(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1113: Phụ cùng tử (41)
Loki còn chưa kịp phản ứng, Sylvie đã vội vàng xông vào, nàng nhìn Loki nói: “Mau, chúng ta rời khỏi nơi này!”
“Ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao? Vị Cục trưởng thần bí kia, một chốc một lát vẫn chưa trở về, nên chúng ta có thể từ từ tính kế.”
“Ngươi làm sao có thể đảm bảo hắn sẽ không lập tức trở về?” Sylvie sốt ruột đầy mặt, nàng không ngừng đi đi lại lại tại chỗ, rất nhiều thông tin quan trọng mà trước đây Loki hoàn toàn không thể hỏi được, cứ như vậy buột miệng thốt ra. “Ngươi không biết hắn mạnh đến mức nào đâu! Hắn có thể xuyên qua thời gian và không gian bất cứ lúc nào, nói cách khác, nếu hắn muốn, giây tiếp theo hắn sẽ xuất hiện ngay trước mặt chúng ta. Ngươi không biết đâu, Thor hiện tại đang đầy mình thương tích, nếu phải đối đầu với vị Cục trưởng này, phần thắng của nàng rất nhỏ.”
Sylvie vẻ mặt thống khổ, nàng nói: “Đối thủ có được năng lực đùa giỡn thời gian và xuyên qua vũ trụ là kẻ khó đối phó nhất. Cho dù sức mạnh của tỷ tỷ ta rất cường đại, đối đầu với Cục trưởng của Time Variance Authority cũng giống như một quyền đánh vào bông gòn, có sức mà không dùng được.”
Nói rồi, nàng đột nhiên xông đến, nắm lấy cánh tay Loki nói: “Thế nên, chúng ta phải nhanh chóng rời đi, cho dù hắn có đuổi đến đây, cũng không thể để Thor đối đầu với hắn.”
Loki nhẹ nhàng gạt tay nàng ra, nhìn vào mắt nàng nói: “Ta cũng không có ý định đối đầu với hắn ở đây, nhưng ngươi dù sao cũng phải nghĩ kỹ xem, bước tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu, làm gì. Hơn nữa, ngươi cũng cần phải nói cho ta biết, hắn có điểm yếu gì. Sylvie, ngươi nói hắn rất mạnh, nếu chúng ta không đoàn kết lại, thì sẽ không có chút phần thắng nào.”
Sylvie đứng tại chỗ hít sâu vài hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, sau đó nàng cắn môi nói: “Chúng ta cần càng nhiều viện binh nhất có thể, nhưng không phải là người khác, mà chính là chúng ta.”
“Khi ta du hành qua các dòng thời gian, từng gặp những Loki khác. Như ta đã nói, chúng ta là những kẻ tái phạm làm rối loạn dòng thời gian.”
“Theo như ta biết, có một nhóm Loki điên cuồng, từng bị Time Variance Authority bắt giữ, nhưng sau đó đã tự mình trốn thoát. Tuy rằng phần lớn bọn họ đều điên điên khùng khùng, nhưng không thể phủ nhận là, thực lực của bọn họ rất mạnh, hẳn là có thể giúp được chúng ta.”
“Ngươi nói chẳng lẽ là Loki mà tỷ tỷ ngươi từng gặp sao?” Loki hơi nghi hoặc hỏi.
Sylvie liếc mắt sang một bên, nặng nề gật đầu nói: “Ngoại trừ nhóm người này, hẳn là sẽ không còn ai khác. Bọn họ hẳn là cũng từ miệng những nhân viên của Time Variance Authority mà biết được sự đặc biệt của ta, nên mới đến thế giới của ta, muốn tìm ta, hơn nữa, muốn lợi dụng ta để đối phó Cục trưởng của Time Variance Authority...”
“Xin thứ cho ta nói thẳng, cô nương Sylvie, chuyện đã đến nước này, ngươi cũng nên nói rõ, rốt cuộc ngươi có gì đặc biệt?” Loki bước lên trước, nhìn vào mắt Sylvie nói: “Nếu ngươi còn muốn giấu giếm, e rằng sẽ không ai giúp được ngươi đâu.”
“Vấn đề là, ta cũng không biết mình có gì đặc biệt!” Sylvie gần như sụp đổ nói: “Một ngày nọ, vị Cục trưởng điên khùng kia tìm đến ta, hỏi ta rốt cuộc đã phá vỡ rào chắn như thế nào? Trời ạ, rào chắn là cái gì chứ?!”
“Lúc ấy, ta chỉ là một cô bé, hoàn toàn không biết hắn đang nói gì. Hơn nữa, nhiều năm như vậy, ta cũng chưa từng thấy qua cái gọi là rào chắn nào, cũng không có năng lực gì vượt trội hơn những Loki khác.” Sylvie dường như trăm mối vẫn không có lời giải.
Thấy biểu cảm của nàng hiện tại, Loki hiểu ra, Sylvie dường như thật sự không biết. Nhưng cũng hoàn toàn không có gì lạ, ngay cả khi Cục trưởng đã dùng đến tra tấn đối với nàng, Sylvie cũng không hề nói cho hắn bất cứ thông tin gì.
Lúc đó, Sylvie tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cũng không đến mức không biết mình sẽ gặp phải chuyện gì. Nếu nàng thật sự biết bí mật gì đó, e rằng đã sớm bị tra hỏi ra rồi.
Bỗng nhiên, Sylvie như nhớ ra điều gì đó, nói: “Đúng vậy, không sai, chúng ta phải đi tìm nhóm Loki kia, đi ngay bây giờ!”
Loki hơi nghi hoặc giữ nàng lại, Sylvie nhìn vào mắt hắn nói: “Ngươi không biết đâu, nhóm Loki kia cũng vô cùng đặc biệt, bọn họ đã thoát khỏi vận mệnh của chính mình, dùng sức mạnh của mình để làm nhiễu loạn dòng thời gian. Ta đoán... bọn họ có thể sẽ hiểu biết sâu hơn về cái gọi là "rào chắn" trong lời nói của Cục trưởng.”
“Nhưng chúng ta muốn dùng gì để lay động bọn họ?” Loki lại mở miệng hỏi, hắn nói: “Bọn họ đều là những bản thể khác của chúng ta, mà ta hiểu rõ chính ta nhất, nếu không có đủ lợi ích, ta sẽ không giúp người khác đâu.”
Kinh nghiệm tôi luyện nhiều năm, khiến cho Sylvie trong trạng thái nóng nảy, tư duy ngược lại càng trở nên linh hoạt. Nàng hơi suy nghĩ một chút, liền mở miệng nói: “Bọn họ khác với ta, bọn họ là tự mình trốn thoát khỏi Time Variance Authority, nhưng kỳ thực vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi sự khống chế của thời gian, cũng không có thiết bị xuyên qua thời gian.”
“Bọn họ có thể trốn thoát, là nhờ lợi dụng tính chất đặc thù của dòng thời gian. Bọn họ không có cách nào tự do xuyên qua thời gian, cho dù có thể thực hiện chuyến du hành thời gian, cũng phải trả giá rất lớn.”
Sylvie nhìn chằm chằm vào mắt Loki nói: “Trong số bọn họ, có không ít Loki muốn trở về Asgard, giống như ngươi vậy. Chỉ cần lợi dụng tốt điểm này, không sợ bọn họ không đồng ý.”
Loki suy nghĩ một lát, cảm thấy lời Sylvie nói cũng có lý. Xét cho cùng, người hiểu Loki nhất vẫn là Loki, người có thể phối hợp tốt nhất với Loki, cũng vẫn là Loki. Nếu muốn đối phó Cục trưởng của Time Variance Authority, có một nhóm đồng đội như vậy, phần thắng sẽ lớn hơn nhiều. Quan trọng hơn là, bọn họ có lợi ích chung. Cục trưởng của Time Variance Authority không chết, Loki liền vĩnh viễn phải bị hắn gây rối. Một khi đã như vậy, không bằng liên hợp lại, cùng nhau đối kháng cường địch. Nếu thật sự có thể xử lý Cục trưởng của Time Variance Authority, tất cả mọi người có thể thu lợi từ đó.
Nghĩ đến đây, Loki cũng không còn chần chừ nữa. Sylvie đi từ biệt Thor, Loki mang theo Helen, hai người dùng thiết bị xuyên qua thời gian, quay trở lại Time Variance Authority, gặp Mobius.
Mobius nhìn thấy Sylvie xong thì chấn động, hắn lắp bắp nói: “Trời ơi, Sylvie nhỏ bé của ta... sao ngươi lại lớn thế này? Trời đất ơi! Ta... ta thật sự xin lỗi, chúng ta không nên...”
Mobius trông có vẻ vô cùng áy náy, nhưng Sylvie lại hoàn toàn không để tâm, nàng vẫy tay nói: “Chuyện trước kia không cần nhắc lại, ta cũng biết, các ngươi thân bất do kỷ. Lần này ta trở về là muốn hỏi các ngươi một chút, nhóm Loki trốn thoát khỏi Time Variance Authority lúc trước đã rời đi bằng cách nào? Và đã đi đâu?”
Nghe thấy câu hỏi này, Mobius sửng sốt, sau đó có chút ngượng ngùng nói: “Ta chỉ là một nhân viên hành chính, việc giám sát là do B15 phụ trách. Khoảng thời gian đó, ta lại vừa đúng lúc đi công tác, nên không biết chi tiết cụ thể. Hay là... ta dẫn các ngươi đi tìm B15 nhé?”
Loki và Sylvie đồng loạt trợn trắng mắt. Mobius gãi gãi đầu, vẫn là dẫn hai người đến văn phòng của B15. Nghe nói ý định của bọn họ, biểu cảm của B15 cũng có chút xấu hổ. Nàng gõ gõ tấm chắn của mình, sau đó nói: “Thật ra chuyện này, ta cũng không biết rõ lắm. Lúc trước sự việc ngoài ý muốn đó, chỉ có Ravonna là ở đó toàn bộ quá trình.”
Sylvie và Loki liếc nhìn nhau một cái, nhạy bén nhận ra điều bất ổn. B15 thấy biểu cảm của bọn họ xong, có chút bất đắc dĩ nói: “Thôi được, đây rất có thể là kế hoạch của Ravonna. Ta dẫn các ngươi đi tìm nàng vậy.”
Tại tòa án, họ tìm thấy Ravonna đang thu thập tài liệu. Ravonna dường như đã biết bọn họ sẽ đến, nữ thẩm phán khẽ thở dài nói: “Ta biết các ngươi có rất nhiều nghi vấn, có vấn đề gì thì cứ hỏi đi.”
“Ta từng nghĩ trong số các ngươi, ngươi là người trung thành nhất với Cục trưởng.” Sylvie nheo mắt lại: “Rốt cuộc đây là chuyện gì?”
“Ta đích thực trung thành với Cục trưởng.” Ravonna dùng ánh mắt lạnh nhạt nhìn bọn họ nói: “Nhưng ta trung thành không phải với Cục trưởng này...”
Ravonna ngẩng đầu lên, nhìn thẳng về phía trước, mở miệng nói: “Người nhà và bạn bè của ta đều chết trong một sự cố thời gian. Là Cục trưởng đã cứu ta ra, thế nên, ta trung thành với hắn, cũng làm việc cho hắn.”
“Nhưng, một ngày nọ ta phát hiện, vị Cục trưởng đang lãnh đạo Time Variance Authority nơi ta làm việc này, không phải là Cục trưởng mà ta từng quen biết trước đây...” Ravonna nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Vị Cục trưởng trước kia, dí dỏm hài hước, không thể nói là thiện lương, nhưng cũng có chút lòng tốt. Làm việc qua loa đại khái, có không ít lỗ hổng, nhưng cũng tàm tạm. Quan trọng hơn là, hắn đích thực đã tỉ mỉ duy trì sự ổn định của dòng thời gian, và cũng đã cứu không ít người bị hại giống như ta.”
“Thế nhưng vào ngày dòng thời gian thiêng liêng bị phân tách, hắn đã biến mất không thấy tăm hơi.” Giọng điệu Ravonna trầm thấp không nguôi, tất cả mọi người đều nghe ra sự bi thương trong lời nàng. Nàng chậm rãi nhắm hai mắt lại, sau đó nói: “Một ngày nọ hắn trở về, một lần nữa tiếp quản Time Variance Authority, nhưng hắn đã không còn là chính hắn nữa...”
“Vị Cục trưởng hiện tại đang thống lĩnh cục quản lý thời gian này là một bạo quân, không hề có nhân tính. Thậm chí, căn bản không hề làm việc một cách tỉ mỉ, hắn đã sớm không còn bận tâm đến sự an ổn của dòng thời gian, hắn chỉ quan tâm đến lợi ích của chính mình.”
Giọng điệu Ravonna lại trở nên vô cùng phẫn nộ, nàng đặt mạnh tài liệu xuống bàn, sau đó nói: “Hắn muốn biến Time Variance Authority thành quân đội riêng của mình, mỗi việc hắn làm đều là đang phá hoại công lao của vị Cục trưởng trước kia!”
“Vậy nên, kỳ thực ngươi đã sớm phản bội rồi sao?” Mobius hơi kinh ngạc nhìn Ravonna nói: “Ta còn tưởng rằng...”
“Ngươi tưởng cái gì? Ngươi đừng cho là ta không biết, các ngươi làm việc lười biếng, không phải vì chán ghét Cục trưởng, mà thuần túy là do lười biếng mà thôi.” Ravonna tức giận nói: “Tuy rằng ta không trung thành với Cục trưởng hiện tại, nhưng ta cho rằng, tất cả những kẻ tội phạm tùy ý đùa giỡn dòng thời gian đều cần phải bị trừng phạt.”
“Thôi nào, bình tĩnh một chút.” Loki đưa tay trấn an nói, sau đó hắn nhìn Ravonna nói: “Vậy nên, nhóm Loki kia kỳ thực là ngươi đã thả ra sao? Ngươi đã đưa bọn họ đến đâu?”
Ravonna khẽ thở dài, thả lỏng vai, ngồi trở lại ghế, nhìn bọn họ nói: “Chính bởi vì ta biết Cục trưởng mạnh đến mức nào, nên mới phải sớm chuẩn bị. Cái đám rác rưởi kia, tuy rằng tính cách ác liệt, hành sự không từ thủ đoạn, nhưng dù sao cũng coi như có chút bản lĩnh.”
“Ta đã tìm mọi cách liên lạc với bọn họ, cũng đã tạo ra một sự cố phân tách thời gian ngay trong Time Variance Authority, đưa bọn họ lưu đày đến Nơi Tận Cùng Thời Gian, cũng chính là Vùng đất quên lãng.”
“Đó là một vùng đất hoang độc lập với tất cả các dòng thời gian. Rất nhiều năm qua, ta vẫn luôn lợi dụng chức quyền của mình, giúp đỡ bọn họ xuyên qua các dòng thời gian, truy tìm bí mật của Cục trưởng.” Ravonna nói đến đây thì dừng ánh mắt lại trên người Sylvie.
“Ta đoán, bọn họ hẳn là đã từng đi qua vũ trụ của ngươi. Những hành động như vậy của bọn họ đều là dưới sự ngầm đồng ý của ta.”
“Ta biết, các ngươi muốn đi tìm bọn họ, liên hợp với bọn họ, cùng nhau đối phó Cục trưởng của Time Variance Authority, nhưng các ngươi cần phải biết một chuyện...”
Ravonna từ phía sau bục thẩm phán bước ra, nhìn vào mắt Loki nói: “Chỉ dựa vào chúng ta, vẫn không phải đối thủ của hắn đâu.”
“Nếu các ngươi không tìm thấy được sự giúp đỡ mạnh mẽ hơn, vậy tốt nhất đừng chọn cách khai chiến với hắn... đó là đang tự tìm cái chết.”
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại.