(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 57: Ngực toái viên đá lớn ( thượng )
"Đồ ngốc Tình Nhi kia, cô chẳng lẽ không biết mối quan hệ giữa Liên Nhi và Lang Khúc Lâm, Giáo úy Quốc Tử Giám à?"
Nghe Tiết Phái Nhu nhắc đến, Tình Nhi liền vỗ tay vào trán mình: "À, đúng vậy! Cô xem cái đầu óc này của tôi, sao đến Phủ Thái Tử rồi mà lại kém đi thế này? Với mối quan hệ giữa Liên Nhi và Giáo úy Lang Khúc Lâm, Liên Nhi làm sao có thể không biết thêm nhiều chuyện về Phủ Thái Tử được? Có lẽ tin đồn về cái tên ăn mày kia trong phủ đệ của Điện Hạ chính là từ trong cung truyền ra, chỉ là chúng ta chưa từng để tâm mà thôi."
"Cắt, cô đúng là đồ hồ đồ, cô có bao giờ tinh khôn đâu chứ..."
Mặc dù Tiết Phái Nhu trêu chọc Tình Nhi, nhưng cô bé chẳng hề giận, mắt vẫn dán chặt vào cảnh tượng giữa sân, miệng lẩm bẩm: "Tiết Phái Nhu, cô mau nhìn kìa, cái tên phản đồ đó hình như vẫn chưa thỏa mãn với một tấm đá thì phải!"
Lời Tình Nhi vừa dứt, thực ra Tiết Phái Nhu cũng đã nhìn thấy. Tằng A Ngưu phong lưu đó, có lẽ hôm nay muốn chơi hết mình, trên ngực đã đè một tảng đá, nhưng hắn vẫn chưa thỏa mãn, liên tục thúc giục người khác đặt thêm một tảng nữa lên. Lúc này, tất cả mọi người trong sân đều ngồi không yên, ai nấy đều mở to mắt chờ xem diễn biến tiếp theo.
Lý Ngọc ngồi trên một phiến đá ở góc quảng trường, nhìn mấy tảng đá vẫn đang được chất chồng lên, thầm nghĩ, A Ngưu này đúng là đang chơi hết mình. Phải biết rằng một tảng đá dày hơn sáu tấc, tổng trọng lượng ít nhất cũng tám trăm cân. Nếu chỉ một tảng đặt lên ngực thôi, người thường đã khó thở lắm rồi. Thế mà Tằng A Ngưu kia trông vẫn ung dung tự tại, hoàn toàn như không có chuyện gì xảy ra, ngược lại còn luôn miệng la hét: "Đến đây, thêm cho A Ngưu một tảng nữa đi! Cái này mẹ nó nhẹ quá, chẳng bõ bèn gì, thế này thì còn gì thú vị nữa chứ."
"Thằng nhóc, ngươi cứng đầu thật đấy, lát nữa cho ngươi chơi ba cái, xem ngươi còn kêu la được không. Đến lúc đó trực tiếp đè cho ngươi ra bã! Hai người kia đâu, lại thêm cho tên này một tảng nữa đi, xem hắn còn đắc ý được bao lâu." Oa Cái đứng bên cạnh lớn tiếng nói.
Lời Oa Cái vừa dứt, vốn dĩ ở đây vẫn còn người đang bị món ngon quyến rũ, không ngừng nhấm nháp món thịt nướng thơm lừng xung quanh. Nhưng sau khi nghe Oa Cái nói xong, lập tức tất cả đều bị cảnh tượng giữa sân thu hút, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào màn trình diễn thót tim này.
Khi hai gã Đặc Khiển Đội viên cố sức đặt thêm một tảng đá nữa lên tảng đá đang đè trên người A Ngưu, Tằng A Ngưu có vẻ hơi khó chịu một chút, nói chuyện không còn lưu loát như trước. Sắc mặt hắn bắt đầu đỏ bừng vì nín hơi.
"Tuyệt vời, đã ghiền rồi! Đã ghiền rồi!" Vừa la hét, tên phản đồ phong lưu Tằng A Ngưu dường như đã có chút thỏa mãn, nói ra những lời khó tin.
"Tiểu Đán, mẹ nó, đến đây đi! Có bao nhiêu sức thì dùng hết bấy nhiêu sức, cho lão tử đập thật mạnh vào! Đừng làm mất mặt danh tiếng của Đặc Khiển Đội chúng ta. Không cần một lần thành công, chỉ cần đập cho long trời lở đất, thể hiện uy phong của Đặc Khiển Đội chúng ta là được." A Ngưu nói năng gân xanh nổi đầy, ngay cả mạch máu trên mặt cũng căng lên đỏ ửng.
"Oa, phủ đệ của Điện Hạ đúng là có cao thủ vô số! Phải biết rằng mấy tảng đá này chất chồng lên đã nặng hơn ngàn cân. Người thường đừng nói bị đè trên người mà còn nói chuyện được, liệu có sống nổi hay không đã là một vấn đề lớn rồi. Người tài ba này, vậy mà dưới trọng áp như thế, tuy trông có vẻ hơi khó chịu, mà vẫn nói năng rành mạch đến vậy. Đây không phải là người bình thường làm được." Đám người Trực Nữ Điện vây xem bắt đầu xì xào bàn tán.
Lý Ngọc thấy cảnh này, trên mặt nở một nụ cười mỉm, nghĩ thầm, tên này đúng là giỏi giả bộ. Mặc dù trông A Ngưu rất cố gắng, nhưng theo Lý Ngọc phỏng chừng, hắn ta chắc chắn có thể chịu được ba tảng đá đè trên người mà không vấn đề gì.
Quả nhiên, theo lời tên lùn tên Tiểu Đán (mà trong mắt người khác, chỉ là một đứa trẻ ngây thơ vẫn còn độ tuổi đến trường) cố hết sức nâng một cây búa to sụ, từng bước tiến về phía A Ngưu đang bị hai tảng đá lớn đè nặng giữa sân. Xem ra, đứa trẻ này sắp dùng cây búa cao hơn cả đầu nó để đập vỡ tảng đá trên ngực A Ngưu.
Một bên là A Ngưu đang chịu sức ép từ tảng đá nặng ngàn cân, khí thế ngút trời ấy khiến tất cả mọi người trong sân cảm thấy vô cùng chấn động và hồi hộp. Mà bên kia lại là một đứa trẻ bảy, tám tuổi được giao nhiệm vụ đập tảng đá lớn, càng khiến người ta vừa lo lắng vừa kinh hãi, thót tim. "Tiết mục này sắp xếp thật tuyệt vời!" Lý Ngọc quan sát từ một góc, cũng cảm thấy hai người này đã bỏ ra nhiều tâm tư. Sự tương phản này thực sự khiến người ta cảm thấy một sự chấn động sâu sắc trong tâm hồn, vô luận từ thị giác, cảm giác hay nhiều khía cạnh khác, đều cực kỳ thu hút ánh mắt người xem. Khóe môi Lý Ngọc khẽ nhếch, nghĩ thầm, hai thằng nhóc này sao lại kết hợp với nhau thế nhỉ? Trước kia đâu có thấy bọn chúng biểu diễn tiết mục này bao giờ. Hai cái thằng nhóc thối tha, đều giấu nghề giỏi ghê, thấy mỹ nữ đến là y như gà chọi được tiêm máu, lôi hết cả tuyệt chiêu ra. Chẳng qua trông hai đứa đều giả vờ cố hết sức như thế, kỳ thực Lý Ngọc phỏng chừng, A Ngưu chắc còn chịu thêm được một tảng đá nữa, mà Tiểu Đán, người có cả thể lực lẫn công lực đều thuộc hàng thượng đẳng trong Đặc Khiển Đội, càng là lợi hại phi thường. Cây búa to sụ kia trong tay hắn, nếu là bình thường, nó có thể vung vẩy nhẹ nhàng như đồ chơi, nhanh như gió, nào có cái vẻ cố hết sức như hôm nay hắn biểu hiện. Rõ ràng đây chỉ là một màn trình diễn phô trương.
Tuy chỉ là màn trình diễn phô trương, nhưng màn kịch phấn khích này vẫn thu hút ánh mắt của đám người Quốc Tử Giám, ai nấy đều nín thở, dán chặt mắt vào hai người giữa sân, chờ xem hành động tiếp theo của họ.
Tiểu Đán, dường như đã dốc hết sức bình sinh, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng đỏ bừng, quần áo trên cánh tay cậu bé bị kéo căng đến mức lộ rõ cơ bắp gầy gò, mềm oặt như cọng hành tây, khiến người ta nhìn mà lo lắng khôn nguôi. Ai nấy đều nghi ngờ: "Điện Hạ làm cái gì vậy? Nói là có tiết mục hấp dẫn, nhưng nhìn thế nào cũng giống như ngược đãi trẻ con vậy! Nếu cha mẹ đứa bé này nhìn thấy cảnh này, chắc đau lòng chết mất." Nói đi nói lại thì, Tiểu Đán rốt cục cũng kéo được cây búa lớn đến trước mặt A Ngưu đang bị đè nặng bởi hai tảng đá, rồi với giọng nói non nớt, trong trẻo như trẻ thơ nói:
"Đại Hoàng Ngưu, ngươi khiến ta phải ra tay rồi! Hiện tại cho ngươi cơ hội cuối cùng, nếu không chịu nổi thì hối hận đó, mau nhận thua đi! Dù sao người đến từ Quốc Tử Giám đều là người một nhà, người nhà không ai chê cười người nhà cả. Vả lại, đại trượng phu thì biết tiến biết lùi, đừng thấy các chị đẹp đến mà liều mạng như vậy chứ!"
Lời này vừa dứt, lập tức khiến cả sân vang lên một tràng cười lớn, có Đặc Khiển Đội viên còn lớn tiếng trêu chọc: "A Ngưu, không thể thấy mỹ nữ mà bất chấp nguy hiểm đến tính mạng, ra sức phô diễn như thế được! Lỡ may làm không khéo, lại thành ra vụng về, uổng phí cả cái mạng nhỏ. Sau này nếu có ai thật sự để mắt đến ngươi, chẳng phải ngươi sẽ chẳng còn cơ hội nào sao?"
Theo người này vừa dứt lời, lại là một tràng cười ầm ĩ vang lên, ngay cả Ngu Tư Tư và Chư Hồng Anh cũng không ngừng bật cười.
Lưu Trân thì lại tự lẩm bẩm bên cạnh: "A Ngưu này đúng là ứng với câu nói của Thiếu Chủ, tên này đúng là giỏi giả bộ! Nhớ hồi bình thường huấn luyện, gã này có thể chịu được tới ba tảng đá. Hiện tại mới hai tảng thôi, cái này đối với bình thường huấn luyện chẳng khác gì hạt mưa bụi. Cứ diễn đi, nể tình có người ngoài ở đây, ta Lưu Trân sẽ không so đo với ngươi, cứ để ngươi diễn cho đủ vai."
Lúc này, A Ngưu bên kia lại bắt đầu la lối om sòm khắp nơi: "Thằng nhóc nhà ai chạy đến đây vậy, mau đi xuống đi! Nhìn xem ngươi ngay cả cây búa lớn cũng không nâng nổi, Lưu Đãi, ngươi không phải đang hại người sao? Ngươi kiếm đâu ra cái đứa nhóc thế này? Mau tới đi, mau lên, hay là đổi người khác đi! Ta thấy đứa nhỏ này ngay cả cây búa lớn cũng không nâng nổi, thì làm sao mà đập trúng được? Mẹ nó, nếu mà không đập trúng tảng đá, đập vào đầu lão tử thì sao? Chuyện này coi như tai nạn lao động cũng được rồi... Nhưng ai lại tự dưng muốn chịu cái tai nạn lao động này chứ? Lưu Đãi, ngươi còn không ra à? Mau đổi người đi! Nếu cứ thế này thì cái mạng nhỏ của ta khó mà giữ nổi!"
Tằng A Ngưu vừa nói lời này, các học nữ Quốc Tử Giám trong sân càng thêm lo lắng khôn nguôi. Tuy rằng người này ăn nói thô lỗ, mà nói ra cũng là sự thật, đứa trẻ này trông không lớn chút nào. Nhìn vẻ mặt cậu bé khi cố gắng nâng búa, là biết ngay đang rất vất vả. Đừng nói đập, ngay cả sức để nhấc lên cũng chưa chắc có, mà lại đòi biểu diễn "Ngực phá tảng đá lớn" gì chứ? Nhưng dù sao cũng đang náo nhiệt, hơn nữa Thái Tử Lý Ngọc cũng không ra mặt ngăn cản, có lẽ là còn có trò hay để xem. Thế là, tất cả mọi người đều sốt ruột mong chờ, xem diễn biến tiếp theo sẽ ra sao.
Thấy cái tên tự xưng A Ngưu kia la lối om sòm đòi đổi người, thế nhưng không một ai đáp lời. Mà Tiểu Đán đã ôm búa tiến sát đ��n bên cạnh A Ngưu, khẽ hừ một tiếng:
"Các vị đại ca ca, anh xem người này còn có thể nhúc nhích, anh bảo em đập kiểu gì đây? Còn có tảng đá nào không? Tiểu Đán xin hãy đặt thêm một cái nữa, cho đến khi đè thằng cha này không nói được nữa thì thôi!"
Lời Tiểu Đán vừa dứt, đã có không ít người xung quanh hưởng ứng, tất cả đều nhao nhao la hét, bảo nhau nhanh đi tìm xem, có lẽ còn tảng đá khác. Lúc này, rất nhiều người Trực Nữ Điện đều ngồi không yên, có người đã che kín mắt, không dám nhìn tiếp. Hai tảng đá đã đủ khiến người ta lo lắng khôn nguôi rồi, đứa trẻ này lại còn la làng đòi đặt thêm một tảng nữa. Đây là biểu diễn hay là cố ý hãm hại người ta vậy?
Tô Châu Oánh đã sớm rời khỏi bên cạnh Lý Ngọc, tiến sát đến một bên trong sân, chăm chú theo dõi cảnh tượng này. Đôi mắt cô bé láo liên đảo quanh, nghĩ thầm, tảng đá này chẳng lẽ là giả sao? Nhớ lần trước khi dạo chơi trên phố, cô bé từng bắt gặp một màn "Ngực phá tảng đá lớn", nhớ hồi đó nhìn xem đó là vô cùng cảm xúc, kích động khôn nguôi. Nhưng sau đó, vì quá tò mò, cô bé tiến đến cẩn thận kiểm tra tảng đá đó, thì ra nó chỉ là giấy được làm khéo léo, bên trong dán bằng một thứ vật liệu không tên, tất cả chỉ là trò lừa bịp của mấy kẻ lang thang giang hồ mà thôi.
Chỉ chốc lát, quả nhiên có kẻ chẳng sợ chuyện lớn, ba người vội vã, hổn hển cố sức khiêng thêm một tảng đá nữa vào sân. Ngay khi họ đặt nó xuống một bên để nghỉ, Tô Châu Oánh dường như không tin, liền bước tới thử sức nặng của tảng đá đó. Kết quả suýt chút nữa bị nó đè cho tắt thở ngay tại chỗ, ngất lịm đi. "Trời đất quỷ thần ơi, đây chính là tảng đá thật chứ đùa!" Nhìn sang bên kia, đã có hai tảng đá chất chồng trên ngực cái gọi là A Ngưu, Châu Nhi (Tô Châu Oánh) tái mét mặt mày, vội vàng la lớn: "Điện Hạ ca ca, huynh mau tới ngăn lại đi! Nếu huynh không can thiệp, e rằng sẽ xảy ra án mạng mất! Huynh xem tảng đá đó nặng đến mức nào kìa?"
Lời của Châu Nhi vừa dứt, phía dưới liền vang lên một tràng xì xào bàn tán không ngớt, các học nữ cũng đồng loạt vươn ngón tay ngọc chỉ trỏ...
Mọi sự tinh túy từ trang truyện này đều được truyen.free dày công chắt lọc.