Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 20: Hư thực lưỡng sách ( thượng )

Lí Ngọc vội vàng làm ra vẻ đăm chiêu, kinh ngạc thốt lên: "Lại có chuyện này sao? Nói vậy thì, nếu không giải quyết mối họa này, chẳng bao lâu nữa, kẻ gian sẽ lợi dụng đường hầm này, Thành Lật Dương sẽ bị quân địch nội ứng ngoại hợp, hai mặt giáp công, mà sụp đổ trong chớp mắt. Chẳng trách hôm đó Phụ Hoàng nóng ruột muốn điều tra phủ đệ của nhi thần. Nhưng Phụ Hoàng đã nghĩ đến chưa, nếu đường hầm này bí ẩn đến vậy, há dễ dàng tìm ra?"

"Lời Ngọc Nhi nói cũng đúng là điều trẫm đang suy nghĩ. Chính bởi vì khó tìm, nên trẫm mới gọi con đến bàn bạc, xem liệu có thể phái trọng binh đi trước, tra xét rõ phủ đệ của con. Nếu có thể phát hiện con đường long mạch bí ẩn kia, sớm đoạn tuyệt hậu hoạn, thì cũng giải quyết được nỗi lo trong lòng trẫm. Trước đây, trẫm từng hạ chỉ điều tra phủ đệ của con, nhưng vì gia viện của phủ đệ ngăn cản nên không thành công. Không phải trẫm không nghĩ bàn bạc trước với con, mà thực sự có một lời đồn, sợ rằng con biết được sẽ nghi ngờ trẫm có mưu đồ tài sản, nên không tiện nói ra."

Ngừng một lát, Lí Chí lại nói thêm: "Phủ đệ của con vốn do Lí Trung xây dựng. Dân gian đồn đại, năm xưa Lí Trung nắm giữ quyền sở hữu tài sản trong thiên hạ, tích trữ vô số của cải quý hiếm. Dù là lời đồn, nhưng vẫn có không ít người tin tưởng tuyệt đối. Đây cũng là lý do trẫm bố trí người giám sát trên phủ đệ của con, phòng khi phát hiện điều bất thường nào, không để tài nguyên vốn thuộc về Đại Liệt Triều của ta rơi vào tay kẻ khác."

"Hay là vì nhi thần là một Thái tử si ngốc, chẳng có giá trị lợi dụng đáng kể nào, mà lại có biết bao thế lực chú ý, giám thị, liệu có phải muốn mưu hại thêm? Hay là có mục đích khác?" Khi Lí Ngọc nói những lời này, trong lòng chỉ nghĩ đó là một cái cớ mà thôi. Thực tế, bản thân danh xưng Thái tử đã là mối đe dọa nhất định đối với một số người. Rất nhiều người thà rằng mình vĩnh viễn là kẻ si ngốc, hoặc muốn mình vĩnh viễn biến mất khỏi thế gian này.

"Trẫm cũng không hoàn toàn tin tưởng, cứ cảm thấy có điều gì đó bí ẩn, hoặc có mục đích khác ẩn chứa trong đó, nhưng vẫn không thể nghĩ thông, cho đến gần đây. Chính là vào cái ngày con tiến cung, cùng Tần Trung Cát liều mạng ở Oánh Hiến Môn rồi bị thương, nội tuyến của trẫm đã báo cáo, rằng một số tàn đảng của Lí Trung ẩn mình trong triều, hơn mười năm qua không hề động tĩnh, nhưng hôm đó lại bắt đầu rục rịch, dường như đang chuẩn bị tiếp ứng cho ai đó truy đuổi. Trong khi đó, nội tuyến của trẫm chưa kịp thâm nhập sâu, chỉ nghe được ở bên ngoài nơi tụ tập của đám tàn đảng Lí Trung, từ được nhắc đến nhiều nhất chính là 'Phủ Thái tử' của con."

"À, thì ra là vậy! Thảo nào hôm đó Phụ Hoàng nóng lòng phái người điều tra phủ đệ của nhi thần. Lúc đó nhi thần còn tưởng rằng kẻ cẩu nô tài nào đó dư���i trướng ngài, ỷ thế lực của Phụ Hoàng, giả mạo thánh chỉ đến Phủ Thái tử gây rối. Nhi thần nhớ lúc ấy chẳng có chuyện gì đứng đắn cả, chỉ nói là bắt phản tặc. Nhưng phủ đệ của nhi thần, Phụ Hoàng cũng biết đó. Phủ đệ của con, đừng nói là phản tặc, ngoại trừ người của chúng ta ra, đến cả một cọng lông gà cũng chẳng có, lấy đâu ra phản tặc mà bắt? Thế nên lúc ấy nhi thần cho rằng, dù có là Phụ Hoàng đích thân đến, đó cũng là vu khống, gây sự vô cớ, rất có thể là nghĩ ta Lí Ngọc dễ bắt nạt. Nhìn thấy vẻ hưng sư động chúng của các ngài, quả thực có khác gì với tịch biên nhà cửa? Trong tình thế cấp bách, có lẽ nhi thần đã hành động có phần quá đáng, mong Phụ Hoàng nghĩ tình nhi thần còn trẻ khinh suất mà bỏ qua, đừng chấp nhặt với Ngọc Nhi. Trước đại hôn, có điều gì cần nhi thần làm, Phụ Hoàng cứ việc dặn dò."

Nói xong, Lí Ngọc bắt đầu âm thầm suy nghĩ, thấy mọi chuyện có lẽ không đơn giản như mình nghĩ. Nếu Lí Trung còn có tàn đảng trong Đại Liệt Triều, mà lão Hoàng đế này cũng không hề kém cạnh, biết rõ đó là tàn đảng của Lí Trung đã mười mấy năm, vậy mà lại để yên cho chúng sống qua ngày an ổn, rõ ràng là một sự ẩn nhẫn sâu sắc. Lại nói, Lí Trung bị lão Hoàng đế hiện tại chặt đứt một tay, khốn khổ tàn tật rồi bị lưu đày đến Tây Vực Khổ Hàn chi địa. Mối thù này có lẽ đã thành tâm nguyện cả đời của hắn. Nếu hắn có được một kỳ ngộ nào đó, thì cảnh giới điên cuồng đó có thể tưởng tượng được. Còn bản thân mình lại là người vô tội, không may bị kẹt giữa hai thế lực lớn, khổ không nói xiết. Chi bằng nghĩ cách sớm thoát thân mới là thượng sách.

Thấy Lí Ngọc lộ ra vẻ hối lỗi trên mặt, Hoàng đế Lí Chí cũng thấy tâm trạng khá hơn chút, trầm giọng nói: "Nếu Ngọc Nhi đã biết rõ mọi chuyện, Phụ Hoàng cũng chẳng có gì để trách cứ con cả. Chỉ là lúc đó cũng trách Phụ Hoàng đã không nói rõ mọi chuyện cho con, mới dẫn đến nhiều hiểu lầm. Nhưng giờ đây, trẫm thương tiếc ba ngàn thân vệ kia, đều bị Hoàng Nhi chặt đứt một tay. Dù một số chưa mất mạng, nhưng cũng tàn phế cả đời, không thể hồi phục như xưa. Trẫm chỉ đau lòng cho những Hoàng gia thân vệ đó thôi. Đồng thời, việc này cũng khiến trẫm thấy được một mặt khác của Hoàng Nhi: thủ đoạn sát phạt khiến người ta kinh sợ. Không hổ là nam nhi Hoàng gia ta. Trẫm cũng chẳng có ý trách tội con. Nếu sau này có con phò tá, trẫm tin Đại Liệt Triều của chúng ta nhất định sẽ dần cường thịnh, Lí Trung ở Tây Vực cũng chẳng đủ sức gây họa."

"Tấm lòng Phụ Hoàng, lẽ nào Ngọc Nhi không hiểu? Chỉ là con một lòng mê đắm vui chơi, chỉ muốn sống một cuộc đời tiêu dao tự tại, chẳng nghĩ đến những ngày tháng chiến tranh ngầm liên miên, đấu đá tối tăm đó. Những lời này chi bằng không nói cũng được. Chỉ là, không biết bước tiếp theo Phụ Hoàng tính làm gì?"

"Nếu Ngọc Nhi đã biết rõ toàn bộ nội tình sự việc này, Phụ Hoàng dứt khoát sẽ buông tay hành động, cho điều tra kỹ lưỡng Phủ Thái tử của con, nhất định phải tìm ra con đường mật đạo đe dọa sự an nguy của Lật Dương kia, sau đó từng bước phong tỏa, khiến gian kế của phản tặc Lí Trung khó lòng đạt được." Lí Chí vừa nói vừa nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt hung tợn thề sẽ không bỏ qua.

"Phụ Hoàng, những lời ngài nói không phải nhi thần không đồng ý, mà là hiện tại không thể quy mô dụng binh. Làm như vậy chỉ e sẽ 'đả thảo kinh xà', mất đi tác dụng lẽ ra phải có. Ngài nghĩ xem, nếu phản tặc Lí Trung đã giăng bước cờ này, há có thể không có người canh giữ? Chẳng qua theo kế của nhi thần, cục diện hiện tại chưa đến mức như Phụ Hoàng nói. Ngài nghĩ, nếu Lí Trung có động thái gì, hẳn là tai mắt của Phụ Hoàng đã phát hiện rồi chứ? Nhi thần tin rằng Phụ Hoàng vẫn chưa nhận được bẩm báo nào về sự xáo trộn lớn. Nếu ngài hành động trước, e rằng sẽ mất đi công hiệu của kỳ binh."

"Vậy Ngọc Nhi cho rằng nên làm thế nào?"

"Theo thiển ý của nhi thần, nếu đã là mật đạo, vậy rất có thể là đường ngầm thông tứ phía, và rất có khả năng không chỉ có một lối ra. Thì dù ngài có huy động rất nhiều binh sĩ, e rằng cũng khó phong tỏa hết tất cả cửa vào. Làm như vậy chẳng những kinh động thế lực địch, mà còn lợi bất cập hại. Dù có thể ngăn chặn địch nhân lợi dụng thông đạo dưới đất gây sóng gió trong chốc lát, nhưng làm sao có thể ngăn được lâu dài? Theo ý kiến của nhi thần, lấp kín không bằng khơi thông. Nếu đã là thông đạo dưới đất, vậy cứ 'gậy ông đập lưng ông'."

Nghe Lí Ngọc nói "lấp kín không bằng khơi thông", Hoàng đế Lí Chí cũng lộ vẻ hứng thú, vội vàng hỏi: "Làm thế nào 'lấy độc trị độc'? Ngọc Nhi có kế sách thần kỳ gì?"

Thấy Hoàng đế hạ thấp tư thái, Lí Ngọc nghĩ thầm: nếu không giúp lão Hoàng đế này giải quyết mối họa mật đạo trước mắt, sau này hai phe thế lực khai chiến, bản thân mình cũng sẽ như 'cá trong chậu', làm sao có ngày yên ổn? Tuy rằng dự định đợi đến ngày đại hôn rồi chuyển đến võ lâm Thánh địa Ngọc Tuyền sơn trang, nhưng bản thân cũng nên an tâm lợi dụng khoảng thời gian này để nghỉ ngơi dưỡng sức, chiêu mộ thêm nhiều phụ tá cùng những người cùng chí hướng, để khi đến Ngọc Tuyền sơn trang, cũng có căn bản để sinh sống.

"Về phần phương pháp phá giải, thay vì bố trí nhân lực phong tỏa nhiều mặt để tấn công địch trong mật đạo, chi bằng chúng ta cũng lợi dụng sự âm u quỷ bí của hệ thống mật đạo dưới lòng đất, quy mô cho đào những mật đạo giả, để mê hoặc địch nhân. Cần nhớ là phải phô trương khắp nơi, khiến mọi người đều biết ý đồ Phụ Hoàng cho đào những mật đạo giả này, nhằm cùng địch nhân đánh một trận 'đường hầm chiến'. Làm như vậy, đối phương khi lợi dụng mật đạo kia cũng sẽ phải dè chừng hơn. Hơn nữa, sách lược này có thể lâu dài hữu hiệu, mọi lúc đều tạo thành trở ngại nhất định đối với việc lợi dụng hang động mật đạo, khiến bọn chúng phải e dè trước khi hành động, không dám buông tay làm càn."

Nghe Lí Ngọc nói vậy, Hoàng đế Lí Chí vẻ mặt nghi ngờ, băn khoăn nói: "Biện pháp này của Ngọc Nhi chỉ e không thể thực hiện được. Nghĩ mà xem, mật đạo kia đâu phải chỉ trong chốc lát mà có thể xây dựng xong. Đó có thể là thành quả của mấy thế hệ người liên tục nỗ lực mới có được như ngày nay. Mà sức lực của chúng ta trong một sớm một chiều, e rằng khó có được hiệu quả tốt nào."

"Ha ha..." Lí Ngọc cười vang rồi nói: "Phụ Hoàng của con ơi, Ngọc Nhi nào có bảo ngài thực sự đào mật đạo giả đâu, chỉ là bảo ngài phái người làm ra vẻ mà thôi. Làm như vậy, ít nhất cũng phải cho đối phương thấy Phụ Hoàng đang có ý đồ bắt đầu quyết chiến dưới lòng đất, khiến bọn chúng coi thông đạo mật thất đang dựa vào như một 'kế gân gà', dùng được mà cũng chẳng dùng được. Khi lợi dụng mật đạo để tiến công quy mô, chúng cũng sẽ vì những mật đạo giả của chúng ta mà có điều liên lụy, không thể buông tay làm bừa. Cứ như vậy, tinh lực của bọn chúng sẽ dồn lên mặt đất. Nếu đã ra nơi sáng, thì có thể cầm đao thật mà thực chiến, có thể đại chiến một phen, ít nhất sẽ không trúng phải độc thủ của đối phương. Kỳ thực, đây chính là 'hư sách'."

"Lời Ngọc Nhi nói cũng có lý. Con nói đào mật đạo giả là 'hư sách', lẽ nào còn có 'thật sách' ư?"

"Về 'thật sách', chúng ta có thể áp dụng kế 'ôm cây đợi thỏ'. Mặc cho Lí Trung có thiên biến vạn hóa thế nào, nơi chúng muốn công chiếm chỉ có một. Chỉ cần chúng ta bảo vệ vững chắc Hoàng cung đại nội, nơi yếu hại này, thì dù có xảy ra nhiễu loạn lớn đến mấy, Phụ Hoàng cũng có thể vững vàng ngồi đài câu cá, ung dung xem biến động. Mặc kệ chúng có đưa binh phạm qua mật đạo giả, dù địch nhân có tấn công đến qua các mật đạo giả, mục đích chính của chúng chẳng phải là thừa dịp loạn, khuấy động tâm thần Phụ Hoàng cùng các vị đại thần, khiến các ngài phân tâm, không thể thủ vững Hoàng cung sao? Mục đích của chúng có lẽ là 'ý tại tửu bất tại tửu' ở chỗ này!"

Lí Ngọc cũng biết trước mắt có hai việc cần làm. Một là ngăn cản ý định điều tra Phủ Thái tử của Hoàng đế Lí Chí. Nếu để ngài quy mô điều tra, làm sao có thể không phát hiện ra thông đạo dưới lòng đất kia? Khi đó bản thân mình chưa chắc đã thoát khỏi liên lụy. Việc này cần phải nghĩ cách ngăn chặn một chút mới phải. Hai là muốn 'gõ núi dọa hổ'. Nếu Lí Trung hoặc thế lực khác thông qua thông đạo kia tấn công Lật Dương, thì người đầu tiên gặp họa xui xẻo chính là bản thân mình. Mật thất trong phủ đệ của mình có lẽ không phải là cửa ra duy nhất, nhưng chắc chắn là một trong những lối ra quan trọng. Vậy nên phải nghĩ cách mượn sức Hoàng đế, cho những kẻ đó một tiếng chuông cảnh báo, khiến chúng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Cứ như vậy, hai phe thế lực đấu đá 'ngươi chết ta sống', bản thân mình có lẽ có thể tránh khỏi tai ương 'cá trong chậu'.

Thấy Lí Ngọc trầm tư hồi lâu, Hoàng đế Lí Chí hỏi: "Vậy Hoàng Nhi liệu có kế sách nào vẹn toàn, vừa có thể bảo vệ sự an nguy của Lật Dương, vừa có thể đảm bảo cái gọi là 'đường hầm quân sự' này mất đi tác dụng, mà con và trẫm cũng có thể an thân tại Lật Dương, không bị mối họa từ con đường long mạch kia?"

Quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free