(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 151: H. A. M. M. E. R
Chết tiệt cái hệ thống điều hòa không khí không bình thường!
Viên sĩ quan thầm rủa một tiếng, lập tức phái một đội nhỏ đến sửa chữa.
Một bên khác.
Ở cổng chính căn cứ, Peter và Steve không ngừng xông thẳng vào bên trong.
Steve ôm đầu, đến giờ anh vẫn còn choáng váng, cảm giác đầu mình như bị Mjolnir giáng một cú.
"Peter, hứa với tôi, đừng bao giờ dùng b�� giáp này trong nội thành..."
"Tôi cũng không dám dùng." Peter vừa nói vừa bụm mặt.
Sau đó, cậu lại quay sang oán trách Karen: "Karen, sao cô không nói cho tôi biết, sóng âm pháo có uy lực lớn đến thế? May mà lần này tôi nhắm thẳng vào cổng chính của căn cứ Hydra, chứ nếu bây giờ tôi đang ở New York, cả một khu phố đều sẽ bị tôi phá hủy!"
"Tôi đã nói sóng âm pháo đủ sức đánh nát cánh cổng kim loại dày mười centimet trước mặt rồi." Karen đáp lời, "Primus Tech đó, cậu bé!"
"Được rồi, là lỗi của tôi." Peter bụm mặt nói.
Bộ giáp Người Nhện Sắt thép có uy lực quá mạnh mẽ, trừ khi dùng để đối phó Hydra, Peter quyết không sử dụng nó nữa.
"Ngoài ra, tôi đã phát tín hiệu gây nhiễu hầu hết các thiết bị điện tử trong căn cứ, hai người cứ yên tâm lẻn vào." Karen nói.
"Ngon lành!" Peter siết chặt nắm đấm, rồi quay sang nhìn Đội trưởng.
"Đội trưởng, chúng ta cứ xông thẳng thôi!"
——
Một căn cứ ngầm nào đó của S.H.I.E.L.D.
Chiếc hàng không mẫu hạm khổng lồ sừng sững như một hòn đảo chắn ngang trước mặt Bent.
Tony mặc bộ giáp sắt, bay lên bay xuống, thỉnh thoảng dùng tia laser cắt kim loại, rồi lại chăm chú xem bản thiết kế cải tạo rất lâu. Với sự hỗ trợ của Jarvis, anh tính toán các thông số cho hệ thống phản trọng lực.
Ngay cả đối với một thiên tài như anh, đây cũng là một vấn đề không hề nhỏ.
Còn về Bent, với điều kiện không thể biến thành Grey Matter, cậu ta tạm thời không thể tham gia vào việc chế tạo công nghệ cao như vậy.
May mắn thay, năng lực tính toán của Eunice không đến mức khiến cậu ta trông có vẻ lúng túng hay để lộ sơ hở.
Hơn nữa, ngay từ đầu Bent cũng không phải đến để làm hệ thống phản trọng lực.
Dựa theo mô hình Eunice cung cấp, sau khi cải tạo tua bin, Bent liền thử khởi động thiết bị ngụy trang, đi thẳng đến phòng điều khiển chính, cắm một con chip vào bảng điều khiển của hàng không mẫu hạm.
Chỉ trong thoáng chốc, những đường vân xanh đen trên con chip liền lập tức khuếch tán, nhanh chóng lây lan ra toàn bộ bảng điều khiển.
Đây là virus điện tử mà Bent đã nghiên cứu dựa trên đặc điểm biến hình của Galvan Prime.
Trong tình huống bình thường, virus không có vấn đề gì. Nhưng khi Bent biến thành Upgrade, cậu ta có thể trực tiếp kết nối từ xa vào lõi chip, từ đó điều khiển con quái vật khổng lồ này ngay cả khi không tiếp xúc trực tiếp được mục tiêu. Hoàn thành xong việc này, điểm quan trọng nhất của kế hoạch mang tên "Phản gián" đã hoàn tất.
Bent thở phào nhẹ nhõm, định xem xét trong căn cứ này còn có bảo vật nào khác không.
Ban đêm.
Khi mọi người chìm vào giấc ngủ, một bóng ma mờ ảo xuyên tường bay qua, lướt đi trong căn cứ.
Đó chính là Ghostfreak.
"Tesseract không ở nơi này."
Bent lùng sục khắp căn cứ, nhưng không thấy bóng dáng khối Ma phương.
Hiển nhiên, một vật phẩm quan trọng như vậy đã được Nick Fury cất giữ riêng. Thậm chí, bản thân căn cứ này, ngoài hàng không mẫu hạm ra, cũng chẳng có bao nhiêu thứ khác.
"Ma phương không có trên hàng không mẫu hạm, cũng không ở căn cứ này. Có vẻ Nick Fury đã bắt đầu nghiên cứu lại nó rồi." Bent dùng móng vuốt sắc nhọn véo vào xương quai hàm, thầm nghĩ.
Sở dĩ nói là "nghiên cứu lại", bởi vì S.H.I.E.L.D đã từng có một lần nghiên cứu Tesseract, kế hoạch đó được gọi là Thiên Mã, cuối cùng đã tạo ra một Captain Marvel mạnh mẽ đến thế.
Lần tìm kiếm này không thu hoạch được gì. Rõ ràng Nick Fury hiểu rõ đạo lý "thỏ khôn có ba hang", thậm chí là vô số hang, nên không thể nào đặt trứng vào cùng một giỏ.
Bent cũng không quá thất vọng.
Đối với Viên đá Vô cực (Infinity Stones), cậu ta vẫn luôn không có khát khao quá lớn.
Dù sao, bảo vật thần bí nhất thế giới này vẫn luôn nằm trên cổ tay cậu ta rồi.
Trở lại phòng nghỉ tạm thời trong căn cứ, Bent biến trở về hình dáng ban đầu.
Cậu ta dự định về khu Queens trước, sau đó chờ sự kiện từ từ nảy sinh. Hơn nữa, với lần hành động này, cậu ta còn có một sắp đặt khác nữa.
Khi cậu ta trở lại khu Queens, chú Ben và dì May đã ngủ say.
"Cứ cảm giác đã rất lâu rồi chưa về nhà..."
Bent gãi đầu. Khoảng thời gian này đã trải qua quá nhiều chuyện, khiến cậu ta cũng cảm thấy có chút mỏi mệt.
Đối với chú Ben và dì May, cậu ta vẫn luôn nói rằng mình đang làm nghiên cứu ở Primus.
Sáng hôm sau, khi dì May đang làm bữa sáng nhìn thấy Bent bước ra khỏi phòng, bà ngạc nhiên không thôi.
"Ben?"
"Cháu về nhà từ khi nào?"
"Tối qua," Bent ngồi vào bàn ăn, cầm một cái trứng tráng và bắt đầu ăn, "Thấy mọi người đều đã ngủ nên cháu không làm phiền. Peter chắc phải mấy ngày nữa mới về được, thí nghiệm của cậu ấy vừa có tiến triển tốt."
"Dì chẳng hiểu mấy thứ thí nghiệm đó đâu, nhưng dù hai đứa có bận rộn thế nào cũng đừng quên ăn cơm đấy nhé."
Dì May đặt thêm một cái trứng tráng vào đĩa của Bent, rồi chống nạnh nói: "Bây giờ trời cũng bắt đầu trở lạnh rồi, sao cháu không mặc thêm áo khoác?"
"Công ty có điều hòa mà dì."
"Chào dì May, cháu đi tìm Harry đây." Bent lẩm bẩm nói một câu, rồi nhảy khỏi ghế, chào hỏi một tiếng và ra cửa.
Chỉ chốc lát sau, cậu ta đã đến dinh thự Osborn.
Lần này, không cần chờ chỉ thị, quản gia trực tiếp mời Bent vào.
"Chào buổi sáng, Ben."
Norman thấy Bent, lập tức cười đi tới, rồi lộ ra vẻ trách cứ.
"Harry đã nói với ta rồi, không ngờ cháu và Peter chính là Spider-Man."
Ông ta có vẻ trách cứ Bent đã giấu giếm chuyện quan trọng như vậy, nhưng đồng thời cũng có chút lo lắng.
Không phải lo lắng cho Bent, chủ yếu là lo lắng cho Peter.
"Ta cứ thắc mắc sao thằng bé đó luôn chụp được ảnh của Spider-Man, hóa ra nó chính là Spider-Man. Chỉ tiếc, thằng bé vẫn luôn làm việc tốt, nhưng không phải lúc nào mọi người cũng hiểu được cho nó." Norman thở dài một tiếng, kéo Bent ngồi xuống.
"Những người được cậu ấy cứu giúp sẽ trở thành hậu thuẫn của cậu ấy thôi." Bent cười nói.
Đối với lần này, Bent có lòng tin.
Nghe vậy, Norman gật đầu, rồi hỏi: "Vậy còn cháu, cháu có kế hoạch gì không?"
Ông ta đã nhận ra, Bent không phải kiểu người "vô sự không đăng Tam Bảo điện" (không có việc gì thì không đến), nhưng quả thật, nếu không có chuyện gì lớn, cậu ta sẽ không đột nhiên ghé thăm.
"Ngài đoán đúng rồi?" Bent có chút kinh ngạc.
Norman lại cười, giơ ngón tay lên.
"Từ lúc Harry nói cho ta biết thân phận bí mật của cháu, ta đã đoán chắc cháu phải có kế hoạch gì đó rồi. Harry không phải người sẽ bán đứng bạn bè đâu, nó kể bí mật này cho ta, chỉ có thể là do cháu đã bảo nó nói."
Hiển nhiên, Norman đối Bent hiểu rất rõ.
Ông ta giống như một người trưởng bối vô cùng từ ái, tính cách của cả Harry, Bent và Peter đều được ông ta nắm rõ như lòng bàn tay.
"Nói ta nghe xem, ta có thể giúp gì cho cháu."
Thực ra, Norman rất vui khi Bent sẵn lòng tìm ông ta để bàn bạc chuyện, điều đó có nghĩa là, ngay cả trong mắt một người thông minh như Bent, vị trưởng bối này của mình vẫn có thể giúp ích được.
Đây là một loại đối với mình năng lực tán thành.
Cũng là một hậu bối thật sự đang tin tưởng và dựa vào ông ta.
Đối với Norman, một người cha đã từng thờ ơ với Harry trong thời gian dài và không làm tròn bổn phận, điều này dường như là một sự bù đắp khác.
"Cháu thực sự có một kế hoạch."
Bent ngồi thẳng lại một chút, nói: "Chắc hẳn ngài đã từng nghe qua S.H.I.E.L.D rồi chứ?"
"Đương nhiên rồi, tổ chức này giữ bí mật với người thường, nhưng với những người như chúng ta thì đó không phải là bí mật gì cả." Norman nói.
Không chỉ vì tiền bạc, mà còn vì các ngành công nghiệp và dự án của Oscorp có thể hợp tác với quân đội, nên việc quen biết S.H.I.E.L.D từ trước cũng chẳng có gì lạ.
Đặc biệt là sau khi thuốc tự lành ra mắt, S.H.I.E.L.D càng tiếp xúc với ông ta nhiều hơn.
"Kế hoạch của cháu có liên quan đến S.H.I.E.L.D ư?" Norman nhíu mày, thần sắc có chút lo lắng. Ông ta nói, "Tổ chức này không đơn giản, ta đã thử điều tra nhưng không có được nhiều kết quả."
So với FBI, CIA mà mọi người quen thuộc, S.H.I.E.L.D còn thần bí hơn nhiều, điều này cũng đồng nghĩa với việc nó càng nguy hiểm.
Do đó, Norman không khỏi lo lắng Bent liệu có bị cuốn vào đó rồi khó thoát thân hay không.
Nói thật, ông ta không hề mong Bent giao thiệp quá sớm với những kẻ đó. Nếu không cẩn thận, không chừng sẽ trở thành con cờ trong tay quyền quý, một vật hy sinh đáng buồn.
Tuy nhiên, Bent lắc đầu, nói:
"Cháu không phải quân cờ."
"Cháu muốn làm kỳ thủ?"
"Không, cháu muốn trở thành người vẽ bàn cờ, người đặt ra luật chơi." Bent mỉm cười, sau đó kể lại tường tận cho Norman nghe mọi chuyện xảy ra mấy ngày nay, cùng với tình trạng hiện tại của S.H.I.E.L.D.
Sau khi nghe xong, Norman cảm thấy đầu óc choáng váng.
Ngay cả một người như ông ta, khi biết Hydra đã âm thầm ăn mòn trung tâm quyền lực của quốc gia này lúc nào không hay, cũng không khỏi cảm thấy rùng mình.
Nếu thật sự c�� một ngày như thế, toàn bộ quốc gia đều bị Hydra khống chế, vậy thì đến lúc đó, còn ai có thể ngăn cản được chúng chứ?
"S.H.I.E.L.D nếu đã không còn là lá chắn bảo vệ quốc gia, vậy hãy để nó cùng Hydra cùng nhau hủy diệt!" Bent chậm rãi nói.
"Nhưng lá chắn có thể vỡ nát, người dân thì không thể tay không tấc sắt."
"Chúng ta cần nắm giữ một thứ vũ khí khác. Có như vậy, khi đối mặt thế giới bên ngoài, đối mặt những nguy hiểm từ vũ trụ, nhân loại mới có thể cảm thấy an toàn."
Norman đầu tiên gật đầu, rồi nói: "Vậy là cháu thành lập Plumbers, cháu định để Plumbers thay thế S.H.I.E.L.D?"
Ông ta nghĩ mình đã nhìn thấu ý đồ của Bent, nhưng ai ngờ Bent lại lắc đầu.
"Không."
"Kẻ thay thế S.H.I.E.L.D không phải Plumbers, cũng không thể là Plumbers."
"Vì sao?"
Lý do thực ra rất đơn giản.
"Hiện nay, các thế lực hiểu biết về Plumbers đều coi đây là một tổ chức do người ngoài hành tinh tạo ra. Mà trách nhiệm bảo vệ Trái Đất, làm sao có thể rơi vào tay người ngoài hành tinh được?"
Nghe nói vậy, Norman liền hiểu ra.
Không phải nói người ngoài hành tinh không thể bảo vệ Trái Đất, mà là quyền chủ đạo này không thể bị người ngoài hành tinh nắm giữ.
Bằng không, Trái Đất chẳng phải biến thành "quỷ tử" và "bổng tử" phiên bản lớn (ám chỉ subservience), mọi chuyện đều phải nhìn sắc mặt đám binh lính ngoài hành tinh ư?
Nói một câu không hay, cho dù là Superman, anh ta trước tiên cũng phải là con trai của một nông dân ở Kansas. Ngay cả khi là Ultraman, anh ta cũng phải tìm một thể xác con người trước, nếu không cũng phải biến thành nhân loại, suy nghĩ và hành động theo cách của con người.
Cho nên nói, Plumbers thì được!
Nhưng Plumbers trở thành một cơ quan siêu năng lực độc quyền của Trái Đất thì không được!
Không chỉ Mỹ sẽ không cho phép, mà bất kỳ quốc gia nào trên thế giới cũng sẽ không cho phép. Di sản của S.H.I.E.L.D cũng không thể rơi vào tay Plumbers được.
Do đó, Bent cần một tổ chức khác, một tổ chức hoàn toàn thuộc về nhân loại.
Thế là cậu ta nghĩ đến H.A.M.M.E.R. mà Norman Osborn đã sáng lập trong truyện tranh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.