(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 81: Chapter 81
Nghe những lời Vưu Vĩ nói, trong lòng Cố Thừa nhất thời muôn vàn cảm xúc đan xen, cảm giác dâng trào đến nỗi ánh mắt hắn cũng trở nên phức tạp.
Cố Thừa hít sâu một hơi, nói: "Thì ra, em biết."
Vưu Vĩ gật đầu: "Ừm, em biết."
Cố Thừa chậm rãi nén xuống những cảm xúc đang trỗi dậy trong lòng: "Em chưa từng hỏi anh. Tại sao?"
Vưu Vĩ hỏi lại: "Chẳng lẽ không phải anh nên nói cho em biết sao? Hơn nữa, dù không hỏi anh, em cũng hiểu rõ rồi."
Cố Thừa khẽ thở dài, vươn hai tay ôm chặt Vưu Vĩ, giọng nói anh thì thầm bên tai cô: "Anh xin lỗi, anh đã giấu em."
Vưu Vĩ ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người anh, hỏi: "Anh sợ em không thông cảm sao?"
Cố Thừa: "Anh biết em có thể thông cảm, nhưng sự thông cảm không phải vạn năng, anh chỉ sợ trong lòng em sẽ nảy sinh sự so đo."
Vưu Vĩ: "Anh có thật sự để tâm đến việc em so đo không?"
Cố Thừa: "Đúng vậy, cực kỳ để tâm."
Ngừng lại một thoáng, Cố Thừa nói tiếp: "Đôi khi anh thà em cãi vã với anh một trận, còn hơn cứ đoán mò suy nghĩ của nhau."
Vưu Vĩ lại nở nụ cười: "Nếu cãi nhau, anh nhất định sẽ cãi không thắng em."
Cố Thừa nhíu mày: "Đó là vì anh nhường em."
Vưu Vĩ: "Cho dù anh không nhường em, anh cũng cãi không thắng em, bởi vì logic của phụ nữ khi cãi nhau là sẽ hỏi những câu mà đàn ông không thể trả lời, hoặc những câu đã có câu trả lời rồi. Phụ nữ không cần câu trả lời, mà muốn một kết quả làm mình hài lòng, muốn ép đàn ông lộ ra cảm giác áy náy. Chỉ cần anh có áy náy với em, anh sẽ không thắng được."
Nghe nói như thế, Cố Thừa giãn ra một chút khoảng cách, ánh mắt nghiêm túc nhìn Vưu Vĩ, sau một lúc lâu mới nói: "Giờ thì em đã khơi dậy cảm giác áy náy trong anh rồi."
Vưu Vĩ nhướn mày, buồn cười nói: "Thế này thì đã nhằm nhò gì, những lời đau lòng hơn em còn chưa nói đâu."
Cố Thừa có lẽ trong lòng đang có chút áy náy, suy nghĩ hai giây rồi lại hỏi: "Vậy em nói thử xem."
Vưu Vĩ: "Anh chắc chắn chứ?"
Cố Thừa: "Ừm."
Vưu Vĩ nghĩ nghĩ, nói rằng: "Được thôi; vậy em nói cho anh biết, điều em để tâm không phải anh đã làm gì, em cũng không muốn biết trước đây vì sao anh làm vậy, mà là hành động anh lựa chọn giấu giếm em, đã khiến em để tâm. Sự để tâm này sẽ tồn tại vì em để tâm đến anh; em càng để tâm anh, em lại càng để tâm đến chuyện này. Trừ phi có một ngày em không còn bận tâm sống chết của anh, khi đó em sẽ không so đo chuyện này nữa. Chuyện này anh liệu mà làm đi."
Cố Thừa im lặng vài giây, cau mày, nghiền ngẫm cái lý lẽ của Vưu Vĩ.
Một lát sau, hắn mới nói: "Anh hối hận vì đã nghe được câu trả lời này."
Vưu Vĩ nở nụ cười: "Anh xem, như vậy mà anh còn cãi không thắng em. Một khi có một ngày em nghiêm túc cãi nhau với anh, mà lại kết hợp sự logic đàn ông các anh am hiểu nhất với việc cố tình gây sự mà phụ nữ am hiểu, đến lúc đó anh sẽ phải quỳ xuống cầu xin em tha thứ."
Cố Thừa đầu tiên ngẩn ra, rồi bật cười nói: "Nam nhi quỳ gối có vàng, anh có thể quỳ xuống trước em, nhưng chỉ có thể vì một chuyện mà thôi."
Vưu Vĩ hiển nhiên không nghĩ đến Cố Thừa sẽ nói như vậy, cô cũng ngẩn người.
Vài giây im lặng.
Vưu Vĩ buông mắt, thấp giọng nói: "Em bây giờ còn không thể cho anh câu trả lời."
Trong lòng cô vẫn còn vướng gai.
Cố Thừa biết điều đó.
Cố Thừa cũng không cố chấp, hắn chỉ nói: "Có vài người muốn tiếp tục một ván cờ lớn, quân cờ đã bày xong. Anh và em vốn dĩ đều là người ngoài ván cờ, không thuộc về phe trắng hay đen nào cả, nay cũng không đến nỗi không tạm thời đứng về một phe."
Vưu Vĩ tự nhiên hiểu ý hắn.
Vưu Vĩ nói: "Anh đã đứng về phe cờ đen, muốn bảo vệ em, anh phải trả giá rất lớn. Thật ra em có thể từ chức, cũng có thể đi tìm công việc khác, không hẳn anh nhất định phải hy sinh lớn đến vậy."
Cố Thừa: "Em có thể từ chức, nhưng vào thời điểm mấu chốt này, em mang theo những 'tội danh' đó, đừng nói đi tìm công việc khác, ngay cả khi em tự hạ chức vị cũng rất khó giải thích với chủ nhân mới."
Vưu Vĩ: "Em có thể đến khách sạn Diệp Luân, em không cần thiết phải giải thích với anh ta."
Cố Thừa: "Rời hang hổ lại vào hang sói? Đó không phải là một giải pháp hay."
Hai người nghiêm túc tranh luận vài câu, rồi cùng nhau im lặng.
Cho đến khi Vưu Vĩ nở nụ cười: "Anh vẫn còn để tâm đó thôi."
Cố Thừa không lên tiếng, nhưng sắc mặt rất nghiêm túc.
Vưu Vĩ hỏi: "Vậy được rồi, hiện tại anh tính toán 'anh hùng cứu mỹ nhân' như thế nào, kế hoạch của anh là gì?"
Cố Thừa nói: "Anh sẽ phối hợp chiến lược ứng phó hiện tại của em. Em cứ tiếp tục kế hoạch của mình, anh sẽ giúp em tạo thế. Em biết đấy, chiến lược ban đầu của em chỉ là gây xáo trộn nội bộ, những xáo trộn này sẽ bị Trần Xung dập tắt, ngay cả nhân viên trong khách sạn cũng không hay biết. Chỉ cần đa số người không biết, thì không thể tạo thành ảnh hưởng lớn. Phần việc này, cứ để anh lo."
Vưu Vĩ im lặng nhìn hắn hai giây, mới nói: "Thì ra, anh biết em muốn làm gì."
Cố Thừa chậm rãi nở nụ cười: "Họ nhiều lần lợi dụng dư luận để bôi nhọ em, giờ cũng là lúc dùng sức mạnh dư luận để bình ổn lại."
Vưu Vĩ và Cố Thừa nói chuyện chưa đầy nửa giờ, Trần Xung đã đến thúc giục.
Cố Thừa không hề có ý kiến gì, rất nhanh rời đi.
Vừa khi cửa phòng họp đóng lại, Cố Thừa liền liếc nhìn Trần Xung một cách đầy ẩn ý, còn hỏi hắn làm việc ở tập đoàn Diệu Uy mấy năm rồi.
Trần Xung cười nói: "Bảy năm rồi, Cố Tổng."
Cố Thừa "Ờ" một tiếng, lại hỏi một câu có vẻ bâng quơ: "Vậy anh với Trương Lập Dân được mấy năm rồi?"
Trần Xung sửng sốt: "Gì... Có ý gì ạ? Cố Tổng, tôi làm việc vì tập đoàn chứ chưa từng làm việc với Trương tổng ạ."
Cố Thừa nhướn mày, nhìn hắn cười một thoáng, nhưng nụ cười đó lại khiến người ta rợn tóc gáy.
Trần Xung trong lòng vã mồ hôi lạnh.
Nhưng Cố Thừa lại không nói thêm gì, nhấc chân bước đi.
Trần Xung cẩn thận đi theo Cố Thừa, đưa đến trước thang máy.
Cái vẻ muốn nói lại thôi của hắn, rõ ràng phản chiếu trên cánh cửa thang máy như một tấm gương.
Cố Thừa thấy thế, chỉ hỏi: "Trần đặc trợ còn có lời gì muốn nói?"
Trần Xung ấp úng vài giây, như thể không biết có nên nói hay không.
Cố Thừa thu hồi ánh mắt, nhìn về phía những con số đang nhảy trên bảng hiển thị, thản nhiên nhắc nhở: "Thang máy sắp tới rồi."
Trần Xung ngẩn người.
Đúng lúc này, thang máy phát ra tiếng "Đinh", cửa mở ra.
Cố Thừa nhấc chân bước nhanh vào thang máy, thậm chí không nhìn Trần Xung lấy một cái.
Cửa thang máy thấy sắp đóng lại, Trần Xung cũng không biết nghĩ sao mà nhanh chóng vươn tay chặn cửa.
Trong khoảnh khắc đó, Trần Xung thực sự sợ rằng nếu bây giờ không nói, về sau sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Trực giác như vậy hoàn toàn là do thái độ của Cố Thừa mà ra.
Trần Xung nói: "Cố Tổng, ngài có thể cho tôi vài phút không?"
Cố Thừa lúc này mới nhìn về phía Trần Xung.
Trần Xung rất nhanh liền mời Cố Thừa vào một phòng họp nhỏ khác.
Cố Thừa một tay cầm điện thoại, đang kiểm tra email, tay kia gõ nhẹ trên mặt bàn, không hề ngước mắt, chờ Trần Xung bưng một ly cà phê vào, đặt cạnh tay hắn.
Cố Thừa lúc này mới nói: "Trần đặc trợ, mời ngồi."
Nhưng Trần Xung lại chọn đứng, chủ yếu là vì hắn ngồi cũng không vững.
Hôm nay tình thế bỗng nhiên chuyển biến, khiến Trần Xung trong lòng vô cùng bất an. Hắn làm ở vị trí đặc trợ này bảy năm, dựa vào không chỉ năng lực làm việc, mà còn có tầm nhìn, đặc biệt giỏi nhìn nhận thời thế, tùy cơ ứng biến.
Thật ra Cố Thừa cũng không cần nói thêm gì, chỉ vài biểu cảm, vài câu nói, Trần Xung liền có thể liên tưởng đến rất nhiều thứ. Hơn nữa trực giác của hắn mách bảo, nếu lúc này không làm chút gì, một khi bỏ qua cơ hội này, Cố Thừa này e rằng sẽ khiến hắn không chịu nổi.
Hơn nữa hôm nay cấp trên đột nhiên truyền xuống thông báo, nói rằng chỉ cần tiếp tục bức bách Vưu kinh lý, hướng dẫn cô ta đổ mọi tội lỗi lên người Phó tổng Lâu.
Điều này liền chứng tỏ, rắc rối bên phía Cố Thừa đã được giải quyết.
Về phần ai muốn gây rắc rối cho Cố Thừa, Trần Xung lại quá rõ ràng. Ban đầu hắn nhận được chỉ lệnh từ Trương Lập Dân, hơn nữa Trương Lập Dân còn nói rất chắc chắn rằng Cố Thừa lúc này cũng sẽ vướng vào rắc rối lớn, cứ việc điều tra.
Trần Xung lúc này mới dám thả sức nhằm vào, bất quá cũng chỉ là mượn oai hùm của người khác mà thôi.
Nhưng hôm nay tình thế xoay chuyển bất ngờ, Trần Xung trong lòng làm sao có thể không hoảng sợ, hắn chỉ sợ mình đã đắc tội người ta rồi.
Trần Xung hít sâu một hơi, nhỏ giọng nói: "Cố Tổng, thật ra mấy ngày nay điều tra, tôi đều là nghe lệnh làm việc, bản thân tôi không hề có ý nhằm vào. Chẳng phải đều là cấp trên phân phó sao... Cho nên nếu có điều gì đắc tội, Cố Tổng xin ngàn vạn lần đừng để bụng ạ!"
Cố Tổng lúc này mới buông điện thoại, có chút buồn cười nhìn Trần Xung, nói: "Trần đặc trợ khách sáo rồi, tôi không phải người của Diệu Uy, tôi chỉ là nhận tiền của người ta thì phải giúp người ta làm việc. Diệu Uy mời tôi đến kiểm tra, giám sát những vấn đề nội bộ, tôi liền đến. Nếu Trần đặc trợ không có vấn đề gì, chính trực không sợ kẻ gian, thì giữa anh và tôi sẽ không tồn tại vấn ��ề đắc tội."
Trần Xung cười gượng hai tiếng: "Tôi, tôi thật ra cũng không quá rõ tình hình nội bộ. Tôi chỉ là kẻ làm công, trước kia tiếp xúc với Vưu kinh lý rất ít, càng không có thù oán gì."
Nếu đến giờ phút này, Trần Xung còn nhìn không ra mối quan hệ giữa Cố Thừa và Vưu Vĩ, hắn chính là kẻ đại ngu số một thiên hạ rồi.
Cố Thừa cười nhạt nhìn Trần Xung, vài giây không nói gì.
Trần Xung bị nhìn đến phát sợ.
Cho đến khi Cố Thừa bỗng nhiên nói: "Tôi có mấy vấn đề muốn hỏi Trần đặc trợ, đương nhiên đây chỉ là tùy hứng nói chuyện phiếm, không có ý gì khác."
Trần Xung lập tức nói: "Cố Tổng xin cứ hỏi ạ."
Cố Thừa liền hỏi: "Trần đặc trợ tính toán làm ở vị trí này thêm bao lâu nữa, có từng suy tính đến việc tìm chỗ khác, sang khách sạn khác thử xem không?"
Trần Xung sửng sốt một giây, sau đó lại bắt đầu suy nghĩ sâu xa.
Sau đó, Trần Xung hỏi: "Cố Tổng, lời này ý tứ là..."
Cố Thừa nhướn mày: "Chỉ là nói chuyện phiếm thôi mà, Trần đặc trợ cứ trả lời bình thường là được."
Nhưng Trần Xung làm sao có thể "bình thường" được?
Trần Xung cẩn thận quan sát sắc mặt Cố Thừa, thăm dò nói: "Tôi đương nhiên là hy vọng càng lâu càng tốt, với vị trí hiện tại tôi cũng rất hài lòng."
Cố Thừa cười nói: "Trần đặc trợ nên biết, ở bất cứ công ty nào, việc đứng phe đều rất quan trọng."
Trần Xung trong lòng lại giật mình.
Đối với Trần Xung, người rất giỏi đọc hiểu ẩn ý trong lời nói của người khác, thì lời nói của Cố Thừa đã tương đối rõ ràng.
Cố Thừa chỉ nói đến đó rồi dừng lại, đứng dậy bước đi.
Trần Xung thấy Cố Thừa đi vòng qua bàn hội nghị, đi tới cửa, lập tức tiến lên giúp hắn mở cửa. Trong khoảnh khắc đó, Trần Xung nhanh chóng hỏi một câu: "Vậy đứng ở góc độ của Cố Tổng, ngài thấy Trương tổng có thể làm được bao lâu nữa?"
Trần Xung hỏi xong, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Cố Thừa một chân đã bước ra ngoài cửa, nghe vậy liền khựng lại, nghiêng đầu, nhìn Trần Xung từ trên cao.
Một giây im lặng, Cố Thừa giật giật khóe miệng: "Vấn đề này, chẳng phải nên hỏi chính Trương tổng sao?"
Trần Xung không lên tiếng.
Cố Thừa đã thu hồi ánh mắt, nhấc chân đi ra ngoài.
Chỉ là ngay khi chỉ cách một bước, hắn lại bỏ lại một câu: "Ờ, có lẽ chính Trương tổng cũng không biết."
Trong lòng Trần Xung vang lên tiếng "ầm", một khối đá lớn đè nặng xuống, ép hắn đến khó thở.
Chuyện này rất nhanh liền thành một nỗi bận tâm của Trần Xung. Hắn đem vài người có liên quan ở giai đoạn hiện tại đều viết ra giấy, cân nhắc đi cân nhắc lại.
Thoáng cái, hắn lại liên hệ những người này với bản thân mình, lại là một trận cân nhắc.
Trần Xung đầu tiên nghĩ đến, vài câu của Cố Thừa hôm nay có thể là đang hù dọa hắn, bất quá cũng chỉ là phô trương thanh thế mà thôi, là để cho tình cũ Vưu Vĩ dễ chịu hơn mấy ngày nay, để giữ người phụ nữ này lại.
Nhưng Trần Xung chợt nghĩ lại, dù có điều tra ra Vưu Vĩ có vấn đề, Vưu Vĩ cũng có thể vu oan cho Phó tổng Lâu. Hơn nữa, dù chức vị của Vưu Vĩ không giữ được, cô ta cũng có thể chọn gả cho người khác chứ. Dù sao Cố Thừa đều theo sát Vưu Vĩ như vậy, tích cực giúp đỡ cô ta trong công việc. Nói cho cùng, cô ta cũng chỉ là phụ nữ, sớm muộn gì cũng phải lo việc nhà chồng.
Nghĩ như vậy, Trần Xung liền cảm thấy, những lời này của Cố Thừa không phải là đang hù dọa hắn.
Vậy ngược lại, Cố Thừa nói là sự thật?
Nói cách khác, Trương tổng Trương Lập Dân e rằng sắp gặp chuyện không may?
Nghĩ đến đây, Trần Xung trong lòng liền lạnh toát, hắn thậm chí còn nghĩ đến, hắn là nội tuyến của Trương Lập Dân, làm sao Cố Thừa biết được chuyện này? Nếu lần này thật sự ép Vưu Vĩ đến đường cùng, chờ kết thúc điều tra, cô ta quay về thủ thỉ với Cố Thừa, thì hắn còn có đường sống sao?
Đến nước này, Trần Xung trong lòng bắt đầu sốt ruột.
Dưới tình thế cấp bách, hắn rất nhanh liền nghĩ đến một cách xử trí khác, chính là không làm gì cả.
Đúng vậy, chỉ cần hắn ăn uống tử tế chiêu đãi Vưu Vĩ, cứ giả vờ điều tra, dù sao máy tính của Vưu Vĩ đều đã mang đi, chẳng điều tra ra được cái gì.
Hơn nữa, hắn cũng không muốn ép Vưu Vĩ vu oan Phó tổng Lâu. Không hoàn thành nhiệm vụ này, hắn quay lại nói với Trương Lập Dân là Vưu Vĩ vẫn không chịu nhả ra, dù sao hắn cũng không có trách nhiệm gì.
Làm gì vì chút chuyện này mà đánh mất tiền đồ của mình chứ?
Chủ yếu nhất là, Trần Xung nghĩ, nếu Trương Lập Dân ở lại Diệu Uy còn không lâu bằng Phó tổng Lâu và Vưu Vĩ, thì tiểu lâu la như hắn chẳng phải càng không có cửa sao?
Đúng vậy, đúng vậy, đứng phe rất quan trọng.
Cứ như vậy, Trần Xung dựa vào khả năng suy luận phân tích của bản thân, rất nhanh liền bắt đầu "làm việc cầm chừng".
Buổi chiều điều tra sau đó, Trần Xung cơ bản đều qua loa cho xong chuyện, ngay cả thư ký ghi chép cũng không gọi vào. Hắn còn thỏa mãn yêu cầu của Vưu Vĩ, trả lại Laptop trong văn phòng cho cô, để cô làm việc.
Trần Tiếu vừa nhận được email của Vưu Vĩ, liền nhẹ nhàng thở ra, hắn biết chắc là không có chuyện gì lớn rồi.
Ngay sau đó, bên tập đoàn liền lan truyền một tin đồn, còn chưa khuếch tán đến bên khách sạn này, chỉ là có người lặng lẽ nói cho Trần Xung.
Nghe nói, tập đoàn đã có ý mời Cố Thừa làm cố vấn dài hạn, không chỉ muốn giúp cố vấn vấn đề cải cách khách sạn Diệu Uy, mà cả các khách sạn thông minh tiếp theo, cùng một loạt quy hoạch chuỗi khách sạn, đều cần hắn tham gia.
Trần Xung trong lòng đầu tiên là căng thẳng, sau đó càng thêm khẳng định phán đoán trước đó của mình — người phụ nữ họ Vưu này không thể đắc tội được mà.
Biết được tin tức sau, Trần Xung liền bắt đầu làm thân với Vưu Vĩ, còn sai người chuẩn bị trà bánh cho cô.
Vưu Vĩ ngửi được hương cà phê nồng đậm thì liếc nhìn Trần Xung một cái đầy vẻ mỉa mai và kỳ quái.
"Trần đặc trợ đây là...?"
Trần Xung lập tức nói: "Đây là đồ cất riêng của tôi, Vưu kinh lý nếm thử, cà phê Geisha hồng tiêu thượng hạng."
Vưu Vĩ nở nụ cười: "Hồng tiêu? Trần đặc trợ đúng là có đẳng cấp thật."
Trần Xung giải thích: "Mấy ngày nay tôi cũng biết, thái độ của tôi có phần quá khích, nhưng lúc đó tôi chẳng phải vì công việc sao. Nếu có điều gì tôi làm không thỏa đáng, gây phiền phức cho Vưu kinh lý, xin cô thông cảm cho tôi."
Vưu Vĩ bưng lên cà phê, nhấp một ngụm, nhướn mày nói: "Mùi vị không tệ. Hảo ý của Trần đặc trợ, tôi xin nhận."
Trần Xung lúc này mới nhẹ nhàng thở ra.
Chỉ là Trần Xung vừa định rời đi, Vưu Vĩ liền gọi hắn lại: "Khoan đã."
Trần Xung lại xoay người.
Chỉ nghe Vưu Vĩ nói: "Để cảm tạ tách cà phê này của anh, tôi nghĩ mình cũng nên hợp tác hơn một chút. Có một số việc, tuy không nằm trong phạm vi điều tra của Trần đặc trợ, nhưng lại có mối quan hệ vô cùng mật thiết với vài người anh cần điều tra lần này. Tôi càng nghĩ, càng cần phải thành thật khai báo."
Trần Xung ngẩn người, trực giác mách bảo có điều mờ ám, có quỷ ở đây.
Hơn nữa hơn phân nửa là một cái bẫy.
Nhưng Vưu Vĩ đã chủ động nói như vậy, hắn có thể làm gì chứ, chẳng lẽ lại nói không muốn nghe sao?
Trần Xung đành phải nói: "Vậy xin hỏi Vưu kinh lý, việc này đều liên quan đến những ai ạ?"
Vưu Vĩ làm ra vẻ trầm ngâm suy nghĩ một chút, nói: "Ờ, đương nhiên bao gồm tôi và Cố Tổng. Ngoài ra còn có nhà đầu tư Diệp Luân của Tập đoàn Diệp Thị, cùng nhà cung cấp thiết bị thông minh Miêu Khả Phong."
Trần Xung vừa nghe, chỉ muốn che lỗ tai.
"Ách, điều này liên quan đến phạm vi khá rộng, hình như cũng không phải chức vị của tôi có thể can dự được. Hay là tôi đi xin chỉ thị cấp trên trước, rồi quay lại..."
Nhưng Vưu Vĩ lại ngắt lời hắn: "Trần đặc trợ, tôi đã thành thật khai báo mà anh lại chọn lảng tránh? Việc này nếu để cấp trên biết nhất định sẽ trách anh làm việc bất lực. Anh sẽ không sợ sau này tôi nói anh một tiếng sao?"
Trần Xung mồ hôi túa ra: "Vưu kinh lý à, cô đây cũng là cần gì chứ?"
Vưu Vĩ cũng không để ý đến hắn, thản nhiên tiếp tục nói: "Đương nhiên, ngoài ra, chuyện này tôi nói cho anh biết, anh có thể chọn ghi lại hay không, nộp lên hay không nộp lên. Nhưng để tôi nhắm mắt cho qua, anh cũng phải giúp tôi một việc chứ?"
Đến nước này, Trần Xung mới ngộ ra, Vưu Vĩ đây là đang phản đòn hắn, hơn nữa còn khóa chặt đường lui, chính là khiến hắn dù không muốn cũng phải chấp nhận!
Đoạn văn này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.