(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 228: Vilgax
Nhân lúc những người còn lại đang đi tham quan hành tinh Sakaar, Bent và Caiera tiến vào phòng chứa đồ của Plumbers.
Nơi đây giống như kho báu của Asgard, mọi báu vật đều được cất giữ ở đây.
Tuy nhiên, hiện tại kho báu này vẫn còn khá trống rỗng, bởi lẽ hành tinh Sakaar vốn không đủ khả năng tích lũy nhiều, và cũng chỉ sở hữu ba viên Đá Vô cực (Infinity Stones) mà thôi – một trong số đó còn đang đặt ở Trái Đất.
Bent cất giữ cẩn thận viên Đá Vô cực (Infinity Stones) thật, rồi quay sang nói với Caiera: "Tìm thời gian bảo Brunnhilde mang bộ giáp Destroyer đến Nidavellir. Odin đã hứa để Người lùn giúp chúng ta sửa chữa bộ giáp."
Đây cũng là một trong những điều Odin đã hứa với Bent trong chuyến đi Asgard lần trước.
"Vâng." Caiera vâng lời gật đầu.
Ban đầu Bent định rời khỏi khu chứa đồ, nhưng khóe mắt vô tình bắt gặp chiếc Hòm Mùa Đông Cổ Xưa (Casket Of Ancient Winters) vẫn còn nằm trong đó.
Nhận thấy ánh mắt của Bent, Caiera giải thích:
"Đây là do Loki chủ động gửi lại đây."
"Tại sao hắn lại làm vậy?"
Bent ngạc nhiên hỏi, bởi lẽ Hòm Mùa Đông Cổ Xưa (Casket Of Ancient Winters) khác với Mjolnir, đây vốn là vật sở hữu của Loki.
Khi Bent giao Hòm Mùa Đông Cổ Xưa (Casket Of Ancient Winters) cho Loki trên Trái Đất trước đó, anh đã không nghĩ sẽ lấy lại nó.
Caiera mỉm cười nói: "Bởi vì ngài và Nữ vương Red Wind đã chinh phục Jotunheim."
"Hắn nói ngài không chỉ là vua của Sakaar, mà còn là người chinh phục Jotunheim. Chiếc Hòm Mùa Đông Cổ Xưa (Casket Of Ancient Winters) chính là chiến lợi phẩm của ngài, là bằng chứng cho sự thất bại của xứ sở khổng lồ."
Chuyện này phải ngược dòng về thời điểm Looma ở Jotunheim.
Lúc đó nàng bị Corvus Glaive và Proxima Midnight tấn công. Sau khi Bent đuổi kịp, anh không chỉ xử lý hai kẻ thủ hạ của Thanos mà còn tiện thể chỉnh đốn Jotunheim một lượt.
Nói anh là người chinh phục xứ sở khổng lồ quả thực không sai chút nào.
Huống hồ, Loki thực sự không còn lưu luyến gì với Hòm Mùa Đông Cổ Xưa (Casket Of Ancient Winters).
Vì vậy, nếu hắn không muốn, Bent cũng chiều theo.
Anh và Caiera cùng rời khỏi phòng chứa đồ, trên đường đi lắng nghe Caiera báo cáo và tổng kết về tình hình hiện tại của hành tinh Sakaar, cùng với tiến độ của các công việc chung.
Việc cải tạo chiến hạm khổng lồ của Bill không hề dễ dàng, nhưng may mắn thay, tộc Korbinite có số lượng đông đảo, lại thêm sự giúp đỡ của người Sakaar nên tiến độ vẫn rất nhanh.
Hiện tại có thêm kỹ thuật của người Kree để tham khảo, có lẽ còn có thể nhanh hơn một chút.
Số lượng Plumbers cũng đang tăng lên đáng kể.
Caiera, giống như tổ chức H.A.M.M.E.R, cũng chia Plumbers thành nhiều cấp bậc khác nhau. Cấp thấp nhất là học viên Plumber, và sau khi hoàn thành các kỳ kiểm tra, họ sẽ trở thành Plumber cấp một.
Cấp cao nhất là cấp mười, và chỉ những ai được đánh giá là Plumber cấp mười mới đủ tư cách tham gia bình chọn quan bảo an.
Các Plumber ở cấp bậc khác nhau cũng có những quyền hạn khác nhau.
"Tính đến hiện tại, tổng số thành viên Plumber chính thức đã đạt bảy vạn người." Caiera báo cáo.
Trong số đó, đa số Plumbers trước đây là những quân nhân được cải biên.
Con số này thực sự không phải là nhiều.
Tuy nhiên, dân số hành tinh Sakaar vốn đã ít ỏi. Muốn tập hợp hàng chục vạn, thậm chí hàng triệu quân đội, trừ phi toàn dân Sakaar là lính, nếu không thì gần như không thể.
"Vậy là đủ rồi."
Bent gật đầu.
Chiến tranh vũ trụ không hoàn toàn dựa vào số lượng để giành chiến thắng. Chất lượng chiến binh và trình độ khoa học kỹ thuật mới là những yếu tố đóng vai trò quan trọng hơn nhiều.
Hiện tại điều hành tinh Sakaar cần làm không phải là gia tăng số lượng chiến binh một cách mù quáng, mà là nâng cao thực lực của các Plumber.
"Tại chòm sao Tiên Nữ, nơi tộc Klyntar sinh sống, ta đã từng tiếp xúc với họ trước đây và có lẽ chúng ta có thể thiết lập quan hệ đồng minh."
"Tộc Klyntar?"
"Họ là một chủng tộc Symbiote, tự xưng là kỵ sĩ vũ trụ, có mục tiêu tương đồng với Plumbers." Bent giải thích.
Sức chiến đấu của các Symbiote không nên bỏ phí.
Anh đã xác định rằng đa số Symbiote trên thế giới này đều là nhân vật tốt, chỉ có tên Venom kia là không giống ai.
Nếu hành tinh Sakaar có thể hợp tác với tộc Symbiote, đó sẽ là điều tốt cho cả hai bên.
Thế là Caiera lập tức chuẩn bị tàu đưa tin, dự định cử người đến chòm sao Tiên Nữ.
Một mặt khác.
Trong vũ trụ, Ronan, kẻ tự cho rằng đã có được Viên đá Sức mạnh (Power Stone), đang chuẩn bị phát binh tấn công hành tinh Xandar.
Mặc dù Bent và đồng bọn đã gây cho hắn không ít rắc rối ở hành tinh Morag, thậm chí còn cướp đi một chiến hạm của người Kree, nhưng hiện tại hắn không có tâm trạng để truy tìm tung tích của họ.
Sau khi có được Viên đá Sức mạnh (Power Stone), tâm lý muốn báo thù của Ronan càng trở nên cháy bỏng hơn.
Mọi chuyện có thể chờ sau khi hành tinh Xandar bị hủy diệt, rồi tính sau.
Thế nhưng, hắn thậm chí còn chưa rời khỏi tinh vực của hành tinh Morag, thì một chiếc tàu vũ trụ màu đen, lớn hơn rất nhiều so với tất cả chiến hạm của người Kree cộng lại, bỗng chốc xuất hiện ngay trên đầu hắn.
Thánh Vực đã đến.
Cái gọi là Thánh Vực, trên thực tế chính là soái hạm của Thanos.
Kẻ Hủy Diệt đến từ hành tinh Titan này đã cưỡi con tàu mẹ này hủy diệt không biết bao nhiêu thế giới. Trong vũ trụ, hắn không nghi ngờ gì là một thế lực khiến người ta kinh hồn bạt vía chỉ cần nghe tên.
Ngay cả ba đế quốc lớn cũng không dám đối đầu trực diện với Thanos.
Ngay trong khoảnh khắc có được Viên đá Sức mạnh (Power Stone), dã tâm của Ronan bành trướng đến mức không coi ai ra gì, ngay cả Thanos cũng vậy.
Lúc đó, hắn thậm chí còn nghĩ rằng, sau khi hành tinh Xandar bị hủy diệt, hắn có thể tiêu diệt Thanos, dùng cái c·hết của Thanos để khôi phục huy hoàng và vinh quang cho người Kree, rồi sau đó tiêu diệt toàn bộ người Skrull!
Nhưng cuộc chiến với Bent đã khiến hắn tỉnh táo đôi chút.
Sức mạnh bảo thạch rốt cuộc cũng chỉ là ngoại vật.
Đối phó hành tinh Xandar, có lẽ nó là một vũ khí vô cùng mạnh mẽ, nh��ng đối với những cường giả chân chính trong vũ trụ, ngay cả khi hắn nắm giữ bảo thạch, cũng chưa chắc giành được chiến thắng.
Huống hồ, hắn thậm chí còn không thể phát huy hết toàn bộ sức mạnh của bảo thạch.
Thậm chí có thể nói, không ai có thể phát huy toàn bộ sức mạnh của Viên đá Vô cực (Infinity Stones).
Bởi vì chỉ khi sáu viên bảo thạch hội tụ đầy đủ, uy lực thực sự của chúng mới có thể hiện ra.
Vì vậy, khi nhìn thấy Thánh Vực xuất hiện trong khoảnh khắc đó, Ronan như một ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội bỗng nhiên bị dội một gáo nước lạnh, tắt ngấm hoàn toàn.
Rất nhanh, số lượng lớn chiến binh Black Orders bay ra từ Thánh Vực. Sau khi hai bên phi thuyền kết nối, Ronan rốt cuộc cũng tận mắt thấy người đàn ông tên là Thanos đó.
Theo tiêu chuẩn của vũ trụ mà nói, ngoại hình của Thanos không quá đặc biệt.
Hắn thậm chí không phải là chủng tộc cao lớn nhất, chiều cao hơn hai mét khiến hắn thoạt nhìn dường như không có mấy uy hiếp.
Nhưng chỉ những ai hiểu rõ về hắn mới nhận ra, tên da tím này rốt cuộc đáng sợ đến mức nào.
"Thanos..."
Dưới sự chỉ dẫn của một nhóm Black Orders, Ronan cuối cùng cũng đến trước mặt Thanos. Tên khổng lồ vẫn ngồi trên ngai vàng của mình.
Còn Ronan thì căng thẳng đến mức hai tay đổ mồ hôi đầm đìa.
Vũ khí vạn năng và Viên đá Vô cực (Infinity Stones) cũng không mang lại cho hắn cảm giác an toàn tuyệt đối, mà chỉ cho hắn quyền được đối thoại với Thanos.
"Thanos, ngài muốn Viên đá Sức mạnh (Power Stone) ta có thể dâng, nhưng giao ước của chúng ta..."
Ronan suy tính một lúc, cuối cùng vẫn quyết định từ bỏ Viên đá Vô cực (Infinity Stones).
Giao chiến với Thanos, hắn tuy không có đủ sức mạnh, nhưng cũng không đến mức hoảng sợ hay khiếp đảm.
Điều duy nhất hắn lo lắng là nếu hắn đánh sống đánh c·hết với Thanos ở đây, mà kẻ thù trên hành tinh Xandar lại bình an vô sự. Thà mạo hiểm như vậy, chi bằng ngay từ đầu đã giao bảo thạch cho Thanos.
Thế nhưng, Thanos không hề cùng hắn nói chuyện về bảo thạch. Hắn ngồi trên ngai vàng, tay phải chống nửa bên mặt, đôi mắt khép hờ, dường như có chút mệt mỏi, nhưng cũng đầy vẻ khó lường.
Một lát sau, hắn mới nhẹ giọng hỏi: "Các con gái của ta đâu rồi?"
Nếu Nebula (tinh vân) biết hắn nói từ "các" (ý chỉ số nhiều), chắc chắn nàng sẽ cảm động đến rơi nước mắt.
Nhưng Ronan không phải Nebula (tinh vân).
Hắn không thể hiểu nổi, chẳng lẽ Gamora và Nebula (tinh vân) lại quan trọng hơn cả Viên đá Vô cực (Infinity Stones) sao?
Hơn nữa, khi Thanos tàn sát nhiều chủng tộc như vậy, không ít những kẻ c·hết trong tay hắn, trên thực tế chính là những dòng dõi mà hắn để lại khi du hành trong vũ trụ trước kia.
Huyết mạch ruột thịt của mình mà ngươi còn tàn sát không chút nương tay, thế mà lại quan tâm đến hai đứa con nuôi sao?
Ronan cảm thấy thật hoang đường.
Hắn không thể nào hiểu nổi, cũng không có ý định can thiệp chuyện nhà của Thanos, chỉ thành thật trả lời: "Ta bị tấn công... Gamora và Nebula (tinh vân) mất tích, ta không biết bọn họ là ai, nhưng người tấn công ta có một ký hiệu hình tròn màu xanh đen giống như đồng hồ cát trước ngực."
Nghe đến đây, Thanos còn gì mà không rõ nữa.
"Plumbers..."
Tổ chức dường như xuất hiện chỉ sau một đêm này, đã không chỉ một lần cản đường hắn.
Bốn kẻ trong đội quân Black Orders của hắn đã c·hết, một Supergiant bị bắt, sống c·hết chưa rõ. Giờ đây, Gamora và Nebula (tinh vân) cũng rơi vào tay chúng, số phận e rằng cũng chẳng khá hơn là bao.
Tin tốt duy nhất là -
Thanos cuối cùng cũng đưa mắt nhìn Ronan, hay nói đúng hơn, là nhìn vào Viên đá Vô cực (Infinity Stones) được khảm trên vũ khí vạn năng của hắn.
Năng lượng khổng lồ đến thế!
Ánh sáng rực rỡ!
Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là Viên đá Vô cực (Infinity Stones) mà hắn luôn tìm kiếm, và là Viên đá Sức mạnh (Power Stone) mạnh nhất trong số đó!
Thanos đang nghĩ, nếu như lúc đó mình không nhắm đến Trái Đất sớm như vậy, có lẽ hiện tại Viên đá Linh hồn (Soul Stone) cũng đã nằm trong tay hắn rồi.
Việc điều động Black Orders đến đó trước đây là một quyết định sai lầm.
Bảo thạch chỉ khi nắm giữ trong tay mình mới là an toàn nhất!
Cũng may mọi thứ vẫn còn kịp.
Thanos đứng dậy, bước xuống từ ngai vàng của mình.
Bóng của hắn đổ dài trước mặt Ronan, bao trùm lấy người Kree này.
Ronan cúi người, cúi đầu, giơ cao hai tay. Vũ khí vạn năng của hắn được nâng qua đầu, đặt trước mắt Thanos.
Thanos nắm lấy cán búa, quan sát vũ khí vạn năng này một lượt, rồi khinh thường gỡ viên bảo thạch ra khỏi đó, ngay sau đó tiện tay vứt cây búa xuống đất.
Tiếng va đập kim loại vang vọng khắp Thánh điện rộng lớn.
Nhưng không ai để ý.
Bởi vì mọi ánh mắt đều tập trung vào viên bảo thạch kia.
Năng lượng vô tận từ Viên đá Sức mạnh (Power Stone) tuôn chảy về phía Thanos, khiến Ronan kinh hồn bạt vía!
Hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể chạm vào bảo thạch trong chốc lát, còn Thanos thì lại tựa như đang cầm một hòn đá bình thường, đơn giản đến lạ.
Đây chính là sự chênh lệch giữa họ!
Sức mạnh của một viên Viên đá Vô cực (Infinity Stones) có thể được Thanos điều khiển một cách hoàn hảo.
Ronan còn định nói điều gì đó, nhưng một thanh âm khác đã ngắt lời hắn.
"Đây chính là Viên đá Vô cực (Infinity Stones) mà ngươi nói sao?"
"Với nó, ngươi thực sự có thể làm được mọi thứ sao?"
Ronan giật mình, ánh mắt hướng về phía sau ngai vàng tối tăm mà nhìn. Cho đến lúc này, hắn mới phát hiện ở đây còn có một người khác.
Trong bóng tối, một thân hình cao lớn chậm rãi bước ra.
Thanos quay đầu lại, thấp giọng nói:
"Ngươi sẽ thấy được sức mạnh của nó, Vilgax." Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.