Đêm ngày hai mươi ba tháng hai năm một chín tám bảy, tại Chicago.

Tại Nhà hát Chicago, sau khi kết thúc buổi vũ hội rực rỡ và náo nhiệt của tiểu thư Tina, nàng khẽ vuốt ve chiếc áo choàng lông của mình, được tài xế dìu vào một chiếc xe hơi sang trọng. Khi nàng trở về căn hộ xa hoa của mình, một người đàn ông anh tuấn với đôi mắt xanh biếc đã ôm lấy eo nàng. Tina nói: “Buổi vũ hội của chúng ta chỉ vừa mới bắt đầu, phải không, thưa ngài Bruce?”

Ánh trăng xuyên qua cửa sổ chiếu vào, đôi mắt xanh biếc tuyệt đẹp ấy ẩn dưới bóng râm của hàng mi, gương mặt anh tuấn của người đàn ông khiến Tina say đắm. Người đàn ông quay lại, đó chính là Bruce Wayne.

Vào một buổi chiều bình thường ngày hai mươi tháng hai năm một chín tám bảy, Schiller tỉnh dậy trên giường tại trang viên Falcone. Hắn không quên, trước khi xuyên qua đến thế giới Marvel, hắn đã từng nghỉ ngơi trong phòng khách tại trang viên của giáo phụ.

Buổi sáng ở Gotham xưa nay chưa từng tươi sáng, nhưng bình minh lại luôn mang đến cho Schiller những linh cảm đặc biệt. Và khi dùng bữa sáng cùng cha con nhà Falcone, vị giáo sư này lại một lần nữa có được vài tia linh cảm, nhanh chóng hoàn thiện chúng trong tâm trí.

“Ngài nghĩ sao về tương lai của Gotham?” Schiller hỏi Falcone.

Falcone lắc đầu nói: “Nếu bốn mươi năm trước ngươi hỏi ta câu này, ta nhất định sẽ nói với ngươi rằng, thành phố này không thể cứu vãn. Nhưng bây giờ ta muốn nói, thành phố này không cần bất cứ ai đến cứu, nó vốn đã là như thế, và sẽ mãi mãi tiếp diễn như vậy…”

“Ngài có nghĩ Gotham cần một trật tự mới không?”

“Có rất nhiều người đã hỏi ta câu này, nhưng ta chỉ có thể nói, mọi nỗ lực muốn khiến thành phố này tốt đẹp hơn cuối cùng đều sẽ hóa thành hư vô, dù khởi đầu có hùng tráng đến đâu, thì kết cục cũng chỉ là một mảnh hư không.”

“Đây là vì sao?”

“Ngươi đã hỏi đến mấu chốt, nhưng ta cũng không biết đáp án.” Giáo phụ châm một điếu xì gà, khói thuốc từ từ bay lên, hắn nói: “Trong bốn mươi năm này, không phải ta chưa từng thấy những nhà cách mạng kiên định, không phải ta chưa từng thấy những người cứu thế có đức hạnh như thánh nhân. Trên thế giới này có quá nhiều người, chẳng thiếu gì một hai người tốt hay anh hùng, với quyết tâm sắt đá muốn cứu vớt thành phố này.”

“Họ mang theo ý nghĩ ấy mà đến Gotham, ngươi không thể không thừa nhận, dù ngươi biết rõ họ sẽ không thành công, vẫn không khỏi rung động sâu sắc trước quyết tâm ấy.”

“Có lẽ ngươi sẽ cảm thấy thật buồn cười, nhưng ta quả thực đã từng bị những người này thay đổi. Có lẽ nhiều người sẽ nghĩ, nếu quả thật như thế, sao ta lại trở thành giáo phụ của Gotham? Sao ta lại trở thành kẻ đứng đầu băng đảng lớn nhất trong thành phố của các băng đảng này?”

“Nhưng chính vì ta đã chứng kiến những điều này, ta tự mình trải qua thời đại ấy, nên ta mới biết được, người tốt cứu không được Gotham, anh hùng cũng vậy.”

“Vậy bây giờ, những người này ở đâu?”

“Đại đa số họ đều đã chết, những kẻ may mắn thì trốn thoát khỏi nơi này. Những người không thuộc về Gotham, cuối cùng chắc chắn sẽ rời khỏi Gotham. Nếu có kẻ nào ở lại, thì hắn chắc chắn là người nguyên bản đã thuộc về Gotham.”

“Có người như vậy sao? Hắn ở đâu?”

Giáo phụ tựa hồ chìm vào hồi ức, một lát sau, hắn vẽ một dấu thập trên ngực và nói: “Ta từng thề với Chúa, sẽ giữ kín bí mật này vì Ngài.”

Hắn chưa cho Schiller một câu trả lời rõ ràng, nhưng Schiller đã biết ông ta đang ám chỉ ai.

Ngày hôm sau, Bruce bị Schiller gọi đến văn phòng. Schiller hầu như chưa bao giờ chủ động gọi hắn đến, vì vậy Bruce rất tò mò Schiller có chuyện gì.

Họ ngồi xuống ở hai phía bàn làm việc, tựa như lần đầu tiên họ gặp mặt vậy. Schiller hỏi hắn: “Ngươi có dù chỉ một khoảnh khắc nào, đã từng nghĩ đến việc cứu rỗi hoàn toàn thành phố này chưa?”

“Ta đương nhiên……”

“Ta muốn nói, sau khi ngươi hoàn toàn tỉnh táo nhận ra bản chất của thành phố này là gì.”

Bruce hé miệng. Schiller tháo kính ra, nhìn thẳng vào Bruce và nói: “Ta nghĩ ngươi hẳn đã nhìn ra bản chất của thành phố này là không cần được cứu rỗi, và về cơ bản cũng không thể được cứu rỗi.”

“Vậy thì sao, ngươi muốn khuyên ta không cần làm như vậy nữa sao? Không cần tiếp tục làm Batman nữa sao?”

“Đương nhiên không phải, ta không bận tâm việc ngươi có làm Batman hay không, ta chỉ muốn biết ngươi có thật sự muốn cứu rỗi Gotham không?”

“Hai điều này có gì khác nhau sao?”

“Ngươi xác định ngươi làm Batman là vì cứu r��i Gotham?”

Bruce trầm mặc.

“Ta đổi một câu hỏi khác, nếu bây giờ có khả năng mang đến một trật tự mới cho Gotham, ngươi có sẵn lòng bỏ ra một chút nỗ lực vì điều đó không?”

“Tuy rằng ta hiện tại có suy đoán này, nhưng ta vẫn không thể xác định được, bản chất thành phố này rốt cuộc là gì? Nó rốt cuộc vì sao lại biến thành như vậy? Có thật sự không thể cứu rỗi được không?”

“Falcone từng nói với ta, có rất nhiều người từng nỗ lực để cứu rỗi thành phố này, nhưng họ đều không thành công. Đại bộ phận họ đều chôn vùi tại đây, nhưng cũng có người ở lại, hòa mình vào nơi này, trở thành một phần của Gotham.”

“Hắn là ai?”

“Vị thần phụ duy nhất của Nhà thờ lớn Gotham, ta nghĩ ngươi có thể đi gặp ông ấy, rồi trở lại cho ta câu trả lời.”

Bruce lắc đầu, hắn cảm thấy Schiller có chút khó hiểu.

Nhưng hắn kỳ thật cũng rất hứng thú với lịch sử quá khứ của Gotham. Thành phố này có quá nhiều bí ẩn, để hắn khám phá.

Mục đích ban đầu của hắn rất đơn giản, hắn muốn trả thù tất cả tội phạm. Nhưng khi hắn tìm hiểu được một phần Gotham, hắn cảm thấy mình cũng nên cứu rỗi thành phố này. Mà khi hắn tìm hiểu được nhiều hơn về Gotham, hắn lại cảm thấy thành phố này không cần được cứu rỗi.

Và hiện tại, hắn lại một lần nữa tìm hiểu về Gotham, hắn phát hiện, thành phố này tựa hồ không thể được cứu rỗi.

Tựa như Schiller nói, Gotham như là một cuốn sách mãi mãi không thể đọc hết. Nơi đây ẩn chứa vô vàn câu đố, mỗi lần đọc, ngươi sẽ lại có những nhận thức mới.

Khi Bruce đến Nhà thờ lớn Gotham, vị thần phụ nhiệt tình tiếp đón hắn. Vị lão thần phụ trông có vẻ đã ngoài bảy mươi. Nói thật, Gotham rất ít có người thường nào có thể sống đến tuổi này.

Ở Gotham không ai dạy trẻ con dìu người già qua đường, bởi vì nơi đây đã chẳng còn người dạy dỗ trẻ con, và cũng chẳng còn người già.

Tại bục giảng, vị thần phụ mỉm cười kéo tay Bruce và nói: “Ta đã sớm nghe danh ngài Wayne. Đương nhiên, xin lỗi vì không có gì tốt hơn để tiếp đãi ngài, dù sao thì nhà thờ này cũng đã quá cũ kỹ rồi, cũ kỹ như chính ta vậy.”

“Ngài xem, những chiếc bàn ghế này đều muốn rời ra từng mảnh rồi. Không biết liệu có tấm lòng hảo tâm nào, có thể vì Chúa mà thay một chiếc bục giảng mới không cần phải kê gạch dưới chân không……”

Những lời lẽ này đã quá quen thuộc với Bruce. Hắn vẽ dấu thập trên ngực và nói: “Không chỉ vì ơn Chúa ban cho ta, đội thi công Wayne sẽ tiến hành trùng tu toàn diện bên trong nhà thờ, để nó tinh khiết như mới, mọi thứ đều quy về Chúa……”

Lão thần phụ tựa hồ hết sức hài lòng về điều này. Khi Bruce hỏi về quá khứ, ông cũng không có ý định giấu giếm, mà thẳng thắn kể lại những gì mình đã trải qua.

“Ta đến từ một gia đình bình thường ở Anh quốc, khi còn trẻ đã nhậm chức trong giáo hội. Để nhiều con chiên lắng nghe phúc âm của Chúa hơn, ta đã đến nơi này.”

“Ban đầu, ta chỉ lập nghiệp ở một thị trấn nhỏ ven bờ biển phía đông. Nhưng nghe người ta nói Gotham cũng không tệ lắm, ta liền đến nơi này.”

“Ngươi có lẽ cảm thấy có chút không thể tưởng tượng nổi, nhưng kỳ thật, khi đó Gotham quả thật không tệ. Nhờ có bến cảng, nơi đây vẫn khá phồn vinh, người đông đúc, điều kiện sống cũng không tồi. Đúng rồi, khi đó các băng đảng vẫn chỉ đang ở giai đoạn khởi đầu, tổng cộng cũng chẳng có mấy người.”

“Khi đó, nơi đây vẫn là có những người thường mang trong mình ước mơ. Họ muốn thiết lập trật tự ở đây, muốn cùng thành phố này lớn mạnh. Đương nhiên, khi đó ta cũng nghĩ như vậy.”

Tiếp theo, giọng thần phụ bắt đầu trở nên trầm thấp dần, vang vọng trong nhà thờ vắng vẻ. Những ô cửa sổ kính màu rực rỡ trên đỉnh nhà thờ toát ra ánh sáng ngũ sắc lộng lẫy, tựa như những đường hầm xuyên không. Giọng thần phụ như theo những đường hầm ấy, lại trở về thời đại đó.

“Khi đó loại người này rất nhiều, họ hùng tâm tráng chí, cảm thấy nơi đây là bờ biển vàng, là một San Francisco mới. Lúc ấy tuy rằng cũng có chút hỗn loạn, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy, đó cũng chỉ là cơn đau chuyển dạ bình thường của một thành phố đang phát triển mà thôi.”

“Người truyền giáo trẻ tuổi, mang theo một quyển kinh thánh trong lòng, cùng đoàn tàu cập bến mảnh đất này. Câu chuyện vượt vạn dặm xa xôi đến đây, kỳ thật không hoành tráng như người khác tưởng tượng, nhưng nơi đây vẫn có không ít người hứng thú với ta.”

“Đương nhiên, ta ở đây truyền bá đức tin, cố gắng hết sức giúp đỡ mọi người, hòa giải một số xung đột và tranh chấp quá gay gắt của các băng đảng. Hầu như tất cả mọi người đều sẵn lòng nể mặt ta.”

Bruce nghe thế, hắn liền nhìn vị thần phụ này với ánh mắt khác. Người cùng thời với Falcone này, tựa hồ cũng từng có một vị trí nhỏ ở Gotham.

Trong thành phố do các băng đảng thống trị này, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời nói thì không thể nói bậy.

Sẽ không có người dám cả gan bịa đặt một câu chuyện như vậy, tuyên bố rằng tất cả các băng đảng đều phải nể mặt hắn. Bruce biết, người thật sự có năng lực này, chỉ có Falcone. Nếu có kẻ khác dám huênh hoang như vậy, ngày hôm sau thi thể của hắn sẽ bị ném xuống biển sâu.

Nhưng lão thần phụ tựa hồ muốn kể một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Bruce nghe ra sự khiêm tốn trong giọng điệu của ông. Hắn nghĩ, có lẽ vị người cùng thời với Falcone này, cũng từng có danh vọng tương tự như Giáo phụ.

Nhưng hiện tại họ lại khác biệt rất lớn. Falcone trở thành giáo phụ được mọi người kính trọng của Gotham, nhưng vị lão thần phụ này lại canh giữ một nhà thờ đổ nát, có lẽ mấy ngày cũng chẳng có một tín đồ nào đến cầu nguyện.

Bruce đối với thời đại mờ nhạt như bức ảnh phai màu kia, vẫn luôn có không ít tò mò, tựa như mọi người luôn mơ mộng về sự huy hoàng của thế hệ cha chú vậy.

Falcone đã từng kể cho hắn nghe về câu chuyện bến cảng, cho thấy sự quật khởi và biến động của các băng đảng trong thời đại hỗn loạn ấy.

Nhưng hiện tại, trong nhà thờ lớn trống rỗng này, vị thần phụ già nua đã tiết lộ cho hắn, tựa hồ là một bộ mặt khác của thành phố này trong thời đại đó.

“Khi ta đến thành phố Gotham này, chiến tranh còn xa mới kết thúc. Ở đây, chủ nghĩa biệt lập thịnh hành, nhưng phần lớn dân thường ở tầng lớp dưới lại cảm thấy sợ hãi chiến tranh. Họ không hiểu vì sao ở phía bên kia của quả địa cầu xa xôi, chiến tranh lại đột nhiên bùng nổ hỗn loạn như vậy.”

“Ta bắt đầu truyền bá giáo lý ở đây, ta tin tưởng đức tin có thể giúp lòng người đạt được bình yên. Ban đầu ta làm cũng khá ổn, ngươi biết, thời đại đó vẫn còn nhiều người Anh chưa rút khỏi đây, họ sẽ mời ta đến trang viên của họ, nghe ta giảng đạo. Hầu như mỗi buổi chiều đều trôi qua như thế.”

“Lúc ban đầu, vài băng đảng nhỏ cũng chỉ quanh quẩn ở gần bến cảng, thậm chí rất ít khi vào đến các con phố bên trong. Khi ấy, ta đã quen biết Falcone, nhưng khi đó còn chưa có khái niệm về Falcone và Mười hai Gia tộc. Có lẽ cả Gotham cũng không tìm ra được mười hai băng đảng ra dáng.”

“Khi đó nơi đây còn cơ bản là kinh tế thực dân. Bởi vì một lần ngoài ý muốn, ta bắt đầu tiếp xúc với các băng đảng. Họ coi trọng ta vì ta có mối quan hệ với những kẻ giàu có đến từ Anh quốc, họ mong ta có thể làm trung gian, để họ khuếch trương thế lực của mình.”

“Ta cũng không muốn tham gia vào những vòng xoáy này, nhưng cũng không có lựa chọn nào khác. Nếu nhất định phải vậy, ta cũng sẽ chọn kẻ có tiền đồ nhất, đó chính là Falcone.”

“Sau này, rất nhiều người bắt đầu phát hiện, Gotham không tốt đẹp như họ tưởng tượng. Những kẻ giàu có đến từ Anh quốc bắt đầu dần rút khỏi nơi này, tụ tập về những nơi khác phồn hoa hơn và có tiềm năng hơn.”

“Họ để lại cho thành phố này di sản chính, chính là khu trang viên và nhà thờ lớn này. Dưới sự thuyết phục của ta, họ cùng góp vốn xây dựng nơi đây, và ta liền trở thành vị thần phụ duy nhất trong nhà thờ này.”

“Vậy sau đó thì sao? Sau đó thế nào?”

“Khi tầng lớp thượng lưu duy trì một trật tự vững chắc đột nhiên rời đi, việc lấp đầy khoảng trống quyền lực đó trở thành cơ hội cho những kẻ có tham vọng. Falcone và Mười hai Gia tộc của hắn chính là những người như vậy. Họ đã gây ra một khoảng thời gian hỗn loạn, sau đó liền tiếp quản nơi đây.”

“Đã từng ta và Falcone là những đối tác rất tốt. Bởi vì ta biết, hắn khác với những băng đảng khác, hắn muốn thiết lập một trật tự mới ở đây. Mặc dù là một trật tự bạo lực, nhưng vẫn hơn là không có bất kỳ trật tự nào.”

“Ta đã tận khả năng giúp đỡ hắn. Ta cho rằng, các băng đảng chỉ là tạm thời thay thế những tầng lớp thượng lưu đã bỏ đi. Một ngày nào đó, Gotham sẽ trở lại quỹ đạo.”

“Nhưng ta không nghĩ tới, tất cả đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Sau khi Falcone và gia tộc băng đảng của hắn thống trị thành phố này, nơi đây bắt đầu biến thành một thành phố tội ác thực sự. Từ mười hai băng đảng đã lan rộng thành một trăm hai mươi, rồi một ngàn hai trăm băng đảng. Cuối cùng, nơi đây trở thành một thành phố mà mỗi người đều là băng đảng và tội phạm.”

“Sự tà ác lan tràn khắp nơi, ta lại bất lực. Ta biết, Falcone có lẽ cũng vậy. Rất nhiều người cho rằng hắn chính là kẻ chủ mưu gây ra sự suy đồi của Gotham, nhưng ta rất rõ ràng, đây không phải sự thật.”

Cuối cùng thần phụ ngẩng đầu nhìn quanh nhà thờ này, hắn nói: “Những công trình kiến trúc còn sót lại từ thời đại đó thực ra không nhiều. Ta cảm ơn họ đã để lại cho ta một nơi như vậy, để ta có thể có một chỗ dung thân.”

“Vậy tại sao ngài không rời đi? Dù không thể trở về quê hương, ít nhất cũng có thể đến nhà thờ Metropolis, nơi đó nhân sự giáo chức còn rất nhiều, cuộc sống cũng không tệ.”

Thần phụ nói: “Ngươi không rõ, ta không chỉ thấy tội ác từng chút một lây nhiễm thành phố này, mà còn đã sớm lún sâu vào nó.”

Hắn vẽ dấu thập trên ngực, thấp giọng cầu nguyện vài câu, sau đó nói: “Điều lớn nhất ta đã hiểu ra trong quá trình này là, thành phố này chỉ chấp nhận những người vốn dĩ thuộc về nơi đây. Những anh hùng thật sự muốn cứu rỗi nơi đây cuối cùng chắc chắn sẽ rời đi, bởi vì họ không thuộc về nơi đây.”

“Cho nên tất cả những điều này rốt cuộc là vì cái gì?”

“Ta không biết, nhưng ta luôn tin tưởng vững chắc, năm đó ta lựa chọn không sai. Falcone cùng ta giống nhau, chúng ta đều là những người bảo vệ thành phố này, chứ không phải kẻ phá hoại.”

“Theo ý của ngươi, giáo phụ có lẽ là người thành công, hắn thống trị thế giới ngầm Gotham suốt bốn mươi năm. Nhưng ta biết, ta và Falcone đều biết, chúng ta đều chẳng qua là những kẻ thất bại, chỉ có thể ở nơi vực sâu tội ác này mà thêu dệt nên một thứ trật tự không hề vững chắc, cốt để bảo toàn bản thân.”

Thần phụ lắc đầu nói: “Nhưng đáng tiếc, ta chỉ là người thường, chỉ là sống lâu hơn người khác một chút. Những gì ta biết thậm chí còn không bằng Falcone, mà có lẽ, Falcone cũng không biết câu trả lời thực sự.”

Theo mặt trời dần dần lặn xuống, bóng những chiếc bàn ghế trong nhà thờ đổ dài dần. Ánh sáng từ những ô cửa kính màu rực rỡ bắt đầu loang lổ trên người Bruce.

Cuối cùng, lão thần phụ nói: “Ta chỉ có thể ở đây, bảo vệ một mảnh tịnh thổ của riêng ta. Mà chờ ta sau khi chết, mảnh tịnh thổ này cũng sẽ tan biến, giống như vô số hy vọng đã từng tan biến ở Gotham vậy.”

“Những người năm đó, cũng chỉ còn lại ta và Falcone. Chúng ta đều già rồi, có lẽ khi chúng ta đều đi gặp Chúa, thứ trật tự còn sót lại của thành phố này, cũng sẽ không còn nữa.”

“Ngươi nghĩ, có khả năng thiết lập một trật tự mới không?”

“Từng có vô số người vì thế nỗ lực, chỉ là họ đều thất bại. Falcone thành công một phần nhỏ, nhưng cũng chỉ là kéo dài nhất thời, có lẽ cũng chẳng ai có thể kéo dài được lâu hơn nữa.”

Cùng với tiếng thở dài của lão thần phụ, Bruce lại chìm vào trầm tư.

Mỗi khi nghe những câu chuyện lịch sử về quê hương mình, Bruce không thể nào giống một kẻ lữ khách xa quê mà tràn đầy những cảm khái hoài niệm về nó.

Bởi vì câu chuyện của Gotham từ đầu đến cuối đều toát lên sự hoang đường và tuyệt vọng. Mọi chuyện xảy ra ở đây không có nguyên nhân, cũng chẳng có kết quả, ngay cả những người đã tự mình trải qua thời đại đó cũng không thể nói rõ.

Trong chuyến hành trình bí ẩn tìm kiếm lịch sử Gotham này, những mảnh ghép của cỗ máy thời gian luôn bị những đoạn ký ức phủ đầy sương mù che khuất. Mỗi khi Bruce muốn sửa chữa cỗ máy chiếu phim cũ kỹ này, và tìm kiếm sự thật bên trong, luôn có đủ loại thế lực ngăn cản hắn.

Bruce rời khỏi nhà thờ, bắt đầu tự hỏi câu hỏi mà Schiller đã hỏi hắn. Câu trả lời của thần phụ là, thành phố này e rằng sẽ chẳng có cơ hội nào để có được trật tự mới. Sau khi thế hệ người già đều qua đời, nơi đây sẽ hoàn toàn chìm vào bóng tối.

Hắn đột nhiên nghĩ ra một sự so sánh kỳ lạ, nhưng lại cảm thấy vô cùng hình tượng.

Mọi tội ác sinh ra ở thành phố Gotham này, và mọi tội phạm sống ở nơi đây, giống như những hạt muối được rắc ra từ lọ muối.

Đây là một lọ muối sẽ không bao giờ cạn. Người cầm lọ muối ấy không nhanh không chậm đổ ra vài hạt muối trong suốt, như một cần thủ kiên nhẫn chế tạo mồi câu của mình.

Bruce vừa trưởng thành, từ vị giáo sư của mình, từ Falcone, từ lão thần phụ nơi đó, đã sớm hiểu ra một sự thật.

Gotham sẽ biến thành như ngày nay, không phải là sự diễn biến tự nhiên đơn thuần. Mục tiêu trả thù tội phạm mà hắn từng ôm ấp có lẽ sẽ mãi mãi không thể hoàn thành, và mãi mãi không thể cứu rỗi hoàn toàn Gotham. Bởi vì lọ muối trên không Gotham sẽ không bao giờ trống rỗng, những hạt muối tội ác long lanh, trong suốt, theo gió mà đến, tựa như những hạt mưa phùn tinh tế sẽ không bao giờ ngừng rơi trên thành phố Gotham.

Nhưng điều này cũng không làm Batman cảm thấy thất bại, mà lại sớm hơn nảy sinh một loại dã tâm.

Batman hoàn toàn không muốn cứ thế bay lượn vòng quanh những hạt muối được ban phát như bố thí ấy, như một con cá ngu ngốc cứ quanh quẩn bên mồi câu, chờ đợi dòng nước cuốn ra vài mảnh vụn để lấp đầy bụng mình.

Hắn muốn làm, là trực tiếp bóp nát lọ muối này. Hay nói đúng hơn, như hắn từng làm với Louis – xuất hiện sau lưng hắn như một con dơi, khiến bóng tối bao trùm kẻ đang đắc chí cầm lọ muối kia, khiến hắn run rẩy vì sợ hãi Dơi.

Sau đó, giành lấy lọ muối này, cùng tất cả những hạt muối bên trong nó.

Nếu trên thế giới này nhất định phải có một lọ muối chứa đựng tất cả tội phạm, thì tốt nhất lọ muối ấy nên thuộc về Batman.

Và cũng phải thuộc về Batman.

Bản dịch này là một công trình trí tuệ độc đáo, được thực hiện bởi truyen.free.