(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 25: Sự kiện chiêu mộ ( ba )
Các vị đứng dậy cả đi. Vừa rồi, quả thật là bản điện hạ có ghé Hoàng Cung một chuyến, vì Phụ Hoàng triệu kiến có việc cần bàn bạc. Chuyện vừa xong xuôi, Lí Ngọc này trong lòng vẫn luôn canh cánh nhớ về buổi cầm ca đại hội hôm trước, đã hứa hẹn sẽ tuyển chọn phụ tá từ các sĩ tử, giám sinh, nên mới vội vàng đến đây. Chỉ là e rằng đã khiến chư vị có chút hiểu lầm. Bản điện hạ đã nói sẽ tuyển chọn phụ tá một cách công khai, chính đáng, thì nhất định sẽ chuyên tâm vào việc này. Mọi công tác liên quan đến tuyển chọn phụ tá đều sẽ được thông báo rõ ràng, chi tiết, để không đến mức những gì ta yêu cầu lại khác xa với kỳ vọng của chư vị, biến một chuyện tốt đẹp vốn dĩ nên đồng lòng thành ra cảnh tan rã trong không vui sau này.
Lúc này, Lưu Đãi cùng những người khác cũng vội vã tiến đến bên cạnh Lí Ngọc. Một là để phòng ngừa bất trắc, bảo vệ điện hạ, bởi lẽ hiện giờ Lí Ngọc đang trong cảnh nội lực hao tổn, cẩn thận vẫn hơn để tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn. Hai là để xem Lí Ngọc sẽ sắp xếp ra sao, đón nhận những cống hiến của họ, vì tình cảnh trước mắt quả thực đang rất hỗn loạn.
"Thiếu chủ, việc trước mắt này nên xử trí thế nào?" Lưu Đãi tiến lên hỏi.
Trước mặt mọi người, Lí Ngọc đương nhiên là muốn mượn cơ hội này mà tuyên bố rõ ràng một phen. Tuy lời nói là hướng về Lưu Đãi, nhưng mục đích chính là để tất cả những người có mặt ở đây đ���u được nghe.
"Cần xử trí thế nào ư? Ngày hôm đó ở buổi cầm ca đại hội chẳng phải đã nói rồi sao, sẽ chiêu mộ mười vị nhân sĩ có chí nguyện làm phụ tá cho phủ đệ? Đương nhiên là cứ làm theo như đã định. Việc này còn cần hỏi ta sao? Ngươi cứ việc gọi vị Tú Tài kia lại, chuẩn bị sẵn bút mực giấy tờ, ghi chép đầy đủ thông tin của tất cả những người đến đây đăng ký." Lí Ngọc nói với Lưu Đãi.
"Thiếu chủ, tất cả mọi người đều đăng ký sao?" Lưu Đãi hình như vẫn chưa hiểu rõ lời Lí Ngọc. Chẳng phải trước đó đã nói là chiêu mộ mười người sao, mà số lượng người đang có mặt ở đây thì lại không chỉ dừng lại ở con số đó. Nếu cứ đăng ký hết, chẳng lẽ Thiếu chủ định chiêu nạp tất cả? Vì quá đỗi thắc mắc và chưa thực sự hiểu rõ, hắn bèn mạo muội hỏi lại.
"Nếu ngươi đến đây cầu xin việc, mà chưa qua bất kỳ vòng sàng lọc nào đã bị loại trực tiếp, liệu ngươi có cam tâm không?"
Lưu Đãi vẫn không hiểu ý Lí Ngọc, bèn đưa tay gãi gãi sau gáy, vẻ mặt khó hiểu: "Không phải vậy, Thiếu chủ ch���ng phải nói muốn chiêu mộ mười người sao! Tiểu nhân e rằng không đủ tiêu chuẩn để được tuyển chọn, Thiếu chủ đã khiến Lưu Đãi này hồ đồ rồi."
Lí Ngọc tiến tới giáng cho Lưu Đãi một cái tát, giận dữ nói: "Ngươi không biết trước tiên cứ đăng ký lại, sau đó sẽ thông qua kiểm tra đánh giá sao? Người có thành tích học vấn xuất sắc sẽ được ưu tiên trúng tuyển, giống như chế độ đào thải những người đứng cuối mà chúng ta vẫn áp dụng trong huấn luyện ngày thường, hay như việc xếp hạng trên Anh Hùng Bảng vậy! Đúng là đồ đầu gỗ không biết suy nghĩ, thật khiến người ta bực mình!"
Vốn dĩ có thể né tránh được, nhưng Lí Ngọc đã ra tay, Lưu Đãi nào dám tránh né, bèn cứng rắn chịu đựng. Tuy nhiên, sau khi bị đánh xong, động tác của hắn lại không hề chậm chạp, lập tức ra hiệu cho vị Tú Tài kia chuẩn bị bút mực giấy tờ.
Lúc này, một nữ học giả đứng bên cạnh nghi hoặc hỏi: "Xin hỏi Điện hạ, hôm qua trong buổi cầm ca đại hội, người có nói sẽ tuyển chọn phụ tá, nhưng đâu có nói là không thu nữ giới đâu ạ? Vậy ch��ng ta có được xem là đủ tư cách để ứng tuyển không?"
"Cái này, cái này..." Cô gái vừa dứt lời, Lí Ngọc đã thấy đau cả đầu. Không phải là không được, nhưng hiện giờ bên cạnh hắn đã đủ loạn rồi. Chư Hồng Anh mấy ngày nữa sẽ cùng hắn cử hành đại điển hôn phối, chưa kể còn có một Ngu Tư Tư nói là cũng sắp đến phủ đệ tá túc. Chừng đó đã đủ phức tạp, nếu lại tuyển thêm vài nữ nhân nữa thì chắc đủ để Lí Ngọc phải đau đầu lắm rồi.
"Ngày đó, tác phẩm 'Quy tắc chọn chồng' của Điện hạ đã vang danh thiên hạ. Chúng tôi nghĩ, từ đó về sau, tất cả cô gái đều xem Điện hạ là hình mẫu. Người không chỉ chưa từng xem nhẹ thân phận nữ nhi của chúng tôi, mà còn là người đã khơi nguồn cho một chuẩn mực mới, một điển phạm về việc nữ giới cũng có quyền lựa chọn người bạn đời của mình. Điều này thực sự đã giải tỏa một nỗi uất ức bấy lâu cho nữ giới khắp thiên hạ. Hôm nay chúng tôi đến đây, chính là vì sự coi trọng mà Điện hạ đã dành cho nữ giới chúng tôi ngày ấy. Vậy nên, Điện hạ không thể từ ch���i thiện ý của chúng tôi. Chúng tôi không hề ép buộc, chỉ mong có thể dựa vào bản lĩnh thật sự của mình để được ở bên cạnh Điện hạ, cống hiến sức lực, và hơn hết là để học hỏi được những điều hay từ người. Đó đã trở thành mục tiêu mà chúng tôi theo đuổi. Vì vậy, mong Điện hạ đừng từ chối chúng tôi, hãy cứ để mọi chuyện diễn ra, đợi người kiểm tra đánh giá xong xuôi, có được thành tích rồi mới tính đến chuyện khác." Một cô gái có diện mạo tú lệ chân thành nói.
Nghe nàng nói vậy, Lí Ngọc cũng ngẩn người. Hắn, người đã sống qua hai kiếp, có thể cảm nhận được sự kiên cường ẩn sau vẻ ngoài mềm mỏng của cô gái này, và càng nhìn ra đó là một tấm lòng kính ngưỡng dành cho mình. Hơn nữa, nàng còn muốn làm việc bên cạnh hắn. Đây vốn chẳng phải chuyện xấu, dù sao sau này hắn cũng muốn xây dựng một chốn đào nguyên được xem là thiên đường nhân gian. Chỉ là trước mắt, nếu có quá nhiều nữ nhân, mọi chuyện sẽ càng thêm phức tạp. Đối mặt với những lời kính ngưỡng này của nàng, Lí Ngọc thật sự khó xử, không biết nên đáp lời ra sao.
Đúng lúc này, thấy Lí Ngọc đang lúng túng, Lưu Trân từ bên trong Phủ Thái Tử bước ra, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng trước mắt. Nàng tiến lên nói: "Vị tỷ tỷ này, chuyện này Tiểu Trân sẽ đứng ra làm chủ cho ngươi, ngươi cứ yên tâm. Chỉ cần ngươi có bản lĩnh, cứ đến Phủ Thái Tử làm việc, bất luận nam nữ. Tỷ xem, tiểu nữ ta đây chẳng phải cũng đang làm việc cho Điện hạ ca ca đó sao? Được rồi, còn vị tỷ tỷ nào muốn đến Phủ Thái Tử xin việc thì cứ việc tiến lên tìm Tiểu Trân báo danh. Ta sẽ ghi nhận hết tất cả, đợi Điện hạ ca ca đưa ra quy tắc kiểm tra đánh giá chi tiết. Đến lúc đó, ai xuất sắc sẽ được chọn, còn lại thì mọi chuyện sẽ tùy thuộc vào tạo hóa của mỗi người."
"Vị tiểu cô nương này, ngươi là người nào của Điện hạ? Ngươi nói có thể giữ lời được không?" Cô gái tú lệ kia nhìn Tiểu Trân, vẻ mặt không mấy tin tưởng hỏi.
Vừa dứt lời, Lưu Trân tiến lên vỗ vỗ bộ ngực nhỏ nhắn đã bắt đầu có chút nhô cao của mình, nói với phong thái làm chủ: "Cô nương ta tên Lưu Trân. Ngươi đừng vội hỏi ta là người nào của Điện hạ. Nếu ngươi muốn làm việc tại Phủ Thái Tử, có ta tiến cử hiền tài, hẳn là không thành vấn đề. Về phần chuyện đăng ký, báo danh thì không có gì đáng ngại. Vậy, vị tỷ tỷ này, ngươi tên là gì?"
Cô gái tú lệ đang nói chuyện, nghe Lưu Trân đích thân hỏi tên mình, nhất thời vẻ mặt khẩn trương, giật mình nói: "Hỏi tên ta làm gì? Chẳng lẽ ngươi muốn làm ta yên lòng trước, rồi sau đó hỏi tên ta để biết ta là ai, sau đó đi Quốc Tử Giám tố cáo những chuyện xấu của ta sao?"
Nghe lời đó, Lưu Trân vẻ mặt oán hận, tức giận nói: "Tiểu Trân ta đây là có lòng tốt muốn giúp ngươi, nhưng cô gái ngươi lại chẳng thật thà chút nào, ngay cả tên cũng không dám nói. Có phải ngươi lén lút bỏ trốn ra ngoài, không dám ngẩng mặt nhìn đời, hay là có điều gì bí mật không thể cho người khác biết?"
"Hừ! Nói thì đã nói, bổn cô nương từ trước đến nay luôn làm việc một cách chính trực, quang minh, chẳng có gì phải lo sợ người khác tra xét cả. Bổn cô nương không đổi tên đổi họ, Vưu Khả Khanh là đ��y! Có gì cứ nhắm vào ta mà đến, còn những tỷ muội đứng sau ta thì không liên quan gì!" Thấy nàng nói vậy, đám nữ học giả phía sau đều đứng cả dậy, vây quanh nàng, tạo thành thế bảo vệ. Có vẻ như Vưu Khả Khanh này rất có uy tín trong số các nữ học giả.
Tiểu Trân chỉ cười nhạt trước hành vi của Vưu Khả Khanh, rồi nói: "Chẳng ai có thể làm gì ngươi đâu. Ý của ta là muốn ngươi, Vưu Khả Khanh, tạm thời làm chức vụ ghi chép, ghi lại rõ ràng thông tin của tất cả những ai muốn đến Phủ Thái Tử làm việc, bao gồm tuổi tác, học thức, sở trường, và lý do đến đây. Sau đó, đợi Điện hạ kiểm tra đánh giá xong xuôi, ai đủ tư cách thì sau này có thể làm việc tại Phủ Thái Tử."
Nghe lời này, những cô gái xung quanh đều thở phào nhẹ nhõm. Còn cô gái tên Vưu Khả Khanh thì càng vẻ mặt vui sướng, nói: "Cô bé ngươi không được nói lời không giữ lời đâu nhé! Hơn nữa, Thái tử điện hạ cũng đang ở đây, nếu người không nói gì, thì có thể xem như đã ngầm đồng ý rồi."
Lời này tuy nói với Tiểu Trân, nhưng thực chất lại là để thăm dò ý c��a Lí Ngọc.
Đứng ở một bên, Lí Ngọc nhìn thấy hành vi tự ý của Tiểu Trân, lẽ ra có thể khiến hắn tức giận. Nhưng nhìn cách nàng sắp xếp mọi việc lại đâu ra đấy, rất có phong thái của riêng mình, vì thế hắn cũng không nói gì thêm. Dù có muốn nói, lúc này cũng không thể nói được. Trước mắt có cả đám người vây xem, mỗi lời nói, cử chỉ của người làm việc đều nằm trong tầm mắt của họ. Chỉ cần sơ ý một chút, sẽ bị đồn thổi ra ngoài rằng hắn không giữ thể thống, khiến sĩ tử, nữ học giả thiên hạ phải thất vọng. Lí Ngọc, người đến từ kiếp trước, rất rõ rằng từ xưa đến nay, những chiêu trò tuyên truyền của giới sĩ tử, tuy không đến mức kinh thiên động địa, nhưng cũng là một thế lực không thể xem thường.
Mặc dù hắn không phải người quá để ý danh tiếng, nhưng thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện. Hiện giờ bị Lưu Trân đẩy vào tình thế này, dù hắn không lên tiếng cũng chẳng ích gì. Thay vì tiến lên ngăn cản, chi bằng cứ thuận nước đẩy thuyền như vậy, vừa hay tạo thêm một chút nhân tình. Đến lúc đó, khi Chư Hồng Anh cùng những người khác có nhắc đến chuyện này, đây chính là không liên quan gì đến hắn. Nghĩ đến đây, Lí Ngọc cũng giống như tự mình uống một liều thuốc an thần vậy.
Ngay lúc ấy, Lí Ngọc cũng bèn theo lời Lưu Trân nói: "Vị cô nương Tiểu Trân này là muội muội mà bản Điện hạ đã nhận, lời nàng nói cũng có hiệu lực như lời ta nói vậy, không cần phải nhìn ta làm gì. À mà, tên là gì ấy nhỉ... À đúng rồi, Vưu Khả Khanh, hay là ngươi hãy cứ đăng ký đi. Việc chiêu mộ nữ học giả không phải là không được, mà là ta e ngại lời đàm tiếu của người ngoài. Nhưng nếu các ngươi đã thành tâm muốn làm việc tại Phủ Thái Tử, thì bản Điện hạ cũng không thể ngăn cản được, phải không? Cứ đăng ký đi, ghi lại hết tất cả tùy ý. Ta sẽ thông báo ngày kiểm tra đánh giá và nội dung khảo hạch sau. Hy vọng các ngươi sẽ nỗ lực thật nhiều, để đến lúc đó đạt được thành tích tốt."
Lí Ngọc vừa dứt lời, một bên đám nữ học giả đều vui mừng khôn xiết, hết sức phấn khởi. Còn bên kia, vị Tú Tài đã bắt đầu ghi chép thông tin từng người một đối với các sĩ tử, giám sinh đang vây quanh. May mắn có Thái tử điện hạ Lí Ngọc đích thân trấn giữ ở cửa, nên không ai còn dám lỗ mãng. Mọi người đều lần lượt xếp hàng theo thứ tự, tiến đến chiếc bàn đã chuẩn bị sẵn. Vị Tú Tài cầm bút ghi chép, Lưu Đãi thì đặt câu hỏi, tất cả đều được ghi lại cẩn thận từng chút một.
Lúc này, có người đã bắt đầu rụt rè hỏi: "Thái tử điện hạ, người chẳng phải nói sẽ tuyển chọn mười người sao? Nhưng số người trước mắt đâu chỉ có mười người. Nếu những người vượt qua kiểm tra đánh giá đều đạt tiêu chuẩn của người, liệu người còn có thể chiêu mộ nhiều người đến vậy không?"
"Hỏi hay lắm! Bản điện hạ hiện tại đã thay đổi chủ ý rồi. Có bao nhiêu, ta sẽ tuyển bấy nhiêu! Chỉ cần là người cảm thấy có chí hướng để cùng Lí Ngọc ta gây dựng sự nghiệp, bản điện hạ tuyệt đối sẽ không để nhân tài nào phải mai một. Tuy nhiên, muốn làm việc cùng ta, điều đó chẳng hề dễ dàng. E rằng đến lúc đó, tuy người đến thì rất nhiều, nhưng người thật lòng muốn làm việc cùng Lí Ngọc ta thì lại rất ít ỏi!"
Người nọ tiếp tục hỏi: "Điện hạ, lời ấy e rằng không đúng. Phải biết rằng số người đến hôm nay, chẳng qua chỉ là một phần rất nhỏ. Thử nghĩ xem, những giám sinh đã xem buổi cầm ca đại hội ngày đó, đâu chỉ có bấy nhiêu người chúng ta. Còn rất nhiều người kh��c, chẳng qua hôm nay họ chưa có mặt mà thôi. Tin rằng chẳng bao lâu nữa, số người đến sẽ còn nhiều hơn, e rằng đến lúc đó Điện hạ sẽ không thể dùng hết bấy nhiêu người như vậy?"
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, là món quà tri ân độc giả.