(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 89: Quân Doanh ( 15 ) chương này đọc quá sướng
Lí Ngọc chưa kịp mở lời thì từ phía sau Vu Thương Hải, hai vị Đô úy với y phục xộc xệch, ngáp ngắn ngáp dài đã bước vào.
Vừa bước vào, nhận thấy không khí căng thẳng nơi đây, Du Bất Sơn và Viên Phương, hai vị Đô úy với vẻ mặt cười cợt, thân hình còn có chút lảo đảo, lập tức tỉnh táo hơn nhiều. Du Bất Sơn hướng Phan Quốc Đào hỏi: "Phan Soái, có chuyện gì khẩn cấp mà lại gióng trống truyền lệnh vậy? Chẳng lẽ ngài không biết trống lệnh này chỉ dùng khi nguy cấp tột cùng thôi sao? Hôm nay là thế nào? Quân doanh vững như bàn thạch, cũng đâu có địch nhân nào đánh lén, sao phải làm quá lên vậy?"
"Đúng vậy, đúng vậy, đêm qua ta bàn bạc việc quân đến tận khuya, thành ra giờ vẫn còn ngái ngủ, cả người rã rời. Nếu không có gì quan trọng, chi bằng chúng ta về nghỉ đi. Mấy hôm nay chiếu lệnh của Bệ Hạ khiến chúng ta mệt mỏi lắm rồi. Tục ngữ có câu 'trị quân chi đạo, một căng một chùng' đó sao? Anh em dốc sức làm việc thì cũng phải được nghỉ ngơi chứ, sao lại xem Đô úy chúng ta như những kẻ sai vặt mà gọi đến thế này?"
"Làm càn! Các ngươi đến trễ giờ báo danh, lại còn ở đây ăn nói xằng bậy! Nếu là trên chiến trường, Bổn Soái đã trực tiếp chém đầu hai ngươi rồi! Thấy các ngươi không chịu nhớ lâu, thôi bỏ qua đi. Thấy hôm nay trạng thái các ngươi cũng không tốt, ta thấy cứ lĩnh ba mươi quân côn rồi về, không cần tham gia nghị sự nữa. Không cho các ngươi nhớ một bài học thì sau này sẽ luôn không biết sợ là gì." Thấy sắc mặt Lí Ngọc không vui, Chư Quốc Vệ hiểu rằng Lí Ngọc muốn xử lý nhanh gọn. Tuy nhiên, đây lại là địa bàn của mình, và một điều quan trọng nữa là mối quan hệ của ông ta với Lí Ngọc. Nếu không phải là Thái tử gia này, có lẽ ông ta đã dám giết thị uy. Nhưng lúc này, nếu thể hiện thái độ quá khích, ngược lại sẽ khiến binh tướng phản cảm, cho rằng ông ta vì mục đích chính trị mà lấy lòng Lí Ngọc. Chư Quốc Vệ đã lường trước điều này. Dù vậy, hành vi của hai người trước mắt đúng là quá đáng. Mặc dù đêm qua cả hai đều bận rộn đủ thứ, nhưng Chư Quốc Vệ, người nắm rõ mọi chuyện, vẫn biết rõ tính nết của họ.
"Cái gì mà Đại Soái! Mạt tướng thấy bất công! Chúng ta đâu có làm sai gì mà ngài lại muốn phạt ba mươi quân côn? Ngài có biết, khi đánh giặc, ai là người không màng tính mạng xông pha trận mạc, ai là người vào những thời khắc mấu chốt đã gìn giữ quân uy Lam Kì Quân, giành được vinh dự? Vậy mà ngài lại xem việc này như một chuyện nhỏ nhặt, muốn trách phạt chúng ta. Chẳng phải ngài đang vì mục đích chính trị của mình mà hy sinh hai chúng ta sao?"
"Thuộc hạ cũng cảm thấy bất công! Trống lệnh vừa vang, mặc dù đêm qua chúng tôi đã dốc hết tâm huyết xử lý quân vụ, nhưng không ngờ, vội vã chạy đến đây lại bị ban cho ba mươi quân côn. Lý nào lại thế? Phải biết rằng, trong tay ta đây còn có miễn tử kim bài do tổ tiên Hoàng đế ban tặng, ta xem ai dám đụng vào ta!" Lúc này, Viên Phương thấy Chư Quốc Vệ có vẻ muốn làm thật. Nếu không hết sức tranh cãi biện bạch, e rằng ba mươi quân côn hôm nay khó mà tránh khỏi. Ba mươi quân côn như thế đánh xuống, ít nhất cũng phải dưỡng thương cả tháng, mà chi phí lại rất cao. Hắn còn hẹn với Đình Đình ở Yên Vũ Lâu tối nay đi uống rượu ôm ấp, chuyện này tuyệt đối không thể trì hoãn. Nếu bản thân Đô úy Lam Kì Quân mà bị đánh, sau này còn mặt mũi nào mà tiếp tục lăn lộn nữa đây?
Thấy tình cảnh như vậy, Chư Quốc Vệ tức giận đến không nhẹ, định quát mắng thêm thì Lí Ngọc ngồi trên cao lên tiếng: "Thực ra Bản điện hạ cũng cảm thấy bất công."
Lí Ngọc vừa dứt lời, hai người dưới đất lập tức hiểu ra. Té ra hôm nay có người trên đến thị sát, trách nào lại gióng trống lệnh. Vả lại, nghe thấy ngay cả Điện hạ trên cao cũng đồng tình với mình, cho rằng hình phạt ba mươi quân côn là không công bằng, kiêu ngạo khí thế của hai người lại dâng trào.
Chư Quốc Vệ nghe Lí Ngọc nói mà có chút khó hiểu. Phải biết rằng, Lí Ngọc nói ra lời này là không phù hợp với tính cách của hắn. Chẳng lẽ Lí Ngọc mới đến, muốn ổn định quân tâm nên sửa đổi tính nết? Nhưng mà, dù cho bản thân ông ta thực sự nổi giận, nhiều lắm cũng chỉ phạt côn trượng hai người, tuyệt đối không dám lấy mạng họ.
Du Bất Sơn nghe Lí Ngọc nói vậy, trái tim vốn đang treo lơ lửng cũng yên ổn trở lại. Hắn cúi đầu hành lễ với Lí Ngọc và nói: "Điện hạ, ngài cần phải làm chủ cho thuộc hạ! Phải biết rằng lần này tuy thuộc hạ không đúng hạn vào doanh trướng điểm danh, nhưng cũng không vì thế mà lỡ mất chiến cơ hay gây tổn thất gì cho chiến cuộc. Đêm qua chúng hạ quan bận rộn công vụ, lại nửa đêm ngẫu nhiên nhiễm phong hàn. Để sáng mai vẫn có thể chủ trì quân vụ, mạt tướng quả thực đã uống chút rượu để làm ấm thân mình. Chuyện này chắc cũng không có gì sai chứ?"
Lí Ngọc ngồi trên, nét mặt bình thản, không chút biến đổi, lặng lẽ lắng nghe họ kể tiếp lý do vắng mặt sau khi nghe trống lệnh.
Cuối cùng, hai người đều im lặng. Lí Ngọc nhìn Du Bất Sơn và Viên Phương nói: "Nói xong rồi chứ? Đây là lý do các ngươi vắng mặt điểm danh đúng hạn ư? Xem ra, lời Chư Soái nói về hình phạt quả thực không quá công bằng."
Chư Quốc Vệ chưa kịp nói gì, Phan Quốc Đào đã hướng Lí Ngọc hỏi: "Điện hạ, ngài nói không công bằng rốt cuộc là vì sao? Hai người họ chậm chạp đến muộn, lỡ mất giờ nghị sự, vậy hình phạt của Chư Đại Soái làm sao có thể bất công được?"
Lí Ngọc nhìn Viên Phương với vẻ mặt dần bình ổn và thái độ thản nhiên, nói: "Bản điện hạ nói bất công, là vì nhận thấy cách xử lý của Chư Soái quá ư là khoan dung. Thực ra, trong những thời khắc phi thường thì phải dùng thủ đoạn phi thường để giải quyết vấn đề. Hiện tại, Đại Liệt Triều đang đứng trước tình thế bấp bênh, cường địch như mây, chực chờ như hổ đói. Vào thời khắc mấu chốt này, sao có thể chỉ dùng ba mươi quân côn mà cho qua dễ dàng như vậy được? Thế nên Bản điện hạ cho rằng hình phạt của Chư Đại Soái thực sự là không công bằng."
"Nhất là đối với những tướng sĩ đã đến doanh trướng điểm danh đúng hạn, nếu ai cũng giống như Du Đô úy và Viên Đô úy, vậy sau này chúng ta đánh trận thế nào? Làm sao có thể gánh vác trách nhiệm bảo vệ con dân Đại Liệt Triều, làm sao khiến Phụ Hoàng yên lòng? Phải biết rằng các ngươi là thân quân của Hoàng gia, từ tướng lĩnh cho đến binh sĩ, đời đời đều theo Phụ Hoàng chinh phạt thiên hạ, đã trải qua bao nhiêu thử thách sinh tử. Còn như cái gọi là miễn tử kim bài mà Viên Đô úy vừa nhắc đến, đó chính là danh vọng và sản nghiệp mà tổ tiên các ngươi đã đổ mồ hôi xương máu để gây dựng. Vậy mà nhìn xem các ngươi bây giờ thành ra cái dạng gì rồi! Phải biết rằng tiếng trống lệnh vang lên chính là cảnh báo chiến tranh đã đến. Các ngươi dù có đi cũng phải bước ngay, nào có lý do nào để chối từ? Thế nên, đó mới là sự bất công!"
"Vậy ý của Điện hạ là sao?" Phan Quốc Đào dè dặt hỏi, mơ hồ cảm thấy có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
Còn Chư Quốc Vệ thì trong lòng run sợ, biết Lí Ngọc muốn làm gì. Xem ra hôm nay không đổ máu thì Lí Ngọc khó lòng vượt qua được cửa ải này.
Nghe Phan Quốc Đào hỏi lại, Lí Ngọc mặt đầy vẻ dữ tợn, lạnh lùng nói: "Ý của ta là... giết một người để cảnh cáo! Cái thứ miễn tử kim bài chó má gì đó, trong mắt Bản điện hạ, thực chất chỉ là một miếng huy chương đồng nát mà thôi!"
Viên Phương vốn tưởng rằng chuyện điểm danh hôm nay đã qua rồi, chưa kịp lĩnh hội chân chính ý của Lí Ngọc thì một kết quả hoàn toàn trái ngược đã xuất hiện. Lí Ngọc muốn động sát tâm, đây không phải chuyện nhỏ. Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, Điện hạ trước mắt tuy là Hoàng trữ, Thái tử được Hoàng đế phong chiếu, nhưng xét cho cùng vẫn còn quá trẻ, thậm chí có phần trẻ con quá mức, một tên "chưa mọc đủ lông" như vậy, hắn còn phải sợ sao? Nghĩ vậy, trong lòng hắn lại có chút thản nhiên.
Còn Du Bất Sơn, từ lúc Lí Ngọc nói muốn giết người, đầu hắn vẫn luôn cúi thấp, không rõ Lí Ngọc rốt cuộc muốn gì. Tóm lại một câu, hắn có nói hay không cũng như nhau, điều cốt yếu là phải bám chặt lấy Viên Phương. Chỉ cần Viên Phương không sao, thì bản thân hắn cũng sẽ không có gì sai sót lớn.
"Hỡi các thiếu niên hộ vệ ở dưới kia, các ngươi còn thất thần làm gì? Mệnh lệnh của Bản điện hạ vừa ban ra, mau bắt ngay Viên Phương Đô úy, kẻ sở hữu miễn tử kim bài cho ta!"
Lí Ngọc vừa dứt lời, Tằng A Ngưu, vốn đã đợi chờ bấy lâu, luôn muốn được ra tay, không đợi Lí Ngọc phải nói lần thứ hai, đã lập tức hiểu ý. Hắn vài bước tiến lên, gọn gàng ấn giữ Du Bất Sơn. Bên cạnh, Ngự Phong, thiếu niên thuộc Đặc Khiển Đội, cũng nhanh chóng hỗ trợ.
"Kéo ra ngoài, chém! Treo đầu hắn trước cổng Quân doanh, để tất cả mọi người lấy đó làm gương, không muốn chết thì đừng gây chuyện!"
"Điện hạ, không thể! Xin tha mạng! Ta Viên Phương từ khi Lam Kì Quân thành lập đã là nguyên lão rồi. Dù không phải tài cán gì xuất chúng, nhưng đối với quân đoàn này, ta cũng có vai trò cực kỳ quan trọng!" Viên Phương bên cạnh tiến lên nói với Lí Ngọc.
Khi nói đến đây, Lí Ngọc khẽ nhíu mày, lớn tiếng quát: "Bên dưới kia, các ngươi không nghe rõ mệnh lệnh của ta sao? Kéo Đô úy đến trễ điểm danh ra ngoài chém trước!"
Mọi người còn chưa kịp phản ứng, Tằng A Ngưu và Ngự Phong đã tháo mũ giáp và nhuyễn giáp của Viên Đô úy. Bọn họ nhanh chóng tiến lên, dùng một chiêu khóa chặt quen thuộc, lập tức khiến Viên Phương mất đi nội lực phản kháng, rồi kéo xềnh xệch hắn ra ngoài doanh trướng.
Hành động này của Lí Ngọc khiến tất cả mọi người hoảng loạn, ngay cả Chư Quốc Vệ cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh trước sự bạo gan của hắn. Phải biết rằng, muốn chém giết một vị Đô úy quân đoàn thì phải tuân thủ nghiêm ngặt các trình tự, từng bước báo cáo lên cấp trên để xét duyệt. Không chỉ cần sự đồng ý nghiêm cẩn của ba vị Thống soái Hoàng Gia Thân Quân, mà còn phải có chữ ký tay của họ. Thế mà Điện hạ chỉ một lời nói đã có thể lập tức chém đầu người, đây quả là một hành vi nghịch thiên, ngoài sức tưởng tượng của mọi người.
"Điện hạ, việc này, mạt tướng cho rằng, tuy Du Đô úy và Viên Đô úy có thất trách, nhưng tuyệt đối chưa đến mức phải chém đầu! Lúc này đang là thời điểm cần ổn định quân tâm, Điện hạ sao có thể vừa lên đã ra lệnh giết người...?"
Lúc này, mọi người trong nội trướng đều nghe thấy tiếng Viên Phương chửi bới Lí Ngọc. Tiếng chửi càng lúc càng lớn, rồi đột nhiên chuyển thành những âm thanh ấp úng, chắc chắn là thủ hạ của Điện hạ đã bịt miệng Viên Phương lại. Chẳng lẽ Điện hạ này thật sự đã động sát khí?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện hấp dẫn trong từng trang.