Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 47: Tổng động viên mỹ nữ lớn nhỏ ( 6 )

Lí Ngọc cười cười nói: "Lòng dạ đàn bà, y như trời tháng sáu vậy, sớm nắng chiều mưa thất thường. Buổi sáng còn trong xanh vạn dặm, sáng sủa là thế, vậy mà đến giữa trưa đã có thể âm u dày đặc, chiều thì sấm chớp giăng đầy, mưa tầm tã trút xuống. Rồi chạng vạng, mưa lớn vừa ngớt, chân trời lại hiện cầu vồng bảy sắc. Chẳng phải nói trời tháng sáu thay đổi thất thường là vậy sao?"

Ngu Tư Tư, đôi mắt to quyến rũ khẽ chớp chớp hàng mi dài, rồi nói với vẻ giễu cợt: "Lời Điện Hạ vừa nói, Tư Tư thật sự không hiểu, có lẽ Tư Tư tài hèn sức mọn, không thể lĩnh hội được thâm ý trong đó."

Ngu Tư Tư nói xong, lòng nàng đã xoay chuyển bảy tám lượt. Làm sao nàng không biết đây là Lí Ngọc đang châm chọc nàng và Chư Hồng Anh? Vừa mới bước chân vào phủ Thái Tử còn tranh giành gay gắt, như nước với lửa, vậy mà giờ đây, để vạch trần lời nói dối của hắn, cả hai lại hợp tác ăn ý, thân thiết như chị em, thay đổi chóng mặt. Lí Ngọc nói thế, chính là châm chọc sự thay đổi chóng mặt trong thái độ của nàng và Chư Hồng Anh ban nãy, mỉa mai nàng vì muốn đối phó hắn mà không tiếc giảng hòa với tình địch. Đó là những lời châm chọc sâu cay, thấu xương, lẽ nào nàng không biết ư?

"Điện Hạ, việc đã đến nước này, ngài đừng cố gắng suy nghĩ lấp liếm nữa. Chi bằng nói thẳng, chiều nay ngài vốn không muốn quản chuyện của chúng tôi. Cho dù có trực tiếp bày ra thái độ mặc kệ mọi chuyện phát triển th�� nào, thì nói một câu cũng cho ra vẻ sảng khoái. Ngài cứ ngượng ngùng như thế, thật còn chẳng bằng thái độ thẳng thắn của phụ nữ chúng tôi!" Gặp Lí Ngọc vẫn cứ nói vòng vo, cố tình né tránh chuyện chính, Ngu Tư Tư mất kiên nhẫn, liền nói thẳng ra, muốn hắn thừa nhận rằng chiều nay, vì trốn tránh cuộc tranh cãi của các nàng, hắn đã bịa ra chuyện hoang đường về lời trăn trối của Nhị Hàm.

Thấy Ngu Tư Tư vẫn giữ thái độ muốn làm rõ mọi chuyện đến cùng, Lí Ngọc không nói thêm gì nữa, tiện thể cười một cách quỷ dị rồi hỏi: "Nếu Ngu Điển Nhạc đã không tin Lí Ngọc nói dối để lừa các cô vào buổi trưa, vậy ngươi có dám cá cược một món thưởng với ta không?"

"Cá cược một món thưởng sao? Điện Hạ muốn cược gì? Cược như thế nào?" Ngu Tư Tư xuất thân từ thanh lâu, cũng có chút am hiểu về chuyện cá cược. Đương nhiên, cá cược mà Ngu Tư Tư nói là kiểu cá cược vật chất, hoàn toàn khác với cá cược mà Lí Ngọc đang nhắc tới.

Lúc này Nhị Hàm cũng bị giữ chân, Chư Hồng Anh và Ngu Tư Tư phối hợp nhau, chờ Nhị Hàm nói xong để xác minh xem hắn có thực sự bị trọng thương và nói lời trăn trối hay không. Nhị Hàm lúc này có vẻ giả vờ sợ hãi còn giỏi hơn cả Lí Ngọc, vẻ mặt sợ sệt, đến cả giọng nói cũng bắt đầu run rẩy.

"Chư Chưởng Giáo, xin ngài đừng tra hỏi tiểu nhân nữa. Chuyện đó đều đã qua rồi, Nhị Hàm hiện tại vẫn rất khỏe mạnh. Nếu cứ nh���c đến lời trăn trối gì đó, có chút gở miệng quá!" Nói xong, hắn lại lộ ra vẻ mặt đáng thương.

"Đừng có giả vờ đáng thương nữa, đâu ra mà lắm lời thế! Bảo ngươi nói thì cứ nói, có gì mà xúi quẩy? Chẳng phải chiều nay ngươi vừa nói xong đó sao? Giờ nói lại cũng thế thôi, dù sao vẫn là trong ngày hôm nay, lời nói trong ngày vẫn còn hiệu lực, đâu có gì mà xúi quẩy. Chưởng Giáo ta cảm thấy ngươi ngày càng có vẻ đã thông đồng với Thiếu Chủ của ngươi từ sớm rồi đấy! Dù sao thì sau này ta cũng sẽ đến phủ Thái Tử này, tuy ta là con gái, nhưng khi ta đến rồi, ngươi cũng nên biết vị trí của ta!"

"Vâng, vâng, vâng, tiểu nhân Nhị Hàm biết rõ Chư Thái Phi sớm muộn gì cũng sẽ là chủ nhân thật sự của phủ Thái Tử này. Ngay cả Thiếu Chủ, sau này cũng phải nghe theo dặn dò của ngài, huống hồ gì Nhị Hàm! Tiểu nhân càng phải lấy ngài làm chủ, chỉ đâu đánh đó, ngài bảo đánh chỗ nào, Nhị Hàm đánh chỗ đó. Thậm chí nếu ngài đến rồi, Nhị Hàm còn cam tâm tình nguyện làm chân sai vặt cho ngài, làm tai mắt của ngài, ẩn mình bên cạnh Thi���u Chủ, giúp ngài trông chừng hắn, không để hắn trêu ghẹo người phụ nữ nào khác. Đây đều là những việc Nhị Hàm sớm đã nghĩ tới để làm cho ngài, sao lại dám không biết vị trí của ngài chứ!"

Nhị Hàm vừa dứt lời, liền gây ra một tràng xì xào. Đa số đều lộ vẻ khinh thường khi nhìn hắn, đặc biệt là Đội Đặc Khuyến gồm các thiếu niên trẻ tuổi, chút thiện cảm nhỏ nhoh dành cho Nhị Hàm ban nãy cũng tan biến sạch. Giờ đây, chỉ còn lại thái độ khinh bỉ trước vẻ nịnh nọt tiểu nhân của hắn.

Mà Nhị Hàm càng vô cùng buồn bực. Hắn dễ dàng lắm sao? Chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến hắn, vậy mà tự nhiên tai họa từ đâu ập xuống đầu hắn. Ngươi bảo hắn biết theo phe nào đây, ai cũng không phải là người hắn dễ đắc tội! Một bên là chủ nhân của mình, một bên kia là nữ chủ nhân tương lai của chủ nhân mình, cả hai đều là những nhân vật mà Nhị Hàm phải kiêng dè. Ai, tình cảnh này chẳng khác gì chuột chui vào ống bễ, tiến thoái lưỡng nan!

Thấy Nhị Hàm sững sờ, Chư Hồng Anh nói thêm: "Nếu ngươi không thành thật, cứ theo thói cũ mà nói dối cùng Thiếu Chủ Lí Ngọc, ta nói cho ngươi biết, ngày ta đến phủ đệ này cũng chính là ngày ngươi Nhị Hàm chết chắc. Đến lúc đó, ta sẽ không cho ngươi bất kỳ cơ hội nào để nói lời trăn trối nữa đâu. Ngươi tự xem mà làm đi, hiện giờ ta cũng coi như là một nửa chủ nhân của ngươi. Nếu ngươi không nói thật với ta, hậu quả, ta không cần phải nhấn mạnh thêm, ngươi tự biết rõ rồi đấy." Nói xong, nàng lại lộ ra một nụ cười kỳ quái khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua đã cảm thấy rợn sống lưng.

"Nhị Hàm, đừng nói vội! Có nói cũng phải đợi ta cá cược xong, ngươi nói trước mặt chư vị cũng không muộn. Bằng không chúng ta sẽ không chơi nữa đâu." Nhị Hàm còn chưa kịp mở lời, Lí Ngọc bên này đã thấy rõ mồn một cảnh Chư Hồng Anh dỗ dành và đe dọa hắn, từng lời lọt vào tai.

Nhị Hàm nghe lời cảnh cáo của Lí Ngọc, không dám chen vào thêm lời nào, vội vàng nài nỉ: "Chư Cô Nương, Chư Thái Phi, xin ngài đừng đùa nữa. Chuyện ngài nói đó cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, không nói cũng chẳng sao. Xin ngài hãy bỏ qua cho Nhị Hàm lần này. Ân đức hôm nay Nhị Hàm ghi nhớ trong lòng, sau này có cơ hội nhất định sẽ báo đáp." Lúc này, Nhị Hàm biết mình đã giúp Lí Ngọc định đoạt được, cảm thấy yên tâm hơn nhiều, đương nhiên cũng bắt đầu làm bộ đáng yêu.

Thấy mình không thể bỏ qua cơ hội tốt để châm chọc Chư Hồng Anh, Lí Ngọc từ xa đã lớn tiếng hỏi: "Chư Chưởng Giáo, nếu Nhị Hàm và ta đều nói về lời trăn trối, và nội dung đều giống nhau, thì ngươi sẽ làm gì?"

"Ngươi và Nhị Hàm nói về lời trăn trối, mà nội dung có thể giống nhau sao? Chuyện này e rằng không lớn đâu. Nếu giống nhau thật, vậy thì chứng tỏ một điều khác." Chư Hồng Anh cũng lên tiếng đáp lại.

"Điều nào khác?" Lí Ngọc đã nhận ra điều khác mà Chư Hồng Anh nói là gì, chẳng qua vẫn chưa cam tâm, bèn hỏi lại một tiếng, cốt là muốn mọi người thấy rõ Chư Hồng Anh đã vô lại đến mức nào để đối phó mình.

Còn chưa đợi Chư Hồng Anh mở miệng, Ngu Tư Tư bên cạnh Lí Ngọc đã phì cười, vội vàng nói: "Chuyện đó còn gì đơn giản hơn! Nếu lời hai người nói đều giống nhau, vậy chứng tỏ ngươi và Nhị Hàm trước đó đã cấu kết với nhau để lừa gạt chúng tôi. Cứ như vậy, đương nhiên lời hai người nói sẽ giống nhau, điểm này không thể nghi ngờ. Chẳng qua hành vi mưu mô của ngươi còn đáng khinh bỉ hơn!"

"Trời ạ! Là ta vô lại, hay là các ngươi trơ trẽn đây? Ta đã nói với các ngươi bao nhiêu lần rồi, chuyện này là do Nhị Hàm gặp chuyện, ta mới đi cứu người trước, nào có tâm trạng mà tiếp đón các ngươi! Vậy mà đến giờ, các ngươi không an ủi Nhị Hàm và trái tim đang chịu đựng dày vò của cô ấy lúc đó, lại thay nhau đến chất vấn ta, còn làm ra vẻ như mình không có gì sai trái. Sao ta cứ cảm thấy chuyện này từ trong ra ngoài đều là lỗi của mình, còn có chỗ nào để biện bạch nữa chứ? Nếu các ngươi cứ cố chấp không phân rõ đúng sai, và nếu sự thật đúng như lời các ngươi nói, thì ta còn hơi sức đâu mà tranh cãi với các ngươi nữa!"

Thấy mình ngay lập tức rơi vào thế bí, hắn biết rằng nếu không giải thích rõ ràng chuyện này, dù bản thân và Nhị Hàm có nói khớp những ám hiệu đã bàn bạc trước, cuối cùng cũng không thoát khỏi kết quả bị cho là cấu kết với nhau. Chẳng phải nỗ lực ban nãy đều đổ sông đổ bể sao? Tốn bao nhiêu công sức nửa ngày trời, mục đích là muốn Chư Hồng Anh và Ngu Tư Tư phải muối mặt, mà giờ đây dù đã chuẩn bị sẵn sàng bị vạch trần, người ta lại đưa ra một kết quả vô lý như vậy. Làm sao có thể để các nàng được như ý? Thế là, Thái Tử Lí Ngọc liền bắt đầu ăn vạ, trách móc, than thở, dùng đủ mọi chiêu trò.

"Thôi được rồi, Chư tỷ tỷ, Ngu tỷ tỷ, ta thấy trời đã tối muộn rồi, hơn nữa hôm nay có nhiều khách đến như vậy, chúng ta không thể cứ thế kéo dài mãi không dứt. Tuy Linh Nhi là người bên cạnh Thiếu Chủ, nhưng xin hai tỷ tỷ hãy tin tưởng Linh Nhi, tuyệt đối sẽ không thiên vị bên nào. Cứ theo như lời các vị đã nói, để Nhị Hàm kể lại những gì hắn đã nói, rồi mọi người cùng nghe. Còn Thiếu Chủ, cũng có Ngu tỷ tỷ công bố nội dung đã nói, xem đúng hay sai. Như vậy có được không?" Nhìn thấy việc này nói mãi chẳng có hồi kết, ai vào cũng bó tay, gỡ rối những chuyện lộn xộn trước mắt, cũng không thể nói ai đúng ai sai, vốn dĩ là chuyện vớ vẩn, nào có đúng sai rõ ràng như thế. May mà Uyển Linh Nhi cũng nhận thấy mấy ngày nay Lí Ngọc đã kiệt sức, bèn ra mặt hòa giải một chút, để mọi việc sớm kết thúc, cũng tốt cho Thiếu Chủ nghỉ ngơi.

"Nếu đã là Linh Nhi ra mặt nói, ta Chư Hồng Anh không thể không nể mặt. Được, vậy thì cứ theo lời Linh Nhi mà làm, xem ý Ngu Điển Nhạc thế nào..." Nói rồi, Chư Hồng Anh nhìn về phía Ngu Tư Tư, hàm ý thăm dò.

"À, tôi không sao, hoàn toàn do Chư Chưởng Giáo định đoạt. Tiểu thư đây chỉ giám sát Điện Hạ một chút, để tránh đến lúc đó hắn lại thông đồng ngay tại chỗ. Chư Chưởng Giáo đã nói vậy, thì chuyện này cứ theo lời đã nói mà đối chất."

Kỳ thực, Chư Hồng Anh cũng đã bị Lí Ngọc làm cho mệt mỏi rã rời. Từ lúc đầu còn đầy khí thế, đến mức mệt mỏi chẳng còn sức mà tranh giành tình nhân với Ngu Tư Tư, đến bây giờ ngay cả yêu cầu truy cứu Lí Ngọc lừa dối nàng cũng gần như không còn hơi sức. Mà chuyện cũng kéo dài đến tận bữa chiều. Con người một khi đã quen thuộc với việc ăn uống, cứ đến giờ ăn, dù có đói hay không, bụng tự khắc đã cồn cào, không ăn gì cũng sẽ thấy khó chịu. Hơn nữa, Uyển Linh Nhi cũng đã nói, bên ngoài còn có hơn trăm người đang chờ ăn cơm, đến giờ này cơm còn chưa nấu. Nếu đợi thức ăn, không biết đến bao giờ mới có. Vì thế, Chư Hồng Anh và Ngu Tư Tư quả thực đều đã mệt mỏi, hôm nay cũng không muốn tranh cãi ai đúng ai sai. Dù sao chuyện này dù có ra kết quả cũng chẳng giải quyết được gì, lẽ nào còn có thể treo Lí Ngọc lên mà nướng thịt ăn sao?

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc một ngày thật vui vẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free