(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1079: Phụ cùng tử (7)
Nghe những kẻ kỳ lạ trước mặt nói ra thân phận của mình, Loki ngây người tại chỗ. Hắn quay đầu Helen sang một bên, sau đó dùng ánh mắt đánh giá nhóm người kia từ đầu đến chân.
“Các ngươi vừa nói, các ngươi là ai?”
“Cục Quản lý Dị biến Thời gian, ngươi có thể gọi ta B15.” Người lãnh đạo có làn da sẫm màu vươn tay, kéo nhẹ mũ giáp của mình, rồi đưa tay về phía Lady Loki.
Loki không biết cô ta định làm gì, bản năng lùi lại một bước, nheo mắt lại. Lòng bàn tay B15 đột nhiên phát ra một vầng sáng, trên đó hiện ra lệnh truy nã của Loki.
Loki không hề xem kỹ lệnh truy nã này, bởi vì B15 chỉ để lệnh truy nã đó hiện ra khoảng một giây. Nàng rụt tay lại, cầm lấy tấm khiên, vẫy tay về phía cấp dưới phía sau, tất cả mọi người liền tiến sát lại gần Loki.
Loki giơ một tay lên trước, ngăn cản hành động của họ. B15 có chút không rõ nguyên do, nhưng không hành động thiếu suy xét. Giây tiếp theo, trên người Loki một luồng sáng lóe lên, thanh niên tóc đen biến mất, thay vào đó là một thiếu nữ tóc dài màu đen.
Đỉnh đầu và hai bên thái dương của nàng, mỗi bên tết năm sáu lọn tóc nhỏ, vòng ra sau gáy, cố định bằng những món trang sức tóc lấp lánh. Phần tóc dài còn lại hơi xoăn nhẹ, buông xõa sau lưng.
Nàng mặc chiếc váy lụa trắng thường thấy của các nữ thần Asgard, để lộ một bên vai, trên đỉnh đầu còn đội một vòng hoa chưa tết xong, những dây leo rủ xuống, chạm vào vành tai nàng.
Lady Loki với vẻ ngoài nữ tính trông như một nữ thần vừa bước ra từ tranh sơn dầu, hoàn toàn khác biệt với phong cách của những kẻ kỳ lạ mặc đồ chống bạo động màu đen, tay cầm tấm khiên đang đứng đó. Bởi vậy, khi nhìn thấy nàng, tất cả đều ngây người ra.
Nữ thủ lĩnh tự xưng là B15 mắt tròn xoe miệng há hốc nhìn thiếu nữ trước mặt. Nàng vươn tay, lòng bàn tay lần nữa sáng bừng, lệnh truy nã lại xuất hiện, trên đó vẽ chân dung Loki với vẻ ngoài nam tính.
Lúc này, một cấp dưới tay cầm pháp trượng kỳ lạ bước tới, khẽ nói với B15: “Tôi vừa quét qua rồi, đây không phải ảo ảnh, cũng không phải ảo thuật, Thủ lĩnh, chúng ta có tìm nhầm người không?”
“Lady Loki còn là một vấn đề lớn hơn nữa.” B15 trầm giọng nói, sau đó nàng đặt ánh mắt lên người Lady Loki, rồi dừng lại trên mặt Helen.
“Xin lỗi, các ngươi chắc hẳn đã tìm nhầm người rồi.” Lady Loki mỉm cười nói: “Như cô thấy đó, ta có lẽ không phải Loki mà các ngươi tìm.”
“Đem đi!” B15 nói thẳng thừng, không chút lưu tình.
Nhưng lúc này, động tác của Lady Loki khựng lại một chút, suy nghĩ lóe lên rồi vụt tắt trong mắt nàng. Nàng nhìn về phía B15 nói: “Khoan đã, đừng động thủ. Khi các ngươi phát hiện ta không phải Loki nam tính trong lệnh truy nã, mà vẫn muốn bắt ta? Mệnh lệnh mà các ngươi nhận được là như vậy sao?”
Môi B15 khẽ mấp máy, nhưng không trả lời, mà dùng pháp trượng trong tay chĩa vào Lady Loki nói: “Ngươi tốt nhất lập tức đi cùng chúng ta, đừng hòng phản kháng, nếu không sẽ chẳng có lợi gì cho ngươi.”
“Ta lại muốn xem thử, các ngươi định làm gì ta?” Lady Loki hừ lạnh một tiếng, sau lưng sáng rực một vầng sáng thần thánh. Nàng nhẹ nhàng giơ tay, một luồng sáng hướng về B15 mà đánh tới.
Nhưng B15 lại không hề hoảng hốt, pháp trượng trong tay nàng bắn ra một luồng xạ tuyến màu vàng kim, nhưng không bay về phía Lady Loki, mà bám vào tấm khiên trong tay nàng. Chỉ trong thoáng chốc, bề mặt tấm khiên được phủ một lớp ánh sáng vàng kim.
Cột sáng Lady Loki đánh ra, khi chạm vào lớp ánh sáng này, lập tức biến mất không còn dấu vết.
Lady Loki còn định giơ tay thêm lần nữa, nhưng Helen đã ghé vào tai nàng nói: “Đừng thử, loại lực lượng đó có thể phân giải thần lực của chúng ta…”
Đồng tử Lady Loki co rút lại, nhưng nàng không buông tay, mà khẽ mở năm ngón tay, nói với B15: “Được rồi, ta biết các ngươi rất mạnh, không cần làm mọi chuyện trở nên khó coi như vậy, nhất là khi có trẻ con ở đây.”
“Helen, con xuống đi, về tìm bà.” Lady Loki vỗ nhẹ lưng Helen, khẽ nói với con bé. Helen lại kiên quyết lắc đầu, nói: “Không được! Con phải đi theo mẹ!”
Lady Loki vừa định phản bác, Helen liền dùng sức bám chặt lấy cổ nàng trèo lên, sau đó thì thầm vào tai nàng: “Mẹ còn chưa phát hiện sao? Bọn họ chính là nhắm vào mẹ! Mẹ đừng hòng đi một mình!”
Lady Loki thấy khuyên bảo vô ích, chỉ có thể dùng đến biện pháp mạnh. Nàng muốn thoát khỏi sự kìm kẹp của Helen, vì thế, nàng vươn hai tay, nắm lấy cổ tay Helen, muốn gỡ tay con bé ra khỏi cổ mình.
Ban đầu, Lady Loki không dám dùng sức lắm, bởi vì cánh tay Helen thật sự quá bé. Mặc dù cô bé trông lớn hơn một chút so với lúc mới sinh, nhưng từ đ���u đến cuối vẫn rất gầy. Ngoài khuôn mặt giống Lady Loki, thân hình con bé càng giống một bé gái loài người.
Thế nhưng Lady Loki khẽ dùng chút sức, liền phát hiện, hai cánh tay nhỏ bé của Helen lại ẩn chứa sức mạnh đáng kinh ngạc, như thể sức kẹp của con cua lớn đang giãy giụa bám víu vào vá sạn khi bị đặt lên mép nồi. Lady Loki dùng sức, tựa như trâu đất lặn xuống biển, không gây chút động tĩnh nào, không hề lay chuyển được Helen dù chỉ một chút.
Lady Loki trợn tròn mắt, cúi đầu nhìn cô bé với biểu cảm ngây thơ vô số tội. Nàng không tin mà mím môi lại, cánh tay lại dùng lực một lần nữa, nhưng Helen vẫn không hề suy suyển.
Lady Loki hít sâu một hơi, khẽ nói: “Thôi được, dạo này ai cũng chống đối ta…”
“Các ngươi không được bắt mẹ ta đâu!!!!!!”
Trong ánh mắt kinh ngạc của Lady Loki và B15, Helen đột nhiên thét lớn. Nước mắt từ lúc xuất hiện trong mắt cho đến khi tràn ra, thậm chí chưa đầy một giây.
“Các ngươi không được bắt mẹ ta!! Không được bắt mẹ ta!!! Lũ người xấu này!!!!” Helen bắt đầu khóc òa lên.
Lady Loki hơi luống cuống tay chân muốn bịt miệng con bé lại. Trong đám người vây xem, cấp dưới gần B15 nhất, lại bước lên trước, nghi hoặc hỏi: “Chúng ta thật sự không tìm nhầm người sao? Hồ sơ của Loki rõ ràng ghi rằng hắn chưa kết hôn, chưa có con cơ mà?”
B15 vừa định nói Helen có thể là con nuôi của Lady Loki, nhưng nhìn gương mặt hai người gần như giống hệt nhau, nàng lại không thể nói ra lời.
Khi Lady Loki còn là nam giới, Helen chỉ giống hắn sáu bảy phần, nhưng sau khi hắn biến thành nữ giới, mức độ tương đồng ít nhất từ tám phần trở lên. Chỉ vào hai khuôn mặt này mà nói họ không có quan hệ huyết thống, ai cũng sẽ không tin.
Hơn nữa, nhóm người này có thủ đoạn kiểm tra đặc biệt, đảm bảo Lady Loki không sử dụng ảo thuật, thậm chí có thể phân biệt lời nàng nói có phải là thật hay không.
B15 cúi đầu nhìn thoáng qua pháp trượng tỏa ra ánh sáng vàng kim của mình, lại nhìn thoáng qua Helen đang bám víu trên người Lady Loki không ngừng khóc lóc ồn ào. Trong mắt nàng một tia sáng không rõ tên chợt lóe lên, trong tình huống nàng còn không tự nhận ra, nàng làm dịu ngữ khí, nói với Lady Loki:
“Đây là trách nhiệm của ta, mong ngươi hợp tác. Ta có thể cho ngươi năm phút, để ngươi đưa con bé đi, nhưng ngươi nhất định phải đi theo chúng ta.”
Lady Loki, người hoàn toàn không biết cách chăm sóc trẻ con, bất đắc dĩ nhưng cũng có chút cáu kỉnh nói: “Thế thì làm ơn các ngươi gỡ đứa bé này xuống khỏi người ta được không?! Ta thật sự vô cùng biết ơn!”
Thấy cấp dưới định tiến lên, B15 vươn tay, ngăn hắn lại, rồi đưa tấm khiên cho người phía sau.
Nàng rút pháp trượng ra, bước lên trước rồi nói: “Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng có bất kỳ hành động gây bất lợi nào. Tin ta đi, không có kẻ vi phạm thời gian nào có thể thoát khỏi sự trừng phạt…”
Nói xong, nàng dùng bàn tay lớn nhẹ nhàng nắm lấy vai Helen, muốn gỡ con bé ra khỏi người Lady Loki. Thế nhưng B15 lại gặp phải tình huống hoàn toàn tương tự Lady Loki: Helen bám chặt như thể bị kẹt trên người Lady Loki, không chút nhúc nhích.
B15 lại dùng sức giật một cái, Helen vẫn bất động, ngược lại còn khóc lớn hơn, ồn ào hơn. Ngay cả những nhân viên Cục Quản lý Dị biến Thời gian cường tráng đứng sau B15 cũng bị tiếng khóc ồn ào của con bé làm đau đầu.
Tình tiết bắt giữ vốn nghiêm túc và có chút đáng sợ, giờ hoàn toàn biến thành một vở kịch gia đình dỗ trẻ con. Ba người B15, Lady Loki và cấp dưới của cô ta đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng không tài nào gỡ Helen ra khỏi người Lady Loki.
Dùng biện pháp bạo lực ư, cô bé này cũng không biết đã ăn gì mà lớn lên, hai cánh tay con bé đã nói không động thì không động, không ai kéo nhúc nhích được. Dùng ma pháp ư, mọi phép thuật đánh vào người con bé, chỉ lóe lên trong chớp mắt rồi lập tức biến mất, như thể chưa từng xuất hiện.
Cuối cùng, B15 lấy ra một chiếc máy nhỏ hình vuông, nhấn vào Helen một cái. Thế nhưng, trong đầu nàng, cảnh Helen bị đặt lại thời gian và tách khỏi Lady Loki không hề xuất hiện.
Helen mở to tròn xoe mắt nhìn nàng, như thể không hiểu cô này rốt cuộc đang làm gì.
Vòng hoa trên đầu Lady Loki đã hoàn toàn tuột ra. Những bím tóc Frigga tỉ mỉ tết, một bên bị kéo bung ra, không còn hình dạng, bên còn lại cũng không được trang sức tóc cố định, giờ buông xõa trên vai nàng.
Nói theo cách hoa mỹ một chút, phong cách tranh sơn dầu của nàng từ hàn lâm đã biến thành hoang dã. Nói theo cách phũ phàng một chút, nàng hiện tại tựa như một kẻ điên nữ.
“Hay lắm, Helen Stark!” Lady Loki hai tay chống nạnh, đứng giữa phòng nói với Helen: “Ta thật nên gọi cha con và ông bà con đến đây, nhìn xem bộ dạng con bây giờ!”
Lady Loki lại giơ hai tay cao lên, như đang cầu nguyện mà nói: “Con nhất định đã di truyền cái tính tình khó ưa của tên khốn Tony Stark đó! Vừa khó ưa vừa cứng đầu! Hơn nữa chút nào không biết nhìn sắc mặt, không hiểu rõ tình hình, còn cố chấp đến chết!”
“Chờ ta trở về, ta nhất định phải đưa con đến chỗ ông nội con, bảo ông ấy đưa con đến quân đội Asgard để rèn luyện, sửa lại những tật xấu con đã nhiễm phải do tên khốn Stark đó không dạy dỗ tử tế con!!!”
B15 tay cầm pháp trượng đứng sững tại chỗ, nàng quay đầu về phía cấp dưới bên cạnh nói: “Ngươi nghe thấy không? Nàng vừa nói… ai cơ?”
“Tony Stark?” Cấp dưới nuốt nước bọt nói: “Người Sắt?!! Cha của đứa bé là Người Sắt?!!”
“Thủ lĩnh, hay là chúng ta quay về xác nhận lại nội dung lệnh truy nã? Tôi thật sự nghi ngờ chúng ta đã đi nhầm!” Cấp dưới vô cùng nghi hoặc nói, nhưng B15 lại lắc đầu nói: “Không thể nào, thông tin trên lệnh truy nã mới được cập nhật mười năm trước. Mười năm đối với các vị thần Asgard mà nói, chẳng qua là một giấc ngủ. Bọn h��� là loài trường sinh, cũng sẽ không giống những chủng tộc có tuổi thọ chỉ vài chục năm, mà yêu đương, kết hôn, sinh con đều diễn ra dồn dập trong vài năm…”
Nói xong, B15 cũng có chút đau đầu nhìn cảnh tượng trước mắt, sau đó dùng một loại ánh mắt có chút phức tạp, nhìn lướt qua các thuộc hạ phía sau. Thấy ánh mắt lạnh lẽo và những ngón tay siết chặt vũ khí của họ, B15 bước đến trước mặt Lady Loki, cầm chắc pháp trượng trong tay nói: “Đây là số phận ngươi không thể trốn tránh, cũng là trách nhiệm của ta. Nếu con gái ngươi không muốn rời xa ngươi, vậy cả hai người hãy cùng đi theo ta.”
Nghe được lời này, Helen lập tức ngừng khóc. Khi B15 xoay người đi rồi, con bé nhướn mày một cái với Lady Loki nói: “Con đã bảo mà, cô ta là người mềm lòng với trẻ con, thấy chưa, thành công rồi!”
Lady Loki vừa đi theo B15 vào cổng dịch chuyển, vừa nói: “Ta có từng nói chưa? Ngoài giống Tony ra, con còn rất giống Schiller nữa.”
Trân trọng gửi đến quý độc giả, đây là bản dịch tinh tế và chỉ có tại truyen.free.