(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1163: Giáo thụ (34)
Bruce không ngờ rằng, sau bốn năm hành hạ lẫn nhau với Schiller, mức độ biến thái của Schiller vẫn có thể làm mới nhận thức của hắn. Đây đã không còn là vấn đề đạo đức hay pháp luật, Bruce lần đầu tiên cảm thấy mình thật sự mịt mờ.
Schiller có muốn thay đổi Bruce không? Đương nhiên là có, bởi vì nếu h��n không thay đổi Bruce, hắn cũng không thể thoát khỏi số phận cứ phải quấn quanh Batman mãi.
Nếu Batman hoàn toàn không thay đổi, có lẽ hắn sẽ phải cùng Batman hành hạ lẫn nhau suốt hai mươi năm hoặc hơn. Vì vậy, hắn đương nhiên muốn tận dụng lúc Batman còn trẻ, khiến hắn không còn phiền phức đến vậy.
Vậy Bruce có muốn thay đổi Schiller không? Cũng là đương nhiên. Bruce muốn trừng phạt mọi tội phạm, vậy nếu bạn bè của hắn cũng là tội phạm thì sao?
Vấn đề này, trong nguyên tác truyện tranh, đã có đáp án. Batman chưa từng từ bỏ việc cứu vớt Two-Face Harvey Dent. Ngay cả khi bệnh tình của Two-Face chuyển biến tệ và hắn gây ra những chuyện vi phạm pháp luật, Batman vẫn cảm thấy vô cùng ân hận, thậm chí không thể đối mặt với hắn.
Đối với những người có quan hệ thân thiết với mình, Batman càng có khuynh hướng cứu vớt họ, đưa họ quay về chính đạo. Two-Face là vậy, Catwoman cũng thế, chứ không phải giống như đối phó những tội phạm khác, đơn giản thô bạo tống họ vào nhà giam.
Batman vẫn luôn muốn thay đổi thầy giáo của mình là Schiller, nhưng trước đây hắn chưa có hành động thực tế, chủ yếu là vì hắn còn chưa tốt nghiệp. Dù sao thì Batman cũng là một người bình thường có lương tri xã hội, hắn không thể nào lại đi đánh thầy giáo khi bài tập chưa xong, thi cử chưa đỗ được.
Còn về những phương pháp ôn hòa hơn, không dùng bạo lực, Batman cơ bản hoàn toàn không suy xét đến. Đối với một người mà công việc hàng ngày là phân tích tâm lý người khác và chuyên dùng lời lẽ để tác động đến họ, kết quả cuối cùng của việc đấu trí bằng lời nói, chỉ là tự chuốc lấy bệnh tật.
Sau khi Batman từ địa ngục trở về, tư duy của hắn đã có sự chuyển biến lớn. Cũng vì thế, khi đối phó với một số tội phạm, hắn có được những lợi thế mà trước đây không có. Vào lúc này, hắn cho rằng, mình đã có thể bắt đầu ra tay thay đổi Schiller.
Sau khi tham gia thực tập tại bệnh viện tâm thần, Batman hiểu rằng tuyệt đại đa số bệnh nhân tâm thần đều rất thống khổ, không ai là không muốn thoát khỏi cuộc sống thất thường, không thể tự mình kiểm soát đó.
Batman kỳ thực có thể nhận ra, khát vọng trở thành người bình thường của Schiller, thật ra chính là biểu hiện của việc hắn đang chủ động tìm kiếm trị liệu. Chẳng qua, vì bản thân hắn chính là một bác sĩ tâm lý, nên cũng không tìm được người nào tốt hơn để trị liệu cho mình.
Batman cảm thấy, mình có trách nhiệm giúp Schiller thoát khỏi nỗi thống khổ này. Có lẽ quá trình đó sẽ rất dài lâu, nhưng thứ Batman không thiếu nhất chính là sự kiên trì và nghị lực. Tuy nhiên, tiền đề là Schiller phải có khả năng được cứu vớt và nguyện vọng chấp nhận thay đổi.
Batman từng ở Metropolis gặp qua một mặt bệnh hoạn của hắn. Lúc ấy, sự điên cuồng mà hắn thể hiện gần như không khác biệt so với những tội phạm hung ác khác mà Batman từng gặp.
Nhưng hiện tại, hắn hiểu rằng, đó chỉ là vì thời gian họ tiếp xúc quá ngắn, vị Schiller này không đủ không gian để thể hiện.
Cho dù yêu cầu đạo đức của Batman đối với Schiller đã hạ thấp, chỉ cần hắn là một con người là được, nhưng hiển nhiên, Schiller trước mặt này lại một lần nữa phá vỡ giới hạn của hắn. So v��i con người, hắn càng giống một con quái vật.
Một con quái vật bình tĩnh, trầm mặc, nhất quán với bản thân, không cần bị trị liệu, cũng không chấp nhận thay đổi, độc lập với thế gian.
“Ngươi không cần cảm thấy căng thẳng đến thế,” Schiller nhìn Bruce, lắc đầu nói: “Trên thế giới này, tuyệt đại đa số động vật có xương sống, phần thịt sườn non hẳn là có hương vị ngon nhất.”
“Bởi vì chỗ đó ít vận động, sẽ không do cơ bắp vận động quá độ mà trở nên dai, nhưng lại vì có xương cốt nên không tích tụ quá nhiều mỡ, không quá ngấy.”
Schiller không nói là loài động vật nào. Theo lẽ thường mà suy đoán, hắn chỉ nên nói về thịt heo, dê, bò. Nhưng những người có mặt ở đây chẳng ai có thể dùng lối tư duy thông thường mà hiểu được.
Schiller không ngừng dùng dao nĩa cắt miếng thịt trên đĩa, nhưng lại không hề ăn chút nào. Hắn nói tiếp: “Có lẽ, cũng chính vì điểm này, vị đầu bếp kia đã chọn món sườn nướng này. Nhưng hắn không mấy tự tin vào tay nghề nấu nướng của mình, nên chỉ có thể thông qua việc nướng thịt cháy đen để khiến người ta không nhận ra được loại thịt.”
“Nhưng ta nghĩ, đây hoàn toàn là hắn suy bụng ta ra bụng người khác.” Schiller nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Có bao nhiêu người từng nhìn thấy sườn người đâu? Dù cho hắn trực tiếp bưng lên một bộ xương sườn người hoàn chỉnh, những vị đang ngồi đây cũng chỉ sẽ kinh ngạc thán phục, rằng bây giờ loại heo thật sự càng ngày càng nhiều.”
Tất cả những người đang chăm chú nhìn Schiller đều có sắc mặt không được tốt, bởi vì họ biết những gì Schiller nói là sự thật. Tuy nhiên rất nhanh, mọi người phản ứng lại, trong đó một quý cô mặc lễ phục nhìn về phía Schiller nói: “Thà nói chúng tôi không bình thường, không bằng nói, người có thể phân biệt được sự khác biệt này như ngươi, mới là không bình thường chứ?”
“Ta không nói các ngươi không bình thường.” Schiller ngẩng đầu nhìn cô ấy một cái nói: “Ta là một bác sĩ tâm lý. Ta đang lợi dụng kiến thức chuyên môn của mình để cung cấp thêm nhiều lựa chọn cho hành động tiếp theo của các ngươi nhằm đối phó hung thủ.”
Bruce hít sâu một hơi. Hắn biết, hiện tại cần phải phân biệt rõ cái chính và cái phụ. Dù Schiller có đáng sợ đến mấy, vụ án lần này cũng không phải do hắn gây ra. Hắn cần phải làm rõ trước, hung thủ trong ti vi kia rốt cuộc là ai và có chuyện gì.
Vì thế, hắn đặt hai tay lên mặt bàn, nhìn Schiller đối diện nói: “Điều này có thể nói lên điều gì, chứng tỏ hắn là một người thiếu tự tin sao?”
Schiller vẫn dùng dao nĩa, tách từng thớ một miếng thịt trên đĩa trông cực kỳ khô cứng. Trông như hắn đang thực hiện một nghi lễ, nhưng Bruce lại cảm thấy, đó chỉ là động tác giải bu���n vì chán ngán đến chết của hắn.
“Hắn đặt mình vào vị trí của người khác, nghĩ rằng các ngươi cũng giống hắn, có hiểu biết sâu sắc về các hình thái chi thể khác nhau của động vật. Hắn cũng cho rằng, các ngươi cũng giống hắn, bản năng nghi ngờ mọi chuyện xung quanh mình, sẽ quan sát từng chi tiết của mọi vật phẩm, và sẽ quan sát đĩa thức ăn nửa giờ trước khi bắt đầu ăn.”
Schiller hơi quay đầu nhìn về phía ti vi nói: “Vị ngài bí ẩn này, trong bài thơ ngài sáng tác, ngài ví von những kẻ tham lam cướp đoạt thức ăn thành heo, còn những kẻ ngăn cản ngài báo thù họ thì không thực sự thiện lương, chỉ là vì bọn họ cũng muốn trở thành heo, nên không cho phép ai có thể tùy ý giết mổ những con heo này.”
“Chúng ta không cần tiến hành bất kỳ so sánh phức tạp nào. Những con heo trong miệng ngài kỳ thực chính là những kẻ giàu có chiếm đoạt đại đa số tài nguyên xã hội, cùng với những quan chức nắm trong tay quyền sinh sát. Còn những người ngăn cản ngài giết những kẻ đó, kỳ thực chính là cảnh sát, hoặc cũng bao gồm cả những nghĩa cảnh.”
Schiller dùng một giọng điệu rất chậm rãi giải thích chủ đề gây án của hung thủ. Còn hung thủ phía bên kia ti vi, dường như cũng thật sự nghe được hắn nói chuyện. Ti vi lại lần nữa truyền đến một âm thanh: “Vậy thì, giáo sư, ngài có cao kiến gì không?”
“Trước đây có người cho rằng, hai vụ án mà ngươi đã gây ra, có điểm tương đồng với vụ án giết người hàng loạt từng xảy ra trước đó. Nhưng kỳ thực, những vụ án giết người hàng loạt lấy nội tạng làm chủ đề cũng không hiếm thấy. Mấu chốt nằm ở chỗ, động cơ cốt lõi thúc đẩy họ gây án là gì.”
“Những kẻ giết người hàng loạt thường quan tâm đặc biệt đến nội tạng con người, thường xuất phát từ hai loại nguyên nhân này: một là tình yêu, một là hận thù.”
“Rất nhiều kẻ cuồng sát mê mẩn một hoặc nhiều nội tạng trong cơ thể người, có niềm đam mê sưu tầm chúng. Vì vậy, họ sẽ giết chết con người, lấy đi những nội tạng đó để làm phong phú bộ sưu tập của mình.”
Tất cả mọi người ở đây đều cảm thấy một luồng hơi lạnh. Jason run lẩy bẩy, dùng hai tay ôm lấy cánh tay mình, xoa xoa lên xuống. Hắn nhìn về phía Tim nói: “Cũng thật biến thái đủ mức, phải không?”
Nhưng ngay khi hắn ngoảnh mặt nhìn biểu cảm của Tim, hắn phát hiện, tiểu thiếu gia diện mạo anh tuấn lại vô cùng thông minh này đang chăm chú nhìn Schiller, rất nghiêm túc lắng nghe hắn nói chuyện.
Jason lại quay đầu nhìn Bruce, mà biểu cảm của Bruce cũng giống hệt Tim. Ngay lập tức, Jason cảm thấy lạnh hơn nữa.
“Còn có một loại kẻ cuồng sát, bọn họ thù ghét một bộ phận nội tạng nào đó trong cơ thể người. Giết chết một người chỉ để hủy diệt bộ phận nội tạng đó, khiến cơ thể người ấy không bao giờ có thể được trưng bày trong trạng thái hoàn chỉnh, mà chỉ có thể vĩnh viễn tàn khuyết.”
“Ngài cảm thấy, ta thuộc loại nào?” Một âm thanh truyền đến từ ti vi.
“Điều này lại phải nói về vấn đề trước đó,” Schiller tiếp tục cắt miếng thịt trên đĩa. Lưỡi dao lướt qua thớ thịt phát ra tiếng động rất nhỏ, khiến người ta không rét mà run.
“Ngươi cho rằng, những kẻ đã hưởng lợi và những người ủng hộ họ đều là những con heo tham lam ăn uống quá độ, thà tự mình ăn đến chết căng, cũng không muốn chia thức ăn cho những con heo khác.”
“Ngươi giết chết bọn họ, cướp đi nội tạng của họ, không phải vì yêu, cũng không phải vì hận, mà chỉ vì ngươi muốn nói cho bọn họ rằng, bọn họ là heo, còn ngươi là đồ tể.”
“Ngươi có thể tùy ý giết mổ bọn họ, và theo tâm trạng của mình, lấy đi bất kỳ bộ phận nội tạng nào của họ để nấu nướng, tựa như mọi đồ tể vẫn làm với miếng thịt trong tay mình.”
Schiller vừa dứt lời, hình ảnh trên ti vi liền biến thành những bông tuyết nhiễu sóng. Chưa kịp để những người ngồi quanh bàn ăn thở phào nhẹ nhõm, một hình ảnh khác lại lần nữa xuất hiện. Lần này, phông nền hình ảnh trở nên tối hơn, trông như ở một căn phòng làm việc.
Điều khiến mọi người run cầm cập chính là, trong phông nền hình ảnh, trên rất nhiều móc sắt treo lủng lẳng tứ chi con người: có tay, có chân, và một số bộ phận da không dễ phân biệt. Nhưng Bruce lại nhạy bén phát hiện, trong đó không có nội tạng.
“Giáo sư, ta phải thừa nhận, đánh giá ngài trước đây của ta có chút qua loa. Thành tựu của ngài trong lĩnh vực tâm lý học, thật sự khiến người ta kinh ngạc.”
Cùng với âm thanh chậm rãi vang lên, trong màn hình xuất hiện một bóng người.
Hắn mặc áo blouse trắng thường dùng trong phòng thí nghiệm, trên đầu đội một cái đầu heo, trong tay cầm một con dao găm dài. Hắn đang không nhanh không chậm lột xuống lớp da phần khuỷu tay phải của một người ngay trước màn ảnh.
Trong khi đó, Schiller vẫn cắt thứ trên đĩa, dao bít tết thỉnh thoảng lại va chạm vào đĩa sứ, phát ra tiếng động rất nhỏ.
Tất cả những người bình thường bị kẹt giữa hai kẻ giết người hàng loạt hàng đầu này, ngoài run cầm cập ra, chẳng làm được gì.
“Các ngươi có thể gọi ta là V. Đương nhiên, ta cũng không ngại nếu các ngươi gọi thẳng tên ta, Lazlo Valentin, hoặc là, gọi ta là Giáo sư Pyg.”
Liên tiếp những tiếng động trầm thấp truyền đến, mũi dao sắc nhọn đâm thủng lớp da, rạch toạc lớp da mềm mại bên ngoài, phơi bày ra tổ chức cơ bắp bên trong. Lúc Giáo sư Pyg động thủ không hề có chút do dự nào, động tác thuần thục như đã lặp đi lặp lại vô số lần.
“Khi ta còn nhỏ, ta cũng chỉ là một con heo bị nuôi nhốt trong chuồng heo. Cha ta là một kiểm định viên bình thường, chết trong tù vì chịu tội thay cho một sự cố chất lượng công trình xây dựng. Mẹ ta cũng trên đường bôn ba tìm kiếm chứng cứ, đã mất mạng vì một tảng đá rơi xuống từ mái nhà số 26.”
“Khi nhìn thấy thi thể của họ, thế giới trở nên yên tĩnh hơn nhiều so với trước đây. Sau này ta mới biết, chứng điếc đột ngột đã khiến ta vĩnh viễn mất đi thính lực một bên tai. Cũng chính vì vậy, ta bị đưa đến trường học giáo dục đặc biệt.”
“Ta nhờ vào thiên phú, thi đậu vào khoa Hóa học tốt nhất thế giới. Nhưng trong một vụ án gian lận thi cử đặc biệt lớn, ta lại trở thành kẻ chịu tội thay duy nhất. Và trước khi phiên tòa xét xử bắt đầu, khi ta chuẩn bị tự biện hộ cho mình, ta lại vĩnh viễn mất đi một con mắt phải.”
“Vì thế, ta giữ im lặng, tùy ý tai họa lao ngục này hủy hoại cuộc đời ta.” Âm cuối của hắn dần hạ thấp xuống, như tiếng thì thầm, tiếp tục nói: “Nhưng có lẽ, đó cũng là một lần tái tạo lại cuộc đời ta.” Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.