(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 165: Phản công, bắt đầu!
New York, quảng trường Thời Đại.
Pierce cùng đội đặc nhiệm áp giải các tù binh bị bắt đến đây. Hắn muốn tổ chức một buổi hành quyết công khai.
Giờ phút này, tất cả màn hình quảng cáo khổng lồ tại Quảng trường Thời Đại đều đang trực tiếp phát sóng những hình ảnh long trọng này. Không chỉ vậy, tất cả các đài truyền hình cũng đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn, hôm nay không có bất kỳ chương trình phụ nào khác, chỉ duy nhất buổi trực tiếp này!
Pierce đã nhận được tin tức rằng các hàng không mẫu hạm đã được cải tạo hoàn chỉnh, có thể khởi động bất cứ lúc nào. Việc các hàng không mẫu hạm được cải tạo hoàn chỉnh là một tin tức tuyệt vời nhất đối với Pierce. Đây là lực lượng cần thiết để hắn lật đổ thế giới cũ này.
Có lẽ người khác coi đây là một buổi hành quyết, nhưng trong lòng hắn biết rõ, đây chính là lễ đăng quang của Hydra! Kể từ hôm nay, hắn chính là chí tôn của Hydra hoàn toàn mới!
Đối với một vị vương đế mà nói, món quà tốt nhất không gì hơn sự thần phục của người khác và thủ cấp của kẻ thù. Bởi vậy, hắn không lập tức xử tử Nick Fury và những người khác, mà dùng làm mồi nhử, nhằm thu hút Steve cùng đồng đội xuất hiện để bắt gọn cả mẻ.
"Steve Rogers, Tony Stark, và Hacker, tôi biết các anh đang theo dõi. Lập tức hạ vũ khí, đầu hàng, nếu không tất cả những người này sẽ phải chết. Bất kỳ ai phát hiện tung tích của bọn chúng phải lập tức báo cáo. Người vi phạm sẽ bị xử lý như những kẻ phản kháng!"
Sau đó, hắn ngay trước mặt vô số người, bước đến trước mặt Harry. Ngay sau đó, mấy đặc công dẫn theo Norman Osborn đi tới. Norman mặc bộ âu phục của mình, nhưng sắc mặt cũng chẳng lấy gì làm dễ chịu.
"Harry!"
Sau khi nhìn thấy Harry, hắn không kìm được sự lo lắng mà hô lớn. Thấy thế, Pierce mỉm cười hài lòng gật đầu. Một màn này đã sớm được tất cả các phương tiện truyền thông tại hiện trường quay phim, ghi hình, phát sóng và truyền tải đến tận mắt mỗi người dân Mỹ.
Đây là Pierce cố ý hành động. Hắn cần một người tự nguyện thần phục để làm gương cho toàn thế giới, để họ biết rằng quỳ gối trước hắn sẽ nhận được gì, còn kẻ nào chống đối hắn sẽ có kết cục ra sao. Vừa hay, Norman Osborn chính là người thích hợp nhất để ra tay. Có Harry Osborn trong tay hắn, Pierce không lo lắng Norman sẽ phản kháng.
"Chúng ta lại gặp mặt, Norman."
Pierce từ trên cầu thang của tòa nhà rạp hát Broadway sừng sững giữa Quảng trường Thời Đại bước xuống, cách một khoảng nhìn về phía Norman.
"Thả con trai ta, Pierce."
"Điều này không thể được, con trai ngươi, Harry," Pierce nói với giọng thân mật. "Hắn đã tham gia vào những hành vi bán nước này, giúp đỡ những kẻ tội đồ đó tấn công các đặc nhiệm S.H.I.E.L.D. Đây là hành động thách thức Hội đồng Bảo an (UNSC) và quốc gia của chúng ta! Đương nhiên, hắn còn trẻ."
Pierce nói: "Có lẽ hắn bị lợi dụng, nhưng ta cần ngươi đưa ra đủ chứng cứ để chứng minh rằng hắn vô tội. Hãy thể hiện sự thành ý của ngươi, Osborn. Hãy cho ta thấy lòng trung thành của ngươi đối với quốc gia này!"
Nghe vậy, Norman gắt gao cắn bờ môi. Thần phục, hoặc là nhìn con trai mình chết... Đối với một người sắp bước vào tuổi năm mươi như hắn mà nói, đây không nghi ngờ gì là một sự lựa chọn tàn khốc.
Thế nhưng, tất cả đều là hắn giả vờ. Trên thực tế, Norman Osborn đang chờ một tín hiệu, một tín hiệu phản công.
Nhật báo Bugle.
Peter đứng trong văn phòng của Jameson, hai người, một già một trẻ, đang giằng co với nhau. Ngoài văn phòng, tất cả nhân viên đều dừng mọi động tác đang làm dở, ánh mắt chăm chú nhìn hai người họ.
Peter quần áo không chỉnh tề, trong lúc vội vã, hắn chỉ có thể vội vã tìm một bộ quần áo để che đi bộ chiến y của mình. Trên mặt còn vương một chút tro bụi, khiến hắn trông có vẻ vô cùng suy yếu. Ánh mắt của hắn cũng rơi vào những tờ báo mới trên bàn của Jameson.
Phía trên đăng: "Spider-Man, hung ác tội phạm!" "Captain America, một âm mưu của Hydra!" và nhiều bài báo tương tự khác.
"Không thể xuất bản những thứ này, Jameson tiên sinh!" Cơ thể Peter chao đảo, bước chân lảo đảo, đưa tay đặt lên bàn làm việc của Jameson, suýt nữa ngã quỵ. "Spider-Man không phải kẻ xấu, Captain America cũng không phải Hydra... Chúng ta nhất định phải nói ra sự thật này..."
Hôm nay, Jameson nóng nảy lại bình tĩnh một cách lạ thường. Hắn ung dung hút xì gà, rồi nhả ra làn khói xám tro, bắt chéo hai chân, nhìn Peter đang tận tình diễn thuyết.
"Tôi biết anh có thể không tin tôi, nhưng chúng ta thật sự cần nói cho tất cả mọi người biết, rằng chúng ta phải đoàn kết tất cả những gì chúng ta có thể đoàn kết được ——"
"Ngừng!"
Jameson ngắt lời Peter, hắn đặt điếu xì gà chưa hút hết xuống gạt tàn, sau đó lớn tiếng hỏi: "Người đó đang ở đâu?"
"Cái gì?"
Peter bị câu hỏi của hắn làm cho choáng váng. Jameson hiện vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, gõ mạnh xuống bàn một cái: "Tôi nói cái người có thể đứng ra, làm cho tất cả mọi người tin tưởng, đồng thời đoàn kết họ lại đang ở đâu? Chẳng lẽ không thể nào là cậu sao?"
"Tôi đi tìm ngay đây!" Peter kích động mím chặt môi, rồi không quay đầu lại mà xông thẳng ra ngoài.
Thấy thế, Jameson giật giật cà vạt, lại ngồi trở xuống, không quá vui vẻ mắng: "Chân tay lóng ngóng tiểu tử! Cổ áo bị lật cũng không hay!"
Sau đó, hắn nhấc điện thoại trên bàn làm việc lên: "Hủy hết những tờ báo đó đi, chúng ta có tin tức mới!"
Hardy Foundation.
Connors gặp phải rắc rối mới. Bà Hardy đã phát hiện ra hắn. Người phụ nữ khắc nghiệt này biết mình phải làm gì để tự bảo toàn bản thân ngay lúc này. Thế là bà ta lập tức nhấc điện thoại lên, chuẩn bị báo cáo thông tin về Connors cho S.H.I.E.L.D.
Cũng may, Otto nhanh tay lẹ mắt, lập tức đeo cánh tay máy của mình vào, cánh tay vươn ra, giữ chặt cổ tay bà Hardy.
"Otto phòng đại duy! Ngươi làm sao dám làm vậy!"
Bà Hardy lập tức hiện vẻ mặt khó tin. Theo quan điểm của bà ta, Otto chẳng qua là một nhân viên làm việc cho bà ta, bà ta mới thật sự là bà chủ bỏ tiền ra. Về tình về lý, Otto đều nên nghe lời bà ta răm rắp! Nhưng bây giờ, tên này lại dám cả gan phạm thượng!
"Xin lỗi, bà Hardy, tôi không thể để bà báo cáo về Curtis." Otto lắc đầu.
"Ngươi muốn hại chết ta? Chẳng lẽ bà không thấy tình cảnh thảm hại của Osborn và Stark sao? Hiện tại tất cả mọi hoạt động kinh doanh của họ đều bị đình chỉ, Tony Stark bị truy nã, tung tích bất định, còn Norman, lão già đáng thương kia, vì con trai mình, bị sỉ nhục ngay trước mặt toàn dân cả nước! Bà muốn Hardy Foundation đi theo vết xe đổ của họ sao!"
Otto cũng biết mình làm như vậy là không phải phép, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi sẽ đưa Curtis rời đi."
"Không thể nào! Nếu anh rời đi, vậy số tiền đầu tư lớn như vậy tôi đã dành cho thí nghiệm của anh trước đây tính là gì?" Bà Hardy hỏi ngược lại. Những thí nghiệm đó như những cỗ máy nuốt tiền, bây giờ vẫn chưa nghiên cứu ra được gì đáng kể, mà Otto đã muốn đưa Connors rời đi, thì làm sao được?
Nghe vậy, Otto cũng có chút áy náy. Nghiên cứu của hắn tiến độ luôn rất chậm, dù ngày thường rất tiết kiệm, nhưng quả thực đã tiêu tốn không ít tài chính. Bà Hardy thấy hắn áy náy như vậy, nhân lúc hắn đang bối rối, bà ta đã nhấn nút gọi số điện thoại báo cáo mà Pierce đã để lại.
Đinh linh linh linh linh ——
Tại Quảng trường Thời Đại.
Pierce đang chờ Norman Osborn đưa ra lựa chọn, đúng lúc này, điện thoại di động của hắn đột nhiên reo vang. Không cần nghĩ cũng biết rằng, đó chắc chắn là một cuộc gọi báo cáo!
"Xem ra có người thông minh hơn ngươi rồi, Norman." Pierce cười một tiếng, nhấc điện thoại lên, nhận cuộc gọi. Thế nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, đây không phải một cuộc gọi báo cáo, mà là giọng nói lo lắng của một đặc vụ.
"Pierce tiên sinh, có người hack vào mạng lưới của chúng ta!"
"Cái gì?"
Pierce biến sắc.
"Tất cả hình ảnh đều đã bị thay thế!"
Trong điện thoại lời vừa dứt, trên màn ảnh khổng lồ của nhà hát Broadway, một người đàn ông đủ khả năng được tạc tượng đã xuất hiện trên màn hình.
"Steve!"
Pierce nghiến răng nghiến lợi.
Trong hình, Steve Rogers mặc bộ chiến phục được lấy ra từ viện bảo tàng. Dù kiểu dáng có phần cũ kỹ, nhưng bù lại ai cũng quen thuộc. Toàn bộ nước Mỹ, không có mấy người chưa từng ghé thăm bảo tàng của anh ấy.
"Đây là Steve Rogers, mấy ngày qua các bạn đã nghe không ít chuyện về tôi, một số người còn nhận được lệnh bắt giữ tôi. Tôi cũng nghĩ đã đến lúc để các bạn biết sự thật. . ."
Nơi xa, Bent rút ra USB, sau đó đi đến trước cửa sổ kính sát đất của một tòa cao ốc, quan sát cảnh tượng này. Vừa rồi chính là hắn đã giúp Steve Rogers xâm nhập hệ thống của S.H.I.E.L.D, sau đó mới có thể truyền tải hình ảnh từ phòng quay của Nhật báo Bugle lên màn hình lớn.
Banner ngồi ở cách đó không xa, có chút ngượng ngùng hỏi: "Các ngươi cho hắn sớm chuẩn bị bản thảo sao?"
"Không cần bản thảo đâu, tiến sĩ Banner, anh ấy chỉ cần biểu đạt những gì trong thâm tâm mình là được rồi." Bent chỉ thẳng vào trái tim mình.
Banner gật đầu lia lịa, nhưng lại có chút căng thẳng hỏi: "Lát nữa có cần tôi xông lên không?"
"Không cần đâu, tiến sĩ Banner, anh là nhà khoa học, nhà khoa học không có sức mạnh chiến đấu như họ, đương nhiên không cần phải ra chiến trường."
Nghe vậy, Banner rất hưởng thụ. Có được bảy bằng tiến sĩ, đó luôn là điều khiến hắn tự hào.
Tại Quảng trường Thời Đại, rất nhiều đặc nhiệm tập trung lại với nhau, lắng nghe Steve Rogers nói chuyện. Họ không phải tất cả đều là Hydra, trong số đó cũng có những đặc nhiệm chân chính. Đối với việc bắt giữ Nick Fury và Đội trưởng Mỹ, họ cũng vô cùng hoang mang.
Trong đồn cảnh sát New York, George Stacy đang một lần nữa điều động cảnh lực, hắn cũng nghe thấy Steve nói chuyện, hay đúng hơn là, mỗi người đều nghe thấy được.
"S.H.I.E.L.D đã thay đổi, nó đã bị Hydra tiếp quản. Ngoài họ ra, còn có rất nhiều người khác là thành viên Hydra. Alexander Pierce là kẻ đứng đầu của họ, đội đặc nhiệm và đội ngũ Dự án Insight cũng vậy. Tôi không biết cụ thể còn có những ai, nhưng họ đang ở trong quốc gia này, có thể đang đứng ngay cạnh bạn. Họ sắp đạt được mục đích. Các bạn có thấy ba chiếc hàng không mẫu hạm trên trời kia không? Họ sẽ lập tức giành được quyền kiểm soát tuyệt đối, dùng vũ khí của chúng để tiêu diệt bất kỳ ai có thể đe dọa họ. . . Trừ khi chúng ta ngăn chặn họ."
Theo lời Steve nói, những đặc nhiệm ban đầu đứng trong hàng ngũ của Hydra bắt đầu dao động. Mỗi đặc nhiệm đều cảnh giác cầm súng lục của mình, nhìn xung quanh. Mà các đặc nhiệm bên trong hàng không mẫu hạm, cũng cảnh giác lẫn nhau.
Thấy thế, mỗi thành viên Hydra đều lập tức hành động. So với những đặc nhiệm đang run rẩy hoài nghi lẫn nhau, họ còn biết rõ ai là kẻ thù hơn ai hết.
Tại Quảng trường Thời Đại, Hydra đã lộ ra nanh vuốt. Máu tươi và sự hy sinh đang đổ xuống. Lời nói của Steve vẫn tiếp tục vang lên.
"Tôi biết điều này rất khó, nhưng giá của tự do rất đắt, và luôn là như vậy. . . Tôi nguyện ý trả cái giá này, dù chỉ có một mình tôi đứng ra cũng cam lòng, nhưng tôi tin rằng, sẽ không chỉ có mình tôi. . ."
Đến đây là hết.
Bent ngắt hình ảnh của Steve Rogers, tiếp theo —— là sân khấu của Norman Osborn.
Tại Quảng trường Thời Đại, sắc mặt Pierce vô cùng khó coi, hắn không thể ngờ rằng đến tận giờ phút này, lại còn có thể bị Steve Rogers qua mặt một vố. Một sự kiện trọng yếu như vậy, mà vẫn có thể bị xâm nhập, thì những đặc nhiệm rác rưởi đó, bất kể là của Hydra hay S.H.I.E.L.D, đều không có lý do để tồn tại!
"Không che giấu được nữa rồi, Pierce."
Norman cười nhạo hắn.
Giờ phút này, điện thoại của Pierce đã bị gọi nổ máy, vô số người từng cộng tác với hắn nhưng không phải Hydra đều đang cố gắng liên hệ hắn, hỏi xem lời Steve nói rốt cuộc là thật hay giả. Pierce dứt khoát ném thẳng điện thoại ra ngoài.
"Không quan trọng!"
Trong khoảnh khắc, hắn đã thông suốt. Ban đầu, hắn dự định khoác lên vỏ bọc của S.H.I.E.L.D để tiếp tục sự thống trị của mình, không ngờ đổi lại chỉ là sự xa lánh và những chất vấn. Đã vậy thì thôi.
"Tôi không giả vờ nữa, tôi ngả bài."
Hắn vung tay, ngạo mạn nói: "Ta chính là Hydra! Các ngươi có thể làm gì ta chứ? Chống lại ta ư?" Pierce chỉ lên bầu trời, "Rất nhanh, ba chiếc hàng không mẫu hạm hùng mạnh sẽ đến đây và tiêu diệt bất kỳ ai phản kháng ta!"
"Ta vẫn luôn cho r��ng ngươi là một người thông minh, Norman."
Pierce bước về phía Norman Osborn, sắc mặt hắn xanh xám, lạnh lùng như một khối băng. "Hãy nói cho ta, nói cho cả thế giới biết lựa chọn của ngươi!" Hắn chỉ về phía camera, ánh mắt toàn thế giới đều tập trung vào hai người trước mặt hắn: "Chỉ cần ngươi nói 'Hydra vạn tuế', ngươi sẽ có thể cùng ta bước vào thế giới mới. Osborn sẽ thay thế Stark, trở thành doanh nghiệp hùng mạnh nhất toàn nước Mỹ! Con trai ngươi sẽ không chết, ngươi cũng có thể có được quyền lực và địa vị mà ngươi hằng ao ước!"
"Không!"
Giọng Norman vang lên dứt khoát như một tiếng búa tạ giáng xuống. Vẻ anh dũng của hắn đã được toàn dân cả nước chứng kiến. Ai có thể ngờ chủ tịch tập đoàn Oscorp lại cứng rắn đến thế!
"Ta tình nguyện chết!"
Norman phẫn nộ nói.
"Vậy ta sẽ thỏa mãn ngươi!"
Pierce trực tiếp rút một khẩu súng, chĩa thẳng vào ngực Norman.
Phanh!
Khoảnh khắc viên đạn bắn ra, dường như toàn bộ ống kính đều tối sầm lại. Qua một hồi lâu, những người Mỹ đang theo dõi buổi trực tiếp này mới nhận ra rằng, chính họ đã vô thức nhắm mắt lại vì quá hoảng sợ. Mà Norman Osborn, người trực diện họng súng, lại không hề lùi bước dù chỉ một tấc!
Hắn không bị đánh trúng, bởi vì Đội trưởng Mỹ —— Steve Rogers từ trên trời giáng xuống, giơ cao tấm khiên ngôi sao, đã đỡ cho hắn một phát đạn này. Trên bầu trời, Falcon Sam đang lượn vòng. Bởi vì Steve là từ trên trời giáng xuống, khoảnh khắc tiếp đất, anh ấy trông như đang trong tư thế nửa quỳ, giơ cao chiếc khiên tròn, cứ như đang dâng lên một lá cờ phấp phới cho Norman Osborn!
Cùng lúc đó, một luồng lửa đáp xuống, Tony Stark, người mặc bộ giáp đỏ vàng rực rỡ, hiên ngang đáp xuống đất, đứng về phía bên kia của Norman. Norman trong tay không có bất kỳ vũ khí nào, trên người cũng không có bất kỳ thiết bị phòng ngự nào, nhưng trông hắn như thể đã được vũ trang đầy đủ.
Hắn bước tới một bước, nắm chặt tay hô lớn:
"Avengers, tập kết!"
Sau một khắc, Spider-Man và Connors người Thằn Lằn cùng lúc từ trên trời giáng xuống, đứng ở sau lưng Norman.
Giờ khắc này, Norman Osborn dường như thiên mệnh sở quy!
Sức sống mới của câu chuyện này được gửi gắm qua từng con chữ do truyen.free dày công biên tập.