Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 84: Chapter 84

Cố Thừa vào phòng ngủ nhận điện thoại. Người gọi là Phó Tổng Lâu.

Vừa thấy cuộc gọi đến, Cố Thừa liền hiểu rằng đây là cuộc trao đổi riêng tư giữa hắn và Phó Tổng Lâu, không muốn Vưu Vĩ và Lâu Tiểu Hiên biết. Đó là sự ăn ý bấy lâu nay của họ; nếu có thể công khai trước mặt cả ba, Phó Tổng Lâu đã không cần gọi điện.

Cố Thừa nhận máy, hạ thấp giọng, câu đầu tiên đã là: "Bên cạnh tôi không có ai."

Phó Tổng Lâu đáp: "Vậy thì tốt. Tôi cũng chỉ có một câu thôi: Lần này anh đã nhúng tay vào vũng nước đục rồi, muốn rút chân ra sạch sẽ là điều không thể. Anh cần phải có một mục tiêu lớn trước đã."

Hai giây sau, Cố Thừa mới đáp: "Tôi hiểu."

Phó Tổng Lâu nói làm sao anh ta lại không hiểu được? Tình hình hiện tại đã khác xa so với mong muốn ban đầu của anh, đang nhanh chóng đi theo một hướng khác hẳn.

Vốn dĩ, lần trở về nước này, Cố Thừa chỉ có hai mục đích: một là báo ân, hai là làm rõ tình cảm.

Báo ân là dành cho Phó Tổng Lâu. Cuộc cải cách lần này mang đến chấn động rất lớn, khiến Phó Tổng Lâu không chỉ khó lòng lo thân mình, mà càng không thể êm thấm thoái vị.

Dù Phó Tổng Lâu muốn vẹn toàn đôi đường, hay muốn tiến thêm một bước, đều không phải do một mình ông ấy định đoạt được.

Cố Thừa muốn trở về giúp ông ấy một tay.

Về phần làm rõ tình cảm, đó là vì bốn năm trước Vưu Vĩ đã đề nghị chia tay, nhưng nói không rõ ràng, khiến lòng anh bất an. Nỗi chấp niệm này không được giải thích, nên anh ấy nhất định phải tự mình đến đây hỏi cho ra lẽ.

Đương nhiên, anh ấy muốn đạt được hai mục đích này, nhưng chưa từng nghĩ sẽ tự mình bị cuốn vào sâu hơn. Ý định ban đầu của anh chỉ là hoàn thành vụ án Diệu Uy rồi dẫn đội rời đi, bởi hiện tại, đã có hơn mười khách sạn trong nước ngỏ lời mời họ đến tư vấn, tất cả đều đang xếp hàng chờ.

Nhưng hiện tại thì sao? Cố Thừa đã dấn sâu vào vũng lầy của Tần Huy, Hà Tĩnh Sinh và Miêu Khả Phong, muốn thoát ra e rằng rất khó khăn.

Phó Tổng Lâu không nói nhiều, chỉ trước khi gác máy, ông ấy dặn dò một câu: "Tần Huy, Hà Tĩnh Sinh, Miêu Khả Phong tạo thành một thế chân kiềng vững chắc. Mối quan hệ hợp tác này càng kéo dài, lợi ích càng cấu kết sâu sắc, càng vững chắc và càng khó công phá."

Cố Thừa đáp: "Vâng, tôi sẽ ghi nhớ."

Gác máy xong, Cố Thừa ngồi bên giường, không vội vàng ra ngoài mà lặng lẽ suy nghĩ một lát.

Ý của Phó Tổng Lâu, anh ấy đã hiểu. Ba người kia hợp thành một mối quan hệ tam giác, mà thế chân kiềng thì thường rất ổn định; hai bên sẽ tự tạo ra điểm tựa vững chắc, những đợt tấn công từ bên ngoài rất dễ bị hóa giải. Giống như lịch sử Tam Quốc thời Trung Quốc cổ đại, phải có hai nhà liên thủ đối phó một nhà, chứ không phải một "thế lực thứ tư" ra tay, thì mới có khả năng tan rã được.

***

Cũng trong lúc đó, Vưu Vĩ và Lâu Tiểu Hiên ngồi bên ngoài vẫn đang tiếp tục câu chuyện về Thôi Quyến.

Lâu Tiểu Hiên vừa nghe Vưu Vĩ nhắc nhở, trong lòng đầu tiên giật thót, rồi mí mắt cũng giật liên hồi. Gần đây trải qua quá nhiều chuyện, nhiều lần cứ như sắp rơi xuống vực thẳm, cũng dần khiến nàng hiểu ra một điều: trên thế giới này, không ai là có thể đứng vững không đổ.

Tục ngữ có câu: cây to dễ hóng mát, đại thụ có thể che mưa che gió cho những đóa hoa non dưới gốc cây. Nhưng nếu phong ba lớn đến mức ngay cả đại thụ cũng không thể chống đỡ được, thì những đóa hoa non kia hoàn toàn không có khả năng cứu vãn được nó.

Lâu Tiểu Hiên xoa hai bên thái dương, hỏi Vưu Vĩ: "Tại sao cô lại cho rằng Thôi Quyến sắp tới sẽ càng trở nên kỳ quái?"

Vưu Vĩ không đáp lời.

Lâu Tiểu Hiên nhìn Vưu Vĩ bình thản chỉ uống cà phê, trong lòng càng thêm sốt ruột: "Theo như tôi hiểu về cô, cô quan tâm nhất là chuyện của khách sạn. Ý cô là, Thôi Quyến có liên quan đến những chuyện xảy ra gần đây ở khách sạn?"

Thật ra Lâu Tiểu Hiên đã nghĩ đến một khả năng nào đó, nhưng nàng không dám đào sâu hơn, cũng không dám tự mình vạch trần.

Vưu Vĩ đặt cốc xuống, thở dài rồi nói: "Có lẽ tôi đoán sai cũng nên. Chuyện này cô đừng nghĩ nhiều vội. Kế hoạch tiếp theo của chúng ta là giáng thêm một đòn vào Trương Lập Dân, cứ chuyên tâm làm tốt chuyện này trước đã. Còn về Thôi Quyến... Nếu trong quá trình này mọi việc anh ta vẫn như thường, thì chứng tỏ chúng ta đã nghĩ quá nhiều, đúng không?"

Lâu Tiểu Hiên gật đầu, nói rằng nàng hoàn toàn hiểu rồi.

Lâu Tiểu Hiên hỏi: "Cô có nghĩ Trương Lập Dân còn khả năng lật ngược tình thế không?"

Vưu Vĩ: "Lật ngược tình thế thì không thể. Hắn ta giờ chỉ còn thoi thóp, nhưng châu chấu cuối mùa thu còn nhảy tưng tưng, chúng ta phải đề phòng hắn ta ở giai đoạn cuối cùng vùng vẫy lôi kéo người khác chôn cùng."

Lâu Tiểu Hiên: "Cô định làm thế nào?"

Vưu Vĩ cười hỏi: "Cô nói xem, Trương Lập Dân hiện tại ghét nhất ai, và mong ai chôn cùng với hắn nhất?"

Lâu Tiểu Hiên: "Cô là người trực tiếp đẩy hắn xuống, theo lẽ thường, hẳn là cô chứ."

Vưu Vĩ: "Nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng, hắn không thể lôi tôi xuống, tôi và hắn chỉ có một người sống sót."

Lâu Tiểu Hiên: "Thật ra có một chuyện tôi thấy rất kỳ lạ, cô chỉ đưa ra một bản báo cáo tài chính mà đã dễ dàng làm lung lay vị trí của Trương Lập Dân. Hay là trong hàng ngũ cấp cao còn có người khác muốn hắn câm miệng, nên họ đã hợp sức dồn hắn vào đường cùng?"

Vưu Vĩ: "Hiển nhiên rồi. Hắn là tường đổ mọi người xô, tôi chỉ là kẻ đẩy đầu tiên thôi."

Lâu Tiểu Hiên: "Vậy thì Trương Lập Dân trong lòng cũng có thể hiểu rõ chuyện này là thế nào rồi. Nếu tôi là hắn, lúc này tôi mong muốn chôn cùng nhất lại chính là kẻ mà tôi cho là có khả năng bán đứng tôi nhất. Người này rất có thể là đồng minh cũ của tôi, vì một vài xung đột lợi ích hoặc chia chác không đều mà mới đối xử với tôi như vậy."

Vưu Vĩ: "Cho nên, đây chính là mục tiêu tiếp theo. Chúng ta muốn khiến Trương Lập Dân biến ý niệm này thành hành động."

Lâu Tiểu Hiên nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Tôi không hiểu. Người này không có xung đột với chúng ta, xét theo tình hình hiện tại cũng không có gì uy hiếp, tại sao lại phải làm như vậy?"

Vưu Vĩ: "Cô nói không có xung đột là vì cô chưa nhìn thấy thôi. Những chuyện Trương Lập Dân làm trước đây tuyệt đối không phải hành vi cá nhân của hắn. Trương Lập Dân tuy rằng rơi đài, nhưng sau đó thì sao? Những con rắn độc đang ẩn mình trong bóng tối liệu có lục tục lộ diện không? Thà rằng bây giờ 'dẫn xà xuất động', còn hơn đợi đến khi những kẻ đó lộ diện rồi mới tìm cách đối phó."

***

Nói chuyện xong chính sự, Lâu Tiểu Hiên không nán lại lâu, rất nhanh rời khỏi căn phòng ở tầng cao nhất.

Vưu Vĩ uống xong cốc cà phê, đứng dậy đi về phía phòng làm việc.

Cửa phòng làm việc đóng hờ, nàng đẩy nhẹ là mở ra, rồi rảo bước vào phòng ngủ. Cố Thừa đang nằm ngửa bên giường, khẽ nhắm mắt, hai tay gối đầu, không biết đang suy nghĩ gì.

Vưu Vĩ ngồi ở mép giường, một tay đặt lên trán anh ấy, hỏi: "Bị sốt à?"

Cố Thừa mở hé mắt, liếc nhìn nàng một cái: "Không, chỉ là phiền muộn."

Vưu Vĩ nhướn mày hỏi: "Phiền chuyện gì?"

Cố Thừa khẽ nhếch mép, cố ý nói: "Mỗi tháng đều có vài ngày cảm thấy bứt rứt, nóng nảy, cảm xúc suy sụp. Đây là một căn bệnh nan y mãn tính."

Vưu Vĩ: "..."

Cố Thừa thấy nàng trợn mắt trắng dã, không khỏi khẽ bật cười, rồi hỏi ngược lại: "Hai người nói chuyện xong rồi à?"

Vưu Vĩ: "Ừ."

Cố Thừa nghiêng người, một tay chống cằm, lười biếng nhìn nàng: "Tiếp theo lại đến lượt ai gặp xui xẻo đây?"

Vưu Vĩ: "Gọi là xui xẻo thì không đúng lắm, nhưng tôi đoán có lẽ sẽ thông qua Trương Lập Dân để nắm được điểm yếu của người này. Còn về người được chọn, tôi đoán sẽ là Hà Tĩnh Sinh."

Cố Thừa không đáp lời, vẫn dùng ánh mắt sâu thẳm ấy nhìn nàng.

Vưu Vĩ không hiểu lắm, im lặng một giây rồi hỏi: "Anh đang nhìn gì vậy?"

Cố Thừa thấp giọng hỏi: "Anh đang nghĩ, nếu lần này anh không quay về, Diệu Uy cải cách xong xuôi, em vẫn ngồi ở vị trí tứ bề thọ địch này, thì giờ em sẽ ra sao?"

Vưu Vĩ cúi mắt, nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Em có lẽ đã mất nửa cái mạng rồi."

Sau đó, nàng lại ngẩng đầu nói: "Ở nơi này, trừ anh ra, em không có ai khác để tin tưởng. Nơi đây có rất nhiều đồng nghiệp, nhưng mỗi người đều như một hòn đảo cô độc, em lại tìm không thấy một đối tác nào có thể hợp tác. Cứ một mình chiến đấu hăng hái như vậy sớm muộn gì cũng bị người ta tiêu diệt."

Cố Thừa từ từ mỉm cười, hỏi: "Thế Diệp Luân thì sao? Anh ta vẫn luôn muốn trở thành đồng minh của em mà."

Vưu Vĩ: "Anh biết rõ mà, anh ta là người không thể nào nhất. Anh ta muốn lợi ích không chỉ từ năng lực, chức vụ của em, mà còn muốn cả tình cảm của em. Chỉ có thứ tình cảm này là em không thể cho. Nhất thời anh ta có thể nói không để ý, không ngại, nhưng về lâu dài sẽ sinh oán hận, bất mãn. Phàm là mối quan hệ lợi ích được xây dựng trên tình cảm đều không vững chắc."

Cố Thừa không biết nghĩ thế nào lại có vẻ hơi cố ý bới móc: "Ồ, anh và em cũng là mối quan hệ lợi ích được xây dựng trên tình cảm đấy. Hóa ra lại không được vững chắc à?"

Vưu Vĩ khựng lại một giây, lập tức bật cười: "Sao hôm nay anh lại ăn giấm chua những hai lần, cứ cái gì cũng muốn gán cho mình thế? Anh và em không chỉ có tình cảm, mà còn có sự tin nhiệm, ăn ý, và cả cách hành xử 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã' nữa..."

Nhưng Vưu Vĩ chưa nói dứt lời, Cố Thừa đã ngắt lời: "Cái gì mà 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã'? Không có từ ngữ nào dễ nghe hơn một chút sao?"

Vưu Vĩ cười đáp: "Được thôi, vậy thì 'tình đầu ý hợp', hài lòng chưa?"

Cố Thừa nhìn nàng hồi lâu, ánh mắt anh ấy từ từ tràn ngập ý cười, trông thật ấm áp.

Nhưng anh lại mở miệng thở dài: "Em nịnh nọt anh thế này, chắc chắn là muốn anh giúp đỡ rồi, đúng không?"

Vưu Vĩ cười híp mắt, dùng tay nhéo má anh ấy: "Sao anh lại thông minh thế nhỉ?"

Thật ra hai người đều hiểu rõ trong lòng, mối quan hệ thân mật của họ vốn dĩ được xây dựng trên sự lợi dụng lẫn nhau. Những người như họ sẽ không đi tìm những "tiểu thiên sứ" đơn thuần, chẳng hiểu sự ghê tởm của nhân gian là gì, để rồi vô tư cống hiến chăm sóc họ. Đã bỏ ra thì nhất định phải có báo đáp, hơn nữa còn phải cân nhắc giá trị của đối phương.

Cho nên nghe đến đây, Cố Thừa cơ bản đã đoán được.

Cố Thừa hỏi thẳng thừng: "Em muốn gì từ anh? Em biết đấy, chỉ cần em muốn, anh đều sẽ cho em."

Nghe này, anh ấy còn thêm một câu đường mật cuối cùng.

Vưu Vĩ nghe thấy rất êm tai, biết mình có thể đòi được, cũng không quên đáp lại anh ấy bằng một chút ngọt ngào. Nàng nghiêng người nằm xuống, ánh mắt quyến rũ nhìn anh.

"Tần Huy, Hà Tĩnh Sinh và Miêu Khả Phong, cái 'tập đoàn nhỏ' này không chỉ uy hiếp em mà còn uy hiếp lợi ích của khách sạn. Ba người này khẩu vị quá lớn, muốn nuốt cả, lòng tham không đáy. Em thấy, cho dù có đưa toàn bộ Diệu Uy cho họ, cũng không đủ để họ chia chác. Những kẻ sâu mọt như thế, không thể giữ lại."

Nụ cười của Cố Thừa dần tắt, ánh mắt anh ấy trở nên nghiêm túc hơn: "Bọn họ không phải sâu mọt, mà là những con rận. Nếu không tiêu diệt tận gốc, rất dễ bám vào người. Em nhất định phải động đến bọn họ sao?"

Vưu Vĩ thở dài, nâng tay nghịch cúc áo trên tay áo anh ấy, đồng thời nói: "Mấy ngày nay em bị điều tra, cũng không sao, nhưng cũng giúp em sắp xếp lại suy nghĩ. Em thậm chí đã từng có khoảnh khắc cảm thấy sợ hãi, sợ mất đi vị trí hiện tại, mất đi những gì em đã cố gắng có được trong mấy năm qua. Những thứ này, đạt được thì quá trình rất dài lâu, nhưng mất đi lại chỉ trong chớp mắt. Nhưng sau này em chợt nghĩ, ngay cả chức vị như em mà còn lo lắng hãi hùng như vậy, thì những kẻ đứng trên mây xanh, nắm giữ quyền lực kia, một khi trượt chân chẳng phải sẽ ngã tan xương nát thịt sao? Tần Huy, Hà Tĩnh Sinh và Miêu Khả Phong, chắc chắn họ còn sợ hơn em. Nhưng có một điều em chiếm ưu thế hơn họ, đó là họ nhắm vào em, muốn khuất phục em, biến em thành con chó trung thành của họ, nhưng họ quên mất, em vốn là một kẻ nhỏ bé không có gì lợi thế. Những gì em có thể mất đi quá ít so với họ, em gần như là trắng tay. Em là kẻ chân trần, làm sao phải sợ kẻ mang giày chứ? Chỉ những kẻ như họ mới lo lắng mất đi, mới không thể thua nổi."

"Cố Thừa, chỉ đến mấy ngày nay em mới suy nghĩ cẩn thận, em nhất định phải phản kích, không thể cứ ngồi chờ chết nữa, chờ người ta ra chiêu rồi em mới tìm cách ứng phó. Em đã chịu đủ rồi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự miệt mài và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free