"Khi đó, ta cũng sở hữu năng lực vượt xa người thường, nếu không cẩn thận, sẽ gây ra tổn thương chí mạng cho người khác. Khi ta mất kiểm soát, ta suýt chút nữa cắn đứt cổ của y tá kia."

"Nàng chỉ là một người bình thường, tuổi tác cũng đã khá lớn, dù được cứu chữa kịp thời, nhưng cũng mất đi nửa cái mạng. Có lẽ, thọ mệnh cũng sẽ bị ảnh hưởng."

Robert khẽ quay đầu nhìn về phía Schiller, trong mắt hắn đã khôi phục chút thần sắc. Tựa hồ bởi giọng nói của Schiller chất chứa đầy cảm xúc, khiến hắn tập trung tinh thần lắng nghe câu chuyện này.

Schiller mím môi một chút, nói: "Tinh thần ta vốn đã bất ổn, lại chịu thêm kích thích, suýt chút nữa gây ra sự cố lớn hơn, nhưng may mắn đã được ngăn chặn kịp thời."

"Sau đó ta đeo mặt nạ bảo hộ, để phòng ngừa lại một lần nữa mất kiểm soát, cắn bị thương người khác. Là ta tự nguyện đeo, hơn nữa trong khoảng thời gian đó, ta từ chối bất kỳ ai tháo nó xuống, cho đến khi vết thương của cô y tá kia lành hẳn và nàng trở lại thăm ta."

"Ta nghĩ mình sẽ không bao giờ gặp lại nàng, nhưng nàng đã quay về, còn mang theo rất nhiều đồ vật cho ta."

"Khi nàng bị thương, nàng không rơi nửa giọt nước mắt nào, nhưng khi nàng gặp lại ta, nàng đã ôm ta mà khóc suốt hai giờ liền."

Cánh tay Robert bắt đầu run rẩy, hắn dường như có thể cảm nhận được cảm xúc của Schiller ngay lúc đó qua lời kể của ông. Schiller nhìn vào mắt Robert mà nói:

"Trên thế giới này, vẫn có người thấu hiểu ngươi, vẫn có người sẽ tha thứ cho ngươi. Ngươi đoán rằng, những tổn thương gây ra cho người khác, có lẽ đã sớm được sự thiện lương của chính họ hóa giải rồi. Họ không cần, cũng không mong ngươi vì thế mà phải trả giá đắt..."

Một tiếng "kẽo kẹt" vang lên, cửa phòng bệnh bị đẩy ra. Steve, người đã đứng ở cửa lắng nghe từ lâu, bước vào. Schiller lập tức đứng dậy, định nhường chỗ cho anh.

Nhưng vào lúc này, Robert trên giường lại bắt đầu run rẩy khắp người.

Schiller quay đầu lại, dùng "Sương Xám" khống chế hắn, nhưng lần này, sự mất kiểm soát của Robert lại dữ dội hơn bất kỳ lần nào khác. Hắn kích hoạt năng lực của mình, lao với tốc độ cực nhanh va vào tường, khiến toàn bộ kiến trúc viện điều dưỡng cũng rung chuyển một chút.

"Giữ hắn lại!" Schiller hô lớn.

Theo bản năng, Steve muốn ném tấm khiên, nhưng vẫn hơi do dự một chút, rồi nhanh chóng lao về phía Robert. Trước khi hắn bay ra ngoài cửa sổ, anh đã đè hắn xuống đất. Schiller tiêm thuốc an thần cho hắn, lần này, hắn hoàn toàn hôn mê, không còn phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Steve và Schiller cùng nhau nâng Robert trở lại giường. Steve nhìn gương mặt trẻ tuổi của Robert, mở miệng nói: "Chuyện này căn bản không phải lỗi của hắn, hắn không nên vì thế mà phải trả cái giá nặng nề đến vậy."

"Sao anh lại ở đây?" Schiller nhìn anh hỏi.

"Lần trước anh chẩn bệnh, Bucky mắc một chứng rối loạn sợ hãi nhất định, có thể xuất phát từ chấn thương tâm lý của cậu ấy. Lần tái khám trước, cậu ấy đã dùng thuốc, nhưng hiệu quả không được tốt lắm, vì thế tôi mới nghĩ đến để hỏi một chút, liệu có thể thay đổi đơn thuốc được không." Steve cau mày nói.

"Y tá nói anh ở đây, nên tôi đã đến. Tôi không ngờ, đứa trẻ này lại thành ra thế này." Steve chậm rãi lắc đầu.

"Các người đang làm cái quỷ gì thế?" Ngoài cửa lại vọng đến một giọng nói khác. Stark nghênh ngang bước vào, nói với Schiller: "Ga tàu bay chỉ có thể đặt ở phía sau viện điều dưỡng thôi, rất khó tránh khỏi tiếng ồn. Nếu không, anh dọn phòng ngủ của mình sang tòa nhà khác đi, như vậy không phải đơn giản hơn nhiều so với việc phá hỏng quy hoạch tổng thể sao?"

Hắn vừa bước vào, liền thấy Robert đang nằm trên giường. Sau khi sống lại, Stark đã đặc biệt tìm hiểu ngọn nguồn kế hoạch của Schiller, tự nhiên cũng biết đây là ai. Hắn lại liếc nhìn Steve, liền biết rốt cuộc tình hình hiện tại là thế nào.

"Đây không phải lỗi của cậu ta, cậu ta đã bị khống chế. Lùi một vạn bước mà nói, cậu ta cũng đã cống hiến cho kế hoạch khai phá hệ Mặt Trời, cậu ta không nên thống khổ như vậy..." Sắc mặt Steve có chút không tốt, anh nhìn về phía Schiller nói: "Tôi có thể tự mình nói những điều này với cậu ta không?"

"Rốt cuộc bây giờ là chuyện gì vậy?" Stark cau mày hỏi: "Tên nhóc này đã giết anh, trước đó anh còn nói chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương chiến tranh của anh, bởi kích thích từ khoảnh khắc cái chết, đã tái phát sao?"

Schiller lập tức quay đầu nhìn về phía Steve. Steve quay đầu sang một bên nói: "Đó là chuyện trước đây, bây giờ đã ổn rồi."

Mặc dù anh biểu hiện như một người đàn ông rắn rỏi hoàn hảo, nhưng Schiller vẫn có thể nhận ra, trạng thái của Steve không được tốt lắm. Schiller lắc đầu nói: "Xem ra, kế hoạch lúc trước của ta vẫn hơi cấp tiến. Nhưng ta nhớ rõ, trước đó tinh thần của anh đã rất ổn định, sao đột nhiên lại..."

Steve đưa tay vuốt cằm một chút, rũ mi mắt, cúi đầu nhìn mũi chân mình, nói: "Trạng thái của Bucky không được tốt lắm. Cậu ấy vẫn luôn ở trong vòng tuần hoàn giữa hưng phấn và phát tác sợ hãi, thuốc thông thường cũng không có mấy tác dụng..."

Stark hừ lạnh một tiếng, ngữ khí và thần thái của hắn cơ bản đều viết rõ hai chữ 'đáng đời'. Thế nhưng, Steve lại nhìn về phía Robert trên giường nói: "Bucky và Robert đều như nhau, họ đều bị khống chế. Họ không nên phải chịu cái giá nghiêm trọng đến vậy..."

Stark vừa định mở miệng, Steve liền tiếp lời: "Nhưng ta có thể nói ra lời này, là bởi vì ta còn sống, còn có thể đứng ở đây, nói với cậu ta rằng, cậu ta không có lỗi, ta sẽ không chấp nhặt, ta tha thứ cho cậu ta... mà có một số người thì không thể."

Biểu cảm của Stark cứng đờ, tựa hồ hoàn toàn không ngờ Steve lại nói ra lời này, đặc biệt là không ngờ, anh ấy lại nói ra câu cuối cùng kia.

Schiller cũng như nhớ ra điều gì đó, nói: "Ranh giới sinh tử nằm ngay ở đây. Chỉ có người còn sống, mới có cơ hội tha thứ, mà không ai có thể thay người đã chết mà tha thứ. Điều này cũng sẽ dẫn đến, rõ ràng hai người đều phạm phải sai lầm gần như nhau, nhưng sự trừng phạt phải chịu, lại khác biệt một trời."

Lúc này, Robert lại từ từ tỉnh lại, thuốc an thần không có tác dụng quá lớn đối với hắn. Steve lập tức đi tới, dùng tay vẫy vẫy trước mắt hắn nói: "Có thể nhìn thấy tôi không? Tôi là Captain America Steve Rogers, đừng sợ, tôi vẫn còn sống, cho dù chúng ta hai người đều đã chết, chúng ta cũng sẽ gặp nhau ở thiên đường..."

"Nghe này, đứa trẻ, con có thể hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó một chút, hồi tưởng lại ánh mắt cuối cùng của ta..." Steve dùng đôi mắt xanh thẳm nhìn Robert nói: "Ta rất chắc chắn, cho dù là khoảnh khắc con giết chết ta, ta cũng không hề nảy sinh hận ý đối với con, bởi vì ta biết, con không phải tự nguyện."

Robert ngây ngốc nhìn Steve. Một lát sau, hắn như thể đã hoàn hồn phần nào, quay đầu nhìn về phía Schiller. Schiller cũng bước tới nói: "Nếu ngươi coi Captain America là thần tượng, ngươi nên biết, anh ấy là một người thiện lương và khoan dung đến nhường nào..."

"Robert." Steve chống hai tay lên thành giường bệnh, nghiêng đầu liếc nhìn tấm bảng tên dán bên cạnh giường bệnh. Anh vừa gọi tên Robert, vừa nói với hắn: "Cho dù ta thật sự đã chết, ta cũng sẽ không hận con, càng không hy vọng cái chết của ta khiến một người vô tội bị khống chế phải áy náy cả đời."

Stark không hề đưa ra bất kỳ ý kiến nào, hắn chỉ đứng phía sau hai người, trầm mặc nhìn tất cả.

Nếu là trước đây, hắn giờ phút này chắc chắn đã vung nắm đấm xông lên, bởi vì khi đó, hắn còn chưa hiểu rõ Steve. Nhưng trải qua khoảng thời gian dài ở chung như vậy, Stark biết, Steve thật sự chính là loại người này.

Trên thế giới này quả thật có một loại người, giỏi tha thứ cho mọi người. Cho dù hung thủ không hề vô tội, nhưng chỉ cần họ thật lòng ăn năn, là có thể nhận được sự thông cảm từ những người như vậy. Hơn nữa, là sự thông cảm chân thành, trọn vẹn, thậm chí sau khi mọi chuyện kết thúc, hung thủ vẫn có thể nhận được sự giúp đỡ từ họ.

Trước khi quen biết Steve, Stark chưa bao giờ nghĩ rằng trên thế giới lại có loại người này. Nhưng Stark, người đã từng học tâm lý học, biết rằng cái chết lần trước đã mang đến cho Steve kích thích tinh thần, nhiều hơn rất nhiều so với những gì anh biểu hiện ra ngoài.

Rốt cuộc, Steve vốn đã mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương chiến tranh. Nỗi đau quá mức và nỗi sợ hãi khi trực diện với cái chết, đều sẽ khiến bệnh tình tăng nặng. Một khoảng thời gian trước, Stark phát hiện, Steve vẫn luôn ở trong trạng thái kinh hồn chưa định, chỉ là anh không muốn biểu hiện ra ngoài.

Nhưng giờ đây, anh lại dễ dàng tha thứ cho Robert như vậy, không những không thèm để ý, thậm chí không để tâm đến tình trạng của chính mình, mà lại vì bệnh tình của Robert mà cảm thấy lo lắng.

Nghĩ đến đây, ngón tay Stark khẽ động. Hắn nghĩ đến câu nói Steve đã nói với Robert, rằng trước khi anh chết, trong ánh mắt anh tuyệt nhiên không có chút hận ý nào đối với Robert.

Vậy còn cha mẹ hắn thì sao?

Stark thừa nhận, hắn vẫn luôn không muốn đối mặt chuyện này. Đối với tất cả tin tức có liên quan đến chuyện này, hắn đều cảm thấy vô cùng kháng cự, bởi vậy hoàn toàn không biết bất kỳ chi tiết nào.

Mặc dù lần đó, Steve đã bóp cò súng, chứng minh thái độ của mình, mâu thuẫn chính giữa hai người đã không còn tồn tại, nhưng Stark vẫn không dễ dàng chấp nhận tất cả những điều này như vậy.

Nhưng không thể không thừa nhận, lần này, hành động của Steve lại khiến Stark cảm thấy động lòng. Stark chưa bao giờ từng nghĩ rằng, liệu cha mẹ của mình có phải cũng là những người cao thượng như Steve hay không, liệu họ có thể, cũng không hề trách cứ hung thủ không?

Nghĩ đến đây, Stark có chút muốn tìm kiếm chân tướng, nhưng lại không muốn đi đối mặt với tên hung thủ kia. Ngay vào lúc này, Schiller từ trong ngăn kéo tủ đầu giường lấy ra một cuốn sổ tay, viết vài dòng chữ lên đó, sau đó xé tờ giấy ấy ra, đưa cho Stark:

"Ngươi có thể xây ga tàu bay ở bất cứ nơi nào ngươi muốn, nhưng cái giá phải trả là giúp ta chạy một chuyến, đưa đơn thuốc này cho bác sĩ dưới lầu."

Nói xong, Schiller không nhìn Stark nữa. Còn Stark sau khi nhận lấy đơn thuốc, hắn không hiểu những cái tên thuốc được viết nguệch ngoạc như bùa chú trên đó, nhưng hắn lại rõ ràng nhìn thấy tên bệnh nhân ở phía dưới đơn thuốc —— Bucky Barnes.

Stark cầm đơn thuốc đi xuống lầu. Sau khi đưa đơn thuốc cho một vị bác sĩ khác, hắn dựa vào cạnh quầy, dùng ngón tay khẽ gõ gõ mặt bàn. Các cơ bắp quanh mũi hắn co lại, tần suất hô hấp có chút nhanh hơn.

Sau đó hắn khẽ ho khan hai tiếng, nói với tốc độ rất nhanh: "...có số điện thoại của bệnh nhân đó không?"

"Cái gì cơ?" Bác sĩ không nghe rõ hắn nói gì.

"Ý tôi là, ông có số điện thoại của bệnh nhân này không? Tôi... không có gì... tôi chỉ là, chỉ là có chút chuyện cần tìm cậu ấy..." Stark nói ngập ngừng, nhưng bác sĩ cũng hiểu ý hắn. Nhìn thấy chữ ký của Schiller trên đơn thuốc, rồi lại đánh giá Stark một chút, một lát sau, một tờ giấy được đưa ra trên quầy.

Cầm được tờ giấy, Stark căn bản không nhìn những con số trên đó, liền bỏ nó vào túi mình. Hắn tại chỗ dậm dậm chân, chỉnh sửa lại quần áo, lại vuốt vuốt tóc trên trán, rồi ngẩng cao đầu bước ra ngoài cửa, hệt như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng hắn vừa đi đến cửa lớn, đã bị một bóng người khác vừa đẩy cửa bước vào đụng phải loạng choạng. Stark vừa định mở miệng, liền phát hiện, đó lại chính là Strange, hơn nữa hắn không mặc bộ áo choàng pháp sư ngu xuẩn tột độ kia, mà là mặc một bộ âu phục.

Nhưng vào lúc này, trạng thái của hắn cũng không thể coi là tốt. Sắc mặt có chút tái nhợt, biểu cảm thất hồn lạc phách. Strange ngay cả liếc mắt nhìn Stark một cái cũng không có, trực tiếp đi đến quầy hỏi: "Schiller có ở đây không?"

"Bác sĩ Schiller đang đi kiểm tra phòng. Nếu ông có hẹn trước thì... à, là ngài Strange à, ngài có thể trực tiếp lên lầu tìm anh ấy."

Nhìn thấy bóng dáng Strange vội vàng lên lầu, Stark dùng tay sờ sờ túi mình, bước chân dừng lại một chút, rồi nhanh chóng rời đi.

Khi Strange tìm thấy Schiller trên lầu, Steve đã xuống lầu lấy thuốc. Schiller đang đứng cạnh giường Robert, nhìn thấy Strange trạng thái không tốt, có chút kinh ngạc hỏi: "Anh làm sao vậy?"

Strange hít sâu một hơi, lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc, sau đó nói: "...Trị liệu tâm lý của anh có giảm giá không?"

Schiller lắc đầu, nhưng vẫn nói: "Trị liệu tâm lý không có giảm giá, nhưng bạn bè trò chuyện thì không thu phí, đi theo tôi."

Schiller dẫn Strange vào phòng khám bên cạnh ngồi xuống. Strange vừa ngồi xuống, các ngón tay của hai bàn tay đã nắm chặt vào nhau. Schiller vừa định mở miệng, ông đã thấy hốc mắt Strange đỏ bừng, ngữ khí run rẩy nói:

"Bệnh viện Presbyterian vừa mới gửi thông báo bệnh tình nguy kịch cho cha tôi... nhưng ông ấy không muốn gặp tôi."

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.