Sau khi Gordon cùng Batman rời khỏi nhà thờ ngầm nhỏ, cả hai đều có vẻ trầm mặc. Rốt cuộc nơi đó, chỉ trong vỏn vẹn một tháng, đã chôn cất hàng chục sinh mạng vô tội.

Gotham là một thành phố tăm tối, và khi sự tăm tối này phơi bày trần trụi trước mắt mọi người, chỉ những người có ý chí mạnh mẽ mới có thể tiếp nhận sự chấn động mà bóng tối sâu thẳm ấy mang lại.

Trong lòng Batman và Gordon, vô số cảm xúc đang cuộn trào mãnh liệt. Là vụ án đầu tiên mà Batman mới nhậm chức tiếp nhận, sự tà ác vô biên vô hạn, bóng tối không chút ánh sáng phơi bày trước mặt, hắn đột nhiên nhận ra, giống như Schiller đã nói, có lẽ hắn thực sự vẫn chưa hoàn toàn sẵn sàng.

Vũ lực cường đại chỉ là phương tiện để sinh tồn ở nơi này, nhưng muốn cứu vớt thành phố này, chỉ có vũ lực thì còn xa mới đủ.

Vừa nghĩ như vậy, Batman rẽ qua một góc, thấy Schiller lại đứng trên tầng hai, cầm một chiếc ô che mưa. Ngay dưới ban công là nơi mà gã ăn mày từng trú ngụ.

Batman lại cảm thấy một sự vô lý, tên tội phạm đáng chết đã giết hại hàng chục sinh mạng vô tội này, sao hắn còn dám đứng ở đây? Vì sao trên thế giới này lại có những kẻ có thể thờ ơ trước những sinh mạng tươi trẻ? Thậm chí có thể tàn nhẫn đến mức không chút do dự giết chết họ.

Cảm xúc uất ức trong lòng Batman hóa thành phẫn nộ, dưới cái nhìn chăm chú của Gordon, hắn nhảy v��t lên dọc theo con phố, trực tiếp leo lên ban công cao hai mét.

“Ngày ngươi bị xét xử sắp đến rồi, tên sát nhân đáng chết kia.” Batman nói.

“Ngươi đã tìm thấy chứng cứ mà ngươi muốn chưa?” Schiller hỏi.

“Đương nhiên rồi, và những chứng cứ này cũng đủ để xét xử ngươi.”

Schiller đột nhiên nở nụ cười, hắn dùng một giọng điệu cực kỳ nhẹ nhàng nói: “Thật nực cười làm sao, ngươi vẫn còn đang nghĩ đến việc xét xử ta, Cục cảnh sát thành phố Gotham thật sự nên trao cho ngươi một huân chương công dân tốt, ngươi đúng là một cảnh sát vĩ đại.”

“Nếu như khi cha mẹ ngươi qua đời, có một cảnh sát vĩ đại như vậy, tìm thấy chứng cứ mà lũ hung thủ để lại, và xét xử bọn chúng, thì tốt biết mấy? Ngươi đang nghĩ như vậy, phải không?”

“Ngươi không tin tưởng cảnh sát, không tin tưởng tòa án, vậy mà vẫn đi tìm chứng cứ, toan tính dùng tính chính xác của tư pháp để xét xử ta, ngươi không cảm thấy mình làm rất mâu thuẫn sao?”

“Ngươi muốn chứng minh ta vi phạm pháp luật, Batman, hành động của ngươi cũng tương tự vi phạm pháp luật. Nếu ta sẽ chịu xét xử, ngươi cũng tương tự sẽ. Ngươi đang dùng hành vi phạm tội để chứng minh một tên tội phạm là tội phạm, không phải sao?”

Schiller nâng cao giọng điệu, hắn với giọng điệu hùng hồn nói: “Ngươi cảm thấy mình có năng lực, dùng thủ đoạn của mình để báo thù lũ tội phạm. Nhưng kết quả là, vẫn cứ bị cái trật tự xã hội này thuần hóa thành người thường, ngươi vẫn cứ giảng chứng cứ, miệng luôn đòi xét xử.”

“Nếu ngươi không thể vứt bỏ những thứ này, không thể vứt bỏ những gông xiềng mà trật tự xã hội gieo rắc lên người ngươi, không thể xóa bỏ những khái niệm liên quan đến pháp luật, đến trình tự tư pháp trong đầu ngươi, thì ngươi sẽ vĩnh viễn không thể thực hiện công lý mà ngươi mong muốn.”

“Bruce...” Schiller nhìn vào đôi mắt hắn nói: “Pháp luật không phải công lý, ngươi mới là công lý.”

“Pháp luật Gotham đã không cứu được cha mẹ ngươi, giống như nó đã không cứu được hàng chục người mất tích này, nếu ngươi lại ôm giữ bất kỳ ảo tưởng vô vị nào về nó, thì ngươi sẽ vĩnh viễn không thể trở thành Batman chân chính.”

Schiller có thể nhìn rõ cánh tay Batman đang run rẩy, hắn nắm chặt Batarang trên tay, gân xanh đã nổi đầy, thậm chí toàn bộ cơ thể hắn đều đang run lên, hiển nhiên, hắn đã trở nên cực kỳ phẫn nộ.

Lời nói này của Schiller thực sự quá mức đả kích lòng người. Hắn đã vạch trần điểm mâu thuẫn lớn nhất của Batman trẻ tuổi.

Pháp luật Gotham đã không cứu được cha mẹ hắn, Batman miệng hô hào báo thù lại vẫn cứ bị cái trật tự ấy trói buộc, kết quả là hắn vẫn cứ tuân theo công lý tư pháp.

“Ngươi hy vọng ta thực hiện công lý của riêng mình?” Batman hỏi. Tiếp đó, hắn giơ một khẩu súng lên, chĩa vào trán Schiller.

Batman đương nhiên là có súng. Ở thành phố Gotham, không có loại vũ khí nóng này, ngươi hầu như không thể sống sót. Đừng nói gì đến việc thực hiện công lý.

Schiller có vẻ vẫn rất bình tĩnh. Hắn nói: “Ngươi còn chưa trả lời câu hỏi trước đó của ta. Ngươi đã tìm thấy chứng cứ mà ngươi muốn chưa? Đó là gì?”

“Bên cạnh thùng gỗ trong nhà thờ ngầm nhỏ, có vết bẩn ngươi để lại, đó là bùn đất và lá cây, là lá cây thông đỏ Bắc Mỹ mà chỉ Đại học Gotham mới có.”

Schiller nói: “Điều đó đại diện cho điều gì?”

“Đại diện cho việc ngươi chính là hung thủ.” Batman nói.

“Thật sao? Một mình ta vô duyên vô cớ xuất hiện ở đầu đường khu phố Mosen, ăn mặc và hành động đều rất khả nghi. Mà trong hồ sơ lại ghi nhận nơi phát hiện lá cây thuộc về Đại học Gotham, điều này cho thấy hung thủ có lẽ là người của Đại học Gotham, vậy nên ta chính là hung thủ, thật là một suy luận điều tra cẩn trọng làm sao.” Schiller nói.

Batman nhìn vẻ mặt không chút hối hận hay áy náy của hắn, giọng điệu nhẹ như không của hắn, cơn phẫn nộ của hắn thực sự đã đạt đến đỉnh điểm. Ngay khoảnh khắc hắn muốn bóp cò súng, Gordon chạy tới hô lớn: “Dừng tay! Buông súng xuống!”

Batman bị ngắt lời trong chớp mắt, Schiller ném một chiếc thẻ nhớ xuống đất giữa họ, nói: “Chứng cứ rành rành? Hung thủ đã đi qua Đại học Gotham, mà ta là giáo sư đại học, thật sự là vô cùng xác thực.”

“Đúng vậy, ngươi đ�� mong muốn biết mấy khi cha mẹ ngươi qua đời, có một người giống như ngươi hiện tại, dứt khoát nhanh gọn cho hung thủ một phát súng, bởi vì chứng cứ đã rành rành.”

“Đừng nhắc đến cha mẹ ta...” Giọng Batman có chút run rẩy nói, “Ngươi, tên tội phạm này.”

“Ngươi đã nghĩ đến rất nhiều điểm tương đồng.” Schiller nói.

“Nhưng cơn phẫn nộ khiến ngươi bỏ qua nhiều hơn, rất nhiều điểm khác biệt.”

“Ví dụ như, ta chưa bao giờ có bất kỳ bối cảnh giáo dục chuyên ngành liên quan đến hóa học và sinh vật học nào, ví dụ như ta từng tham gia vô số vụ án giết người hàng loạt, ý thức phản điều tra sẽ không kém đến mức không lau sạch dấu chân, điều quan trọng hơn là...”

Schiller nhìn về phía chiếc thẻ nhớ, nói: “Chứng cứ của ta còn rành rành hơn của ngươi nhiều.”

Batman vì Gordon can thiệp nên cơn phẫn nộ đã giảm đi đôi chút, sau khi lý trí trở lại, hắn cảm giác dù trong thời tiết ẩm ướt, lạnh lẽo như vậy, mồ hôi cũng đã thấm ướt chiếc áo sơ mi sau lưng hắn.

Batman cảnh giác nhặt lấy chiếc USB, hắn cắm USB vào máy t��nh mini gắn trên cánh tay mình, một hình ảnh chiếu ra.

Lúc này Gordon cũng đi vòng vèo rồi chạy vào ban công, hắn nhìn thấy trong video đó, một người mặc áo sơ mi kẻ ô lén lút đứng trên cục nóng điều hòa của một căn nhà, luồn một cái ống mềm vào cửa sổ, những bóng người vốn đang đứng và ngồi trong phòng đều lần lượt ngã xuống. Sau khi người đó nhảy xuống khỏi cục nóng điều hòa, hắn đi vào hành lang, không lâu sau, hắn kéo hai chiếc vali lớn, đặt chúng lên xe tải, rồi đẩy đi mất. Và những bóng người trong phòng đã không còn thấy nữa.

Đây là linh cảm mà Batman đã mang đến cho Schiller, Jonathan thực sự thiếu sót ý thức phản điều tra, Schiller đứng ở hành lang lầu đối diện, cầm camera quay phim mà hắn vậy mà cũng không hề phát hiện.

Bất quá cũng phải, thành phố Gotham sẽ không có ai sau nửa đêm còn ra ngoài dạo chơi, đặc biệt là đến những nơi xóm nghèo như thế này, không cẩn thận là sẽ mất mạng.

Gordon đột nhiên kêu lên: “Thảo nào!”

“Tôi nhớ rõ khi đăng ký địa chỉ của những cư dân mất tích, quả thực những hộ gia đình ở tầng thấp bị hại nhiều hơn, hầu như tất cả căn phòng của nạn nhân đều có ban công...” Gordon nói.

Sau đó hắn nhìn về phía Batman và Schiller, hắn có chút phẫn nộ nói với Batman: “Tôi thực sự đã nhìn lầm ngươi, có phải ngươi vừa muốn nổ súng không? Ngươi có biết ngươi vừa suýt chút nữa giết người không?!”

Batman trầm mặc nhìn hình ảnh chiếu trên cánh tay, bất cứ ai không mù cũng có thể nhìn ra, vóc dáng của hung thủ trong đó khác xa vạn dặm so với Schiller.

Mặc dù Schiller không biết võ thuật, cũng không tập thể hình, nhưng dáng người vẫn rất cao lớn, chỉ thấp hơn Batman một chút, cũng gầy hơn một ít, nhưng ít nhất cũng gần một mét chín. Còn người trong video đó cao lắm cũng chỉ một mét bảy, thể trọng sẽ không quá sáu mươi kilôgam.

“Giáo sư Jonathan là một người hiền lành, ngươi đang nghĩ như vậy, phải không? Bởi vì ông ấy không kiểm tra bài tập, thái độ đối với ngươi rất tốt, và tuyệt đối sẽ không đánh rớt môn của ngươi. Nhưng ta thì khác, ta là một giáo sư rất phiền phức, luôn soi mói bài tập, không có gì cũng kiểm tra, còn đe dọa tất cả học sinh đều có khả năng rớt môn.”

“Cho nên ta đương nhiên là hung thủ, còn ông ấy thì không. Rốt cuộc một người yếu đuối, trầm mặc ít nói, lại gầy gò nhỏ bé như vậy, làm sao có thể là kẻ sát nhân hàng loạt được?”

“Đừng nói nữa.” Giọng Batman run rẩy nói.

Hắn lại hồi tưởng lại cảnh tượng ngày đó khi đối mặt gã ăn mày, khóe mắt hắn vẫn còn nhìn th��y vết bẩn mà gã ăn mày dựa vào tường để lại, cái cảm giác áy náy và xấu hổ mãnh liệt ấy lại vây lấy hắn.

Và lời nói của Gordon càng đổ thêm dầu vào lửa, hắn nói: “Tôi mặc kệ ngươi là quái nhân từ đâu đến, mặc trang phục bó sát gây rối trong thành phố, nhưng ngươi suýt chút nữa đã giết một người tốt. Rốt cuộc hai người các ngươi có thù hằn gì? Nếu các ngươi có thù riêng, thì tự mình đi giải quyết, đừng đến quấy rầy cảnh sát phá án.”

“Cảnh sát thành phố Gotham còn chưa đủ bận sao? Ngươi muốn giết người ngay trước mặt tôi, là muốn tôi lập tức đưa ngươi vào tù ăn cơm à?” Gordon nói.

Vài ngày tăng ca liên tục đã khiến tâm trạng hắn bực bội, hắn sốt ruột nói: “Quái nhân áo bó sát, mau đưa chiếc USB kia cho tôi, tôi muốn mang về lập hồ sơ... Vị tiên sinh này, xin ngài hãy cùng tôi về đồn một chuyến, ngài dường như biết hung thủ là ai, chúng tôi cần manh mối...”

Im lặng một lát, Batman im lặng vươn tay đưa chiếc USB cho Gordon.

Hắn nhận ra, chuyến ra mắt đầy tự mãn này của mình hoàn toàn là đang gây thêm rắc rối, hắn nghĩ rằng tên tội phạm Schiller mới là ân nhân lớn, đã cung cấp chứng cứ quan trọng nhất.

Schiller không nói gì nữa, Batman cũng đứng yên tại chỗ, mà bên ngoài trên đường phố, lại bắt đầu đổ mưa không ngớt.

Ngay khi hắn định đi theo Gordon rời đi, hắn nghe thấy Batman phía sau nói: “...Xin lỗi, Giáo sư.”

Bước chân Schiller khựng lại, hắn cảm thấy có chút không thể tin nổi, Batman vừa nói gì vậy???

Hắn vừa xin lỗi???

Schiller không tin nổi quay đầu lại, Batman đứng trong bóng tối đổ xuống từ tòa kiến trúc, chỉ có một chùm ánh sáng chiếu lên chiếc mặt nạ của hắn, hắn mím chặt môi, Schiller cảm thấy vô cùng vô lý.

Hắn là Batman.

Bởi vì hắn là Batman.

Và Batman vĩnh viễn là đúng.

Batman sẽ không xin lỗi bất cứ ai.

Đối mặt với sự nghi ngờ của mọi người, hắn cũng chỉ sẽ nói một câu: “Bởi vì ta là Batman.”

Schiller trong truyện tranh Batman, đã thấy quá nhiều mặt tối của Batman, ví dụ như chuẩn bị Kryptonite để đề phòng Superman, ví dụ như chuẩn bị sẵn một bộ phương án đối phó với từng thành viên của Liên minh Công lý, hắn dường như không tin tưởng bất cứ ai, thậm chí không tin tưởng chính mình.

Không thể không nói, các biên tập viên truyện tranh khi tạo ra nhân vật này, những mặt tối này khiến hắn càng thêm cuốn hút. Và cũng để lại ấn tượng sâu sắc hơn cho độc giả.

Nhưng điều này cũng hình thành trong Schiller một loại thành kiến về Batman.

Hắn cho rằng Batman nên là như vậy, như trong truyện tranh vậy. Batman chưa bao giờ sẽ xin lỗi, bởi vì hắn không cảm thấy mình sai, hắn cho rằng những biện pháp đề phòng đồng đội là rất cần thiết.

Điều này đã tạo thành một loại thành kiến trong Schiller, [nhưng thực ra] Batman không phải là không biết xin lỗi, khi hắn thực sự nhận ra mình đã sai, hắn vẫn sẽ cảm thấy hối hận và áy náy.

Schiller thực sự muốn dạy cho Batman trẻ tuổi vài đạo lý, ví dụ như không nên ôm giữ thành kiến, không nên nhìn mặt mà bắt hình dong, không nên để cơn phẫn nộ làm choáng váng đầu óc, giữ vững tư duy độc lập.

Nhưng Schiller đột nhiên nhận ra, thực ra hắn cũng không có tư cách gì để dạy dỗ Batman không nên ôm giữ th��nh kiến, bởi vì bản thân hắn đối với nhân vật này đã có một ấn tượng khắc sâu khó phai, hắn hy vọng Bruce có thể biến thành Batman trong truyện tranh mà hắn hình dung trong đầu, hơn nữa quá trình này càng nhanh càng tốt.

Nhưng nhìn vào hiện tại, câu chuyện này không phải là một vị giáo sư bác học thông thái và người học trò trẻ tuổi lỗ mãng của ông, mà là một cuốn "kiêu hãnh và định kiến" vô cùng kinh điển.

Batman ôm sự kiêu ngạo tuyệt đối vào khả năng trinh thám của bản thân, cho rằng Schiller nhất định là hung thủ. Khi hắn ôm giữ thành kiến định trước, cộng thêm một vài chứng cứ vừa vặn phù hợp với thành kiến, hắn đã suýt chút nữa nổ súng vào Schiller.

Nhưng Schiller cũng tương tự ôm một loại thành kiến đối với Batman, cho rằng hắn nên là một anh hùng bóng đêm lão luyện, thành thục, cẩn trọng và đa nghi như trong truyện tranh.

Hai người không nói là chó chê mèo lắm lông, cũng có thể nói là kẻ tám lạng người nửa cân.

Hiện tại Batman dường như đã học được bài học này, hắn nhận thức rõ ràng rằng mình không hề là toàn tri toàn năng.

Khả năng trinh thám của hắn cũng sẽ bị thành kiến trói buộc, từ đó tạo ra sai lầm cực lớn, và sự bốc đồng của hắn dưới loại kiêu ngạo này, lại càng trở nên chí mạng.

Hắn nhìn thấy vết thương ở bên gáy Schiller, đó là vết hắn đã để lại bằng Batarang trước đó. Khi đó, hắn đã mặc định Schiller là tội phạm, và dùng cách đối xử với tội phạm để đe dọa hắn. Dù hôm nay hắn không nổ súng, nhưng như Gordon đã nói, miệng vết thương rất sâu, e rằng nhất định sẽ để lại một vết sẹo.

Batman cảm thấy áy náy về điều này, lại vô cùng hãi hùng khi nghĩ lại.

Hắn nghĩ, pháp luật không thể xét xử chính xác mọi tội phạm, nhưng đó cũng không phải lý do để hắn dùng sự kiêu ngạo của mình mà tùy ý phán xét người khác.

Và trong tình huống không thể đảm bảo bản thân đúng 100%, bất cứ hành vi bạo lực bốc đồng nào cũng có khả năng để lại một vết sẹo vĩnh viễn không thể xóa nhòa cho một người vô tội, thậm chí là một người tốt.

Hắn chỉ đang may mắn, may mắn là cái giá mà người vô tội phải trả không phải là sinh mạng.

Batman đứng trong bóng tối suy nghĩ, hắn muốn vĩnh viễn ngăn chặn khả năng này xảy ra, cho nên hắn quyết định, sau này dù đối mặt với tội phạm hung ác đến đâu, hắn cũng tuyệt đối sẽ không giết người.

Nếu một người vô tội chết oan trong tay hắn, thì hắn sẽ trở thành tên tội phạm đáng ghê tởm hơn cả kẻ đã giết cha mẹ hắn.

Bởi vì tên tội phạm giết cha mẹ hắn có lẽ chỉ vì cầu tài hoặc báo thù, sự hủy hoại mà chúng gây ra là hai sinh mạng.

Mà Batman nếu lạm sát người vô tội, thì thành phố này sẽ không còn hy vọng nữa.

Trong truyện tranh, giả thuyết Batman không giết người dường như đã tồn tại ngay từ đầu.

Schiller cũng không đi tìm hiểu rốt cuộc vì sao lại như vậy, hắn cảm thấy giả thuyết này thực sự có chút khiến người ta tức giận. Ví dụ như đối mặt với lũ tội phạm đáng ghét, lũ điên liên tục vượt ngục để gây rối, Batman tại sao lại không thể giết chúng đi? Hắn đã từng vô số lần nghĩ như vậy khi đọc truyện tranh.

Nhưng điều hắn không ngờ tới là, ở thế giới giới này, Batman trẻ tuổi chính là vì hắn, chính là vì Schiller, mới kiên định ý niệm rằng mình sẽ không giết tội phạm.

Bởi vì hắn là Batman, hắn là hy vọng duy nhất của thành phố này, nếu hắn bị cảm giác áy náy vì giết chết người vô tội đánh gục, thì thành phố này cũng sẽ hoàn toàn không còn cứu vãn được nữa.

Dưới sự trùng hợp ngẫu nhiên, Schiller tuy rằng vẫn chưa thể giúp Batman trẻ tuổi xây dựng trụ cột tinh thần của riêng mình, nhưng hắn lại thành công bổ sung một giả thuyết cho Batman, đó chính là không giết người.

Schiller sẽ không thể ngờ rằng, hắn ở những ngày sau này đã từng vô số lần hối hận về lần can thiệp này của mình.

Sau khi Batman hoàn toàn trưởng thành, Schiller từng vô số lần gầm lên trong lòng, Batman tại sao lại không thể động một ngón tay bóp chết lũ tội phạm đáng chết kia, để chúng không cần hết lần này đến lần khác xuất hiện trước mặt hắn mà phá vỡ cuộc sống yên bình của hắn!!

Mà tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ chuyện ngày hôm nay, đều là hắn gieo gió gặt bão.

Công sức chuyển ngữ này, một lòng chỉ hư��ng về bạn đọc thân mến của truyen.free.