“Ba của cháu là Drake……” Giọng trầm thấp của Batman vang lên trong con hẻm tối.

Ông hồi tưởng một lát. Drake là một thương nhân có tiếng ở Gotham, gia tộc Drake cũng là một trong những gia tộc thương nhân khá nổi tiếng tại đây. Họ ban đầu đến từ Anh quốc, hiện đang kinh doanh nhập khẩu ô tô.

Bởi vì ông ta luôn phàn nàn xe tay lái bên trái khó lái, nên có được một biệt danh là ‘Drake Tay Lái Phải’. Ông ta là người thật thà, thích giúp đỡ mọi người, đương nhiên, có thể sống như cá gặp nước ở thành phố Gotham này, giao tình với các đại ca xã hội đen cũng không cạn, thường xuyên có thể giúp họ có được đủ loại siêu xe.

Drake bảo vệ gia đình rất tốt, bởi vậy, giới bên ngoài hầu như không nghe ngóng được về tình hình gia đình ông ấy. Nếu không phải Tim tự mình nói ra, ngay cả Bruce cũng không biết, gia tộc Drake lại có con trai độc nhất.

Điều này trong giới nhà giàu Gotham không mấy khi thấy, bởi lẽ trong tình hình an ninh như của thành phố này, chỉ sinh một đứa con trai thì rất có khả năng không có người nối dõi. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Batman đã nhận ra, con trai của lão Drake đây cũng không hề đơn giản.

Đầu tiên, Tim nhanh nhảu giới thiệu về tình huống của mình, sau đó ngó đầu ra từ bên cạnh Batman, lớn tiếng gọi về phía cuối hẻm: “Trời đất ơi! Đó là Dick sao? Dick Grayson? Anh không phải cái cậu bé ballet ở trường trung học Cây Cọ sao? Anh cũng bị tấn công à?!”

Tim nhanh nhẹn chạy đến chỗ Dick, ngay cả Batman cũng không kịp giữ cậu bé lại. Khi chạy đến nơi, cậu bé đỡ Dick đứng dậy. Dick vẫn còn hơi mơ màng, nhìn mặt Tim hồi tưởng một lát, sau đó nói: “Anh nhớ ra rồi…… Em là cậu bé Drake ở khối tiểu học đó, ngày thứ ba khai giảng, em đã lái một chiếc siêu xe.”

“Đúng vậy, là em! Nhưng không phải do em làm, là ba em nói, phải cho em oai phong một chút.” Tim hiện ra vẻ mặt hơi xấu hổ.

Nhưng Dick còn xấu hổ hơn cả cậu bé. Anh không ngờ, lại gặp người quen ở đây. Bộ dạng lúng túng vừa rồi của anh có phải đã bị Tim nhìn thấy hết rồi không?

Tim đỡ Dick đi trở về bên cạnh Batman, cũng với tốc độ nói nhanh như gió mà nói với Batman: “Em và Dick từng là bạn học một thời gian, nhưng cậu ấy chuyển trường rất nhanh sau đó. Em nhớ rõ, hồi đó cậu ấy học giỏi, biết nhảy múa, biết ca hát, đặc biệt được giáo viên yêu quý.”

Khi Batman nghe đến đó, lông mày ông hơi giãn ra, nhưng ngay sau đó, câu nói kế tiếp của Tim lại khiến ông nhíu mày sâu hơn. Tim buông tay khỏi Dick, nhún vai một cái rồi nói.

“Nhưng ngài cũng biết đấy, ở cấp hai, những đứa trẻ như vậy đều không được bạn bè cùng lứa tuổi hoan nghênh. Mấy người bạn ở lớp trên của em đã đặt cho cậu ấy một biệt danh, gọi là thằng bé ballet, nói cậu ấy là đồ ẻo lả. Nhưng em thì không thấy thế, bởi vì hồi nhỏ, em cũng được gửi đi học nhảy, nếu muốn nhảy ballet giỏi, thì cần rất nhiều sức mạnh.”

Ánh mắt của Batman dừng lại trên người Dick, nhưng Dick lại quay đầu đi không nhìn ông. Tim phát hiện bầu không khí ngại ngùng giữa họ, có chút kinh ngạc nói: “Thì ra hai người quen nhau à? Tôi còn tưởng anh cũng chỉ là được Batman đi ngang qua cứu giúp thôi chứ.”

Lúc này Dick mới nhớ ra, anh không thể để Tim phát hiện, rằng mình thật ra là con nuôi của Batman, bởi vì nói như vậy, việc Batman là Bruce Wayne sẽ bại lộ. Vì thế, anh quay đầu đi ho khan vài tiếng, giả vờ lơ đãng liếc nhìn con rối đang nằm sõng soài trên mặt đất, hỏi: “Rốt cuộc chuyện này là sao? Con quái vật kia là cái gì?”

Batman nhìn về phía Tim. Tim gãi đầu nói: “Em cũng không biết. Ng��y mai em muốn đi dự một bữa tiệc, bởi vậy, tối nay, ba em muốn đón em về nhà. Trường tiểu học Cây Cọ cách đây không xa, vừa rời trường học chưa bao lâu, xe chúng tôi liền bị nổ lốp.”

“Bác tài xế Willard của ba em xuống xe kiểm tra tình hình, phát hiện hình như có người rải đinh trên mặt đường. Chúng em đã thay lốp xe, nhưng sợ dừng xe trên đường chính sẽ gây tắc giao thông, nên mới lái vào con hẻm này trước. Nhưng không ngờ, con quái vật này đột nhiên từ trên trời giáng xuống, còn tấn công bác Willard.”

Nhìn từ bề ngoài, Tim có lẽ chỉ là học sinh tiểu học lớp ba, lớp bốn. Tốc độ nói chuyện của cậu bé luôn rất nhanh, nhưng mỗi từ ngữ đều được phát âm rất rõ ràng, cách diễn đạt cũng rất có logic, hoàn toàn không giống một đứa trẻ ở tuổi này.

Lúc này, Willard khập khiễng đã bước đến. Trên nét mặt ông ta vẫn còn vương chút sợ hãi. Khi đi đường, ông ta cố ý tránh xa con quái vật kia, nhưng khi đi đến trước mặt Tim, thân hình mập mạp lại cố ý chắn giữa Tim và Batman.

“Thưa ngài, thật sự cảm ơn ngài đã cứu tôi và bé Tim. Tôi về nhất định sẽ nói với ông Drake, để ông ấy cảm tạ ngài thật chu đáo!”

“Nhưng bây giờ trời đã quá khuya, tôi cần phải nhanh chóng đưa cháu bé về trang viên Drake, nếu không, cha mẹ cháu sẽ lo lắng.”

Ông ta hiện ra một nụ cười lấy lòng, trông có vẻ hơi hèn mọn, nhưng Batman lại không có ý định để ông ta rời đi, mà nhìn thẳng vào mắt ông ta nói: “Khi ông xuống xe kiểm tra chiếc xe bị nổ lốp, con quái vật rơi xuống từ đâu?”

“Cái này…… tôi không biết.” Willard lắc đầu, có chút khó xử đáp: “Lúc đó, tôi đang định mở cốp xe lấy lốp dự phòng, nghe thấy phía sau có tiếng động. Vừa quay đầu lại, liền thấy con quái vật đáng sợ này.”

“Tôi kêu lên một tiếng thét chói tai, vừa định quay người bỏ chạy, nhưng lại vấp ngã xuống đất. Ngay sau đó, các ngài liền đến.”

“Ông muốn quay người bỏ chạy, nhưng lại vấp ngã. Vậy tại sao khi chúng tôi đến ông lại nằm ngửa trên mặt đất, chứ không phải nằm sấp?” Batman nheo mắt, nhìn chằm chằm Willard mà nói.

Willard ngây người một lát, sau đó nói: “Tôi chỉ là muốn quay người, nhưng không xoay được hoàn toàn. Ban đầu tôi ngã nghiêng trên mặt đất, nhưng tôi muốn lùi về phía sau, nên mới thành ra ngồi bệt xuống đất.”

“Nếu ông nghe thấy động tĩnh xong, quay người đã nhìn thấy hình dạng con quái vật này, vậy tại sao khi chúng tôi đến, ông lại la hét suýt ngất xỉu?”

“À ừm… bởi vì con quái vật này thực sự quá đáng sợ, hơn nữa…… hơn nữa lúc tôi mới quay người, không nhìn rõ lắm nó trông thế nào. Các ngài đến xong, dùng đèn pin chiếu sáng về phía này, tôi mới nhìn rõ chi tiết, thật sự có hơi quá đáng sợ, phải không ạ?” Willard giải thích.

“Điểm đáng ngờ nhất chính là……” Batman tiến lên một bước, nhìn Willard nói: “Tại sao ông lại đứng ở đây, chấp nhận những câu hỏi của tôi, mà không trực tiếp rút ra một khẩu súng từ trong xe, chĩa vào đầu tôi, bảo tôi đừng lãng phí thời gian của ông? Ông có thật là tài xế ở Gotham không?”

Sắc mặt Willard dần dần chùng xuống, sau đó, ông ta hiện ra một nụ cười lạnh lùng và tàn nhẫn mà Batman cảm thấy có chút quen thuộc, rồi chậm rãi lùi về sau hai bước, nhìn thẳng mặt Batman mà nói: “Quả đúng danh bất hư truyền, Batman.”

“Dám làm hiệp sĩ đường phố ở Gotham này, quả nhiên phải có chút bản lĩnh.” Willard tiếp tục lùi về sau, suýt nữa thì đụng phải Tim ở phía sau. Ngay lúc Batman rút Batarang ra, Willard lại không nhanh không chậm nói: “Chắc ngài không muốn thấy cậu chủ nhỏ nhà Drake biến thành một phần trong những tác phẩm đáng yêu của ta đâu nhỉ?”

“Đoàng!!”

“Aaa!!!”

Willard, vốn đang đầy mặt cười lạnh, ôm vai ngã vật xuống đất. Phía sau hắn, cậu bé Tim nhỏ nhắn, cầm một khẩu súng săn hoàn toàn không hợp với vóc dáng của mình, với vẻ mặt chế giễu nhìn Willard đang lăn lộn kêu đau trên mặt đất.

Dick và Bruce đều mở to mắt. Tim không nhanh không chậm hạ súng xuống, nhìn Willard nói: “Ông sẽ không nghĩ rằng mình không bị phát hiện chứ? Ông có thể lừa được ba tôi, nhưng không lừa được tôi đâu.”

“Ông cố ý tạo ra một vụ tai nạn xe cộ bất ngờ, giết chết tài xế cũ của ba tôi, rồi thừa cơ chen chân vào, đảm nhận nhiệm vụ đưa đón tôi đi học và về nhà.”

“Một đêm nọ, tôi nhìn thấy từ cửa sổ trên lầu, có một bóng người lén lút đi xuyên qua vườn hoa, tiến vào gara. Tôi liếc mắt một cái đã nhận ra đó là ông, bởi vì khi ông đi bộ, bước chân trái bao giờ cũng dài hơn chân phải một chút.”

“Ngày hôm sau, trên đường tan học, tôi gặp phải vụ nổ xe. Ông liều mình cứu tôi, đổi lấy sự tin tưởng của ba tôi.”

“Nhưng điều ông không biết chính là, tôi từ nhỏ đã theo ba tôi tiếp xúc đủ loại xe, nên về cấu tạo và linh kiện của xe, tôi rõ như lòng bàn tay.”

“Lúc ông đỡ tôi té trên đất, tôi vừa vặn nhìn thấy, sàn xe có dấu vết bị động chạm. Mà chỉ có ông có chìa khóa gara, đồng thời hành tung khả nghi có điều kiện gây án.”

Tim hiện lên một nụ cười, vươn một tay, dùng hai ngón tay gõ nhẹ lên mặt ngoài cửa sổ xe phía sau, nói: “Tôi nằng nặc ba tôi nói rằng tôi thích chiếc xe này, không phải vì tôi thực sự thích màu sơn của nó, mà là bởi vì, dưới ghế sau của chiếc xe này giấu một khẩu súng…… là tôi giấu vào đó.”

Willard dùng sức đấm xuống đất, mặt đỏ gay, gân xanh nổi lên. Hắn nghiến răng nói: “Thằng nhãi ranh chết tiệt này!!”

Ngay giây tiếp theo, Tim lại giương súng nhắm vào đầu hắn, lớn tiếng quát: “Nếu ông không muốn đầu nở hoa, thì nói chuyện cẩn thận một chút, thằng già hèn nhát từ nơi khác đến!”

Dick bị cảnh tượng trước mắt làm cho sợ sững sờ. Anh không hiểu tại sao sự việc đột nhiên lại diễn biến thành thế này.

Cái bác tài xế béo tốt b��ng, trung hậu, thoạt nhìn là người bị hại, lại là hung thủ. Mà cậu bé Tim, còn là học sinh tiểu học, trông có vẻ yếu ớt không trói gà chặt được, lại trực tiếp rút ra một khẩu súng lớn, bắn ông ta một phát, hơn nữa, còn định bắn nát đầu ông ta.

Batman vươn tay, ngăn lại động tác của Tim. Ông vừa định tiến lên xách Willard dậy, con rối vốn nằm sõng soài trên mặt đất, trông như bất động, lại đột nhiên lật người lại, từ ngực mình, rút ra một quả lựu đạn khói, ném xuống đất.

Trong nháy mắt, khói bao trùm khắp nơi. Batman hành động chậm một nhịp. Phía sau bức tường bên phải con hẻm, một bóng đen xuất hiện. Willard vội vàng lao tới, lảo đảo chạy đến mép tường, bị bóng đen kia kéo lật qua tường. Con rối cũng biến mất.

Khi Batman đuổi theo thì phát hiện cả ba đã biến mất. Ông vốn định đuổi theo, nhưng lại nghĩ đến, vẫn còn hai đứa trẻ đang ở trong con hẻm. Vạn nhất đối phương dùng kế điệu hổ ly sơn, thì Dick và Tim sẽ gặp nguy hiểm. Sau một thoáng suy nghĩ, Batman vẫn quyết định quay lại.

Lúc này, Tim đã mở cửa xe, kh��u súng đã được ném trở lại vào trong xe, vẫy đầu với Batman và Dick nói: “Đi thôi, lái xe của tôi.”

Batman đi tới vị trí lái. Dick và Tim ngồi ở ghế sau. Xe vừa khởi động, Tim liền nhìn Dick nói: “Batman thật ra chính là Bruce Wayne, phải không?”

Vẻ mặt Dick lập tức cứng đờ. Tim lại lắc đầu nói: “Không có gì khó đoán cả. Ngay khoảnh khắc lựu đạn khói phun ra, anh đã tạo ra một tư thế phòng thủ. Điều đó hơi giống với cậu bé Robin thường xuyên đi theo Batman hoạt động ở Gotham City trước đây.”

Batman một bên lái xe, một bên lắng nghe họ thảo luận. Ông ấy thực sự không phủ nhận, nhưng Tim lại líu lo nói: “Anh yên tâm đi, tôi tuyệt đối sẽ không nói cho người khác đâu. Anh cũng quá may mắn rồi đấy chứ?! Lại có thể làm trợ thủ của Batman, tôi nằm mơ cũng muốn làm việc này!”

Nói xong, cậu bé lại bám vào lưng ghế trước, vươn đầu nói với Batman: “Tôi thật sự không thể làm trợ thủ của ngài sao? Tôi đặc biệt sùng bái ngài!”

“Không được.” Batman không chút nghĩ ngợi liền từ chối, ông nói: “Bây giờ tôi sẽ đưa cháu về nhà.”

Tim lập tức ủ rũ cúi đầu, nhưng rất nhanh, những lời của cậu bé lại khiến Batman nảy sinh một tia dao động, bởi vì Tim cất tiếng nói: “Tôi từ nhỏ đã đặc biệt hứng thú với những vụ án mạng. Khi xem xét quá trình vụ án và ảnh chụp hiện trường, tôi sẽ tái hiện trong đầu quá trình gây án của những tên sát nhân kia. Và khi nhìn thấy đáp án giải mã, tôi phát hiện, những gì họ làm, quả nhiên không khác mấy so với những gì tôi đã nghĩ.”

“Đôi khi, tôi thực sự sốt ruột thay đám cảnh sát đó. Những manh mối đơn giản như vậy, mà họ đều không nhìn ra. Đôi khi, tôi thực sự hận không thể tự mình ra tay.”

Batman vừa định lên tiếng, nhưng câu nói kế tiếp của Tim lại khiến cả ông và Dick đều toát mồ hôi lạnh.

“Đôi khi tôi cũng nghĩ, đám cảnh sát này thật là ngốc. Nếu là tôi ra tay, khẳng định có thể tạo ra một vụ án mạng hoàn hảo!”

Trong nháy mắt, chiếc xe đột ngột rẽ hướng. Tim bị bất ngờ đụng nhẹ vào cửa xe bên cạnh. Sau đó, cậu bé ôm đầu, nhìn lướt qua đường phố bên ngoài, nói: “Sao lại rẽ vào đây? Không phải về nhà tôi sao?”

“Nhà cháu quá xa. Đến trang viên Wayne ngủ một đêm đi. Sáng mai, tôi sẽ liên hệ với ba cháu đến đón cháu.”

“Được thôi, nhưng tôi thực sự không thể làm trợ thủ của ngài sao?”

“…… Ngày mai nói sau.”

Quyền sở hữu bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free.