(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1107: Phụ cùng tử (35)
Một luồng kim quang lóe sáng, cánh cổng dịch chuyển sắc cam rực rỡ hiện ra giữa con hẻm tối trong thành phố. Khi ba bóng hình, hai lớn một nhỏ, cùng lúc xuất hiện, thoạt nhìn hệt như một gia đình ba người.
Tuy nhiên, hiển nhiên không khí gia đình này không mấy hòa thuận. Loki ôm Helen, nhìn quanh đánh giá hoàn cảnh xung quanh, rồi cất tiếng hỏi: "Xem ra, đây không phải bên trong Cửu Giới. Ngươi mở cổng dịch chuyển ở nơi nào thế?"
Sylvie hừ lạnh một tiếng, đáp: "Mở cổng dịch chuyển trong Cửu Giới, ngươi sợ Odin không phát hiện ra ngươi hay sao?"
Dứt lời, nàng đi trước Loki một bước, rời khỏi con hẻm. Vừa bước đi về phía trước, nàng vừa nói: "Dù ta rời nhà nhiều năm như vậy, Asgard cũng chẳng đến mức xảy ra biến cố lớn gì. Uy quyền của Odin vẫn như cũ, kẻ nào cũng đừng hòng chiếm được lợi lộc gì từ tay nàng."
Nghe Sylvie dùng đại từ nhân xưng, Loki khẽ nhướng đôi mày. Hắn có chút tò mò hỏi: "Trong thế giới của ngươi, Odin và Thor đều là nữ giới hay sao?"
Sylvie vẫy vẫy tay, tựa hồ đã chán ngán với đề tài cũ rích này. Có vẻ không chỉ một Loki đã từng hỏi nàng câu hỏi này, nàng liền qua loa đáp: "Vũ trụ này là xã hội mẫu hệ, ngươi tốt nhất hãy thu lại những thành kiến ngu xuẩn kia của mình đi, bằng không, ta không cứu nổi ngươi đâu..."
Điều không ngờ tới là, Loki lại nở một nụ cười xán lạn. Ngay sau đó, Sylvie phát hiện sau lưng m��nh xuất hiện một đoàn sáng ngời quang mang.
Nàng vừa quay đầu lại, liền nhìn thấy trên người Loki tản ra một vầng sáng trắng nhu hòa. Sau khi quang mang tan biến, một thiếu nữ tóc đen đã xuất hiện tại chỗ đó. Nàng trông có vẻ trẻ hơn Sylvie rất nhiều, dựa theo vẻ ngoài của nhân loại mà xét, hẳn là chưa quá hai mươi tuổi.
Vẻ ngoài của Lady Loki vô cùng mỹ lệ, sự ngây thơ và lãnh diễm cùng tồn tại. Nếu nói khí chất Sylvie toát ra là sự kiên cường cùng tang thương, tựa như một cái cây cố gắng sinh sôi nảy nở từ mảnh đất cằn cỗi, thì Lady Loki lại giống như một cây non được người ta tinh tâm che chở trong vườn hoa lâu đài, tinh xảo nhưng lại ẩn chứa một tia yếu ớt.
Sylvie mở to hai mắt. Khi Lady Loki bước tới, nàng vẫn còn chút không thể tin được, vươn tay muốn chạm vào, xem đây liệu có phải là ảo thuật do Loki tạo ra hay không.
Thế nhưng, thiên phú ma pháp của Sylvie đã sớm mách bảo nàng, đây tuyệt đối không phải ma pháp ảo thuật đơn giản. Vừa rồi, Lady Loki đã kéo dài quá trình biến hóa, không hề có bất kỳ dao động lực lượng nào, có vẻ vô cùng huyền diệu lại thần bí.
Lady Loki khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía Sylvie mà nói: "Có lẽ Cơ Quan Biến Thể Thời Gian đã nói với ngươi rằng, ngươi là Lady Loki nữ tính duy nhất trong tất cả các vũ trụ, nhưng sự thật hiển nhiên không phải như thế."
"Ngươi..." Sylvie hiển nhiên có chút khiếp sợ. Nhưng Lady Loki lại khẽ mỉm cười, vuốt nhẹ mái tóc đen dài của mình, rồi dẫn Helen bước đi về phía trước. Ba người, hai lớn một nhỏ, đã rời khỏi con hẻm nhỏ.
Lady Loki ngẩng đầu, nhìn ngắm tinh không. Dựa vào kết cấu tinh đồ, nàng phán đoán đây có khả năng là lãnh địa của Đế Quốc Shi’ar. Bởi vậy, nàng liền mở miệng hỏi: "Ngươi tính toán mượn trạm dịch chuyển tự do nơi đây, dịch chuyển đến phụ cận Cửu Giới hay sao?"
"Ngươi còn có biện pháp nào tốt hơn sao?" Sylvie chậm rãi thu liễm cảm xúc của mình, đoạn vẫy tay với Lady Loki mà nói: "Ta đã từng làm quan văn tại Đế Quốc Shi’ar ở vũ trụ khác, đối với nơi đây vẫn còn tương đối hiểu biết. Đi thôi, chúng ta đi trước xử lý thân phận, sau đó tìm người môi giới."
Sylvie cố gắng kiềm chế những cảm xúc phức tạp trong nội tâm, dẫn Lady Loki đi đến phòng làm việc gần đó.
Đế Quốc Shi’ar là một đế quốc thương nghiệp đa chủng tộc, nơi đây ngư long hỗn tạp, có không ít dân cư ngoại lai. Bởi vậy, hầu như khắp nơi đều có phòng làm việc đăng ký người ngoài hành tinh.
Sylvie đã từng làm việc ở nơi này, đối với những ngóc ngách bên trong đương nhiên là rất rành rọt. Các nàng tùy tiện bịa ra một thân phận chủng tộc hình người, nhận được chứng minh thân phận lâm thời, sau đó liền tìm đến công ty môi giới dịch chuyển.
"Xin chào, ta là Sylvie, đây là chứng minh thân phận lâm thời của ta. Chúng ta muốn dịch chuyển đến phụ cận Cửu Giới." Sylvie liền giao chứng minh thân phận của mình, Lady Loki cùng Helen cho nhân viên nghiệp vụ trên quầy.
Rất nhanh, một nhân viên nghiệp vụ mặc chính trang Đế Quốc Shi’ar liền dẫn các nàng đi vào văn phòng. Sau khi rót trà cho Sylvie, hắn vô cùng thân thiện nói: "Các vị là người mới đến hay sao?"
"Không sai, dân cư ngoại lai mới làm chứng minh thân phận mới, hẳn là có thể dùng điểm tích lũy miễn phí dịch chuyển một lần chứ?" Sylvie tỏ vẻ quen cửa quen nẻo, nàng nói: "Ta có bằng hữu đã từng làm việc ở nơi này của các ngươi... Những việc cần chú ý ta đều rõ, ngươi không cần cường điệu nữa."
Người môi giới gật đầu nói: "Một khi đã như vậy, ta cũng chẳng nói nhiều nữa. Ano! Ano!... Đi lấy hai tấm giấy thông hành cho bọn họ, nhi đồng miễn phí."
Rất nhanh, một người ngoài hành tinh nửa người nửa ngựa, có bốn chân, đã mang tới hai tấm giấy thông hành. Sylvie nhận lấy giấy thông hành từ tay hắn, kinh ngạc "di" một tiếng.
"Trạm dịch chuyển của Đế Quốc Shi’ar ở Cửu Giới, không phải nên ở phụ cận vành đai Kuiper sao? Centaurus là chuyện gì thế? Hơn nữa, vĩ độ này cũng không đúng... Nơi đây khi nào lại trở thành phụ cận Cửu Giới?"
Người môi giới lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, hắn trừng mắt nhìn Sylvie mà nói: "Trời ơi, ngươi hẳn không phải là loại trường sinh chủng ngủ một giấc mấy ngàn năm đó chứ?"
Lady Loki cùng Sylvie nhìn nhau một cái, đều cảm giác được sự tình có gì đó không ổn. Người môi gi���i liền đưa tay bưng kín trán mà nói: "Thôi được rồi, xem ra các ngươi thật sự là..."
"Các ngươi cũng không biết sao? Asgard đã phát động một cuộc Chiến Tranh Ngàn Năm có quy mô lớn nhất, hơn nữa, đã giành được thắng lợi. Đế Quốc Kree đã bị Asgard thâu tóm. Hiện tại, tam đại đế quốc trong vũ trụ là Đế Quốc Shi’ar, Đế Quốc Skrull cùng Đế Quốc Asgard..."
Sylvie cau mày thật sâu, trông có vẻ vô cùng không thể tin được. Người môi giới vừa thấy vẻ mặt này của nàng, liền biết nếu không giải thích minh bạch cho nàng, khẳng định sẽ có chuyện xảy ra. Bởi vậy, hắn hỏi: "Các ngươi đi Cửu Giới là đang định làm gì?"
Sylvie có chút ấp a ấp úng, nhưng Lady Loki lại bước lên phía trước nói: "Chúng ta là đi thăm người thân, chúng ta có một người thân cũng đã gả đến Vanir rồi. Ngươi cũng biết, bọn họ thích cùng trường sinh chủng thông hôn."
"Nơi làm việc của ta cùng tỷ tỷ ta tương đối xa xôi, đã mấy ngàn năm không ra ngoài rồi, thật sự chẳng biết trong vũ trụ đã xảy ra chuyện lớn lao như vậy..." Lady Loki lộ ra một vẻ mặt mờ mịt, khẩn cầu nói: "Ngươi nhưng nhất định phải nói cho chúng ta biết gần đây đã xảy ra điều gì, nếu chúng ta cái gì cũng không biết mà cứ thế đi qua, lỡ đắc tội người thì đã có thể phiền toái lớn rồi..."
Người môi giới thở dài thật sâu, rồi mời hai người ngồi xuống ghế sofa. Hắn nói: "Những trường sinh chủng như các ngươi thật là, động một cái là ẩn mình ở một chỗ mấy ngàn năm, trong vũ trụ xảy ra chuyện gì cũng chẳng hề hay biết, vậy mà lại dám lỗ mãng hấp tấp mà dịch chuyển tới đó."
"Thôi vậy, thấy ngươi một mình mang theo hài tử cũng không dễ dàng. Nếu các ngươi là muốn đi tìm Vanir, thì dịch chuyển đến phụ cận đó không thể được. Địa bàn nguyên bản của Đế Quốc Kree đã toàn bộ bị Asgard thu về, từ phụ cận đó mà đi tìm Vanir, liền quá xa xôi..."
"Rốt cuộc là sao chứ?" Sylvie ra vẻ bình tĩnh, nhưng bất cứ ai cũng có thể nghe ra trong giọng nói của nàng mang theo sự nôn nóng. Người môi giới lắc lắc đầu nói.
"Ta trước tiên sẽ nói cho các ngươi điều đáng chú ý nhất. Kẻ thống trị Asgard hiện tại là Thor, các ngươi hẳn là đều có nghe nói rồi, chính là vị đại công chúa ngày trước, giờ là Nữ Vương Asgard."
"Đại khái hơn hai ngàn năm trước, Thor đã đánh bại mẫu thân nàng là Odin, trở thành tân Nữ Vương Asgard. Ngay sau khi nàng kế vị, lập tức liền mở ra cuộc Chiến Tranh Ngàn Năm vũ trụ lần thứ hai..."
"Cuộc chiến tranh lần này, thảm khốc hơn nhiều so với chiến tranh trước kia giữa Đế Quốc Kree cùng Đế Quốc Skrull. Hai bên hầu như đều đã đánh vào thủ đô của đối phương, nhưng cuối cùng, Nữ Vương Thor đã dùng thực lực cường đại của mình, dứt khoát giải quyết, giết chết kẻ thống trị tối cao của Đế Quốc Kree là Supreme Intelligence, hơn nữa còn hủy diệt hoàn toàn thủ đô của bọn họ..."
"Asgard trong trận chiến này cũng không hề chiếm được lợi lộc gì. Dân cư của bọn họ quá ít, không có biện pháp hoàn toàn khống chế lãnh thổ Đế Quốc Kree, cũng không thể đoạt lấy được bao nhiêu tài nguyên. Chỉ có thể nói là lưỡng bại câu thương."
Lady Loki cùng Sylvie đều ngây ngẩn cả người, cả hai hiển nhiên đều có chút khiếp sợ. Nhưng Lady Loki l��i phản ứng lại trước hết, nàng nhìn về phía người môi giới, hỏi: "Hai đại đế quốc khác không hề có động tác nào sao?"
"Đế Quốc Skrull thì muốn nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của..." Người môi giới khẽ nhíu mày, nói: "Chính là ai dám đi chọc giận Thor? Nàng một đạo lôi đã biến thủ đô của Đế Quốc Kree thành bột phấn, nàng hoàn toàn chính là đã phát điên rồi."
"Nhưng mà... nhưng mà vì sao bọn họ lại đánh nhau chứ?" Sylvie vẫn có vẻ không thể tin tưởng, nàng nói: "Odin tại vị mấy trăm năm cuối cùng, không phải đã tính toán đem binh qua nhập kho, thả mã phóng Nam Sơn sao?"
Người môi giới thở dài một tiếng thật mạnh, nói: "Điểm này chuyện hoàng thất, ai có thể nói rõ ràng được chứ?"
Nhìn biểu tình của hắn, Lady Loki liền biết trong đó nhất định có ẩn tình khác. Bất quá, lúc này người môi giới đứng dậy nói: "Ta còn có những khách hàng khác. Hai người các ngươi hãy cầm giấy thông hành, trực tiếp dịch chuyển đến lãnh địa Vanir đi thôi, nơi đó đã mở cửa thông thương."
"Đến đó rồi, nhớ kỹ ngàn vạn lần không thể thẳng thừng gọi tên tân Nữ Vương. Tính tình nàng không hề tốt đâu, nếu không muốn bị lôi hoa đánh chết, thì hãy giữ im lặng..."
Người môi giới vẫy vẫy tay với các nàng, sau đó liền tự mình rời đi. Lady Loki cùng Sylvie liếc nhìn nhau, đều từ trong ánh mắt đối phương, nhìn thấy sự nôn nóng cùng cảm xúc mê hoặc.
Hai người mã bất đình đề mà đi tới trạm dịch chuyển. Bởi vì Đế Quốc Shi’ar là một đế quốc thương nghiệp, cổng dịch chuyển tự do của bọn họ là lớn nhất toàn vũ trụ. Lại bởi vì, bọn họ vui lòng cho tất cả chủng tộc sử dụng cổng dịch chuyển của mình, cho nên nơi đây mỗi ngày lượng người ra vào là vô cùng lớn.
Lady Loki cùng Sylvie đã xếp hàng mấy giờ liền. Trong lúc chờ đợi, Sylvie không ngừng lẩm bẩm, tựa như đang kể lể với Lady Loki, lại cũng như là đang tự an ủi chính mình.
"Thor căn bản không phải loại người này. Ta biết... ta biết nàng có chút tính tình không tốt, nàng từ nhỏ đã là như vậy, nhưng nàng kỳ thật... tỷ tỷ của ta, là một người rất ôn nhu. Nàng ấy làm sao có thể soán vị chứ?"
"Hơn nữa nàng cũng không phải kẻ thích không duyên cớ tạo ra giết chóc. Cho dù Odin có vô tình đến mấy, nàng ấy cũng không nên..."
Sylvie hiển nhiên là có chút luống cuống. Có thể nhìn ra rất rõ ràng, nàng kỳ thật căn bản không để bụng Odin, chỉ là không nắm rõ trạng huống hiện tại của Thor, bởi vậy cảm thấy vô cùng lo âu.
Loki thậm chí không cần nhắc lại chuyện bọn họ vừa đánh cuộc, hắn cũng đã biết, Sylvie cùng hắn giống nhau, người nàng coi trọng nhất chính là Thor.
Hắn cũng không khỏi nhớ lại, mấy trăm năm trước Ngày Tăm Tối, hắn cùng Thor cơ hồ như hình với bóng.
Lúc ấy, tuổi tác bọn họ còn nhỏ, không cần lên chiến trường, cũng chẳng có công khóa gì phải làm. Mỗi ngày chỉ là khắp nơi du sơn ngoạn thủy.
Bởi vì Thor tuổi tác lớn hơn một chút, đối với các nơi đều tương đối hiểu biết, hơn nữa tính cách hướng ngoại, rất được lòng người, cho nên đều là hắn mang theo Loki đi khắp các nơi du ngoạn.
Lúc ấy, người Asgardian đối với hai người bọn họ đều không hề có thành kiến gì, dụng tâm che chở hai tiểu vương tử này. Chỉ là lúc ấy, Loki tính cách lại tương đối nội hướng, không giỏi xã giao cùng người khác, rất nhiều khi gặp phải phiền toái, đều là Thor giúp hắn dàn xếp ổn thỏa.
Nếu nhìn lại cuộc đời Loki từ đầu, có lẽ phân cách tuyến cũng không phải là ngày Odin quyết định quyền kế thừa. Mặc dù, vào ngày đó, Loki đã cảm giác được thương tâm thất vọng, cảm thấy cha mẹ bất công.
Nhưng điều càng khiến Loki cảm giác được bi thương chính là, từ đó về sau, Thor liền không còn nhiều thời gian để bầu bạn cùng hắn như vậy nữa. Hắn phải tôi luyện võ nghệ, học tập cách trị quốc, phải cùng mấy người tiểu đồng bọn khác bồi dưỡng tình cảm, thường xuyên còn phải tùy quân xuất chinh.
Loki biết, chính mình thật sự đã bị vứt bỏ, nhưng không phải là bị Odin vứt bỏ. Hoặc là nói, Odin vứt bỏ hắn cũng chẳng có gì, vốn dĩ All-Father đã rất bận rộn, căn bản không có thời gian bầu bạn cùng hắn.
Loki là bị người huynh đệ như hình với bóng, lớn lên cùng nhau, có tình cảm tốt nhất với hắn vứt bỏ.
Mà trong ký ức của hắn, ngày tăm tối nhất, khoảnh khắc chân chính hắc ám nhất, là vào giữa hoàng hôn Asgard. Odin nắm tay Thor, đi qua cây cầu lớn của tiên cung dài thật dài.
Mà Loki thì một mình, đứng lặng ở đầu cầu, dõi theo bóng hình bọn họ rời đi.
Tuyệt tác chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.