(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1193: Sơn dương hò hét (13)
Ánh đèn hành lang mờ ảo, chỉ có bảng chỉ dẫn ở cửa phòng giải phẫu phát ra thứ ánh sáng lạnh lẽo, mỏng manh. Trong bệnh viện đặc biệt này, căn phòng giải phẫu đặc biệt ấy, giữa cánh cửa được khảm một tấm kính mờ.
Khi ánh sáng từ trong phòng xuyên qua tấm kính mờ, rọi xuống sàn hành lang, trông giống như một vũng nước đọng trên mặt đất. Còn khi nhìn qua lớp kính vào bên trong, chỉ có thể thấy vài hình ảnh mờ ảo.
Qua lớp kính có thể thấy, một người đàn ông để trần nửa thân trên, trông như đang nằm sấp trên bàn mổ, một cánh tay buông thõng xuống. Ánh đèn sáng trưng chiếu lên cơ bắp lưng săn chắc và uyển chuyển của hắn, tạo nên bầu không khí cực kỳ giống bức tranh sơn dầu nổi tiếng ‘Cái chết của Marat’.
Máu tươi nhỏ giọt từ cánh tay hắn, tạo thành một vũng nhỏ trên sàn. Sàn gạch men sứ trơn bóng phản chiếu gương mặt tái nhợt của hắn. Mồ hôi chảy từ khóe mắt trũng sâu dưới cung mày, men theo chiếc cằm gầy gò, nhỏ giọt xuống đất.
Những dụng cụ phát ra tiếng vo ve rất nhỏ. Giữa vầng sáng mông lung và nhấp nhóa, vị bác sĩ tay đầy máu tươi nhẹ nhàng tháo khẩu trang, đặt dụng cụ cắt mổ trong tay lên khay bên cạnh, rồi quay người nhìn thoáng qua dụng cụ, mở miệng nói:
“Các chỉ số sinh lý của hắn đã gần tới giới hạn, ca phẫu thuật không thể tiếp tục được nữa.”
“Tiến sĩ Fitzgibbon, tôi hy vọng ông hiểu rõ, hắn không phải người bình thường, sẽ không chết trong ca phẫu thuật này. Ông phải hoàn thành nhiệm vụ mà cô Waller giao phó, đây là công việc của ông.” Một nữ y tá có vóc dáng khác biệt rõ rệt so với những y tá khác đứng bên cạnh, mở miệng nói.
Vị bác sĩ được gọi là Tiến sĩ Fitzgibbon quay đầu nhìn cô ta, nghiêm túc nói: “Mặc dù tôi được mệnh danh là bác sĩ tử thần, nhưng tôi không phải bác sĩ chuyên khiến bệnh nhân tử vong.”
“Tỷ lệ thành công của các ca phẫu thuật tôi thực hiện rất cao, vậy nên cô tốt nhất nên coi trọng ý kiến của tôi. Ca phẫu thuật tiến hành đến đây, những hiệu quả mà các cô mong muốn đều có thể đạt được rồi, vậy tiếp tục thực hiện nữa còn có ý nghĩa gì?”
Nữ y tá có phần quá cường tráng đứng bên cạnh, cúi đầu liếc nhìn người đàn ông đang nằm sấp trên bàn mổ.
Trên nửa thân trên trần trụi của hắn, một vết thương cực dài và sâu chạy từ sau gáy đến xương cụt, gần như toàn bộ xương sống đều lộ ra ngoài.
Lúc này, bề mặt xương cốt lộ ra ngoài phản chiếu ánh sáng một cách bất thường. Tiến sĩ Fitzgibbon liếc nhìn sắc mặt nữ y tá, dường như nhớ ra điều gì đó, khẽ chậc lưỡi m���t tiếng, lẩm bẩm một câu khe khẽ, cố gắng kiềm chế biểu cảm bất mãn.
Từ khay kim loại bên cạnh, ông lại cầm lấy một ống tiêm, dùng tay kia kéo nhẹ mép găng tay của mình, bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Được rồi, tôi biết, cô Waller và Giáo sư Schiller đây có chút ân oán cá nhân, nàng ta hy vọng kết quả phẫu thuật có thể như ý muốn, nhưng quá trình thì tốt nhất đừng quá thuận lợi. Nếu đã như vậy, vậy cứ tăng gấp đôi liều thuốc.”
Nói rồi, ông ta cầm ống tiêm như cầm dao mổ, đâm kim tiêm sắc nhọn vào khe hở xương cột sống đang lộ ra ngoài của Schiller.
Khoảnh khắc đó, Schiller run rẩy kịch liệt như bị điện giật. Ánh sáng kim loại màu bạc lan tỏa dọc theo bề mặt xương cốt, theo những cơn run rẩy không kiểm soát của Schiller, càng nhiều máu trào ra.
Nữ y tá có vóc dáng cường tráng đứng cạnh cửa bước tới, dùng bàn tay đeo găng ấn chặt cổ Schiller, ghì chặt hắn xuống bàn mổ, khiến hắn không thể giãy giụa.
Mãi đến khi ánh sáng bạc hoàn toàn thấm vào trong xương cốt, Schiller mới như con cá gần chết thở hắt ra một hơi, nằm yên bất động tại chỗ.
Toàn thân hắn, trông như vừa được vớt lên từ dưới nước, mồ hôi thấm ướt mái tóc đen, hòa lẫn với máu, nhỏ giọt từ cánh tay xuống.
Tiến sĩ Fitzgibbon lại lấy thêm ba ống tiêm, cũng làm tương tự như trước, lần lượt đâm vào xương cổ, thắt lưng và xương cụt. Sau nhiều lần tiêm, toàn bộ xương sống của Schiller đã hoàn toàn đổi màu. Màu sắc ảm đạm đó, thậm chí còn lan dọc theo cột sống, bắt đầu lan tới xương sườn và xương bả vai.
Schiller nằm trên bàn phẫu thuật với sắc mặt tái nhợt, biểu cảm tan rã. Nhưng Tiến sĩ Fitzgibbon đặt ống tiêm trong tay xuống, lùi lại hai bước. Cuối cùng, ông liếc nhìn Schiller một cái, rồi quay người rời khỏi phòng giải phẫu.
Amanda Waller đang chờ bên ngoài phòng giải phẫu. Thấy Tiến sĩ Fitzgibbon bước ra, nàng nhướng mày, biểu cảm không cần nói cũng biết. Tiến sĩ Fitzgibbon liếc nhìn tấm kính bán trong suốt ở giữa cửa phòng, mở miệng nói: “Cô nên biết, trên thế giới này không có bất kỳ học giả nào nghiên cứu sâu hơn tôi về cấy ghép nano. Việc cô muốn dùng bom mini, đối với tôi mà nói hoàn toàn là trò trẻ con. Thiết bị điều khiển nano được cấy vào người Giáo sư Schiller đây, mới chính là kiệt tác cả đời của tôi.”
Thấy sắc mặt Amanda dịu đi đôi chút, Tiến sĩ Fitzgibbon khẽ ho một tiếng nói: “Loài người là động vật có xương sống, không ai có thể phủ nhận tầm quan trọng của cột sống đối với con người. Mối liên hệ chặt chẽ và sự phối hợp tinh vi, chính xác giữa các bộ phận của hệ xương này chính là kiệt tác của Thượng Đế. Khi cô nắm lấy một đoạn xương cột sống trong tay, nó giống như đang cầm quyền trượng của sự sống vậy.”
“Tiến sĩ Fitzgibbon, tôi đến đây không phải để nghe ông ngâm thơ.” Amanda quay đầu nhìn vị tiến sĩ tóc đã điểm bạc nói: “Tôi chỉ muốn biết, thiết bị điều khiển nano xương người mà ông đã nghiên cứu ra, sau khi đã tham ô quá nửa kinh phí nghiên cứu bom mini, rốt cuộc có thể đạt được hiệu quả như thế nào?”
“Không không không, đây không phải là thiết bị điều khiển xương cốt!” Tiến sĩ Fitzgibbon nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Cái này thiên về thiết bị điều khiển thần kinh hơn. Cô hẳn biết thần kinh trong cơ thể con người là gì chứ? Sở dĩ một số bệnh nhân bị liệt không thể đi lại, không phải vì xương cốt của họ có vấn đề, mà là thần kinh.”
“Thần kinh bị tổn thương sẽ dẫn đến kết quả thế nào, thiết bị điều khiển nano có thể làm được những hiệu quả ra sao.” Tiến sĩ Fitzgibbon cố gắng dùng những lời lẽ dễ hiểu để giải thích thành quả nghiên cứu của mình cho Amanda.
“Ý của ông là, nếu tôi muốn, vị giáo sư này sẽ giống như bệnh nhân bị liệt do tai nạn xe cộ, vĩnh viễn không thể đứng dậy nữa?” Amanda hứng thú hỏi.
“Đây chỉ là phương pháp sử dụng đơn giản nhất, bề ngoài nhất. Nếu cô muốn, cô có thể khiến hắn hoàn toàn không thể cử động, cũng có thể truyền những cơn đau đớn khó mà tưởng tượng được thông qua hệ thần kinh con người, thậm chí có thể nhân tạo ra phản ứng cai nghiện… Khả năng của nó, tùy thuộc vào việc cô muốn đối phương đau khổ đến mức nào, và cả trí tưởng tượng của cô nữa.” Tiến sĩ Fitzgibbon nhún vai nói.
“Tôi không phải một kẻ cuồng ngược đãi.” Amanda mở miệng nói, sau đó nàng quay đầu, nhìn qua tấm kính mờ ảo ở giữa cửa phòng, nhìn Schiller vẫn nằm bất động trên bàn mổ, rồi lại nói: “Ông xác nhận, trong quá trình phẫu thuật, hắn hoàn toàn tỉnh táo chứ?”
“Đương nhiên, nhưng tôi chỉ có thể nói thật, việc này kỳ thực không quá đau, trừ quá trình mổ xẻ da thịt và cơ bắp để tìm cột sống ra. Cơn đau có lẽ thậm chí còn không bằng bị điện giật mạnh. Sự run rẩy và co giật đều đến từ phản xạ thần kinh, thực tế không truyền lại cảm giác đau đớn.”
“Đau đớn không phải sự tra tấn lớn nhất.” Amanda nở một nụ cười lạnh lùng nói: “Đối với lũ sát nhân hàng loạt tàn nhẫn vô tình này mà nói, cái loại nhục nhã khi từ kẻ đồ tể trở thành con dê trên thớt, từ kẻ cầm dao biến thành miếng thịt cá, mới là điều khiến chúng đau khổ nhất.”
Nói rồi, Amanda đẩy cửa phòng giải phẫu. Các y tá khác trong phòng giải phẫu đều đã rời đi, chỉ còn Amanda đứng trước bàn mổ, và Schiller đang nằm sấp trên bàn mổ, mắt khẽ nhắm.
Vết thương trên lưng Schiller đã được khâu xong. Nhưng vì vết thương quá sâu, diện tích lại quá lớn, chỉ khâu bằng sợi chỉ thô, nên dấu vết rất rõ ràng, những đường khâu dày đặc như một chiếc khóa kéo được gắn trên lưng hắn.
Schiller nghiêng đầu, nửa bên mặt áp vào mặt bàn phẫu thuật. Nửa bên mặt còn lại lộ ra, đôi môi không chút huyết sắc. Ánh mắt vẫn tan rã, chỉ có hàng mi thỉnh thoảng run rẩy.
“Hãy nhìn xem ông đi, Giáo sư.” Amanda nhìn Schiller từ trên cao, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh lùng, mở miệng nói: “Ông không hề kêu gào thảm thiết, không hề cầu xin, thậm chí còn không nói một lời.”
“Có phải là bởi vì, ông cảm thấy, nếu ông cất tiếng kêu, vậy sẽ chẳng khác gì những con dê từng bị ông lăng nhục mà phát ra tiếng kêu thảm thiết?”
Amanda mím môi, khẽ thở hắt ra, ngẩng cao đầu, nhìn vào khoảng không và nói:
“Lũ sát nhân cuồng tàn nhẫn, lạnh nhạt và vô tình các ngươi, cảm thấy mình là hai loài sinh vật khác biệt với loài người bình thường. Các ngươi coi họ là heo chó, cảm thấy mình có thể tùy ý giết mổ hoặc ngược đãi họ.”
“Bởi vậy, điều tôi thích làm nhất chính là đập tan sự kiêu ngạo này của các ngươi, để các ngươi hiểu rõ, các ngươi chẳng khác gì miếng thịt trên thớt. Các ngươi không phải kẻ thống trị hay kẻ kiểm soát, mà cũng chỉ là những con dê yếu ớt, bất lực mà thôi.”
Schiller khẽ chớp mắt, dùng giọng khàn khàn vô cùng nói: “Amanda, cô biết không? Nếu cô viết những điều này thành một bài luận văn, tôi thậm chí sẵn lòng cho cô điểm khá trở lên.”
“Bởi vì cô đã nêu rõ động cơ của mình, đưa ra một phương pháp, kiên định thực hiện nó, thu thập được dữ liệu nhất định, và cũng rút ra được một kết luận. Quá trình lập luận rất hoàn chỉnh… tốt hơn nhiều so với một số người.”
Amanda chống hai tay bên cạnh bàn mổ, nghiêng người vuông góc xuống dưới, nhìn nghiêng mặt Schiller, rồi nói: “Các ngươi chính là như vậy đấy. Sinh mệnh quý giá của người thường, trong mắt các ngươi, chẳng qua chỉ là những con số. Những bài báo được cấu thành từ mật mã xuất hiện trên báo chí, đằng sau đều là từng vụ án mạng tàn nhẫn. Vậy mà các ngươi lại chỉ coi đó là trò đùa tiêu khiển.”
“Amanda, cô cũng đang cảm thấy đau khổ, vì sao?” Schiller đứt quãng hỏi tiếp.
“Bởi vì tôi cũng từng ôm hy vọng vào các ngươi, gia đình tôi cũng vậy.” Amanda đứng thẳng người, rũ mi mắt, nhìn nghiêng mặt tái nhợt của Schiller nói: “Cha mẹ tôi đã nghĩ em trai tôi sẽ có một người thầy tốt, nhưng hắn đã giết chết họ. Tôi đã nghĩ mình gặp được một giáo sư tốt, nhưng ông lại là một kẻ sát nhân hàng loạt hung tàn giống như bọn chúng.”
“Cô rất kiên định, cũng rất nỗ lực, nhưng chỉ có một vấn đề.” Schiller dường như hơi mệt mỏi, nhắm mắt lại. Giọng nói khàn khàn của hắn như một làn gió thổi qua thung lũng hoang vu.
“Cô không có thiên phú, không có tài năng, chỉ là một người bình thường.”
“Chẳng lẽ tôi không nên cảm thấy may mắn vì điều đó sao?” Giọng điệu của Amanda run lên đầy giận dữ: “May mà tôi là một người bình thường với tinh thần bình thường, chứ không phải lũ điên đáng chết như các ngươi!”
“Nếu cô không hiểu chúng tôi, cô sẽ vĩnh viễn không đối phó được chúng tôi.” Yết hầu Schiller khẽ rung, giọng nói dần dần yếu ớt đi: “Rất nhanh cô sẽ phát hiện, cô đang đối đầu với một thiên tài thực sự… cô sẽ quay lại tìm tôi.”
Amanda Waller dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Schiller, nhưng những con số hiển thị trên thiết bị và tiếng kêu của máy móc bên cạnh nói cho nàng biết, các chỉ số sinh mệnh của Schiller không hề lạc quan. Nếu nàng lập tức áp dụng biện pháp thô bạo nào đó, vị giáo sư này sẽ không còn cơ hội đóng góp nữa.
Thế là, sau khi nhìn chằm chằm Schiller vài chục giây, Amanda quay người rời khỏi phòng giải phẫu. Nhưng nàng còn chưa kịp bước ra khỏi hành lang này, đã thấy Davis đang bước nhanh tới ở chỗ rẽ.
“Tin tốt, Amanda.” Davis cao giọng, nhìn Amanda nói: “Tập đoàn Wayne đã chủ động liên hệ tôi, họ tỏ ra rất hứng thú với dự án của chúng ta. Bruce Wayne có thể giúp chúng ta vượt qua khó khăn này!”
“Ai cơ?!”
“Bruce Wayne!”
Nội dung chuyển ngữ này được Truyen.Free tâm huyết gửi trao đến quý độc giả.