ném lên bàn: "Những thứ này không cần nữa."
Trần Tiếu cầm lấy bộ đồng phục cũ, thấy Vưu Vĩ lại lấy ra một cái túi chống bụi, kéo khóa miệng túi, lộ ra bên trong một bộ đồng phục chủ quản hành chính màu đỏ tím mới tinh.
Tập đoàn đã đặt làm cho Vưu Vĩ mấy bộ đồng phục, mỗi mùa một mẫu khác nhau, phù hợp với các dịp thương vụ và hoạt động hằng ngày. Tất cả đều là vì cô là bộ mặt của công ty và là nhân viên ưu tú hằng năm. Chỉ có bộ này là Vưu Vĩ chưa từng mặc qua dù chỉ một lần.
Màu đỏ tím ấy vừa sâu sắc mà không hề trầm lắng. Dù là tông lạnh nhưng vẫn toát lên vẻ quyến rũ.
Trước kia Vưu Vĩ không muốn chuốc lấy phiền phức, sợ bị người ta nói thích khoe mẽ, nên chưa từng đụng đến nó.
Nay lại là phiền phức tìm tới cửa, nhà có ác khuyển, ngoài có cường địch.
Cô đã ngồi ở vị trí này, thì nhất định không thể khiêm tốn.
Cái bộ đồng phục này vừa vặn phù hợp tâm cảnh cô hiện giờ.
Vưu Vĩ gạt túi chống bụi sang một bên, ướm thử bộ đồ lên người, nói: "Đối ngoại, người của phòng chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau, kết thành một khối. Đối nội, cũng phải học cách tự bảo vệ mình."
Trần Tiếu: "Là, học tỷ."
Ngập ngừng một giây, Trần Tiếu lại hỏi: "Chị có muốn em tìm người đi hỏi thăm một chút về lai lịch của đội ngũ đó không?"
Vưu Vĩ: "Em có cách nào à?"
Trần Tiếu: "À, chính là mấy người bạn học bên Mỹ ấy mà, học tỷ cũng biết. Trùng hợp thay, trong số đó có một người hiện đang làm việc ở một khách sạn, vừa hay mới trải qua 'tra tấn' của đội ngũ này xong. Lát nữa em sẽ gửi một email hỏi thử, biết đâu lại có tin tức nội bộ?"
Đã là nội tình, làm sao có thể dễ dàng hỏi được như vậy?
Vưu Vĩ nhíu mày, vừa định nói, chợt điện thoại bàn đổ chuông.
Là Lâu phó tổng gọi điện thoại tới.
Bắt máy, Lâu phó tổng chỉ nói một câu: "Đến phòng làm việc của tôi."
Vưu Vĩ buông ống nghe, ngẩng mắt lên, đáp lại vấn đề của Trần Tiếu vừa rồi: "Vừa hay, bây giờ tôi sẽ tự mình đi hỏi."
Đoạn văn này là thành quả lao động từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.