(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 299: Thunderbolts
Vậy là, đội đặc nhiệm siêu năng lực giả Plumbers đã chính thức được thành lập.
Bent đã chuẩn bị cho họ những bộ trang phục thống nhất, nhưng không phải là đồng phục màu trắng thông thường của các Plumber khác. Thay vào đó là những bộ đồ đen, được điểm xuyết thêm những nét đặc trưng cá nhân của từng thành viên.
Ví dụ như bộ chiến y của Người Nh��n Peter cũng tương tự. Không thay đổi hoàn toàn sang màu đen, mà thêm các chi tiết màu đen trên nền chiến y đỏ-xanh lam ban đầu, đồng thời làm sắc độ xanh lam đậm hơn, khiến nó trông tối hơn một chút.
"Trông tôi cứ như Hắc Ma vậy." Harry nhìn bộ trang phục mới của mình, bất đắc dĩ lắc đầu lẩm bẩm.
Bộ chiến giáp hiện tại của hắn cũng đã chuyển sang màu xanh thẫm, trông có vẻ tà ác hơn một chút so với trước đây.
Tuy nhiên, hắn cũng không mấy bận tâm, dù sao với tư cách là chủ tịch của Oscorp, mặc dù đã gia nhập Plumbers, nhưng trên thực tế, hắn gần như sẽ không phải tham gia quá nhiều nhiệm vụ. Những chuyện công ty đối với hắn mà nói còn quan trọng hơn, nhất là giờ đây, sau khi mua một lượng lớn cổ phiếu của Stark Industries, hắn đã trở thành một thành viên trong hội đồng quản trị của Stark Industries. Hiện hắn đang vắt óc suy nghĩ làm sao để chiêu mộ được Pepper Potts – người phụ nữ tài giỏi trong quản lý công ty này về.
Chiến y của Felicia và T'Challa thì không có gì thay đổi, vì vốn dĩ họ đã mặc chiến y màu đen rồi. Còn về ph��n Winter Soldier, Falcon và những người khác, bộ chiến y của họ trông không có gì đặc biệt, Bent hoàn toàn thiết kế dựa trên bộ trang phục đặc biệt của ngành Plumbers trong truyện "Thiếu Niên Hacker".
Nếu phải hình dung một cách chính xác, thì có chút giống bộ trang phục của Tiểu Ngọc khi trưởng thành.
Đương nhiên, Bent cũng nâng cấp trang bị của họ, đồng thời mỗi người đều được tiêm một liều huyết thanh Siêu Chiến Binh.
Dù sao đây cũng là một đội siêu anh hùng, không thể để lẫn vào vài kẻ có tố chất thân thể ngang ngửa người thường mà chỉ biết đục nước béo cò.
Tất cả mọi người đều vô cùng hài lòng với trang bị mới của mình, đặc biệt là Falcon. Vốn dĩ anh chỉ là một cựu binh bình thường đã giải ngũ, trang bị duy nhất là đôi cánh – nói mạnh cũng chẳng mạnh, nói yếu thì lại rất yếu. Giờ đây Plumbers không chỉ thay mới đôi cánh cho anh, mà còn cung cấp dược tề cường hóa siêu chiến binh. Tính ra, anh cũng đã đạt đến cấp bậc của Captain America.
Chỉ có Đội Trưởng Mỹ là có vẻ không hài lòng lắm.
Bộ trang phục hiện t��i của anh trông rất giống bộ trang bị trong "Avengers 3" tại Wakanda, chỉ có điều không có tấm khiên trên cánh tay mà vẫn sử dụng khiên tròn. Nhưng mà...
"Nhất thiết phải đổi màu cho nó sao?" Steve gãi đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn tấm khiên Adamantium quen thuộc nhưng giờ đây lại xa lạ đang bày ra trước mặt mình.
Lúc này, lớp sơn hình ngôi sao trên bề mặt của nó đã bị Bent tẩy sạch, thay vào đó là biểu tượng của Plumbers được phun lên – logo hình đồng hồ cát đan xen màu xanh đen.
"Như thế này mới thể hiện anh là đội trưởng của Plumbers." Bent cười nói. "Trước đây anh chỉ là Captain America, chỉ phục vụ cho một quốc gia nhỏ hẹp, nhưng bây giờ anh là đội trưởng của Plumbers, là thủ lĩnh của đội siêu anh hùng này, anh phải phục vụ cho toàn nhân loại."
"Và cũng không cần lo lắng sẽ xuất hiện những kẻ như Snake Shield, biến các siêu anh hùng thành công cụ, dùng vũ lực để thống trị thế giới và thao túng chúng ta."
"Tôi chỉ là chưa quen mắt thôi, với lại..." Steve cầm lấy tấm khiên, vuốt ve bề mặt rồi nói: "Thật ra, lớp sơn gốc sặc sỡ như vậy là có lý do của nó. Nó có thể thu hút sự chú ý của kẻ địch, hơn nữa họa tiết cũng giống như một bia ngắm, xét về góc độ tâm lý học, nó sẽ dẫn dụ kẻ địch không kìm được mà nhắm bắn vào trung tâm tấm khiên. Nhưng cái họa tiết này thì lại..."
Peter giật mình đứng dậy, đôi mắt nhện trên mặt nạ trừng lớn: "Cái tấm khiên đó lại thực sự có tác dụng 'khiêu khích' ư?"
"Chứ cậu nghĩ tại sao kẻ địch lại không bắn vào chân tôi à?"
"Tôi cứ tưởng là anh có thân thủ tốt, toàn dùng khiên để chặn lại." Peter ngây ngô nói, sau đó hắn lại có chút lo lắng: "Anh Ben, giờ mà đổi sang cái này đột ngột như vậy, lỡ Đội trưởng bị súng bắn trúng thì sao?"
Bent liếc nhìn hắn, không rõ sao thằng nhóc này cũng bắt đầu gọi mình là 'Anh Ben' rồi, nhưng vẫn giải thích: "Trừ phi họ dùng đạn Adamantium, nếu không thì chẳng có tác dụng gì đâu."
"Ý anh là sao?"
Peter vẫn còn ngây ra một chút, nhưng Natasha rất nhanh đã kịp phản ứng, kinh ngạc hỏi: "Anh dùng Vibranium để chế tạo chiến y sao?"
Một bộ chiến y Vibranium, cái này tốn bao nhiêu tiền đây?
Ngay cả bộ giáp của Stark cũng không có giá trị bằng bộ chiến y này đâu nhỉ? Nếu sau này không làm nữa, bán bộ đồ này đi thì tiền dưỡng già mấy đời cũng không thiếu.
Sandman cũng ngạc nhiên sờ lên bộ quần áo trên người mình, tựa hồ thật sự có ý định bán bộ chiến y này để kiếm tiền.
Dù sao mình là người thuộc hệ Tự nhiên, không cần đến chiến y bảo hộ.
Sắc mặt T'Challa cũng không được tốt lắm. Những vật liệu Vibranium trong tay Bent, phần lớn là thu hoạch được từ tay Ultron, mà Vibranium của Ultron lại bị trộm từ Wakanda. Có thể nói, lần tổn thất này đều do Wakanda gánh chịu.
Hơn nữa, sự độc đáo của hắn với tư cách một siêu anh hùng vốn nằm ở cơ thể được cường hóa và bộ chiến y của mình. Giờ đây tất cả mọi người đều có dược tề cường hóa cơ thể, chiến y cũng có công năng tương tự của anh, khiến anh có cảm giác mình lập tức từ thành viên nòng cốt biến thành một siêu cấp binh bình thường.
Tuy nhiên, hắn liếc nhìn Steve Rogers, lại cảm thấy mình cũng không tệ đến thế.
Ít nhất thì sức mạnh của anh đến từ Tâm Hình thảo, hơn nữa còn có thể giao tiếp với báo thần. Không như Steve, năng lực siêu phàm duy nhất của anh ấy thì giờ ai cũng có một phần, ngay cả bản thân mình cũng đã được nhận một liều huyết thanh Siêu Chiến Binh, còn trang bị trong tay anh ấy thì càng là thùng rỗng kêu to.
Đã có chiến y rồi, còn cần tấm khiên làm gì?
Vật đó có ý nghĩa tượng trưng lớn hơn ý nghĩa thực tế, cho anh ta cầm trong tay chi bằng treo ở bên ngoài trạm không gian của Plumbers làm logo xe còn hơn.
T'Challa lắc lắc lọ dược tề trong tay, trong lòng tự hỏi không biết huyết thanh Siêu Chiến Binh và Tâm Hình thảo có thể có tác dụng chồng chéo lên nhau hay không. Hoặc là giao nó cho Shuri, xem liệu có thể sao chép một đợt huyết thanh Siêu Chiến Binh để tăng cường chiến lực cho Wakanda hay không.
Ánh mắt Bent lần lượt lướt qua khuôn mặt họ, hiểu rõ mọi suy nghĩ trong lòng họ, bèn nói:
"William, đừng có ý định bán chiến y, chiến y của cậu không phải Vibranium đâu. Đây chỉ là một bộ đồ chống nước với công nghệ nano thôi. Hơn nữa, chiến y của những người khác cũng chỉ chứa một chút nguyên tố Vibranium bên trong, không phải Vibranium nguyên chất."
Vibranium của hắn dù nhiều đến mấy cũng không thể dùng hoàn toàn kim loại để chế tạo chiến y cho họ được. Nhưng dù chỉ có một chút nguyên tố Vibranium, nó cũng đã vô cùng giá trị. Độ kiên cố thì đương nhiên khỏi phải bàn, dù có bị đạn đạo bắn trúng trực diện, cũng không thể làm hại được họ.
Còn về phần ý định của T'Challa, e rằng cũng không thể toại nguyện.
Sau khi phát chiến y xong, Bent liền bắt đầu tiêm huyết thanh Siêu Chiến Binh cho họ.
Trên thực tế, huyết thanh thông thường giờ đây không còn là thứ hiếm có ở Plumbers nữa.
S.H.I.E.L.D đã nghiên cứu huyết thanh nhiều năm như vậy, chẳng qua là vì không có công thức gốc mà thôi. Sau khi Black Cat giao nộp công thức, huyết thanh đã sớm có thể sản xuất hàng loạt, rất nhiều Plumber đều đã được tiêm huyết thanh.
Tuy nhiên, Bent không mong muốn huyết thanh bị tràn lan số lượng lớn, vì đây không phải là một điều tốt.
"Anh Ben, chúng ta không cần phải tiêm huyết thanh nữa đúng không?" Felicia nhảy đến bên cạnh hắn, lấy khuỷu tay chọc vào eo anh, vẻ mặt đầy chế nhạo.
Nàng cảm thấy việc cùng mọi người gọi Bent là "Anh Ben" thật thú vị.
Harry bên cạnh cũng gật đầu: "Tôi đã từng tiêm huyết thanh rồi, tiêm lặp lại chắc cũng không có hiệu quả gì đâu."
"Điều này chưa hẳn đâu."
Bent lắc đầu, việc tiêm huyết thanh lặp lại trên thực tế là có hiệu quả. Trong một số câu chuyện, Sentry – một trong những siêu anh hùng mạnh nhất Marvel, người được mệnh danh sở hữu sức mạnh của hàng triệu ngôi sao – chính là sản phẩm của một loại dược tề nào đó.
Đây cũng là lý do vì sao Bent không mong muốn công thức huyết thanh bị lưu truyền ra bên ngoài.
Dù là bị sản xuất hàng loạt hay cải tạo, đều không phải là một điều tốt.
Tuy nhiên, điều hắn muốn nói bây giờ không phải chuyện này.
"Thứ trong tay các cậu chính là phiên bản cường hóa, có tên là huyết thanh Siêu Chiến Binh số 2, có thể cường hóa sức mạnh của bản thân lên một bước nữa, dựa trên nền tảng ban đầu."
Nghe vậy, ngay cả Steve cũng tò mò đánh giá lọ huyết thanh. Anh ấy rất tò mò không biết sau khi tiêm phiên bản cường hóa, thể năng của mình có thể tăng lên bao nhiêu.
"Thứ trong tay Spider-Man chính là dược tề bổ sung gen."
"Dược tề bổ sung gen ư?" Peter ngẩn người, đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy cái tên đó. "Cái này có tác dụng gì?"
"Đúng như tên gọi, nó sẽ bổ sung những siêu năng lực mà cậu còn thiếu." Bent nói.
Để cường hóa cho cậu em trai nhỏ của mình một phen, hắn còn đặc biệt lấy một chút gen của chính mình, rút ra từ đó khả năng phóng điện, hấp thụ điện năng và ẩn thân – những năng lực đặc trưng của loài nhện đen.
Thật ra, trước đây khi xem anime, Bent đã cảm thấy khá khó chịu.
Rõ ràng Peter Parker mới là phiên bản kinh điển, nhưng những Spider-Man xuất hiện sau này, năng lực của từng người lại đều "ngầu" hơn Peter, cứ như thể Peter chỉ là phiên bản nền tảng nhất vậy.
"Nghe cũng không tệ." Peter rất vui mừng.
Tiếp đến là Sandman, lọ dược tề trong tay hắn không phải huyết thanh Siêu Chiến Binh, mà là một loại "Ngưng kết tề" đặc chế dựa trên tình trạng cơ thể hiện tại của hắn, có thể giúp hắn biến thành người thật sự khi không kích hoạt năng lực.
Vốn dĩ, Sandman muốn duy trì hình dáng con người thì cần phải không ngừng kiểm soát các hạt cát. Ngay cả như vậy, da của hắn cũng sẽ không ngừng bong tróc.
Có thể nói, lý do hắn chán ghét năng lực của mình đến vậy là vì nó đã biến hắn thành quái vật. Nhưng giờ đây, Bent đã cho hắn cơ hội trở lại làm người một lần nữa, William Baker đương nhiên vô cùng cảm kích.
Cuối cùng là luật sư Matt.
"Daredevil không có dược tề, nhưng ta đã chuẩn bị cho cậu thứ khác, Tiến sĩ Helen."
Khuôn mặt bịt kín của Matt, với phần cằm nổi bật như Batman, lộ ra một đường cong ngạc nhiên. Hắn đã sớm nhận ra trước bàn mình không có lọ dược tề, chỉ là vẫn luôn không lên tiếng, dù sao Plumbers cũng đã phát đồng phục và trang bị, đã rất hào phóng rồi.
Hắn biết mình chỉ là một người mù, siêu năng lực cũng chẳng đáng nhắc đến, thật sự không đáng được đầu tư quá nhiều.
Nhưng không ngờ Bent lại có một sự sắp xếp khác dành cho hắn.
Hắn cảm nhận được người vừa bước vào phòng họp, nghe tiếng tim đập là có thể cảm nhận được đối phương mạnh mẽ, hùng hồn, hơn phân nửa cũng đã từng tiêm huyết thanh siêu nhân loại.
"Đây là Tiến sĩ Helen Cho (Triệu Hải Luân)," mặc dù biết rõ Matt không nhìn thấy, nhưng Bent vẫn nghiêm túc giới thiệu. "Kỹ thuật Regeneration Cradle của Tiến sĩ Helen đã thành thục, có thể thông qua kỹ thuật này để chữa trị các cơ quan hư hại trong cơ thể người."
"Thật sao? Chẳng lẽ, ngay cả những tổn thương ở mắt cũng có thể..."
Matt kinh ngạc đến mức đứng bật dậy, một lúc lâu sau mới nhận ra mình hơi thất thố, liền vội vàng nói: "Xin lỗi, Tiến sĩ Triệu, tôi chỉ là hơi khó tin thôi."
Hắn kích động đến mức nói năng lộn xộn.
"Không cần bận tâm," Helen Cho (Triệu Hải Luân) mỉm cười nói. "Việc hoàn thiện kỹ thuật Regeneration Cradle cũng là công lao của ông chủ, nhờ ông chủ đã cung cấp kỹ thuật Extremis virus, việc chữa trị một đôi mắt cũng không phải là điều khó."
Matt lập tức tràn đầy cảm kích nhìn về phía Bent.
Hắn nhớ lại lần đầu gặp Bent đã lâu về trước, vì đối phó Muse, lúc đó hắn mới cảm thấy vô cùng tiếc nuối khi huyết thanh tự lành không thể giúp mình khôi phục thị lực.
Không ngờ đối phương không hề từ bỏ, lại thực sự nghiên cứu ra loại kỹ thuật này.
Bent nhún vai.
Điều này cũng không phải do hắn cố ý nghiên cứu, chỉ là đúng lúc kỹ thuật đã thành thục mà thôi. Hơn nữa, điều này cũng phải cảm ơn kỹ thuật Extremis virus của Killian, nếu không, Regeneration Cradle thực sự sẽ không hoàn hảo như vậy, cuối cùng có thể sẽ tạo ra một cơ thể với màu sắc kỳ lạ như Vision.
Nhân tiện, trong manga Iron Man bản trắng đen, Matt cũng đã thông qua Extremis virus mà tạm thời có được khả năng khôi phục thị lực.
Chỉ có điều, đối mặt với sự uy hiếp của Tony, hắn đã từ bỏ thị lực, lựa chọn chính nghĩa.
Helen dẫn một nhóm người đến phòng thí nghiệm, chuẩn bị lần lượt tiêm dược tề cho họ. Thật thuận tiện, kỹ thuật Primus đã tiên tiến đến mức chỉ cần họ nằm vào, sau đó có thể cường hóa tình trạng ngay lập tức chỉ với một nút bấm.
Trong lúc mọi người đang được đưa vào bàn thí nghiệm, Bent cũng hỏi Norman về tiến độ xây dựng các phân bộ Plumbers trên Trái Đất.
Norman dự định trước tiên sẽ xây dựng một phân bộ ở mỗi châu lục, và đã bắt đầu đào rỗng núi Rushmore.
Theo hắn thấy, chuyện tổng thống cũng chỉ có vậy thôi, một ngọn núi Rushmore bé tẹo, đào rỗng thì cứ đào r���ng đi. Vài vị trí căn cứ còn lại vẫn đang được thảo luận, hắn có xu hướng đặt một trong số đó ở gần Wakanda.
Wakanda hiện vẫn giữ tính chất phong tỏa rất mạnh, nhất là sau sự kiện Ultron, rất có xu hướng đóng cửa thêm vài trăm năm nữa.
Norman không thể chấp nhận một khu vực như vậy nằm ngoài tầm quản lý của mình.
"Wakanda cũng không cần quá để ý, nhưng cũng tốt... Đến lúc đó sẽ để T'Challa và người của anh ấy quản lý công việc của phân bộ đó." Hắn suy tư một chút, không có ý định tiếp tục can thiệp vào chuyện của Wakanda.
Trừ Vibranium, những thứ khác ở đó theo Bent thấy không có giá trị quá lớn.
Báo thần hay gì đó, cũng chẳng qua chỉ là một tiểu thần có sức mạnh yếu kém mà thôi.
Sở dĩ đồng ý đề nghị của Norman về việc xây phân bộ ở đó, là vì Bent nhớ rằng Atlantis dường như có mâu thuẫn với Wakanda.
Thành phố mất tích dưới đáy biển, đây mới thực sự là nơi tách biệt khỏi thế giới bên ngoài.
Đương nhiên, còn có cả Inhumans nữa.
Trên Trái Đất vẫn còn rất nhiều quốc gia bí ẩn mà ít ai biết đến, các đặc vụ Plumbers vẫn còn bận rộn nhiều.
Hắn lại lật giở tài liệu, phát hiện gã Thor này lại gửi sơ yếu lý lịch cho Plumbers, tựa hồ có ý muốn làm một Plumber.
"Cái tên cá muối này, định "đổi đời" sao?"
Hắn kinh ngạc vẽ một nét phác trên đơn thỉnh cầu, định biến Thor thành binh sĩ của Loki, để hai huynh đệ này cứ tương ái tương sát đi.
Đang lúc suy nghĩ miên man, Peter và những người khác đã bước ra khỏi phòng thí nghiệm.
Steve cầm tấm khiên đi ở phía trước nhất, trông hệt như một thủ lĩnh tinh thần; theo sát phía sau là Black Cat và Spider-Man. Những người còn lại cũng đi phía sau, xếp thành một hàng, trông hệt như một đoàn "xã hội đen" của Plumbers.
Bent rất hài lòng.
"Rất tốt, từ hôm nay trở đi, các cậu sẽ được gọi là Thunderbolts."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả thân yêu.